HBS261 - Zaag SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HBS261 SCHEPPACH

Lintzaag | Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ...................................... 77

• Responsabile per la documentazione: Georg Kohler Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 09.10.2024 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management 76 | IT www.scheppach.comInhoudsopgave 1 Inleiding p. 77
• 2 Productbeschrijving (afb. 1-24) p. 78
• 3 Inhoud van de levering (afb. 2) p. 78
• 4 Beoogd gebruik p. 78
• 5 Veiligheidsvoorschriften p. 79
• 6 Technische gegevens p. 82
• 7 Uitpakken p. 82
• 8 Montage p. 83
• 9 Voor de ingebruikname p. 84
• 10 Bediening p. 86
• 11 Werkinstructies p. 87
• 12 Reiniging en onderhoud p. 88
• 13 Transport p. 90
• 14 Opslag p. 90
• 15 Elektrische aansluiting p. 90
• 16 Reparatie & bestellen van reserveonderdelen p. 91
• 17 Afvalverwerking en hergebruik p. 91
• 18 Verhelpen van storingen p. 92
• 19 EU-conformiteitsverklaring p. 93
• 20 Explosietekening Verklaring van de symbolen op het product Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De vei- ligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico's en kunnen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie niet vervangen. Let op! Het niet in acht nemen van de op het product aangebrachte veiligheidstekens en waarschuwingen alsook het niet in acht ne- men van de veiligheids- en bedieningsaan- wijzingen kan tot ernstig of zelfs dodelijk let- sel leiden. Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoor- schriften! Draag een veiligheidsbril. Draag gehoorbescherming. Bescherm de luchtwegen bij stofontwikke- ling! Draag veiligheidshandschoenen! Trek altijd de stekker uit het voedingsstekker los, voordat u de deuren van de behuizing opent. Let op! Looprichting in acht nemen. Voer onderhouds-, ombouw-, instel- en rei- nigingswerkzaamheden alleen uit als het product is uitgeschakeld en de voedings- stekker is verwijderd! Het product voldoet aan de geldende EU- bepalingen. Het product voldoet aan de geldende Servi- sche richtlijnen. 1 Inleiding Fabrikant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe product. Aanwijzing: De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijn- de wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade die aan dit product of door dit product ont- staan bij: p. 398

• Ondeskundige behandeling

• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding

• Reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmen- sen

• Inbouw en vervanging van niet-originele reserveon- derdelen

• Gebruik dat niet conform de voorschriften is

• uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE- voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE0113. Let op: De gebruikshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het pro- duct veilig, vakkundig en economisch werkt, hoe u geva- ren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden vermin- dert en de betrouwbaarheid en levensduur van het pro- duct verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het product geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het product uitsluitend als beschreven en voor de aangege- ven toepassingen. Bewaar de gebruikshandleiding daar- om goed, en verstrek alle documentatie als het product wordt doorgegeven aan derden. NL | 77www.scheppach.com2 Productbeschrijving (afb. 1-24)

1. Aan/uit-schakelaar

7. Afschuiningsaanslag

7a. Kartelmoer (afschuiningsaanslag) 7b. Schaalaanwijzer (afschuiningsaanslag)

10a. Spanbeugel 10b. Spanbout (parallelaanslag)

11. Behuizingsdeuren

11a. Veiligheidsschakelaar 11b. Inbusbout (deur behuizing)

12. Instelgreep (bovenste bandwiel)

12a. Vleugelmoer (bovenste bandwiel)

14. Gradenschaal (zwenkbereik)

15. Schaalaanwijzer (zwenkbereik)

22. Eindaanslagschroef (afstelling zaagtafel)

24. Loopvlak (lintzaagblad)

25. Onderste bandwiel

26. Bovenste zaagbladgeleiding

27a. Achterste bovenste steunlager 27b. Stelbout 27c. Zijdelingse bovenste steunlager 27d. Stelbout 27e. Achterste onderste steunlager 27f. Stelbout 27g. Zijdelingse onderste steunlager 27h. Stelbout

28. Bovenste opnamehouder

28a. Bout (bovenste opnamehouder)

30. Aandrijfriemschijf

32a. Kruiskopschroef (tafelinzetstuk)

33. Borgring van het bandwiel

3 Inhoud van de levering (afb. 2) Pos. Aantal Aanduiding

6. 1 x Lintzaagblad (voorgemonteerd)

10. 1 x Parallelaanslag

J. 1 x Moer (M6) K. 1 x Zeskantbout (M6x40 mm) L. 1 x Vleugelmoer (M6) 1 x Lintzaag 1 x Gebruikshandleiding 4 Beoogd gebruik De lintzaag wordt gebruikt voor het langszagen en dwars- zagen van houten blokken of houtachtige werkstukken. Ronde materialen mogen alleen worden gezaagd met ge- schikte houders. WAARSCHUWING Gebruik het product uitsluitend voor het zagen van ma- terialen die in de gebruikshandleiding zijn gespecifi- ceerd. WAARSCHUWING Het meegeleverde lintzaagblad is uitsluitend bestemd voor het zagen van hout! Gebruik deze niet voor het za- gen van brandhout! Het product mag uitsluitend worden gebruikt waarvoor het bedoeld is. Elk ander of verdergaand gebruik is niet vol- gens de voorschriften. De gebruiker/bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ontstane schade of elke vorm van letsel. Er mogen uitsluitend voor het product geschikte zaagban- den worden gebruikt. Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de mon- tagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshand- leiding maken deel uit van het beoogd gebruik. Personen die het product gebruiken of onderhoud aan het product verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren. De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan het product worden aangebracht en de hieruit voortvloei- ende schade. Let erop dat onze producten volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toe- passingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aanspra- kelijkheid wanneer het product in bedrijfsmatige, ambach- telijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden worden ingezet. Verklaring van de signaalwoorden in de gebruikshandleiding GEVAAR Signaalwoord voor aanduiding van een direct aanwezige, gevaarlijke situatie die, indien de- ze niet wordt vermeden, de dood of ernstige verwondingen tot gevolgd heeft. 78 | NL www.scheppach.comWAARSCHUWING Signaalwoord voor aanduiding van een mo- gelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot de dood of ernstige verwondingen kan leiden. VOORZICHTIG Signaalwoord voor aanduiding van een mo- gelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot geringe of matige verwondingen kan leiden. LET OP Signaalwoord voor aanduiding van een mo- gelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, materiële schade aan producten of eigendommen tot gevolg kan hebben. 5 Veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen voor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip "Elek- trisch gereedschap" is van toepassing op netgevoed elek- trisch gereedschap (met netsnoer) of op accugevoed elektrisch gereedschap (zonder netsnoer). WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzin- gen, afbeeldingen en technische gegevens die bij dit elektrische gereedschap zijn mee- geleverd. Nalatigheden bij het niet naleven van de onderstaande aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

1) Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Rommel of slecht verlichte werkplaatsen kunnen lei- den tot ongevallen. b) Werk met het elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brand- bare vloeistoffen, gas of stof bevinden. Elektrisch apparaat produceert vonken, waardoor stof of dam- pen kunnen ontbranden. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het ge- bruik uit de buurt van het elektrische gereed- schap. Bij afbuiging kunt u de controle over het elek- trische apparaat verliezen.

2) Elektrische veiligheid

a) De aansluitstekker van het elektrische gereed- schap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden gewijzigd. Ge- bruik geen adapterstekker samen met geaard elek- trisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en pas- sende stopcontacten verminderen het risico op elektri- sche schok. b) Let op dat u geen fysiek contact maakt met geaar- de onderdelen zoals bijv. buizen, radiatoren, elek- trische haarden, koelkasten. Er bestaat een ver- hoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van re- gen of vocht. Het indringen van water in een elek- trisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok. d) Gebruik het netsnoer niet om het elektrische ge- reedschap te dragen, aan op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het netsnoer uit de buurt van hitte, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of opgewikkelde snoeren verhogen het risico op een elektrische schok. e) Als u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, gebruik dan alleen een verlengsnoer dat ook geschikt is voor gebruik buitenshuis. De toepassing van een voor buitenshuis gebruik geschikt verlengsnoer vermindert het risico op een elektrische schok. f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving niet kan worden verme- den, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het ge- bruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico op een elektrische schok.

