HBS261 - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HBS261 SCHEPPACH

Szalagfűrész | Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása ..................................... 159

• Osoba splnomocnená pre dokumentáciu: Georg Kohler Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 09.10.2024 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management 158 | SK www.scheppach.comTartalomjegyzék 1 Bevezetés p. 159
• 2 A termék leírása (1–24. ábra) p. 160
• 3 Szállított elemek (2. ábra) p. 160
• 4 Rendeltetésszerű használat p. 160
• 5 Biztonsági utasítások p. 161
• 6 Műszaki adatok p. 164
• 7 Kicsomagolás p. 164
• 8 Összeszerelés p. 165
• 9 Üzembe helyezés előtt p. 166
• 10 Kezelés p. 168
• 11 Munkavégzési utasítások p. 169
• 12 Tisztítás és karbantartás p. 170
• 13 Szállítás p. 172
• 14 Tárolás p. 172
• 15 Elektromos csatlakozás p. 172
• 16 Javítás és pótalkatrészek rendelése p. 172
• 17 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás p. 173
• 18 Hibaelhárítás p. 173
• 19 EU megfelelőségi nyilatkozat p. 174
• 20 Robbantott ábra A terméken található szimbólumok magyarázata A kézikönyvben használt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő ma- gyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyel- meztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem he- lyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket. Figyelem! Ha figyelmen kívül hagyja a ter- méken elhelyezett biztonsági jelöléseket és figyelmeztető megjegyzéseket, illetve figyel- men kívül hagyja a biztonsági és kezelési utasításokat, akkor súlyos, akár halálos sé- rüléseket szenvedhet. Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe a kezelési útmutatót és a bizton- sági utasításokat! Viseljen védőszemüveget. Viseljen hallásvédőt. Porképződés esetén viseljen megfelelő lég- zésvédőt! Viseljen munkavédelmi kesztyűt! A ház felnyitása előtt mindig húzza ki a háló- zati csatlakozót. Figyelem! Vegye figyelembe a futásirányt. Karbantartási, átszerelési és beállítási, vala- mint tisztítási munkákat csak a motor kikap- csolása és a hálózati csatlakozó kihúzása után szabad végezni! A termék megfelel a hatályos európai irány- elveknek. A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek. 1 Bevezetés Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Tisztelt Ügyfelünk! Sok örömet és sikert kívánunk új terméke használatához. Megjegyzés: A termék gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a terméken esett vagy a termék által okozott károkért a következő esetekben: p. 398

• Szakszerűtlen kezelés

• A kezelési útmutató be nem tartása

Illetéktelen szakember, harmadik fél által végzett javítás

• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje

• Nem rendeltetésszerű használat

• Ha figyelmen kívül hagyja az elektromos berendezé- sekre vonatkozó előírásokat, valamint a VDE 0100, a DIN 57113 / VDE0113 előírásait, akkor az elektromos berendezés működésképtelenné válhat. Vegye figyelembe a következőket: A kezelési útmutató a termék részét képezi. Fontos megjegyzéseket tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a termékkel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságo- san, hogyan kerülheti el a veszélyeket, csökkentheti a ja- vítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a ter- mék megbízhatóságát és élettartamát. A jelen kezelési út- mutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a termék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes ke- zelési és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak- nak megfelelően, a megadott alkalmazási területen üze- meltesse. Őrizze meg jól a kezelési útmutatót, és ha a terméket továbbadja harmadik személynek, adja át vele együtt az összes dokumentumot is. HU | 159www.scheppach.com2 A termék leírása (1–24. ábra)

1a. Leállító kapcsoló

5. Szalagfűrészlap védőberendezése

7. Ferdevágó idomszer

7a. Recés fejű anya (ferdevágó idomszer) 7b. Skálamutató (ferdevágó idomszer)

10. Párhuzamos ütköző

10a. Rögzítő konzol 10b. Feszítőcsavar (párhuzamos ütköző)

11a. Biztonsági kapcsoló 11b. Imbuszcsavar (ház ajtaja)

12. Beállító fogantyú (felső szíjkerék)

12a. Szárnyas anya (felső szíjkerék)

14. Fokozati skála (elforgatható tartomány)

15. Skálamutató (elforgatható tartomány)

18. Rögzítő fogantyú

22. Végütközőcsavar (fűrészasztal beállítása)

22a. Ellenanya (fűrészasztal beállítása)

24. Futófelület (szalagfűrészlap)

26. Felső fűrészszalag-vezető

27a. Hátsó, felső támcsapágy 27b. Hernyócsavar 27c. Oldalsó, felső támcsapágyak 27d. Hernyócsavar 27e. Hátsó, alsó támcsapágy 27f. Hernyócsavar 27g. Oldalsó, alsó támcsapágyak 27h. Hernyócsavar

28a. Csavar (felső tartó)

29a. Szíjfeszítő csavar

30. Meghajtás szíjtárcsája

31. Szalagkerék szíjtárcsája

32a. Kereszthornyos csavar (asztalbetét)

33. Szalagkerék Seeger-gyűrűje

34. Szalagkerék tengelye

3 Szállított elemek (2. ábra) Tétel Darab- szám Megnevezés

8. 1 db Fűrészasztal

6. 1 db Szalagfűrészlap (előre felszerelve)

10. 1 db Párhuzamos ütköző

18. 1 db Rögzítő fogantyú

20. 1 db Szorítólemez

A. 1 db 8/10 kulcsnyílású villáskulcs B. 1 db Imbuszkulcs, 3 mm C. 1 db Imbuszkulcs, 4 mm D. 1 db Imbuszkulcs, 5 mm E. 1 db Imbuszkulcs, 6 mm F. 2 db Imbuszcsavarok (M6x12 mm) G. 2 db Hézagoló alátét (M6) H. 2 db Zárógyűrű (M6)

I. 1 db Imbuszcsavar (M6x25 mm)

J. 1 db Anya (M6) K. 1 db Hatlapfejű csavar (M6x40 mm) L. 1 db Szárnyas anya (M6) 1 db Szalagfűrész 1 db Kezelési útmutató 4 Rendeltetésszerű használat A szalagfűrész fák és fához hasonló munkadarabok hosz- szanti és keresztirányú vágására szolgál. A kör alakú anyagok csak megfelelő tartószerkezetek használatával vághatók. FIGYELMEZTETÉS Soha ne használja a terméket a kezelési útmutatóban meghatározottól eltérő anyagok vágásához. FIGYELMEZTETÉS A mellékelt szalagfűrészlap kizárólag fa fűrészelésére használható! Ne használja tűzifa fűrészelésére! Csak a rendeltetésének megfelelően használja a termé- ket. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerű- nek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/kezelő viseli a felelős- séget. Csak a termékhez alkalmas szalagfűrészlapokat szabad használni. A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítá- sok betartása, valamint a kezelési útmutatóban foglalt szerelési és üzemeltetési utasítások betartása is. A terméket használó és karbantartó személyeknek ismer- niük kell a terméket, és tájékozottnak kell lenniük a lehet- séges veszélyekről. Ha a terméken módosítást végez, az ebből eredő káro- kért a gyártó nem vállal felelősséget. Kérjük, vegye figyelembe, hogy termékeinket rendelteté- sük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari használatra tervezték. A termékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenér- tékű tevékenységekhez használja. 160 | HU www.scheppach.comA kezelési útmutatóban használt jelzőszavak magyarázata VESZÉLY Ez a jelzőszó olyan közvetlenül fenyegető ve- szélyes helyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okoz, ha nem kerülik el. FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhely- zetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat, ha nem kerülik el. VIGYÁZAT Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhely- zetre utal, amely csekélyebb vagy könnyebb sérülést okozhat, ha nem kerülik el. FIGYELEM Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhely- zetre utal, amely anyagi járt okozhat a ter- mékben vagy más vagyontárgyakban/tulaj- donban, ha nem kerülik el. 5 Biztonsági utasítások Az elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából. A biztonsági utasításokban használt „elektromos szer- szám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szer- számokra (hálózati vezetékkel), illetve az akkumulátorról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezeték nélkül) vonatkozik. FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összes biztonsági utasítást, egyéb utasítást, ábrát és műszaki adatot, me- lyet az elektromos szerszámhoz mellékeltek. A következő útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

1) Munkahelyi biztonság

a) Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és meg- felelő megvilágításáról. A rendetlenség, illetve a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezet- hetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető fo- lyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektro- mos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújt- hatják a port és a gőzöket. c) Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figye- lem elterelése miatt elveszítheti uralmát az elektromos szerszám felett.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozódugójának ille- nie kell a csatlakozóaljzatba. A dugós csatlakozót semmilyen módon nem szabad módosítani. A vé- dőföldeléssel ellátott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapteres csatlakozót. A vál- tozatlan dugós csatlakozók és a hozzájuk illő csatla- kozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b) Kerülje el a teste földelt felületekkel, például csö- vekkel, fűtésekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekré- nyekkel való érintkezését. Megnő az áramütés koc- kázata, ha a teste földelve van. c) Tartsa esőtől és nedvességtől távol az elektromos szerszámokat. Az elektromos szerszámba hatoló víz növeli az áramütés kockázatát. d) Ne használja a csatlakozó vezetéket a rendelteté- sétől eltérő módon, például az elektromos szer- szám szállításához, felakasztásához vagy a csatla- kozóaljzatból való kihúzásához. Tartsa távol a csatlakozó vezetéket hőtől, olajtól, éles élektől és a mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubanco- lódott csatlakozó vezeték növeli az áramütés kocká- zatát. e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszám- mal, akkor csak olyan hosszabbító vezetékeket al- kalmazzon, amelyek kültéri használatra is alkalma- sak. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító veze- ték használata csökkenti az áramütés kockázatát. f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor hasz- náljon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védő- kapcsoló használata csökkenti az áramütés kockáza- tát.