3) Veiligheid van personen

a) Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en ga verstandig te werk bij werkzaamheden met elektrisch gereedschap. Maak geen gebruik van elektrisch gereedschap als u moe bent of on- der invloed bent van drugs, alcohol of medica- menten. Een moment van onachtzaamheid bij ge- bruik van het elektrische gereedschap kan leiden tot ernstig letsel. b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en ook altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlij- ke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, an- tislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of ge- hoorbescherming, al naar gelang het soort gereed- schap en de toepassing ervan, verkleint het risico op verwondingen. c) Vermijd ingebruikname zonder toezicht. Contro- leer of het elektrisch gereedschap is uitgescha- keld voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Als u tijdens het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schakelaar hebt of het reeds ingeschakelde elektrische apparaat op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot letsel en onge- vallen leiden. NL | 79www.scheppach.comd) Verwijder instelgereedschap of de moersleutel, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draai- end onderdeel van het elektrische gereedschap be- vindt, kan verwondingen veroorzaken. e) Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u altijd stabiel staat. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen worden vastgegrepen door be- wegende delen. g) Als stofafzuig- en -opvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd, moeten deze worden aange- sloten en juist worden toegepast. Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen. h) Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd u altijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektri- sche apparaten, ook als u ervaren bent met het elektrisch apparaat. Achteloos handelen kan in een fractie van een seconde tot ernstige verwondingen lei- den.

4) Gebruik en behandeling van het

elektrische gereedschap a) Zorg dat het elektrische gereedschap niet overbe- last raakt. Gebruik voor de werkzaamheden het daarvoor bedoelde elektrische gereedschap. Met het juiste elektrische apparaat werkt u beter en veili- ger in het aangegeven vermogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch apparaat, waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is ge- vaarlijk en moet gerepareerd worden. c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de uitneembare accu voordat u de apparaatinstel- lingen wijzigt, inzetstukken vervangt of het elektri- sche apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap per ongeluk wordt gestart. d) Bewaar niet-gebruikte elektrische apparaten bui- ten bereik van kinderen. Laat het elektrisch appa- raat niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische apparaten zijn gevaarlijk als ze door onervaren personen worden gebruikt. e) Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektrische ap- paraten en inzetstukken. Controleer of bewegende delen probleemloos functioneren en niet klem- men, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn, waardoor de functie van het elektrische gereed- schap wordt beïnvloed. Laat beschadigde onder- delen voor gebruik van het elektrische apparaat eerst repareren. Veel ongevallen ontstaan door slecht onderhouden elektrische apparaten. f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvul- dig onderhouden snijgereedschap met scherpe snij- randen klemt minder snel vast en is makkelijker te ge- bruiken. g) Gebruik elektrische apparaten, inzetstuk, inzet- stukken enz. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt wordt en de uit te voeren werk- zaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties. h) Houd grepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en gree- poppervlakken glad zijn, kan het elektrisch gereed- schap in onvoorziene situaties niet veilig bediend en onder controle gehouden worden.

a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd deskundig personeel repareren met uitsluitend originele reserveonderdelen. Hier- mee wordt de veiligheid van het elektrische gereed- schap gewaarborgd.

5.1 Veiligheidsvoorschriften voor

lintzagen a) Gebruik geen beschadigde of vervormde lintzaag- bladen. Beschadigde of vervormde lintzaagbladen kunnen scheuren en/of knikken. b) Gebruik geen koelmiddelen. Het gebruik van water of andere koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden. c) Bedien de lintzaag op de juiste snelheid voor de toegestane toepassingen en materialen. Werken met een snelheid die niet geschikt is voor het te zagen materiaal kan leiden tot breuk van het zaagblad en persoonlijk letsel. d) Gebruik het elektrische gereedschap niet als de kap van het lintzaagblad open staat. Contact met bewegende delen kan verwondingen veroorzaken.

veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Inzetstukken kunnen scherp zijn en tijdens het gebruik heet worden. Draag altijd veiligheidshandschoenen, als u met inzetgereedschap werkt.

• Bij het zagen van rond of onregelmatig gevormd hout moet een hulpmiddel worden gebruikt om het werk- stuk tegen verdraaien te beveiligen.

• Bij het zagen van de hoge kant van planken moet een voorziening worden gebruikt die het werkstuk bevei- ligd tegen terugslaan.

• Als stofafzuig- en -opvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd, moeten deze worden aange- sloten en juist worden toegepast. Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen.

• Het product mag alleen bediend worden door perso- nen die vertrouwd zijn met het gebruik ervan. 80 | NL www.scheppach.comWAARSCHUWING Het meegeleverde lintzaagblad is uitsluitend bestemd voor het zagen van hout! Gebruik deze niet voor het za- gen van brandhout!

Let bij de ingebruikname er op dat de netspanning over- eenkomt met de bedrijfsspanning op het typeplaatje.

• Lange toevoerleidingen, alsook verlengstukken, ka- belhaspels enz. veroorzaken spanningsverlies en kun- nen het starten van de motor verhinderen.

• Houd kinderen en andere personen tijdens het ge- bruik uit de buurt van het product. Bij afbuiging kunt u de controle over het product verliezen.

• Neem de draairichting van de motor- en zaagband in acht.

• Gebruik het product nooit met defecte veiligheids- voorzieningen of zonder veiligheidsinrichtingen.

• Bewerk geen werkstukken die te klein zijn om ze nog goed met uw hand vast te kunnen houden. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel! Als u verstoppingen met uw blote handen verwijdert, kunt u zich verwonden. – Draag veiligheidshandschoenen. – Gebruik geschikt gereedschap (bijv. een houten stok).

• Stel de verstelbare veiligheidsvoorzieningen dusdanig in dat deze zo dicht mogelijk tegen het werkstuk lig- gen.

• Veiligheidsafdekkingen mogen niet worden gebruikt voor het transporteren of ondeskundig gebruik van het product. WAARSCHUWING Gebruik geen beschadigd of vervormd inzetgereed- schap. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het te bewerken materiaal geschikt is voor het toerental van het inzetgereedschap. WAARSCHUWING Als het tafelinzetstuk beschadigd is, bestaat het risico dat kleine voorwerpen tussen het tafelinzetstuk en het zaag- blad vast komen te zitten en het zaagblad blokkeren. Vervang beschadigde tafelinzetstukken onmiddel- lijk! WAARSCHUWING Er bestaat gevaar voor ongevallen! Voer rei- nigingswerkzaamheden altijd uit terwijl het product uitgeschakeld is. Er bestaat gevaar voor verwonding! Laat het product altijd af- koelen voordat alle reinigingswerkzaamhe- den worden uitgevoerd. Elementen van de motor zijn heet. Er bestaat gevaar voor letsel en brandwonden! Het product kan onverwacht starten en kan daardoor verwondingen veroorzaken. – Schakel het product uit voordat u reinigingswerk- zaamheden uitvoert. – Laat de motor afkoelen. LET OP De tanden van het lintzaagblad moeten altijd omlaag wijzen.

• Gebruik het product niet als het beschadigd is. Verwij- der nooit veiligheidsvoorzieningen van het product. Dit kan tot ernstige verwondingen leiden.

• Bij versteksneden met een schuine zaagtafel moet de parallelaanslag worden aangepast aan het onderste deel van de zaagtafel. LET OP Beveilig lange werkstukken tegen kantelen aan het ein- de van het snijproces (bijv. met een afrolstandaard of iets dergelijks).

• Zorg dat uw handen altijd op voldoende veilige af- stand tot het lintzaagblad worden gehouden. Gebruik een schuifstok voor smalle zaagsneden.

• Plaats de schuifstok op de hiervoor aangebrachte houder op het product, zodat u deze vanuit uw stan- daard werkpositie kunt bereiken en altijd binnen hand- bereik hebt.

• Schakel het product uit als deze niet in bedrijf is.

• In de normale werkpositie bevindt de gebruiker zich vóór het product. Restrisico's Het product is vervaardigd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico's.

• Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de “veiligheidsvoorschriften” en het “gebruik conform de voorschriften” alsook de bedieningshandleiding wor- den opgevolgd.

• Gebruik het product zoals in deze gebruikshandleiding wordt aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestaties met uw product.

• Bovendien kunnen er ondanks alle getroffen voorzie- ningen verborgen restrisico's bestaan.

• Houd uw handen buiten de werkomgeving, wanneer het product in bedrijf is.

• Beschadiging van het gehoor, als de voorgeschreven gehoorbescherming niet wordt gedragen. NL | 81www.scheppach.com• Schade aan de longen als de voorgeschreven adem- halingsbescherming niet wordt gedragen.

Gevaar voor letsel door wegslingerend gereedschap bij ondeskundige bediening of ondeskundige geleiding.

• Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elektri- citeit bij gebruik van onjuiste snoeren.

• Voorkom dat u het product onbedoeld inschakelt: als u de stekker in het stopcontact steekt, mag de aan/uit- schakelaar niet worden ingedrukt.

• Voordat u instel- of onderhoudswerkzaamheden uit- voert, laat u de aan/uit-schakelaar los en trekt u de voedingsstekker uit het stopcontact. WAARSCHUWING Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagne- tisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ern- stig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabri- kant van het medische implantaat te raadplegen voor- dat het elektrische apparaat wordt gebruikt. WAARSCHUWING Bij langdurige werkzaamheden kunnen door de trillin- gen stoornissen in de doorbloeding in de handen van de gebruiker optreden (witte vinger syndroom). Raynaud-syndroom (dove vingers) is een vaatziekte, waarbij kleine bloedvaten in de vingers en tenen acuut verkrampen. De desbetreffende lichaamsdelen worden dan niet meer voldoende van bloed voorzien waardoor ze een bleke kleur krijgen. Het frequente gebruik van trillende producten kan zenuwbeschadigingen veroorza- ken bij personen met een verminderde doorbloeding (bijv. rokers, diabetici). Als u ongewone beperkingen bespeurt, stopt u direct de werkzaamheden en raadpleegt u een arts. 6 Technische gegevens Wisselstroommotor 230 - 240 V~ 50Hz Opgenomen vermogen 370 Watt (S1*) 550 Watt (S2 20 min**) Stationair toerental n

Zaagbladlengte 1790 mm Zaagbladbreedte 6 mm Zaagbladbreedte max. 13 mm Zaagbladsnelheid 720/1000 m/min Snijhoogte 130 mm Reikwijdte 245 mm Afmeting zaagtafel 307 x 315 mm Afmeting zaagtafel met verlen- ging 315 x 520 mm Kantelbare zaagtafel 0° - 45° Werkstukgrootte max. 580x400x130 mm Kabellengte 1800 mm Gewicht ca. 22 kg Technische wijzigingen voorbehouden! *Bedrijfsmodus S1 (continubedrijf) Het product kan continu met het aangegeven vermogen worden gebruikt. **Bedrijfsmodus S2 (kortstondig gebruik) Het product mag kortstondig bij het aangegeven vermo- gen worden gebruikt (20 min). Het werkstuk moet minimaal een hoogte van 3 mm en een breedte van 10 mm hebben. Geluidswaarden WAARSCHUWING Lawaai kan ernstige gezondheidsklachten tot gevolg hebben. Als het geluid van de machine hoger is dan 85 dB, draag dan geschikte gehoorbescherming voor u en personen in de omgeving. De geluids- en trillingswaarden zijn bepaald volgens EN

3 dB De opgegeven geluidsemissiewaarden zijn gemeten vol- gens een standaardtestmethode en kunnen worden ge- bruikt om elektrische apparaten met elkaar te vergelijken. De aangegeven geluidsemissiewaarden kunnen ook wor- den gebruikt als eerste indicatie van de belasting. WAARSCHUWING De geluidsemissies kunnen van de opgege- ven waarde afwijken wanneer de machine daadwerkelijk wordt gebruikt. Dit is afhanke- lijk van de wijze waarop het elektrisch appa- raat wordt gebruikt en de aard van het werk- stuk dat wordt bewerkt. Probeer om de belasting zo gering mogelijk te houden. Zo kan bijvoorbeeld de werktijd worden beperkt. Hierbij moeten alle aspecten van de bedrijfscyclus in aanmer- king worden genomen (zoals de tijd dat de machine uit- geschakeld is en de tijd dat deze ingeschakeld is, maar onbelast draait). 7 Uitpakken WAARSCHUWING Het product en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

• Open de verpakking en haal het product er voorzichtig uit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver- pakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhan- den).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is. 82 | NL www.scheppach.com• Controleer het product en de hulpstukken op trans- portschade. Meld eventuele schade direct bij het transportbedrijf dat het product heeft bezorgd. Recla- maties op een later tijdstip worden niet erkend.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver- strijken van de garantietijd.

• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het product aan de hand van de gebruikshandlei- ding.

• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveon- derdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveon- derdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.

• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het product aan. 8 Montage LET OP Het product voor de ingebruikstelling in ieder geval volledig monteren! WAARSCHUWING Trek altijd de voedingsstekker uit het stop- contact voordat u instellings-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uitvoert! Benodigd gereedschap:

• = niet altijd meegeleverd! Aanwijzing: U kunt het meegeleverde gereedschap op de magneet- strip op de productkop opbergen.

8.1 Zaagtafel (8) monteren

(afb. 1, 3, 4, 5, 6, 8) Aanwijzing: De zaagtafel moet voor de eerste inbedrijfstelling en na elke demontage van de zaagtafel worden ingesteld.

1. Schuif de zaagtafel (8) uit zoals beschreven onder

2. Schuif de zaagtafel (8) over het lintzaagblad (6).

3. De schaalaanwijzer (15) moet worden losgelaten en

mag niet naar boven wijzen. Gebruik een 4 mm inbus- sleutel.

4. Plaats de uitsparing van de gradenschaal (14) in de

beide geleiders op het frame (21). Zorg ervoor dat de vertanding van de zaagtafel (8) in de vertanding van de kartelmoer (19) op het frame (21) grijpt.

5. Bevestig de zaagtafel (8) met de klemplaat (20), de

twee inbusbouten (F), de ringen (G) en de borgringen (H) aan de betreffende montagegaten op het frame (21). Gebruik een 5 mm inbussleutel.

6. Monteer de klembeugel (8a) in het middelste monta-

gegat. Draai de klembeugel (8a) nog niet vast.

7. Stel de schaalaanwijzer (15) zo in dat deze naar de

gradenschaal wijst. Gebruik een 4 mm inbussleutel.

8. Stel de zaagtafel (8) in op 0° zoals beschreven onder

vast te zetten. Draai de twee inbusbouten (F) vast. Gebruik een 5 mm inbussleutel.

10. Stel indien nodig de schaalaanwijzer (15) opnieuw af

zeskantbout (K) met de vleugelmoer (L).

8.2 Stel de zaagtafel (8) in op 90°

1. Stel de zaagtafel (8) horizontaal in op 0°.

2. Controleer of de eindaanslagschroef (22) en de borg-

moer (22a) goed vastzitten en draai ze indien nodig vast. Gebruik een steeksleutel SW 8/10 (A).

3. Als de zaagtafel (8) niet in een rechte hoek ten op-

zichte van het lintzaagblad (6) staat, moet de eindaan- slagbout (22) opnieuw worden afgesteld.

4. Draai de eindaanslagschroef (22) en de borgmoer

(22a) los. Gebruik een steeksleutel SW 8/10 (A).