3) Személyek biztonsága

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata során józan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek befolyása alatt áll. Az elektro- mos szerszám használata során egy pillanatnyi figyel- metlenség is súlyos sérüléseket okozhat. b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig használjon védőszemüveget. Az elektromos szer- szám típusától és használatától függően alkalmazott személyi védőfelszerelések, például pormaszk, csúszásmentes munkavédelmi cipő, munkavédelmi si- sak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát. c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. A szer- szám áramellátásra és/vagy akkumulátorra való csatlakoztatása, felvétele vagy szállítása előtt bi- zonyosodjon meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szer- szám szállítása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra, az balesetet okozhat. d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távo- lítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkul- csokat. Az elektromos szerszám forgó részében ma- radt szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat. HU | 161www.scheppach.come) Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabilan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Így várat- lan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot. f) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ru- házatot vagy ékszereket. Haját és ruházatát tartsa távol a maguktól mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszere- ket vagy a hosszú hajat. g) Ha lehetséges a porelszívó és -gyűjtő berendezé- sek felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfele- lően használni kell. A por elszívására szolgáló be- rendezés használatával csökkenthetők a por által oko- zott veszélyek. h) Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szegje meg az elektromos szerszámra vonatkozó bizton- sági szabályokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszöri használat után ismerni véli. A másodperc törtrésze alatt bekö- vetkező súlyos sérülések lehetnek a következményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli.

4) Az elektromos szerszám használata és

kezelése a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A mun- kájához mindig az arra megfelelő elektromos szer- számot használja. A megfelelő elektromos szer- számmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban. b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani. c) Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, cserélhető szer- számokat cserél ki vagy félreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan elindulását. d) A nem használt elektromos szerszámokat gyerme- kektől távol tárolja. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek használják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításo- kat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha ta- pasztalatlan személyek használják őket. e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámot és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek és nem szo- rulnak-e, illetve nincsenek-e törött vagy sérült al- katrészek, amelyek negatív hatással lennének az elektromos szerszám működésére. Az elektromos szerszám használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak. f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágó- szerszámok kevésbé szorulnak be, és könnyebben vezethetők.

Az elektromos szerszámot, a cserélhető szerszámot, betétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfe- lelően használja. Közben vegye figyelembe a mun- kafeltételeket és a végrehajtandó feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktól eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.

A fogantyúkat és a megfogási felületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes álla- potban kell tartani. A csúszós fogantyú és megfogási felületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemeltetését, illetve hogy megőrizze fölöt- te az uralmát előre nem látható helyzetekben.

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti pótalkatrészek használatával javíttassa az elektro- mos szerszámot. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése.

5.1 Biztonsági utasítások a

szalagfűrészhez a) Ne használjon sérült vagy deformálódott szalag- fűrész-lapot. A sérült vagy deformálódott szalagfű- rész-lap elszakadhat és/vagy megtörhet. b) Ne használjon hűtőfolyadékot. Víz és egyéb hűtőfo- lyadékok használata áramütéshez vezethet. c) A szalagfűrészt a megengedett alkalmazásoknak és nyersanyagoknak megfelelő sebességgel üze- meltesse. Ha szakszerűtlenül, a fűrészelendő anyag- hoz nem megfelelő sebességgel dolgozik, az a sza- lagfűrész-lap töréséhez és személyi sérülésekhez ve- zethet. d) Az elektromos szerszámot ne üzemeltesse a sza- lagfűrész-lapot takaró nyitott burkolattal. A mozgó alkatrészekkel való érintkezés személyi sérüléseket okozhat.

5.2 További biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS A cserélhető szerszámok élesek lehetnek és használat közben felforrósodhatnak. A cserélhető szerszámok ke- zelése során mindig viseljen védőkesztyűt.

• Kerek vagy szabálytalan alakú fadarabok vágásához olyan szerkezetet kell használni, amely biztosítja a munkadarabot elfordulás ellen.

• Deszkák élbe vágásához olyan szerkezetet kell hasz- nálni, amely biztosítja a munkadarabot visszacsapás ellen.

• Ha lehetséges a porelszívó és -gyűjtő berendezé- sek felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfele- lően használni kell. A por elszívására szolgáló be- rendezés használatával csökkenthetők a por által oko- zott veszélyek.

• Ezt a gépet csak olyan személyek üzemeltethetik, akik ismerik annak kezelését. FIGYELMEZTETÉS A mellékelt szalagfűrészlap kizárólag fa fűrészelésére használható! Ne használja tűzifa fűrészelésére!

• Üzembe helyezés előtt ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség megfeleljen az üzemi feszültségnek, mely a típustáblán van feltüntetve.

• A hosszú tápvezetékek, hosszabbítók, kábeldobok stb. feszültségesést okoznak, és megakadályozhatják a motor beindulását. 162 | HU www.scheppach.com• A termék használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elve- szítheti uralmát a termék felett.

• Vegye figyelembe a motor és a fűrészszalag forgási- rányát.

• Ne üzemeltesse a terméket, ha megsérültek a Védő- berendezések vagy biztonsági berendezések nélkül.

• Ne munkáljon meg túl kicsi munkadarabokat, hogy kézzel biztonságosan meg tudja tartani. FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély! Ha az elakadást puszta kézzel távolítja el, megsérülhet. – Viseljen védőkesztyűt. – Használjon megfelelő szerszámokat (pl. egy fadara- bot).

• Az állítható védőberendezéseket úgy állítsa be, hogy lehetőleg közel legyenek a munkadarabhoz.

• A védőburkolatokat nem szabad a termék szállítására vagy szakszerűtlen üzemeltetésére használni. FIGYELMEZTETÉS Ne használjon sérült vagy deformálódott betétszerszá- mokat. FIGYELMEZTETÉS Győződjön meg arról, hogy a megmunkálandó anyag megfelelő-e a betétszerszám fordulatszámához. FIGYELMEZTETÉS Ha sérült az asztalbetét, fennáll a veszélye, hogy az asztalbetét és a fűrészlap közé kisméretű tárgyak szo- rulnak be, és megakasztják a fűrészlapot. A sérült asztalbetéteket azonnal cserélje ki! FIGYELMEZTETÉS Balesetveszély áll fenn! A tisztítási munkákat mindig csak olyankor végezze, ha a termék ki van kapcsolva. Sérülésveszély áll fenn! Tisz- títási munkálatok előtt mindig hagyja lehűlni a terméket. A motor elemei forrók. Sérülésve- szély és égési sérülések veszélye áll fenn! A termék váratlanul beindulhat, ami sérülést okozhat. – A tisztítási munkálatok elvégzése előtt kapcsolja ki a terméket. – Hagyja kihűlni a motort. FIGYELEM A szalagfűrészlap fogainak lefelé kell mutatniuk.

• Ne használja a terméket, ha az sérült. Soha ne távolít- sa el a védőeszközöket a termékről. Ez súlyos sérülé- sekhez vezethet.

• Ha gérvágást végez megdöntött fűrészasztallal, a pár- huzamos ütközőt a fűrészasztal alsó részén kell elhe- lyeznie. FIGYELEM A hosszú munkadarabokat biztosítsa, hogy a vágási fo- lyamat végén ne billenjenek le (pl. legördítő állvánnyal vagy hasonlóval).

• Tartsa a kezét biztonságos távolságban a fűrészsza- lagtól. A keskeny vágásokhoz használjon tolóbotot.

• A tolóbotot a terméken a számára kijelölt tartószerke- zetben tárolja, hogy a normál munkahelyzetből elérhe- tő legyen, és mindig kéznél legyen.

• Kapcsolja ki a terméket, ha nem használja.

• Normál munkahelyzetben a kezelő a termék előtt he- lyezkedik el. Fennmaradó kockázatok A termék korszerű műszaki színvonalon, az elismert biztonságtechnikai előírások szerint készült. A munkavégzés során azonban ennek ellenére is felléphetnek fennmaradó kockázatok.

• A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendeltetéssze- rű használat” és a kezelési útmutató együttes betartá- sával.

• Úgy használja a terméket, ahogyan azt a kezelési út- mutató javasolja. Ezzel biztosítható, hogy a termék mindig optimális teljesítménnyel működjön.

• Emellett fennállhatnak olyan, nem nyilvánvaló fenn- maradó kockázatok is, melyek minden elővigyázatos- ság ellenére sem szüntethetők meg.

• Amikor üzemel a termék, tartsa távol a kezét a mun- katerülettől.