5. Draai de eindaanslagschroef (22) rechtsom om het

eindaanslagpunt te verkleinen of linksom om het te vergroten.

6. Lijn met behulp van een hoeksteun* de zaagtafel (8)

uit in een rechte hoek ten opzichte van het lintzaag- blad (6), zet de eindaanslagbout (22) in de gewenste positie en draai de borgmoer (22a) weer vast. Gebruik een steeksleutel SW 8/10 (A).

• = niet altijd meegeleverd!

8.3 Gebruik als vaste machine (afb. 1)

Het product moet voor continu gebruik op een werkbank worden gemonteerd.

• Het product moet stabiel worden opgesteld, dit bete- kent op bijv. een werkbank of een vast onderstel vast- geschroefd worden.

• Voor dit doeleinde bevinden zich in de standaard (9) bevestigingsgaten.

1. Markeer de boorgaten.

– Plaats het product zoals deze later moet worden geïnstalleerd. – Markeer de posities van de te boren gaten op de werkbank. Deze worden bepaald door de gaten in de stan- daard (9). Wij raden aan om het product dicht bij de rand te monteren.

2. Boor de gaten (ten minste 8 mm) door de werkbank.

3. Plaats het product over de geboorde gaten zodat ze

gelijk liggen met de gaten in de standaard (9) en steek van bovenaf geschikte schroeven* door de gaten en draai ze vast.

• = niet altijd meegeleverd! NL | 83www.scheppach.com8.4 Afzuigmof (17) (Afb. 1) Dit product is voorzien van een afzuigmof. De afzuigmof (17) heeft drie verschillende diameters. Sluit een stofafzuiging aan bij het verwerken van stoffige materialen. LET OP De stofafzuiging moet geschikt zijn voor het te verwer- ken materiaal. Gebruik een speciale afzuiginrichting voor het afzuigen van bijzonder schadelijk of kankerverwekkende stoffen.

1. Bevestig de slang van een geschikt stofzuigsysteem*

(bijv. een industriële stofzuiger) rechtstreeks op de ge- wenste afzuigmoffen (17).

• = niet altijd meegeleverd!

8.5 Schuifstokhouder (afb. 10)

1. Monteer de bout (I) met de moer (J) voor de schuif-

stokhouder op het frame (21). Gebruik een 5 mm inbussleutel (D) en een steeksleu- tel SW 8/10 (A).

2. Bevestig de schuifstok (13) aan de bout (I).

Aanwijzing: Indien niet gebruikt, moet de schuifstok altijd aan de schuifstokhouder worden opgeborgen. 9 Voor de ingebruikname Benodigd gereedschap:

• = niet altijd meegeleverd!

9.1 Welk lintzaagblad gebruiken

Controleer of het inzetstuk goed past. Inzetstuk dat verkeerd of niet goed bevestigd is, kan tij- dens het gebruik losraken en u verwonden. Het meegeleverde lintzaagblad is bedoeld voor universeel gebruik. De volgende criteria moeten bij de keuze van het lintzaagblad in acht worden genomen:

• Met een smal lintzaagblad kunt u kleinere radii snijden dan met een brede.

• Gebruik brede lintzaagbladen om rechte zaagsneden te maken. Dit is vooral belangrijk bij het snijden van hout. Het lintzaagblad heeft de neiging om de houtnerf te volgen en wijkt daardoor licht af van de gewenste zaaglijn.

• Fijngetande zaagbanden snijden gladder, maar ook langzamer dan grofgetande zaagbanden.

• Gebruik alleen onbeschadigde, onberispelijke zaag- banden. Verbogen, onscherpe of anderszins bescha- digde lintzaagbladen kunnen breken.

9.2 Het lintzaagblad (6) spannen

(afb. 11) LET OP Bij langere stilstand van de lintzaag moet de lintzaag- blad ontspannen worden, d.w.z. voor het inschakelen van de zaag moet de lintzaagbladspanning worden ge- controleerd.

1. Om het lintzaagblad (6) te spannen, draait u de span-

schroef (2) rechtsom. Aanwijzingen:

• De juiste spanning van het lintzaagblad kan door het drukken van de vinger tegen de lintzaagblad ongeveer in het midden tussen de beide bandrollen worden vastgesteld. Hierbij mag het lintzaagblad slechts mini- maal (ca. 1-2 mm) worden aangedrukt.

• De voldoende gespannen lintzaagblad geeft een me- talen geluid, als hier tegen aangetikt wordt.

• Ontspannen van het lintzaagblad, indien deze voor langere tijd niet wordt gebruikt, zodat deze niet uit wordt gerekt. LET OP Bij een te hoge spanning kan het lintzaagblad breken. LET OP Gevaar voor letsel! Als de spanning te laag is, kan het wiel van de aangedre- ven band doordraaien, waardoor het lintzaagblad stopt.

1. Om het lintzaagblad (6) losser te zetten, draait u de

spanbout (2) linksom.

9.3 Afstellen van het lintzaagblad (6)

(afb. 11) LET OP Voordat de instelling van het lintzaagblad kan worden uitgevoerd, moet het lintzaagblad correct gespannen worden.

1. Open de deuren van de behuizing (11) door de inbus-

bouten (11b) los te draaien. Gebruik een 5 mm inbus- sleutel (D).

2. Draai het bovenste bandwiel (23) langzaam rechtsom.

Het lintzaagblad (6) moet in het midden van het loop- vlak (24) van het bovenste bandwiel (23) lopen. Als dit niet het geval is, corrigeert u de hellingshoek van het bovenste bandwiel (23).

3. Open hiervoor de vleugelmoer (12a).

– Als het lintzaagblad (6) meer naar de achterkant van het bovenste bandwiel (23) loopt, moet de in- stelschroef (12) linksom gedraaid worden. – Als het lintzaagblad (6) naar de voorkant van het bovenste bandwiel (23) loopt, draait u de instel- schroef (12) rechtsom.

4. Controleer na het afstellen van het bovenste bandwiel

(23) de positie van het lintzaagblad (6) op het onder- ste bandwiel (25). 84 | NL www.scheppach.com5. Draai het onderste bandwiel (25) langzaam met één hand om de positie van het lintzaagblad (6) te contro- leren.

6. Het lintzaagblad (6) moet ook gecentreerd zijn op het

loopvlak (24) van het onderste bandwiel (25). Als dit niet het geval is, moet de helling van het bovenste bandwiel (23) opnieuw worden afgesteld.

7. Om er zeker van te zijn dat de afstelling van het bo-

venste bandwiel (23) de positie van het lintzaagblad (6) op het onderste bandwiel (25) beïnvloedt, draait u het onderste bandwiel (25) meerdere keren.

8. Draai de vleugelmoer (12a) weer vast.

9. Zodra de afstelling voltooid is, sluit u de deuren van

de behuizing (11) weer en zet u ze vast met de inbus- bouten (11b). Gebruik een 5 mm inbussleutel (D).

• De steunlagers (27) moeten voor de eerste inbedrijf- stelling en na elke zaagbladwissel opnieuw worden af- gesteld.

De achterste en zijdelingse zaagbladgeleiders worden afgesteld met behulp van excentrische steunlagers (27a, 27c, 27e, 27g). Deze excentrische steunlagers (27a, 27c, 27e, 27g) maken een nauwkeurige fijnafstelling van de positie en uitlijning van het zaagblad (6) mogelijk om de nauwkeu- righeid en prestaties van het product te verbeteren.

1. Open de deuren van de behuizing (11) door de inbus-

bouten (11b) los te draaien. Gebruik een 5 mm inbus- sleutel (D).

9.4.1 Achterste bovenste steunlager (27a)

(afb. 12) Het achterste bovenste steunlager (27a) absorbeert de aanvoerdruk van het werkstuk.

1. Draai de stelbout (27b) van het bovenste steunlager

(27a) los. Gebruik de inbussleutel 3 mm (B).

2. Draai het achterste bovenste steunlager (27a) totdat

deze het lintzaagblad (6) net niet meer raakt (max. af- stand 0,5 mm). Zorg ervoor dat het achterste bovenste steunlager (27a) gecentreerd is ten opzichte van het zaagblad (6).

3. Draai de stelbout (27b) van het achterste bovenste

(afb. 12) Het achterste onderste steunlager (27e) absorbeert de aanvoerdruk van het werkstuk.

Draai de stelbout (27f) van het achterste onderste steunlager (27e) los. Gebruik de inbussleutel 3 mm (B).

Draai het achterste onderste steunlager (E) totdat deze het lintzaagblad (6) net niet meer raakt (max. afstand 0,5 mm). Zorg ervoor dat het achterste onderste steunlager (27e) gecentreerd is ten opzichte van het lintzaagblad (6).

3. Draai de stelbout (27f) van het achterste onderste

steunlager (27e) weer vast. Gebruik de inbussleutel 3 mm (B).

9.4.3 Bovenste opnamehouder (28)

(afb. 13) Zorg ervoor dat de bovenste opnamehouder (28) zich in een horizontale positie bevindt en dat het bovenste steun- lager (27) gecentreerd is ten opzichte van het lintzaag- blad (6).

1. Draai de bout (28a) van de bovenste opnamehouder

(28) los en lijn de bovenste opnamehouder (28) uit met het lintzaagblad (6). Gebruik een kruiskopschroevendraaier of de steeks- leutel SW 8/10 (A).

9.4.4 Zijdelingse bovenste steunlagers

(27c) (afb. 14) De zijsteunlagers (27c, 27g) worden gebruikt om het lint- zaagblad (6) tijdens het gebruik te stabiliseren en uit te lij- nen. Ze helpen ervoor te zorgen dat het lintzaagblad (6) tijdens het zagen in de juiste positie en baan blijft.

1. Draai de stelbouten (27d) van de zijdelingse bovenste

steunlagers (27c) los. Gebruik de 3 mm inbussleutel (B).

2. Draai de zijdelingse bovenste steunlagers (27c) totdat

ze het lintzaagblad (6) net niet meer raken (max. af- stand 0,5 mm). Zorg ervoor dat de zijdelingse bovenste steunlagers (27c) gecentreerd zijn ten opzichte van het lintzaag- blad (6) en evenwijdig aan elkaar zijn.

3. Draai de stelbouten (27d) van de zijdelingse bovenste

steunlagers (27c) weer vast. Gebruik de inbussleutel 3 mm (B).

9.4.5 Zijdelingse onderste steunlagers

(27g) (afb. 15) Het kan nodig zijn om de zaagtafel (8) tot 45° te kantelen om de zijdelingse onderste steunlagers (27g) af te stellen. (Zie 10.4)

1. Draai de stelbouten (27h) van de zijdelingse onderste

steunlagers (27g) los. Gebruik de 3 mm inbussleutel (B).

2. Draai de zijdelingse onderste steunlagers (27g) tot ze

het lintzaagblad (6) net niet meer raken (max. afstand 0,5 mm). Zorg ervoor dat de zijdelingse onderste steunlagers (27g) gecentreerd zijn ten opzichte van het lintzaag- blad (6) en evenwijdig aan elkaar zijn.

3. Draai de stelbouten (27h) van de zijdelingse onderste

(afb. 16) Aanwijzing: De instelling moet voor elk snijproces worden gecontro- leerd resp. opnieuw worden ingesteld.

1. Draai de klemmoer (4) los.

2. Laat de zaagbladbescherming (5) met de hand zak-

ken, zo dicht mogelijk (afstand ca. 2-3 mm) op het te bewerken werkstuk.

1. Open de onderste deur van de behuizing (11) door de

inbusbouten (11b) los te draaien. Gebruik een 5 mm inbussleutel (D).

2. Draai de riemspanbout (29a) op de motor (16) los en

druk de motor (16) iets omhoog om de snaar (29) los- ser te zetten. Gebruik een 6 mm inbussleutel (E).

3. Plaats de snaar (29) op de gewenste aandrijfriem-

schijf (30) en op de parallel lopende riemschijf (31) (S1 of S2). Zorg ervoor dat de inkepingen in elkaar grijpen en dat de snaar (29) gecentreerd is op de aandrijfriemschijf (30) en de riemschijf (31).

Druk de motor (16) iets naar achteren en draai de riemspanbout (29a) op de motor (16) weer aan om de snaar (29) te spannen. Gebruik een 6 mm inbussleu- tel (E).

5. Sluit de onderste deur van de behuizing (11) weer en

zet deze vast met de inbusbout (11b). Gebruik een 5 mm inbussleutel (D). Snelheidsbereiken 2 – 4 720 min

Hardhout, hardhoutachtige materia- len, fijne zaagsnedes

Naaldhout, zachte materialen, medi- um en grove zaagsneden 10 Bediening De lintzaag is een stationaire zaag met een aangedreven lintzaagblad dat in een ring gesloten is. De lintzaag maakt precieze zaagsneden in hout en soortgelijke materialen mogelijk. De werking van de bedieningsonderdelen vindt u in de volgende beschrijvingen. LET OP Het product voor de ingebruikstelling in ieder geval volledig monteren! Aanwijzing: Dit product is voorzien van een veiligheidsschakelaar. Dit betekent dat het product niet ingeschakeld kan worden als de deuren open of niet goed gesloten zijn. Zorg ervoor dat beide veiligheidsschakelaars (11a) op de deuren van de behuizing (11) goed vastklikken. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel! De aan/uit-schakelaar en de veiligheidsschakelaar mo- gen niet worden vergrendeld! – Werk niet met het product als de schakelaars be- schadigd zijn. – Voor elk gebruik moet u controleren of het product correct werkt. WAARSCHUWING Zorg er altijd voor dat het inzetgereedschap correct is aangebracht! WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het te bewerken materiaal geschikt is voor het toerental van het inzetgereedschap. Aanwijzing: Het product moet voor continu gebruik op een werkbank worden gemonteerd.

• Laat het inzetgereedschap op volle toeren komen voordat u het in het werkstuk zaagt.

• Kies het inzetgereedschap in overeenstemming met het te bewerken materiaal.

• De zaagtafel moet juist gemonteerd zijn.

• Stel het product stabiel op.

• Voor ingebruikname moeten alle afdekkingen en vei- ligheidsvoorzieningen conform de voorschriften zijn gemonteerd. Beschadigde of onleesbare stickers moeten worden vervangen.

• Controleer of de bewegende delen probleemloos functioneren en niet vastklemmen of onderdelen be- schadigd zijn. Alle onderdelen moeten juist zijn ge- monteerd en aan alle voorwaarden voldoen om het probleemloos gebruik van het elektrisch gereedschap te kunnen waarborgen.

• Let bij al bewerkt hout op vreemde voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroeven enz.

• Let op de draairichting van het inzetgereedschap.

2. Schuif de zaagtafel (8) uit tot de gewenste positie.

3. Vergrendel de klembeugel (8a) weer.

De klembeugel (8a) is gesloten als deze naar bene- den wijst. 86 | NL www.scheppach.com10.2 Parallelaanslag (10) (afb. 19) Aanwijzing: De parallelaanslag (10) kan links of rechts van het lint- zaagblad (6) gemonteerd worden.

1. Maak de klembeugel (10a) van de parallelaanslag

2. Plaats de parallelle aanslag (10) eerst op de achter-

kant van de zaagtafel (8) en druk de parallelaanslag (10) vervolgens naar beneden.

3. Verplaats de parallelaanslag (10) en stel deze in op

4. Druk de klembeugel (10a) naar beneden om de paral-

lelaanslag(10) vast te zetten. Om de klemkracht van de klembeugel (10a) te verho- gen, draait u de klembeugel (10a) los, draait u de klembout (10b) rechtsom en drukt u de klembeugel (10a) weer omlaag om de klemkracht te testen. Herhaal dit proces totdat de klemkracht van de klem- beugel (10a) voldoende is.