• Ha nem viseli az előírt hallásvédőt, halláskárosodást szenvedhet.

• A tüdő károsodása, ha az előírt légzésvédőt nem vise- lik.

Sérülésveszély a szerszámok szakszerűtlen tartás vagy vezetés következtében történő kisodródása miatt.

• Nem előírásszerű villamos csatlakozóvezetékek hasz- nálatakor áramütés veszélye áll fenn.

• Kerülje a termék véletlen üzembe helyezését: amikor bevezeti a dugós csatlakozót a csatlakozóaljzatba, nem szabad benyomva legyen a be-/kikapcsoló gomb.

• Mielőtt a beállítási és karbantartási munkákat meg- kezdené, kapcsolja ki a be-/kikapcsoló gombot és húzza ki a hálózati csatlakozót. FIGYELMEZTETÉS Ez az elektromos szerszám üzem közben elektromág- neses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmé- nyek között negatív hatással lehet az aktív vagy pasz- szív orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos sérü- lések kockázatának elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektromos szerszám használata előtt keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját. HU | 163www.scheppach.comFIGYELMEZTETÉS Hosszabb idejű munkavégzés esetén a vibrációk miatt a kezelő személy kezeiben keringési zavarok (fehér ujj szindróma) léphetnek fel. A fehér ujj szindróma olyan érrendszeri betegség, mely- nek következtében az ujjak és a lábujjak kis véredényei hirtelen összehúzódnak. Az érintett területek nem kap- nak megfelelő vérellátást, és emiatt rendkívül sápadtak lesznek. A rezgő termékek gyakori használata idegká- rosodást okozhat olyan a személyeknél, akiknek gyen- gébb a vérkeringése (például dohányosok, cukorbete- gek). Amennyiben szokatlan negatív hatásokat észlel, azon- nal fejezze be a munkát, és forduljon orvoshoz. 6 Műszaki adatok Váltóáramú motor 230–240 V~ 50 Hz Teljesítményfelvétel 370 watt (S1*) 550 Watt (S2 20 min**)

üresjárati fordulatszám 1480 min

Szalagfűrészlap hossza 1790 mm Szalagfűrészlap szélessége 6 mm Szalagfűrészlap max. szélessége 13 mm Szalagfűrészlap sebessége 720/1000 m/perc Vágási magasság 130 mm Kinyúlás 245 mm Fűrészasztal mérete 307 x 315 mm Fűrészasztal mérete hosszabbí- tással 315 x 520 mm Dönthető fűrészasztal 0° – 45° Max. munkadarabméret 580x400x130 mm Kábelhossz 1800 mm Tömeg kb. 22 kg A műszaki változtatás jogát fenntartjuk!

• S1 üzemmód (folyamatos üzem) A termék tartósan üzemeltethető a megadott teljesítmény- nyel. ** S2 üzemmód (rövid idejű üzem) A termék rövid ideig (20 percig) üzemeltethető a mega- dott teljesítménnyel. A munkadarabnak legalább 3mm-es magassággal és 10mm-es szélességgel kell rendelkeznie. Zaj jellemző értékei FIGYELMEZTETÉS A zaj súlyos következményekkel járhat az egészségre nézve. Ha a gép zajszintje meghaladja a 85dB értéket, akkor a közelben tartózkodó személyeknek megfelelő hallásvédőt kell viselniük. A zaj és a vibráció értékeinek megállapítása az EN62841 szabvány alapján történt.

hangnyomásszint 73 dB

hangteljesítményszint 86 dB

bizonytalanság 3 dB A megadott zajkibocsátási értékek mérése szabványok által előírt mérési eljárással történt, és az adatok megfe- lelnek az egyik elektromos szerszám másik szerszámmal történő összehasonlításához. A megadott zajkibocsátási értékek a terhelés előzetes becsléséhez is használhatók. FIGYELMEZTETÉS Az elektromos szerszám használatának mód- jától függően a zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata során, különösen a munkadarab típusától függően eltérhetnek a megadott értéktől. Próbálja meg a terheléseket a lehető legalacsonyabban tartani. Példaértékű intézkedés: a munkaidő korlátozá- sa. Eközben az üzemelési ciklus összes részét vegye figyelembe (például azokat az időket, amikor ki van kapcsolva az elektromos szerszám, valamint azokat is, amikor be van ugyan kapcsolva, de terhelés nélkül mű- ködik). 7 Kicsomagolás FIGYELMEZTETÉS A termék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacskók- kal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn!

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a ter- méket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma- golási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).

• Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.

• Ellenőrizze, nem szenvedett-e a termék és a tartozé- kok szállítási sérüléseket. Az esetleges sérüléseket azonnal jelentse a terméket kiszállító szállítmányozó- nak. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.

• Lehetőleg a jótállási idő lejártáig őrizze meg a csoma- golást.

• A használatba vétel előtt ismerkedjen meg a termék- kel a kezelési útmutató alapján.

• Tartozékként, valamint kopó- és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészeket szakkereskedőjénél vásárolhat.

• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a ter- mék típusát és gyártási évét. 164 | HU www.scheppach.com8 Összeszerelés FIGYELEM Mielőtt üzembe helyezné a terméket, feltétlenül sze- relje össze teljesen! FIGYELMEZTETÉS Minden beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót! Szükséges szerszám:

• 1 db 8/10 mm-es villáskulcs* (A)

• 1 db 3 mm-es imbuszkulcs* (B)

• 1 x 4 mm-es imbuszkulcs* (C)

• 1 x 5 mm-es imbuszkulcs* (D)

• 1 x 6 mm-es imbuszkulcs* (E)

• = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé! Megjegyzés: A mellékelt szerszámot a termék fején lévő mágnescsí- kon tárolhatja.

8.1 A fűrészasztal (8) felszerelése

(1., 3., 4., 5., 6., 8.ábra) Megjegyzés: A fűrészasztalt az első üzembe helyezés előtt, illetve a fű- részasztal minden egyes leszerelését követően be kell igazítani.

1. Húzza ki a fűrészasztalt (8) a 10.1 fejezetben leírtak

2. Vezesse a fűrészasztalt (8) a szalagfűrészlap (6) fölé.

3. A skálamutatónak (15) kioldott állapotban kell lennie,

és nem szabad felfelé mutatnia. Ehhez egy 4mm-es imbuszkulcsot használjon.

4. Helyezze a fokskála (14) mélyedését az állványon

(21) lévő két vezetésbe. Ügyeljen arra, hogy a fűrészasztal (8) fogazása bea- kadjon az állványon (21) lévő recés fejű anya (19) fo- gazásába.

5. Rögzítse a fűrészasztalt (8) a szorítólemezzel, (20) a

két imbuszcsavarral (F), a hézagoló alátétekkel (G) és a zárógyűrűkkel (H) az állvány (21) adott szerelőfura- tainál. Ehhez egy 5mm-es imbuszkulcsot használjon.

6. Szerelje fel a szorítókart (8a) a középső szerelőfurat-

ba. Még ne húzza meg a szorítókart (8a).

7. Állítsa be úgy a skálamutatót (15), hogy a fokskálára

mutasson. Ehhez egy 4mm-es imbuszkulcsot használjon.

8. Állítsa 0°-ra a fűrészasztalt (8) a 8.2 fejezetben leírtak

9. A fűrészasztal (8) rögzítéséhez húzza meg a szorító-

kart (8a). Húzza meg a két imbuszcsavart (F). Ehhez egy 5mm-es imbuszkulcsot használjon.

10. Szükség esetén még egyszer igazítsa be a skálamu-

tatót (15), és állítsa 0°-ra.

11. A fűrészasztal (8) merevítéséhez szerelje fel a hatlap-

fejű csavart (K) a szárnyas anyával (L) együtt.

8.2 A fűrészasztal (8) 90°-ba állítása

1. Állítsa a fűrészasztalt (8) vízszintesen 0°-ba.

Ellenőrizze a végálláscsavar (22) és az ellenanya (22a) szorosságát, és szükség esetén húzza meg őket. Hasz- náljon 8-as/10-es kulcsnyílású villáskulcsot (A).

3. Ha a fűrészasztal (8) nem derékszögben áll a szalag-

fűrészlaphoz (6) képest, akkor a végálláscsavart (22) újra be kell állítani.

4. Oldja ki a végálláscsavart (22) és az ellenanyát (22a).

Használjon 8-as/10-es kulcsnyílású villáskulcsot (A).

A végálláscsavart (22) az óramutató járásával meg- egyező irányba forgatva csökkentheti a végállási pontot, vagy az óramutató járásával ellentétesen növelheti azt.

6. Egy derékszög* segítségével igazítsa a fűrészasztalt

(8) derékszögben a szalagfűrészlaphoz (6), mozgassa a végálláscsavart (22) a kívánt pozícióba, és húzza meg újra az ellenanyát (22a). Használjon 8-as/10-es kulcsnyílású villáskulcsot (A).

• = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

8.3 Használat rögzített gépként

(1.ábra) A hosszú távú használathoz célszerű a terméket egy munkapadra szerelni.

• A gépet stabilan kell felállítani, vagyis munkapadra vagy szilárd alsó állványra kell csavarozni.

• Erre a célra rögzítőfuratok vannak kialakítva a gép lá- bán (9).

1. Jelölje meg a furatok helyét.

– Úgy helyezze el a terméket, ahogy később telepí- teni szeretné.

Rajzolja fel a kifúrandó lyukak helyét a munkapadra. A furatok helyét a lábon (9) kialakított lyukak adják meg. Ajánlott a gépet a szegély közelébe szerelni.

2. Fúrja ki a furatokat a munkapadon (legalább 8 mm-es

3. Helyezze a terméket a furatok fölé úgy, hogy azok egy

szintben legyenek az állványon lévő lyukakkal (9), majd helyezze be felülről a megfelelő csavarokat* a lyukakon keresztül, és húzza meg azokat.

• = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

8.4 Elszívócsonk (17) (1. ábra)

A termék elszívócsonkkal van felszerelve. Az elszívócsonk (17) három különböző átmérővel rendel- kezik. Ha port képző anyaggal dolgozik, csatlakoztasson a gép- re porelszívó berendezést. FIGYELEM A por elszívására szolgáló berendezés meg kell feleljen a megmunkálandó anyaghoz. Az egészségre különösen káros vagy rákkeltő por elszí- vásához használjon speciális elszívó szerkezetet. HU | 165www.scheppach.com1. Csatlakoztassa egy megfelelő porelszívó rendszer* (pl. ipari porszívó) tömlőjét közvetlenül a kívánt elszí- vócsonkra (17).

• = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

8.5 Tolóbot tartója (10. ábra)

1. Szerelje fel a tolóbot tartójához tartozó csavart (I) az

anyával (J) az állványra (21). Ehhez egy 5 mm-es imbuszkulcsot (D) és egy 8-as/ 10-es kulcsnyílású villáskulcsot (A) használjon.

2. Akassza be a tolóbotot (13) a csavarnál (I).

Megjegyzés: Ha nem használja a tolóbotot, mindig tárolja a tolóbot tar- tóján. 9 Üzembe helyezés előtt Szükséges szerszám:

• 1 db 8/10 mm-es villáskulcs* (A)

• 1 db 3 mm-es imbuszkulcs* (B)

• 1 x 4 mm-es imbuszkulcs* (C)

• 1 x 5 mm-es imbuszkulcs* (D)

• 1 x 6 mm-es imbuszkulcs* (E)

• = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

9.1 Milyen szalagfűrészlapot

használjon Ellenőrizze, hogy a cserélhető szerszám szorosan il- leszkedik-e. A helytelenül vagy nem biztonságosan rögzített cserélhe- tő szerszámok működés közben meglazulhatnak és meg- sérülhetnek. A szalagfűrészhez tartozékként szállított szalagfűrészlap általános felhasználási célú. A szalagfűrészlap kiválasztá- sakor az alábbi kritériumokat vegye tekintetbe:

• Keskeny szalaggal kisebb sugarú íveket lehet vágni, mint a szélesebbel.

• Az egyenes vágásokhoz használjon széles szalagfű- részlapokat. Ez főleg fa megmunkálásakor lényeges. A szalagfűrészlap hajlamos követni a fa erezetét, így könnyen eltérhet a vágás kívánt vonalától.

A finom fogazású fűrészszalag simább vágási élet hagy, de lassabban dolgozik, mint a durvább fogazású.

• Csak sérülésmentes, hibátlan szalagfűrészlapokat használjon. Az elgörbült, éles vagy más módon sérült szalagfűrészlapok eltörhetnek.

9.2 A szalagfűrészlap (6) megfeszítése

(11. ábra) FIGYELEM A szalagfűrész hosszabb idejű leállításakor a szalagfű- részlapot meg kell lazítani, ezért a szalagfűrész bekap- csolása előtt ellenőrizze a szalagfűrészlap feszességét.

1. A szalagfűrészlap (6) feszítéséhez forgassa el a feszí-

tőcsavart (2) az óramutató járásával megegyező irányba. Megjegyzések:

• A szalagfűrészlap feszességének helyes beállítását úgy ellenőrizheti, hogy az ujjával a szalagfűrészlapot annak közepe táján, a szalagkerekektől egyenlő távol- ságra merőleges irányban nyomja. Ekkor a szalagfű- részlapnak csak nagyon csekély mértékben (kb. 1-2 mm) szabad kitérnie.

• A kellően megfeszített szalagfűrészlap fémesen pen- gő hangot ad, ha megérinti.

• Ha hosszabb ideig nem használja, lazítsa meg a sza- lagfűrészlapot, a megnyúlását elkerülendő. FIGYELEM A túl feszes szalag elpattanhat. FIGYELEM Sérülésveszély! Ha a szalag nincsen eléggé megfeszítve, a fűrészsza- lag hajtott görgője megforoghat, miáltal a szalagfűrész- lap leáll.

1. A szalagfűrészlap (6) lazításához forgassa el a feszí-

tőcsavart (2) az óramutató járásával ellentétes irány- ba.

9.3 A szalagfűrészlap (6) beállítása

(11.ábra) FIGYELEM Mielőtt elvégzi a szalagfűrészlap beállítását, a fűrész- szalagot helyesen meg kell feszíteni.

1. Az imbuszcsavarok (11b) kioldásával nyissa ki a ház

ajtajait (11). Ehhez egy 5 mm-es imbuszkulcsot (D) használjon.

2. Lassan forgassa el a felső szalagkereket (23) az óra-

mutató járásával megegyező irányba. A szalagfűrész- lapnak (6) a felső szalagkerék (23) futófelületének (24) közepén kell futnia. Ha ez nem így van, korrigálja a felső szalagkerék (23) dőlésszögét.

3. Ehhez nyissa ki a szárnyas anyát (12a).

– Ha a fűrészlap (6) inkább a felső szalagkerék (23) hátsó széléhez fut közelebb, akkor a beállító fo- gantyút (12) az óramutató járásával ellentétes irányba kell fordítani. – Ha a fűrészlap (6) inkább a felső szalagkerék (23) elülső széléhez fut közelebb, akkor a beállító fo- gantyút (12) az óramutató járásával ellentétes irányba kell fordítani.

4. A felső szalagkerék (23) beállítása után ellenőrizze a

fűrészszalag (6) helyzetét az alsó szalagkeréken (25).

5. Egyik kezével forgassa lassan az alsó szalagkereket

(25), így ellenőrizve a szalagfűrészlap (6) helyzetét.

6. A szalagfűrészlapot (6) szintén az alsó szalagkerék

(25) futófelületének (24) közepén kell elhelyezni. Ha ez nem így van, akkor a felső szalagkerék (23) dő- lésszögét újra be kell állítani.

7. Annak érdekében, hogy a felső szalagkerék (23) beál-

lítása befolyásolja a fűrészlap (6) helyzetét az alsó szalagkeréken (25), forgassa el többször az alsó sza- lagkereket (25). 166 | HU www.scheppach.com8. Ismét húzza meg a szárnyas anyát (12a).

9. A beállítás befejezése után zárja be ismét a ház ajta-

jait (11), és az imbuszcsavarokkal (11b) rögzítse őket. Ehhez egy 5 mm-es imbuszkulcsot (D) használjon.

9.4 A szalagfűrészlap-vezetés

beállítása (1., 11., 12., 13., 14., 15. ábra)

• A támcsapágyakat (27) az első üzembe helyezés előtt, illetve minden egyes szalagfűrészlap-csere után újra be kell állítani.

• A hátsó és oldalsó szalagfűrészlap-vezetés beállítása az excentrikus támcsapágyak (27a, 27c, 27e, 27g) se- gítségével történik. Ezek az excentrikus támcsapágyak (27a, 27c, 27e, 27g) a szalagfűrészlap pozíciójának és beigazításá- nak finom beállítását teszik lehetővé (6), ezzel javítva a termék pontosságát és teljesítményét.

1. Az imbuszcsavarok (11b) kioldásával nyissa ki a ház

ajtajait (11). Ehhez egy 5 mm-es imbuszkulcsot (D) használjon.

9.4.1 Hátsó, felső támcsapágy (27a)

(12. ábra) A hátsó, felső támcsapágy (27a) veszi fel a munkadarab előtolási nyomását.

1. Oldja ki a felső támcsapágy (27a) hernyócsavarját

(27b). Ehhez használja a 3 mm-es imbuszkulcsot (B).

2. Annyira csavarja be a hátsó, felső támcsapágyat

(27a), hogy már éppen ne érintkezzen a szalagfűrész- lappal (6) (távolság: max. 0,5mm). Ügyeljen arra, hogy a hátsó, felső támcsapágy (27a) a szalagfűrészlap (6) közepéhez legyen beállítva.

3. Húzza ismét szorosra a hátsó, felső támcsapágy

(27a) hernyócsavarját (27a). Ehhez használja a 3 mm-es imbuszkulcsot (B).

9.4.2 Hátsó, alsó támcsapágy (27e)

(12. ábra) A hátsó, alsó támcsapágy (27e) veszi fel a munkadarab előtolási nyomását.

1. Oldja ki a hátsó, alsó támcsapágy (27e) hernyócsa-

varját (27f). Ehhez használja a 3 mm-es imbuszkul- csot (B).