5. Zorg ervoor dat de parallelaanslag (10) altijd parallel

aan het lintzaagblad (6) loopt.

10.3 Afschuiningsaanslag (7) (afb. 20)

1. Schuif de afschuiningsaanslag (7) in de groef van de

3. Draai de afschuiningsaanslag (7) tot de gewenste

hoek is ingesteld. De schaalwijzer (7b) op de afschuiningsaanslag (7) geeft de ingestelde hoek aan.

Om versteksneden parallel ten opzichte van het lintzaag- blad (6) te kunnen uitvoeren, is het mogelijk om de zaag- tafel (8) van 0° - 45° te kantelen.

1. Stel de zaagtafel (6) zoals beschreven onder 8.2.

schaal (14) met behulp van de kartelmoer (19).

4. Draai de vastzethendel (18) vast.

LET OP Als de zaagtafel gekanteld is, moet de parallelaanslag rechts van het lintzaagblad bevestigd worden. Het weg- glijden van het werkstuk wordt zo verhinderd.

10.5 Product in-/uitschakelen (afb. 1, 22)

Zorg ervoor dat beide veiligheidsschakelaars (11a) op de deuren van de behuizing (11) goed vastklikken. Inschakelen

1. Steek de voedingsstekker in een correct gezekerd

2. Druk op de aan/uit-schakelaar (1) met het label "I" om

het product in te schakelen. Uitschakelen

Druk op de STOP-schakelaar (1a) of til de afdekkap op en druk op de "0"-knop op de aan/uit-schakelaar (1).

2. Trek de voedingsstekker uit het stopcontact als het

product niet in gebruik is. 11 Werkinstructies De volgende veilige werkinstructies worden als bijdragen aan de veiligheid beschouwd, kunnen echter niet voor elk gebruik geheel op maat zijn, volledig zijn of worden toe- gepast. Deze adviezen kunnen niet alle mogelijke, ge- vaarlijke omstandigheden behandelen en moeten zorgvul- dig worden geïnterpreteerd.

• Gevaar voor de gezondheid door houtstof of houts- paanders. Draag absoluut persoonlijke veiligheidsuit- rusting zoals oogbescherming. Afzuiginstallatie plaat- sen!

• Als het product niet in gebruik is, bijvoorbeeld aan het einde van het werk, moet u het lintzaagblad verslap- pen. Breng een overeenkomstige aanwijzing voor het spannen van de zaagblad op het product aan voor de volgende gebruiker.

• Bewaar niet gebruikte zaagbanden bij elkaar en veilig op een droge plek. Controleer voor gebruik op defec- ten zoals tanden of scheuren. Gebruik geen defecte zaagbanden! WAARSCHUWING Inzetstukken kunnen scherp zijn en tijdens het gebruik heet worden. Draag altijd veiligheidshandschoenen, als u met inzetgereedschap werkt.

• Controleer afdekkingen en veiligheidsvoorzieningen op beschadigingen en kijk of ze goed zitten. Vervang ze indien nodig.

• Draag gehoorbescherming en een veiligheidsbril zo- lang u het apparaat gebruikt.

• Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen worden vastgegrepen door be- wegende delen.

• Tijdens werkzaamheden de zaagbladgeleiding altijd zo dicht mogelijk tegen het werkstuk plaatsen.

• Werk alleen bij daglicht of bij geschikt kunstlicht.

• Gebruik de parallelaanslag altijd voor rechte zaagsne- den om te voorkomen dat het werkstuk kantelt of weg- glijdt.

• Zorg dat uw handen altijd op voldoende veilige af- stand tot het lintzaagblad worden gehouden. Gebruik een schuifstok voor smalle zaagsneden.

• Voor versteksneden de zaagtafel in de overeenkom- stige positie brengen en het werkstuk tegen de paral- lelaanslag geleiden.

• Om zwaluwstaarttanden, pennen of wiggen te zagen, beweegt u de zaagtafel naar de overeenkomstige po- sitie op de hoekschaal.

• Voor gebogen en onregelmatige zaagsneden moet u het werkstuk met beide handen geleiden en gesloten vingers gelijkmatig vooruit bewegen. Houd het werk- stuk stevig met uw handen vast op een veilige plaats. NL | 87www.scheppach.com• Wij raden aan om een hulpsjabloon te gebruiken voor herhaalde gebogen en onregelmatige zaagsneden.

• Bij het zagen van rond of onregelmatig gevormd hout moet een hulpmiddel worden gebruikt om het werk- stuk tegen verdraaien te beveiligen. Aanwijzing: Voer voorafgaande aan de eerste werkzaamheden en na elke wisseling van het inzetstuk een onbelaste testrun uit. Schakel het product onmiddellijk uit als het inzetstuk on- gelijk loopt, als er aanzienlijke trillingen zijn of als u abnor- male geluiden hoort.

• Tijdens werkzaamheden de zaagbladgeleiding altijd zo dicht mogelijk tegen het werkstuk plaatsen.

• Het werkstuk moet altijd met beide handen geleiden en vlak op de zaagtafel worden gehouden. Zo wordt het vastklemmen van het lintzaagblad vermeden.

• Het is raadzaam om een zaagsnede in één keer uit te voeren in plaats van deze in meerdere delen op te splitsen, waardoor het werkstuk mogelijk teruggetrok- ken moet worden. Als terugtrekken toch onvermijdelijk is, moet de lintzaag van tevoren worden uitgescha- keld. Het werkstuk pas terugtrekken nadat het lint- zaagblad tot stilstand is gekomen.

• Tijdens het zagen moet het werkstuk altijd met de langste zijde worden geleid.

11.1 Uitvoering van langssneden

(afb. 1, 16) Een langssnede is een zaagsnede langs de houtvezel. U kunt uit de vrije hand langs een afgetekende lijn of langs de parallelaanslag zagen om een beter resultaat te krijgen. Voor haakse zaagsneden (zaagtafel staat loodrecht op het lintzaagblad) wordt de parallelaanslag links van het lintzaagblad geplaatst, zodat het werkstuk veilig met de rechterhand langs de aanslag geleid kan worden. LET OP Beveilig lange werkstukken tegen kantelen aan het ein- de van het snijproces (bijv. met een afrolstandaard of iets dergelijks).

1. Stel de parallelaanslag (10) in zoals beschreven on-

2. Laat de zaagbladbescherming (5) op het werkstuk

3. Schakel het product in of uit zoals beschreven onder

4. Plaats uw handen met gesloten vingers plat op het

werkstuk en schuif deze op de parallelaanslag (10) langs het lintzaagblad (6).

5. Duw het werkstuk altijd tot het einde door met de

schuifstok (13) met een gelijkmatige voeding langs de parallelaanslag.

11.2 Uitvoering van dwarse zaagsnedes

(afb. 20) Een dwarssnede is een snede loodrecht op de nerf van het hout. Dit type snede kan ook uit de vrije hand worden uitge- voerd, maar voor de veiligheid en nauwkeurigheid is het raadzaam om een afschuiningsaanslag te gebruiken. De af- schuiningsaanslag kan tot 45° worden ingesteld voor ver- steksneden. In combinatie met een schuine zaagtafel kun- nen ook dubbele versteksneden gemaakt worden.

1. Plaats de afschuiningsaanslag (7) zoals beschreven

2. Houd het werkstuk stevig tegen de aanslag van de af-

schuiningsaanslag (7) en vlak op de zaagtafel (8). WAARSCHUWING Let op uw vingers, vooral tegen het einde van de zaag- snede, en houd afstand tot het inzetgereedschap.

11.3 Uitvoeren van versteksneden

(afb. 21) Bij het maken van versteksneden in de lengterichting met een schuine zaagtafel, moet de parallelaanslag rechts van het lintzaagblad aan de naar beneden gerichte kant worden geplaatst (als de breedte van het werkstuk dit toe- laat) om te voorkomen dat het werkstuk wegglijdt.