2. Annyira csavarja be a hátsó, alsó támcsapágyat (E),

hogy már éppen ne érintkezzen a szalagfűrészlappal (6) (távolság: max. 0,5mm). Ügyeljen arra, hogy a hátsó, alsó támcsapágy (27e) a szalagfűrészlap (6) közepéhez legyen beállítva.

3. Húzza ismét szorosra a hátsó, alsó támcsapágy (27e)

hernyócsavarját (27f). Ehhez használja a 3 mm-es im- buszkulcsot (B).

9.4.3 Felső tartó (28) (13. ábra)

Ügyeljen arra, hogy a felső tartó (28) vízszintes helyzet- ben legyen, és a felső támcsapágy (27) a szalagfűrészlap (6) közepénél helyezkedjen el.

1. Oldja ki a felső tartó (28) csavarját (28a), és igazítsa a

felső tartót (28) a szalagfűrészlaphoz (6). Ehhez egy kereszthornyos csavarhúzót vagy a 8-as/ 10-es kulcsnyílású villáskulcsot (A) használja.

9.4.4 Oldalsó, felső támcsapágyak (27c)

(14. ábra) Az oldalsó támcsapágyak (27c, 27g) a stabilitásról és a szalagfűrészlap (6) beigazításáról gondoskodnak az üze- melés alatt. Segítenek annak biztosításában, hogy a sza- lagfűrészlap (6) a vágási folyamat alatt megfelelő helyzet- ben és sávban maradjon.

1. Oldja ki az oldalsó, felső támcsapágyak (27c)

hernyócsavarjait (27d). Ehhez használja a 3mm-es imbuszkulcsot (B).

2. Annyira csavarja be az oldalsó, felső támcsapágyakat

(27c), hogy már éppen ne érintkezzenek a szalagfű- részlappal (6) (távolság: max. 0,5mm). Ügyeljen arra, hogy az oldalsó, felső támcsapágyak (27c) a szalagfűrészlap (6) közepéhez legyenek beál- lítva, és egymással párhuzamosak legyenek.

3. Húzza ismét szorosra az oldalsó, felső támcsapágyak

(27c) hernyócsavarjait (27d). Ehhez használja a 3 mm-es imbuszkulcsot (B).

9.4.5 Oldalsó, alsó támcsapágyak (27g)

(15. ábra) Az oldalsó, alsó támcsapágyak (27g) beállításához szük- ség lehet a fűrészasztal (8) 45°-ra történő megdöntésére. (lásd: 10.4)

1. Oldja ki az oldalsó, alsó támcsapágyak (27g)

hernyócsavarjait (27h). Ehhez használja a 3mm-es imbuszkulcsot (B).

2. Annyira csavarja be az oldalsó, alsó támcsapágyakat

(27g), hogy már éppen ne érintkezzenek a szalagfű- részlappal (6) (távolság: max. 0,5mm). Ügyeljen arra, hogy az oldalsó, alsó támcsapágyak (27g) a szalagfűrészlap (6) közepéhez legyenek beál- lítva, és egymással párhuzamosak legyenek.

3. Húzza ismét szorosra az oldalsó, alsó támcsapágyak

(27g) hernyócsavarjait (27h). Ehhez használja a 3 mm-es imbuszkulcsot (B).

9.5 A szalagfűrészlap

védőberendezésének (5) beállítása (16.ábra) Megjegyzés: A beállítást minden vágási folyamat előtt ellenőrizze, ill. állítsa be újra.

1. Oldja ki a szorítóanyát (4).

2. Kézzel süllyessze le a szalagfűrészlap védőberende-

zését (5) úgy, hogy a lehető legközelebb legyen a megmunkálandó munkadarabhoz (távolság: kb. 2– 3mm).

3. Ismét húzza meg a szorítóanyát (4).

9.6 A szalagsebesség beállítása

(11., 17., 18. ábra)

1. Az imbuszcsavarok (11b) kioldásával nyissa ki a ház

alsó ajtaját (11). Ehhez egy 5 mm-es imbuszkulcsot (D) használjon.

2. Oldja ki a szíjfeszítő csavart (29a) a motoron (16), és

a szíj (29) meglazításához nyomja enyhén felfelé a motort (16). Ehhez egy 6mm-es imbuszkulcsot (E) használjon. HU | 167www.scheppach.com3. Helyezze fel a szíjat (29) a kívánt meghajtás-szíjtár- csára (30) és a vele párhuzamosan futó szalagkerék- szíjtárcsára (31) (S1 vagy S2). Ügyeljen arra, hogy a hornyok illeszkedjenek egymás- ba, és hogy a szíj (29) középen helyezkedjen el a meghajtás szíjtárcsáján (30) és a szalagkerék szíjtár- csáján (31).

4. Nyomja enyhén hátrafelé a motort (16), és a szalag

(29) megfeszítéséhez húzza meg újra a szíjfeszítő csavart (29a) a motoron (16). Ehhez egy 6mm-es imbuszkulcsot (E) használjon.

5. Zárja be ismét a ház alsó ajtaját (11), és az imbusz-

csavarral (11b) rögzítse. Ehhez egy 5 mm-es imbusz- kulcsot (D) használjon. Sebességtartományok 2 – 4 720 min

Keményfa, keményfához hasonló anyagok, finom vágások

Puhafa, puha anyagok, közepesen el- nagyolt és elnagyolt vágások 10 Kezelés A szalagfűrész egy helyhez kötött fűrész, amely egy gyű- rű alakban zárt, meghajtott szalagfűrészlappal rendelke- zik. A szalagfűrész fában és hasonló anyagokban végzett precíz vágásokat tesz lehetővé. A kezelőelemek funkciója a következő leírásokban talál- ható. FIGYELEM Mielőtt üzembe helyezné a terméket, feltétlenül sze- relje össze teljesen! Megjegyzés: A termék biztonsági kapcsolóval van felszerelve. Ez azt jelenti, hogy a termék nem kapcsolható be, ha az ajtók nyitva vannak vagy nem megfelelően záródnak. Győződjön meg arról, hogy mindkét biztonsági kapcsoló (11a) a ház ajtaján (11) helyesen kapcsolódik. FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély! A be-/kikapcsoló kart és a biztonsági kapcsolót nem szabad rögzíteni!

Ne dolgozzon a termékkel, ha a kapcsoló megsérült. – Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy a berendezés működőképes-e. FIGYELMEZTETÉS Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a cserélhető szerszám helyesen van beszerelve! FIGYELMEZTETÉS Győződjön meg arról, hogy a megmunkálandó anyag megfelelő-e a betétszerszám fordulatszámához. Megjegyzés: A hosszú távú használathoz célszerű a terméket egy munkapadra szerelni.

• Először várja meg, hogy a betétszerszám elérje a teljes fordulatszámot, mielőtt nekikezdene a mun- kadarab megmunkálásának.

• Válasszon a megmunkálandó anyagnak megfelelő be- tétszerszámot.

• A fűrészasztalt helyesen kell felszerelni.

• Helyezze a terméket stabil helyzetbe.

• Az üzembe helyezés előtt szerelje fel az összes vé- delmi és biztonsági berendezést. A sérült vagy nem olvasható biztonsági címkéket cserélje le.

• Ellenőrizze, hogy a mozgó részek kifogástalanul mű- ködnek, nem szorulnak és nem sérültek-e. Az elektro- mos szerszám kifogástalan üzemeltetéséhez minden alkatrészt helyesen kell felszerelni és minden feltételt be kell tartani.

• Ha már feldolgozott faanyagot munkál meg, győződ- jön meg arról, hogy nincsenek benne idegen testek, pl. szegek, csavarok stb.

• Figyelje meg a betétszerszám futási irányát.

10.1 A fűrészasztal (8) hosszabbítása

1. Nyissa ki a szorítókart (8a).

2. Húzza ki a fűrészasztalt (8) a kívánt hosszúságra.

3. Rögzítse ismét a szorítókart (8a).

A szorítókar (8a) akkor van zárva, amikor lefelé néz.

10.2 Párhuzamos ütköző (10) (19. ábra)

Megjegyzés: A párhuzamos ütköző (10) a szalagfűrészlap (6) bal vagy jobb oldalára szerelhető fel.

1. Oldja ki a párhuzamos ütköző (10) feszítőkengyelét

2. Először helyezze a párhuzamos ütközőz (10) a fű-

részasztal (8) hátuljára, majd nyomja lefelé a vágóke- rítést (10).

3. Cssztassa el a párhuzamos ütközőt (10), és állítsa be

a kívánt méretre. 168 | HU www.scheppach.com4. A párhuzamos ütköző (10) rögzítéséhez nyomja le a feszítőkengyelt (10a). A feszítőkengyel (10a) feszítőerejének növeléséhez oldja ki a feszítőkengyelt (10a), forgassa az óramutató járásának irányába a feszítőcsavart (10b), és a feszí- tőerő teszteléséhez ismét nyomja lefelé a feszítőken- gyelt (10a). Addig ismételje a folyamatot, amíg a feszítőkengyel (10a) feszítőereje elégséges nem lesz.

5. Ügyeljen arra, hogy a párhuzamos ütköző (10) mindig

párhuzamos legyen a szalagfűrészlappal (6).