1. Stel de zaagtafel (8) in op de gewenste hoek (zie

2. Maak de zaagsnede zoals beschreven onder 11.1.

11.4 Uit de vrije hand zagen (afb. 1, 16)

Een van de belangrijkste eigenschappen van een lintzaag is het probleemloos zagen van bochten en radii.

1. Laat de zaagbladbescherming (5) op het werkstuk

2. Schakel het product in of uit zoals beschreven onder

3. Druk het werkstuk vast op de zaagtafel (8) en schuif

het langzaam in het lintzaagblad (6). In veel gevallen het handig om rondingen en hoeken op ongeveer 6 mm afstand van de lijn grofweg uit te zagen.

4. Als u bochten moet zagen, die voor het gebruikte lint-

zaagblad te smal zijn, moeten hulpzaagsneden tot aan de voorzijde van de bocht worden gezaagd. Ver- volgens kan de uiteindelijke radius worden gezaagd. 12 Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Trek altijd de voedingsstekker uit het stop- contact voordat u instellings-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uitvoert! 88 | NL www.scheppach.com12.1 Reiniging WAARSCHUWING Er bestaat gevaar voor ongevallen! Voer rei- nigingswerkzaamheden altijd uit terwijl het product uitgeschakeld is. Er bestaat gevaar voor verwonding! Laat het product altijd af- koelen voordat alle reinigingswerkzaamhe- den worden uitgevoerd. Elementen van de motor zijn heet. Er bestaat gevaar voor letsel en brandwonden! Het product kan onverwacht starten en kan daardoor verwondingen veroorzaken. – Schakel het product uit voordat u reinigingswerk- zaamheden uitvoert. – Laat de motor afkoelen.

• Zorg dat de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiesleu- ven en de motorbehuizing zo stof- en vuilvrij mogelijk zijn. Wrijf het product met een schone doek* af en blaas deze met perslucht* bij lage druk uit. Wij advise- ren u, om het product direct na elk gebruik te reinigen.

• Reinig het inzetgereedschap niet terwijl het nog in ge- bruik is.

• Reinig het lintzaagblad of de lintzaagbladgeleiding nooit handmatig met een borstel of schraper als het lintzaagblad draait. Zaagbanden met harsafzettingen vormen een risico voor de werkveiligheid en moeten regelmatig worden gereinigd.

• Houd grepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en greepoppervlakken glad zijn, kan het elektrisch gereedschap in onvoorzie- ne situaties niet veilig bediend en onder controle ge- houden worden.

• Wij adviseren u, om het product direct na elk gebruik te reinigen.

• Maak het product regelmatig schoon met een vochtige doek* en een beetje zachte zeep. Gebruik geen reini- gingsmiddelen of oplosmiddelen; deze kunnen de kunststofonderdelen van het product aantasten. Zorg ervoor dat er geen water in het product kan komen.

WAARSCHUWING Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamhe- den, die niet in deze gebruikshandleiding be- schreven staan, uitvoeren door een gespeci- aliseerde werkplaats. Gebruik uitsluitend ori- ginele reserveonderdelen. Er bestaat gevaar voor ongevallen! Voer on- derhouds- en reinigingswerkzaamheden altijd uit bij een uitgeschakelde motor en losge- maakte voedingsstekker. Er bestaat gevaar voor verwonding! Laat het product altijd af- koelen voordat onderhouds- of reinigings- werkzaamheden worden uitgevoerd. Elemen- ten van de motor zijn heet. Er bestaat gevaar voor letsel en brandwonden! Het product kan onverwacht starten en kan daardoor verwondingen veroorzaken. – Schakel het product uit voordat u reinigings- en on- derhoudswerkzaamheden uitvoert. – Laat het product afkoelen. – Trek de voedingsstekker uit het stopcontact! Benodigd gereedschap:

• Kruiskopschroevendraaier*

• = niet altijd meegeleverd!

12.2.1 Lintzaagblad (6) vervangen

(afb. 1, 3, 11, 13, 16)

1. Stel de zaagbladbescherming (5) in op ongeveer hal-

2. Open de deuren van de behuizing (11) door de inbus-

bouten (11b) los te draaien. Gebruik hiervoor een 5 mm inbussleutel (D).

3. Trek de zaagtafel (8) uit zoals beschreven onder 10.1

en verwijder de zeskantkopschroef (K) en de vleugel- moer (L).

4. Om het lintzaagblad (6) losser te zetten, draait u de

spanbout (2) linksom.

5. Verwijder het lintzaagblad (6) van de beide riemwielen

(23, 25) en verwijder het zaagblad (6) uit de sleuf in de zaagtafel (8).

6. Rijg het nieuwe lintzaagblad (6) door de sleuf in de

zaagtafel (8) en plaats het in het midden van het loop- vlak (24) van de twee bandwielen (23, 25). De tanden van de lintzaagbladen (6) moeten naar onderen in de richting van de zaagtafel (8) gericht zijn.

7. Span en stel het zaagblad (6) af (zie 9.3, 9.2).

8. Zodra de afstelling voltooid is, sluit u de deuren van

de behuizing (11) weer en zet u de inbusbouten (11b) vast. Gebruik hiervoor een 5 mm inbussleutel (D). NL | 89www.scheppach.com12.2.2 Tafelinzetstuk (32) vervangen (afb. 23) Aanwijzingen:

• Draag veiligheidshandschoenen.

• Bij slijtage of beschadiging moet het tafelinzetstuk (32) worden vervangen, anders bestaat er een ver- hoogd gevaar voor letsel.

1. Stel de zaagtafel (8) in op de 0°-positie zoals beschre-

2. Verwijder de kruiskopschroef (32a) op het versleten

tafelinzetstuk (32) en druk het tafelinzetstuk van on- deraf omhoog uit de zaagtafel (8). Gebruik een kruiskopschroevendraaier*.

3. Monteer het nieuwe tafelinzetstuk (32) in omgekeerde

• = niet altijd meegeleverd!

12.2.3 De snaar (29) naspannen

1. Open de onderste deur van de behuizing (11) door de

inbusbouten (11b) los te draaien. Gebruik een 5 mm inbussleutel (D).

2. Draai de riemspanbout (29a) op de motor (16) los.

Gebruik een 6 mm inbussleutel (E).

3. Druk de motor (16) iets naar achteren en draai de

riemspanbout (29a) op de motor (16) weer vast om de snaar (29) te spannen. Gebruik een 6 mm inbussleutel (E). Zorg ervoor dat de inkepingen in elkaar grijpen en dat de snaar (29) gecentreerd is op de aandrijfriemschijf (30) en de riemschijf (31).

4. Sluit de onderste deur van de behuizing (11) weer en

zet deze vast met de inbusbout (11b). Gebruik een 5 mm inbussleutel (D).

12.2.4 De snaar (29) vervangen (afb. 17, 24)

• Draag veiligheidshandschoenen.

1. Demonteer het lintzaagblad (6) zoals beschreven on-

(16) iets omhoog om de snaar (29) los te maken en draai de riemspanbout (29a) iets vast. Gebruik een 6 mm inbussleutel (E).

3. Demonteer de borgring van het bandwiel (33).

Gebruik een borgveertang*.

4. Verwijder het onderste riemwiel (25) van de riemwiel-

as (34) en verwijder de versleten snaar (29) van de riemschijf (31) en de aandrijfriemschijf (30).

5. Plaats de nieuwe snaar (29) over de aandrijfriemschijf

6. Bevestig het onderste riemwiel (25) aan de riemwielas

(34) en plaats de snaar (29) over de riemschijf (31).

7. Plaats de snaar (29) op de gewenste aandrijfriem-

schijf (30) en op de parallel lopende riemschijf (31) (S1 of S2). Zorg ervoor dat de inkepingen in elkaar grijpen en dat de snaar (29) gecentreerd is op de aandrijfriemschijf (30) en de riemschijf (31).