10.3 Ferdevágó idomszer (7) (20.ábra)

1. Tolja a ferdevágó idomszert (7) a fűrészasztal (8) hor-

2. Oldja ki a recés fejű anyát (7a).

3. Forgassa el a ferdevágó idomszert (7), amíg el nem

éri a kívánt szögméretet. A ferdevágó idomszeren (7) található skálamutató (7b) mutatja a beállított szöget.

4. Ismét húzza meg a recés fejű anyát (7a).

10.4 Ferde vágás (21. ábra)

Ahhoz, hogy a fűrészszalaggal (6) párhuzamosan hajt- hasson végre ferde vágásokat, a fűrészasztal (8) 0° és 45° között megdönthető.

1. Állítsa be a fűrészasztalt (6) a 8.2 fejezetben leírtak

2. Oldja ki a rögzítő fogantyút (18).

3. A recés fejű anyával (19) állíthatja be a kívánt szögér-

téket a fokskálán (14).

4. Húzza meg a rögzítő fogantyút (18).

FIGYELEM Ha a fűrészasztal meg van döntve, a párhuzamos ütkö- zőt a szalagfűrészlap jobb oldalára szerelje fel. Így megakadályozható a munkadarab lecsúszása.

10.5 A termék be-/kikapcsolása

(1. ábra, 22) Győződjön meg arról, hogy mindkét biztonsági kapcsoló (11a) a ház ajtaján (11) helyesen kapcsolódik. Bekapcsolás

1. Dugja a hálózati csatlakozót megfelelően biztosított

hálózati csatlakozóaljzatba.

2. A termék bekapcsolásához nyomja meg az „I” jelű

be-/kikapcsolót (1). Kikapcsolás

1. Nyomja meg a STOP kapcsolót (1a), vagy emelje fel a

fedőfedelet, és nyomja meg a „0” gombot a be-/kikap- csolón (1).

2. Használaton kívül húzza ki a készülék hálózati csatla-

kozódugóját a csatlakozóaljzatból. 11 Munkavégzési utasítások Az alábbi biztonságos munkavégzési módok a biztonság fokozását célzó tanácsok, azonban nem minden esetben használhatók, nem teljes körűek és nem is általános érvé- nyűek. Nem térhetnek ki minden veszélyes állapot ismer- tetésére, és megfelelő gondossággal kell őket értelmezni.

• A fapor és faforgács veszélyeztetheti az egészséget. Feltétlenül viseljen egyéni védőeszközöket, például szemvédőt. Használjon elszívó berendezést!

• Ha a termék üzemen kívül van, például a munka vé- gén, akkor lazítsa meg a fűrészlapot. Helyezzen ki a fűrészszalag megfeszítésére figyelmeztető megjegy- zést a termék következő felhasználója számára.

• A használaton kívüli fűrészszalagokat egymásra fek- tetve tárolja, száraz és biztonságos helyen. Mielőtt használatba venné, ellenőrizze őket, hogy nem hibá- sak-e , pl. fogak, repedések. Ne használjon hibás fű- részszalagot! FIGYELMEZTETÉS A cserélhető szerszámok élesek lehetnek és használat közben felforrósodhatnak. A cserélhető szerszámok ke- zelése során mindig viseljen védőkesztyűt.

• Ellenőrizze a burkolatok és biztonsági berendezések épségét és helyes elhelyezkedését. Adott esetben cserélje ki őket.

• Az üzemeltetés során mindvégig viseljen hallásvédőt és védőszemüveget.

• Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ru- házatot vagy ékszereket. Haját és ruházatát tartsa távol a maguktól mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszere- ket vagy a hosszú hajat.

• Munkavégzés során a fűrészszalag vezetését mindig állítsa a lehető legközelebb a munkadarabhoz.

• Csak nappal, vagy megfelelő mesterséges megvilágí- tás mellett dolgozzon.

• Egyenes vágásokhoz mindig használja a párhuzamos ütközőt, hogy megakadályozza a munkadarab felbille- nését vagy elcsúszását.

• Tartsa a kezét biztonságos távolságban a fűrészsza- lagtól. A keskeny vágásokhoz használjon tolóbotot.

• Ferde vágásokhoz állítsa a fűrészasztalt a megfelelő pozícióba és vezesse a munkadarabot a párhuzamos ütköző mentén.

• A fecskefarok alakú fogak, csapok vagy ékek vágásá- hoz mozgassa a fűrészasztalt a szögskála megfelelő pozíciójába.

• A munkadarab íves és szabálytalan vágásaihoz ve- zesse mindkét kezével a munkadarabot, és zárt ujjak- kal egyenletesen haladjon előre. Tartsa a munkadara- bot kezével biztonságos helyen.

• Ismétlődő íves és szabálytalan vágásokhoz javasoljuk egy segédsablon használatát.

• Kerek vagy szabálytalan alakú fadarabok vágásához olyan szerkezetet kell használni, amely biztosítja a munkadarabot elfordulás ellen. Megjegyzés: Az első munkavégzés előtt és minden cserélhető szer- számcsere után terhelés nélkül hajtson végre próbaüze- met. Azonnal kapcsolja ki a terméket, ha a cserélhető szerszám futása egyenetlen, erős rezgés tapasztalható vagy rendellenes zajok hallhatók.

• Munkavégzés során a fűrészszalag vezetését mindig állítsa a lehető legközelebb a munkadarabhoz. HU | 169www.scheppach.com• A munkadarabot mindig két kézzel vezesse, és tartsa laposan a fűrészasztalon. Így elkerülhető a szalagfű- részlap megszorulása.

• Célszerű a vágást egyetlen menetben elvégezni, ahe- lyett, hogy több részben végezné azt, ami a munkada- rab visszahúzását igényelheti. Ha a visszahúzás még- is elkerülhetetlen, a szalagfűrészt előzetesen ki kell kapcsolni. A munkadarabot csak akkor szabad vissza- húzni, miután a szalagfűrészlap teljesen leállt.

• A fűrészelés során a munkadarabot mindig a leghosz- szabb oldalával kell vezetni.

11.1 Hosszanti vágások végrehajtása

(1., 16. ábra) A faanyag rostjai mentén történő fűrészelést hosszirányú vágásnak nevezzük. A jobb eredmény elérése érdekében szabadkézzel is vághat egy megrajzolt vonal vagy a pár- huzamos ütköző mentén. Derékszögű vágásoknál (a fűrészasztal derékszögben áll a szalagfűrészlaphoz képest) a párhuzamos ütköző a fű- részlaptól balra helyezkedik el, hogy a munkadarabot a jobb kézzel biztonságosan lehessen az ütköző mentén vezetni. FIGYELEM A hosszú munkadarabokat biztosítsa, hogy a vágási fo- lyamat végén ne billenjenek le (pl. legördítő állvánnyal vagy hasonlóval).

1. A párhuzamos ütközőt (10) a 10.2 alatt leírtak szerint

2. Süllyessze le a szalagfűrészlap védőberendezését (5)

a munkadarabra (lásd: 9.5).

3. Kapcsolja be a fűrészt 10.5 fejezetben írtak szerint.

4. Összezárt ujjakkal fektesse kezeit a munkadarabra,

és tolja a munkadarabot a párhuzamos ütköző (10) mentén tolja a szalagfűrészlaphoz (6).

5. A munkadarabot a tolóbottal (13) mindig egyenletes

előtolási sebességgel tolja végig a párhuzamos ütkö- ző mentén.

11.2 Keresztvágások végrehajtása

(20.ábra) A keresztvágás kifejezés a faanyag szemcséjére merőle- gesen történő fűrészelésre utal. Ez a fajta vágás szabad- kézzel is elvégezhető, de a biztonság és a pontosság ér- dekében célszerű ferdevágó idomszert használni. A fer- devágó idomszer 45°-ig állítható be gérvágásokhoz. Fer- de fűrészasztallal együtt dupla gérvágások is készíthetők.

1. A ferdevágó idomszert (7) a 10.3 alatt leírtak szerint

2. Tartsa a munkadarabot szilárdan a ferdevágó idom-

szer (7) ütközőjéhez és laposan a fűrészasztalhoz (8). FIGYELMEZTETÉS Figyeljen az ujjaira, különösen a vágás vége felé, és tartsa a távolságot a betétes szerszámtól.

11.3 Ferde vágások végrehajtása

(21. ábra) A ferde fűrészasztal használatával végzett hosszanti gér- vágások esetén a fűrészlap jobb oldalán, a lefelé néző ol- dalon (ha a munkadarab szélessége ezt lehetővé teszi) kell rögzíteni a párhuzamos ütközőt a munkadarab csúszás elleni rögzítése érdekében.

1. Állítsa be a fűrészasztalt (8) a kívánt szögbe (lásd:

2. Végezze el a vágást a 11.1 fejezetben leírtak szerint.

11.4 Szabadkézi vágások (1. Ábra, 16)

A szalagfűrész egyik legfontosabb jellemzője, hogy gond nélkül képes ívek és sugarak vágására.

1. Süllyessze le a szalagfűrészlap védőberendezését (5)

a munkadarabra (lásd: 9.5).