Druk de motor (16) iets naar achteren en draai de riemspanbout (29a) op de motor (16) weer vast om de snaar (29) te spannen. Gebruik een 6 mm inbussleu- tel (E).

9. Monteer het lintzaagblad (6) zoals beschreven onder

• = niet altijd meegeleverd! 13 Transport

• Het product mag alleen aan het frame of de standaard worden opgetild en getransporteerd. Voor het trans- port mag nooit aan de veiligheidsvoorzieningen, de in- stelgrepen of de zaagtafel worden geheven.

• Om het product te transporteren koppel het eerst los van het stopcontact en zet het vervolgens op de be- stemde plaats.

• De zaagbladveiligheidsinrichting moet tijdens het transport van de lintzaag in de onderste positie staan.

• Om beschadigingen en letsel te vermijden, moet het product tijdens het transport in voertuigen worden be- veiligd tegen omvallen en wegglijden.

• Losgekoppelde veiligheidsinrichtingen nooit gebruiken voor het heffen of transporteren. 14 Opslag Bewaar het product en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoe- gankelijke plaats. De optimale bewaartemperatuur ligt tussen 5 °C en 30 ˚C. Bewaar het product in de originele verpakking. Dek het product af om het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product. 15 Elektrische aansluiting De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aange- sloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen.

15.1 Belangrijke aanwijzingen

Bij overbelasting van de motor schakelt deze vanzelf uit. Na een afkoeltijd (deze tijd is verschillend) kan de motor weer worden ingeschakeld.

15.2 Defecte elektrische aansluitkabel

Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Mogelijke oorzaken zijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuro- peningen worden geleid,

• Knikken door een onvakkundige bevestiging of gelei- ding van het netsnoer,

• Snijplekken omdat over de snoer is gereden,

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wand- contactdoos is getrokken,

• Scheuren door veroudering van de isolatie. 90 | NL www.scheppach.comDergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend aansl- uitkabels met dezelfde aanduiding H05VV-F. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan. Veiligheidsvoorschriften voor het vervangen van beschadigde of defecte netsnoeren Aansluittype Y Als het netsnoer moet worden vervangen, dan moet dit door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger worden ge- daan om veiligheidsrisico's te voorkomen.

15.3 Wisselstroommotor

Aansluitingen en reparaties van de elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitge- voerd.

• De netspanning moet 220 V – 240 V~ zijn.

• Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een doorsnede hebben van 1,5 vierkante millimeter. Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:

• Stroomtype van de motor

• Gegevens van het typeplaatje van de motor 16 Reparatie & bestellen van reserveonderdelen Na reparatie of onderhoud controleren of alle veiligheids- technische delen zijn bevestigd en in optimale toestand zijn. Delen, waarbij er gevaar voor verwonding voor ande- re personen en kinderen bestaat, ontoegankelijk bewaren. LET OP Conform de wetgeving voor productgaranties wordt er geen garantie geboden voor schade die ontstaan is door incorrecte reparaties of door het niet gebruiken van originele reserveonderdelen. Neem contact op met een servicecentrum of een erken- de specialist. Overeenkomstig geldt dit ook voor acces- soires. Aansluitingen en reparaties Aansluitingen en reparaties aan de elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitge- voerd.

16.1 Bestelling van reserveonderdelen

Bij het bestellen van reserveonderdelen moeten de vol- gende gegevens worden vermeld:

• Gegevens op het typeplaatje Reserveonderdelen/accessoires Lintzaagblad - Artikelnr: 7901505702 Tafelinzetstuk - Artikelnr: 5901514013

16.2 Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtageonderdelen*: Lintzaagblad, tafelinzetstuk, snaar

• = niet altijd meegeleverd! 17 Afvalverwerking en hergebruik Aanwijzingen op de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn re- cyclebaar. Verpakkingen milieu- vriendelijk afvoeren. Aanwijzingen betreffende de wetgeving Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Afgedankte elektrische en elektronische appa- ratuur behoort niet bij het huishoudelijke af- val, maar moeten worden ingezameld resp. ge- scheiden worden afgevoerd!

• Oude batterijen of accu’s die niet vast in het afge- dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden verwijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wetgeving in- zake batterijen.

• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elektro- nische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren.

• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voe- ren afgedankte apparaat!

• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische appara- tuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden ge- gooid.

• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden in- geleverd: – Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven) – Verkooppunten van elektrische apparaten (statio- nair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden. – Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw ap- paraat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend verzamelpunt in je omgeving worden gebracht. – Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaarden van de fabrikanten en distributeurs verzoeken wij u contact op te nemen met de betreffende klanten- service.

• Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabri- kant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elektrische ap- paraat. Neem hiertoe contact op met de klantenser- vice van de fabrikant. NL | 91www.scheppach.com• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden geïnstal- leerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het af- voeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. 18 Verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De motor functioneert niet Motor, kabel of stekker defect, netzekeringen doorgebrand, beide veiligheidsschakelaars zijn niet correct vastgeklikt. Product door een specialist laten controleren. Re- pareer de motor nooit zelf. Gevaar! Controleer de netzekeringen, evt. vervangen, zorg dat beide vei- ligheidsschakelaars correct vastklikken De motor draait langzaam en bereikt het bedrijfstoerental niet. Spanning te laag, wikkelingen be- schadigd of condensator doorge- brand. Laat de spanning controleren door een elektromon- teur. Laat de motor controleren door een specialist. Laat de condensator vervangen door een specia- list. De motor maakt te veel lawaai. Wikkelingen beschadigd, motor defect. Laat de motor controleren door een specialist. De motor bereikt niet het volle- dige vermogen. Groep van stroomnet overbelast (lampen, andere motoren enz.). Gebruik geen andere producten of motoren op het- zelfde stroomcircuit. Motor raakt snel oververhit. Overbelasting van de motor, on- toereikende koeling van de motor. Voorkom overbelasting van de motor tijdens het zagen, verwijder stof van de motor om een optima- le koeling van de motor te garanderen. Zaagsnede is ruw of gegolfd. Lintzaagblad bot, tandvorm niet geschikt voor materiaaldikte. Slijp het lintzaagblad opnieuw of gebruik een ge- schikt lintzaagblad. Werkstuk breekt uit of versplin- tert. Zaagdruk te hoog resp. lintzaag- blad niet geschikt voor gebruik. Plaats een geschikt lintzaagblad. Lintzaagblad loopt scheef. • Zaagbladgeleider verkeerd in- gesteld.

• Verkeerde lintzaagblad.

• Stel de zaagbladgeleider bij.

• Plaats een geschikt lintzaagblad. Brandvlekken op het hout tij- dens de werkzaamheden.

• Verkeerde lintzaagblad.

• Lintzaagblad vervangen.

• Plaats een geschikt lintzaagblad. Lintzaagblad klemt tijdens de werkzaamheden.

• Zaagbladgeleider verkeerd in- gesteld.

• Lintzaagblad vervangen.

• Lintzaagblad reinigen.

• Stel de zaagbladgeleider bij. Motor draait maar lintzaagblad beweegt zich niet Snaar is niet correct gespannen Snaar op de juiste spanning brengen 92 | NL www.scheppach.com19 EU-conformiteitsverklaring Vertaling van de originele conformiteitsverklaring Fabrikant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het hier beschreven product voldoet aan de geldende richtlij- nen en normen. Merk: SCHEPPACH Art.-aanduiding: Lintzaag - HBS261 Art.nr. 59015149969 EU-richtlijnen: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU* 2006/42/EG - Bijlage IV Vermelde instantie: TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstraße 65 80339 München Nummer: 0123 Certificaatnummer: M6A0112840465 Rev.00

• Het hierboven beschreven onderwerp van deze verkla- ring voldoet aan de voorschriften van richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad van 8 juni 2011 omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde ge- vaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten. Toegepaste normen: EN 62841-1:2015/A11:2022; EN IEC 62841-3-5:2022/A11:2022; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021;