2. Kapcsolja ki a fűrészt 10.5 fejezetben írtak szerint.

3. Nyomja a munkadarabot szorosan a fűrészasztalra

(8), és tolja bele lassan a fűrészszalagba (6). Számos esetben hasznos, ha az íveket és sarkokat nagyjából 6 mm távolságban előszőr durván vágja ki.

4. Ha olyan íveket kell vágnia, amelyek túl szűkek az al-

kalmazott szalagfűrészlaphoz, akkor vágjon segédvá- gásokat az ív elülső oldaláig. Végül kifűrészelhető a végleges sugár. 12 Tisztítás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS Minden beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót!

FIGYELMEZTETÉS Balesetveszély áll fenn! A tisztítási munkákat mindig csak olyankor végezze, ha a termék ki van kapcsolva. Sérülésveszély áll fenn! Tisz- títási munkálatok előtt mindig hagyja lehűlni a terméket. A motor elemei forrók. Sérülésve- szély és égési sérülések veszélye áll fenn! A termék váratlanul beindulhat, ami sérülést okozhat. – A tisztítási munkálatok elvégzése előtt kapcsolja ki a terméket. – Hagyja kihűlni a motort.

• A védőberendezéseket, levegőnyílásokat és a motor- házat tartsa portól és szennyeződéstől mentesen, amennyire csak lehetséges. Dörzsölje le a terméket tiszta ronggyal*, vagy fúvassa ki alacsony nyomású sűrített* levegővel. Azt javasoljuk, hogy a terméket minden használat után rögtön tisztítsa meg.

• Ne tisztítsa a betétszerszámot működés közben.

• Soha ne tisztítsa a fűrészszalagot vagy a fűrészszalag vezetését kézben tartott kefével vagy spatulával, mi- közben járatja a fűrészszalagot. A ráégett gyantás le- rakódások veszélyeztetik a fűrészszalag biztonságos üzemeltetését, ezért rendszeresen meg kell tisztítani a fűrészszalagot. 170 | HU www.scheppach.com• A fogantyúkat és a megfogási felületeket mindig szá- raz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapot- ban kell tartani. A csúszós fogantyú és megfogási fe- lületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemeltetését, illetve hogy megőrizze fö- lötte az uralmát előre nem látható helyzetekben.

• Azt javasoljuk, hogy a terméket minden használat után rögtön tisztítsa meg.

• Rendszeresen tisztítsa meg a terméket nedves rongy- gyal* és némi kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket; ezek kikezdhetik a termék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthas- son víz a termék belsejébe.

FIGYELMEZTETÉS Azokat a javítási és karbantartási munkálato- kat, melyeket a jelen kezelési útmutató nem ismertet, végeztesse el szakműhelyben. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Balesetveszély áll fenn! A karbantartási és tisztítási munkálatokat alapvetően mindig le- állított motor mellett végezze, és húzza ki a hálózati csatlakozót. Sérülésveszély áll fenn! Karbantartási és tisztítási munkálatok előtt mindig hagyja lehűlni a terméket. A motor elemei forrók. Sérülésveszély és égési sérü- lések veszélye áll fenn! A termék váratlanul beindulhat, ami sérülést okozhat. – A tisztítási és karbantartási munkálatok elvégzése előtt kapcsolja ki a terméket. – Hagyja kihűlni a terméket. – Húzza ki a hálózati csatlakozót! Szükséges szerszám:

• 5 mm-es imbuszkulcs* (B)

• 6 mm-es imbuszkulcs* (C)

• Kereszthornyos csavarhúzó*

• = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

12.2.1 A szalagfűrészlap (6) cseréje

(1., 3., 11., 13., 16. ábra)

1. Állítsa be körülbelül a teljes magasság felére a sza-

lagfűrészlap védőberendezését (5).

2. Az imbuszcsavarok (11b) kioldásával nyissa ki a ház

ajtajait (11). Ehhez egy 5mm-es imbuszkulcsot (D) használjon.

3. Húzza ki a fűrészasztalt (8) a 10.1 című fejezetben le-

írtak szerint, és szerelje le a hatlapfejű csavart (K) és a szárnyas anyát (L).

A szalagfűrészlap (6) lazításához forgassa el a feszítő- csavart (2) az óramutató járásával ellentétes irányba.

5. Távolítsa el a szalagfűrészlapot (6) a két szalagkerék-

ről (23, 25), és vegye ki a szalagfűrészlapot (6) a fű- részasztal (8) nyílásából.

6. Fűzze át az új szalagfűrészlapot (6) a fűrészasztal (8)

nyílásán, és helyezze a két szalagkerék (23, 25) futó- felületének (24) közepére. A szalagfűrészlap (6) fogai mindig lefelé, a fűrészasztal (8) irányába kell nézze- nek.

7. Feszítse meg és állítsa be a fűrészlapot (6) (lásd: 9.3

8. A beállítás befejezése után zárja be ismét a ház ajta-

jait (11), és az imbuszcsavarokkal (11b) rögzítse őket. Ehhez egy 5mm-es imbuszkulcsot (D) használjon.

12.2.2 Az asztalbetét (32) cseréje (23.ábra)

• Viseljen védőkesztyűt.

• Ha kopott vagy sérült az asztalbetét (32), akkor ki kell cserélni, különben megnő a sérülésveszély.

1. Vigye 0°-os állásba a fűrészasztalt (8) a 8.2 fejezet-

ben leírtak szerint.

2. Szerelje le a kereszthornyos csavart (32a) az elkopott

asztalbetétnél (32), és alulról felfelé nyomja ki az asz- talbetétet a fűrészasztalból (8). Ehhez egy kereszthornyos csavarhúzót használjon*.

3. Az új asztalbetét (32) felszerelése fordított sorrendben

• = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

12.2.3 A szíj (29) utánfeszítése

(11., 17., 18. ábra)

1. Az imbuszcsavarok (11b) kioldásával nyissa ki a ház

alsó ajtaját (11). Ehhez egy 5 mm-es imbuszkulcsot (D) használjon.

2. Oldja ki a szíjfeszítő csavart (29a) a motoron (16).

Ehhez egy 6mm-es imbuszkulcsot (E) használjon.

3. Nyomja enyhén hátrafelé a motort (16), és a szalag

(29) megfeszítéséhez húzza meg újra a szíjfeszítő csavart (29a) a motoron (16). Ehhez egy 6mm-es imbuszkulcsot (E) használjon. Ügyeljen arra, hogy a hornyok illeszkedjenek egymás- ba, és hogy a szíj (29) középen helyezkedjen el a meghajtás szíjtárcsáján (30) és a szalagkerék szíjtár- csáján (31).

4. Zárja be ismét a ház alsó ajtaját (11), és az imbusz-

csavarral (11b) rögzítse. Ehhez egy 5 mm-es imbusz- kulcsot (D) használjon.

12.2.4 A szíj (29) cseréje (17., 24. ábra)

• Viseljen védőkesztyűt.

1. Szerelje le a szalagfűrészlapot (6) a 12.2.1 című feje-

zetben leírtak szerint.

2. Oldja ki a szíjfeszítő csavart (29a), a szíj (29) meglazí-

tásához nyomja enyhén felfelé a motort (16), majd la- zán húzza meg a szíjfeszítő csavart (29a). Ehhez egy 6mm-es imbuszkulcsot (E) használjon.

3. Szerelje le a szalagkerék Seeger-gyűrűjét (33).

Ehhez egy Seeger-fogót* használjon.

4. Vegye le az alsó szalagkereket (25) a szalagkerék

tengelyéről (34), és távolítsa el az elhasználódott szí- jat (29) a szalagkerék szíjtárcsájáról (31) és a meghaj- tás szíjtárcsájáról (30).

5. Helyezze az új szíjat (29) a meghajtás szíjtárcsájára

(30). HU | 171www.scheppach.com6. Helyezze fel le az alsó szalagkereket (25) a szalagke- rék tengelyére (34), és helyezze fel a szíjat (29) a sza- lagkerék szíjtárcsájára (31).

7. Helyezze fel a szíjat (29) a kívánt meghajtás-szíjtár-

csára (30) és a vele párhuzamosan futó szalagkerék- szíjtárcsára (31) (S1 vagy S2). Ügyeljen arra, hogy a hornyok illeszkedjenek egymás- ba, és hogy a szíj (29) középen helyezkedjen el a meghajtás szíjtárcsáján (30) és a szalagkerék szíjtár- csáján (31).

8. Nyomja enyhén hátrafelé a motort (16), és a szalag

(29) megfeszítéséhez húzza meg újra a szíjfeszítő csavart (29a) a motoron (16). Ehhez egy 6mm-es imbuszkulcsot (E) használjon.

9. Szerelje fel a szalagfűrészlapot (6) a 12.2.1 című feje-

zetben leírtak szerint.

• = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé! 13 Szállítás

• A terméket csak a keretnél vagy a lábánál fogva sza- bad emelni és szállítani. Szállításhoz soha ne emelje meg a védőberendezéseken, a beállító fogantyúkon vagy a fűrészasztalnál.

• Szállításhoz válassza le a terméket a villamos háló- zatról, és tegye egy másik, arra szolgáló helyre.

• A fűrészszalag védőberendezésének a szalagfűrész szállítása közben a legalsó helyzetben kell állnia.

• Hogy megakadályozza a károsodásokat és a sérülé- seket, a készüléket szállítás közben biztosítsa a jár- műben felborulás és elcsúszás ellen.

• A leválasztó védőberendezéseket soha ne használja a gép felemelésére vagy szállítására. 14 Tárolás A terméket és annak tartozékait sötét, száraz és fagy- mentes, valamint gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tárolja. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 °C és 30 ˚C között van. A terméket az eredeti csomagolásban tárolja. Letakarással védje a terméket a portól és a nedvességtől. A kezelési útmutatót a termék mellett tárolja. 15 Elektromos csatlakozás A telepített villanymotor üzemkész állapotban van csatlakoztatva. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN előírásoknak. Az ügyfél által biztosított hálózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbító vezetéknek meg kell felelnie ezen előírá- soknak.

15.1 Fontos megjegyzések

A motor túlterhelés esetén magától lekapcsol. Ha lehűlt (ennek időtartama változó), a motor ismét bekapcsolható.

15.2 Sérült elektromos

csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelései gyakran sérülnek. Ennek okai a következők:

• megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ablak- vagy ajtónyílásokon vezeti át,

• törési helyek a csatlakozóvezeték szakszerűtlen rög- zítése vagy elvezetése miatt,

• nyíródási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás miatt,

• a szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják a fali csatlakozóaljzatból,

• repedések a szigetelés öregedése miatt. Ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékeket nem sza- bad használni, mivel a szigetelés sérülései miatt életve- szélyesek. Rendszeresen ellenőrizze, nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóve- zeték az ellenőrzéskor ne legyen a villamos hálózatra csatlakoztatva. Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell felelniük a vonatkozó VDE- és DIN-előírásoknak. Csak megegye- ző, „H05VV-F” jelölésű csatlakozóvezetékeket használ- jon. A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmegne- vezés megléte. A sérült vagy meghibásodott hálózati csatlakozóvezeték cseréjére vonatkozó biztonsági utasítások Y csatlakoztatási mód Ha le kell cserélni a hálózati csatlakozóvezetéket, a biz- tonsági kockázatok elkerülése érdekében ezt a gyártóval vagy annak képviselőjével kell elvégeztetni.

15.3 Váltóáramú motor

Az elektromos szerelvények csatlakoztatását és javítását csak villamossági szakember végezheti.

• A hálózati feszültség értéke 220 V – 240 V~ kell le- gyen.

• A hosszabbító vezeték legfeljebb 25m hosszú lehet, és legalább 1,5 négyzetmilliméter keresztmetszettel kell rendelkezzen. Ha kérdése van, kérjük, adja meg az alábbi adatokat:

• A motor típustáblájának adatai 16 Javítás és pótalkatrészek rendelése Javítás vagy karbantartás után bizonyosodjon meg róla, hogy minden biztonságtechnikai alkatrészt felhelyezett, és azok kifogástalan állapotban vannak. A sérülésveszé- lyes alkatrészeket tartsa más személyek és gyerekek számára nem hozzáférhető helyen. 172 | HU www.scheppach.comFIGYELEM A termékfelelősségről szóló törvény szerint nem fele- lünk azokért a károkért, amelyek szakszerűtlen javítás vagy nem eredeti pótalkatrészek használata miatt kelet- keznek. Bízzon meg egy vevőszolgálatot vagy egy illetékes szakembert. Ez vonatkozik a tartozékokra is. Csatlakoztatások és javítások Az elektromos szerelvények csatlakoztatását és javítását csak villamossági szakember végezheti.

16.1 Pótalkatrész rendelése

Pótalkatrész rendelése esetén a következő adatokat kell megadni:

• A típustáblája adatai Pótalkatrészek / Tartozékok Szalagfűrészlap - Cikksz.: 7901505702 Asztalbetét - Cikksz.: 5901514013

16.2 Szervizinformációk

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség. Kopóalkatrészek*: szalagfűrészlap, asztalbetét, szíj

• = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé! 17 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahaszno- síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. Megjegyzések az elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendelkezések) A leselejtezett elektromos és elektronikai be- rendezések nem minősülnek kommunális hul- ladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illet- ve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, melyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülékbe, le- adás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladékkezelésé- re vonatkozó törvény szabályozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulajdo- nosát, illetve használóját törvény kötelezi a berende- zések leadására az élettartamuk lejártával.

• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget ada- tainak törléséért az ártalmatlanítandó készülékről!

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem mi- nősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezé- seket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen le- adni újrahasznosításra: – Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok) – Az elektronikai berendezés vásárlásának helyszí- ne (telephellyel rendelkező vagy online forgalma- zó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visz- szavételre, vagy önkéntesen vállalja azt. – Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejtezett berendezést anélkül lehet térítésmentesen vissza- vinni a gyártónak, hogy előtte új készüléket vásá- rolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtőhelyen is. – A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visz- szavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elekt- ronikai berendezést a gyártótól, akkor végfelhasználó- ként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan el- szállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vo- natkoznak, melyeket az Európai Unióban telepítettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU európai irány- elv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli or- szágban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkoz- hatnak a leselejtezett elektromos és elektronikai be- rendezések ártalmatlanítására. 18 Hibaelhárítás Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás A motor nem működik Meghibásodott a motor, a kábel vagy a csatlakozódugó, kiégtek a hálózati biztosítékok, nem reteszelődött megfelelően mindkét biztonsági kapcsoló. Ellenőriztesse a terméket egy szakemberrel. Soha ne javítsa meg saját kezűleg a motort! Veszély! El- lenőrizze a hálózati biztosítékokat, szükség esetén cserélje le mindkettőt, reteszelje megfelelően mindkét biztonsági kapcsolót. A motor lassan indul és nem éri el az üzemi sebességet. A feszültség túl alacsony, a teker- cselések megsérültek, a kondenzá- tor leégett. Ellenőriztesse a feszültséget villamossági szakem- berrel. Ellenőriztesse a motort egy szakemberrel! Cseréltesse ki szakemberrel a kondenzátort! A motor túl zajos. A tekercselések megsérültek, a mo- tor meghibásodott. Ellenőriztesse a motort egy szakemberrel! HU | 173www.scheppach.comÜzemzavar Lehetséges ok Megoldás A motor nem éri el a teljes tel- jesítményét. A hálózati berendezés áramkörei túl vannak terhelve (lámpák, egyéb mo- torok stb.). Ne használjon más termékeket vagy motorokat ugyanazon az áramkörön. A motor könnyen túlmelegszik. A motor túl van terhelve, a motor hű- tése nem elegendő. Akadályozza meg, hogy a motor vágáskor túl le- gyen terhelve, távolítsa el a port a motorról, hogy a motor optimális hűtése biztosítva legyen. A fűrésznyom durva vagy hul- lámos. Életlen a szalagfűrészlap, vagy a fo- gak kialakítása nem megfelelő az adott anyagvastagsághoz. Élezze után a szalagfűrészlapot vagy helyezzen be megfelelő szalagfűrészlapot. A munkadarab kirántódik a kézből vagy eltörik. Túl nagy a vágási nyomás, illetve a fűrészszalag nem megfelelő az adott használatra. Használjon megfelelő szalagfűrészlapot. Félrehúz a szalagfűrészlap. • A fűrészlap vezetője rosszul van beállítva.

• Nem megfelelő szalagfűrészlap.

• Állítsa be a szalagfűrész vezetőjét.

• Használjon megfelelő szalagfűrészlapot. Munkavégzés közben égett foltok képződnek a faanyagon.

• Életlen a fűrészszalag.

• Nem megfelelő szalagfűrészlap.

• Cserélje ki a szalagfűrészlapot.

• Használjon megfelelő szalagfűrészlapot. Munkavégzés közben meg- szorul a fűrészszalag.

• Életlen a fűrészszalag.

• Gyantás lerakódások képződtek a fűrészszalagon.

• A fűrészlap vezetője rosszul van beállítva.

• Cserélje ki a szalagfűrészlapot.

• Tisztítsa meg a szalagfűrészlapot.

• Állítsa be a szalagfűrész vezetőjét. A motor jár, de a szalagfűrész- lap nem mozog A szíj nincs rendesen megfeszítve A szíj utánfeszítése 19 EU megfelelőségi nyilatkozat Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Saját kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy az itt ismertetett termék megfelel az érvényes irányelveknek és szabványoknak. Márka: SCHEPPACH Termék megnevezése: Szalagfűrész - HBS261 Cikksz. 59015149969 EU-irányelvek: 2014/30/EU, 2006/42/EK, 2011/65/EU* 2006/42/EK - melléklet IV Bejelentett szervezet: TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstraße 65 80339 München Szám: 0123 Bizonyítvány száma: M6A0112840465 Rev.00

• A nyilatkozat fent megnevezett tárgya teljesíti az Euró- pai Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszé- lyes anyagok elektromos és elektronikus berendezések- ben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/ EU irányelvének előírásait. Alkalmazott szabványok: EN 62841-1:2015/A11:2022; EN IEC 62841-3-5:2022/A11:2022; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021;

(1., 3., 11., 13., 16.att.)