TR4200E - Ηλεκτρικό τρακτέρ χλοοκοπτικού EGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TR4200E EGO

°C Γραγις Βειβός κgKηλοΓραΜΜ

km/h

KInnometpoB Bac

IPX4 Knacc 3aunTbI

ΔIABA Σ ΑΕ Σ TΙ Σ OΔHΓΙΕΣ!

AIABA2TE TO EIXEIPIDIO XPHH

ΣYMBOΛΟ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

O kotoc wv uopolw vapaleic elvai va aac eniouov tv npoox an evexoevouc kivuvous. Aauabeve utnqkai eokietheta ta uubaa aapaleiac kai tis eteynnoei Tou ta uvoedouv. Ta uboa poeioitoinc ato maovt cev eaeipovkavevav kivuvo. O onyic kai o poeioioutneiou nupexoyd evtokaotouva evdeiyevaetpaplonnatuyntw.

IPOEIAOIOIHH: Beaiwthe 6t Exete diabeae kai katavohoei 6c tio onyie aopiaia cto npapv evxepio xipnons, ouptepiaaavovew ovaw twov oupbokw aopaeiaic,OTTWC KINADYNOK, IPOEIAOIOIHsK KAI IIPOOXH, PTOU XpnoiopoTae auto to epyaeio. H mtnpnon olawtwuapakatow onnyiw mtopei va onkyne i ne ktpnna TpuKayia kai n oobapo tpaumato.

ENEHHHNSYMBOAN

Aut n aeia aiekovi cei kai tpiipapae ta o uooba aaoaiaac tou evexetai va eupaviootov enawto pioov. diaacete, katavoite kai Tpeite oes tic onyies otn unxavn, npotou etiyepneote va tn ouvapnooyote kai va th xnpoiotoine.

ΣYMBOΛA ΑΣΦΑΛEIAΣ

Σνεχες ρεύμα

kPaKlIoTnKaI RPM ΣtpopeCs av λETTRO

VBoAt m Metpa

°C Baθροι Κελσίου GKΚΙΟ

km/h XlIoTeP aV aWpa

AutoToTPOIOIvOuMOpPovETai TnV 1oxouua vootheia tou H.B.

IPX4 Baθμος προσταίας αἰτό εἰδχώρηση

ΣYMBOΛ ΣTO ΠAPON ΓXΕΠΙΟ

Σημειωτε τις τηλροφορίες

Hemnnaeynv evpeyia otapara

TEXNIKE ΠPOΔIAPAΦEΣ

Táση		56 V ---
Mêyéθος Πλαιδίου κοπής		107 cm
Mêyéθος τροχόν	Mπροστά	15 x 6 - 6 in
	Πισω	20 x 10 - 8 in
Πεση ελαιδικύν ευ ψυχρώ	Mπροστά	96,5 kPa
	Πισω	151,7 kPa
Tαχύτητα λεπίδας (RPM)		Εως 2850
Mêγιση ταχύτητα oθήνησς	Κίνηση προς τα εμπρός	Εως και 9,6 km/h
	Οπισθέν	έως και 4,8 km/h
Pθμιση ὄωους κοπής (12 θέσεις)		25 - 100 mm
Eύρος Θερμοκρασίας φόρπισς		5°C - 40°C
Θερμοκρασία λειουργίας		0°C- 40°C
Θερμοκρασία ατοθήκευσός		-20°C - 70°C
Βάρος (χωρίς συοτοίχία μπαταρίψ)		182 κιλά
Mερτημένη στάθημη έχπικής οσχύος LwA		95,72 dB(A) K=1,14 dB(A)
Στάθημη έχπικής πίεσης στη θέση Κείρη Κείρη Κείρη Κείρη Κείρη Κείρη Κείρη Κείρη Κείρη Κείρη Κείρη Κείρη Κείρη Κείρη Κείρη Κείρη Κείρη Κατά 2000/14/EE)		83,9 dB(A) K=3 dB(A)
Εγγιμένο επίπεδο οτχύος ἡχου LwA (μέτρηση κατά 2000/14/EE)		100 dB(A)
Kραδασμοίαh	Xέρι	0,32 m/s2K=1,5 m/s2
	Σωμα	0,18 m/s2K=1,5 m/s2

HOnaweiocuovokni npaodauwexeietpntheoqwaue npotunmeofoeayoukaiptopeiaxpaniopoiotheiyia noukpion evosepyaleiou e kaioio aa.
Havaepoevnovuovikn tniKpabaoguvitopei va xnoiopooinei,etioans,yia npokatapktki aoloyonn ekceans

EHMEIOEH: H eadooans nns dovnoans katn th diapkeia nts
tpayatikns xpangots Tou nalekpiokou epaaleiou mtopei va diapepei
anto tn oanweieia tni onny otioia xpanoiotoeitai to epaaleio. Tia
tnv ppoataiaou xepiotn, tpettei v xpanoiotoiovtai yavta kai
wtoaoTIDECs uTO payatikcs ouvthkecs xpnoans.

SYNIESTOMENA

NAPEAKOMENA

IPOEIOI0HEXpOioTOIOJIOte mOvo ta aegouap TOU avapoeovtai napakTu. Hxphn aegouap Tou dev AvTATOKPIVovTAI OTi apKcEs TeVikes PtoDiaypaes Tou eGOTIAIOU MTOpei va OnyTAe Iemuevn anoan kai va 0e e Kivuvo tvn aepaleia.

ONOMA EΞAPTHMATOΣ	APIΟΜΟ ΜONTEλΟΥ
ΤυτιήλεπίδαAB4200
Λεπίδα υψηλής ανύμωσης	AB4201
Εξάρτημα καλυψης εδάφους	AMP4200
Κβώτιομεταφοράς*	AMG1000
Σκίαστρο*	AMS1000

*HMEIOH: To KIWTIO FOPTiou KAI TO OKIAOTPO TPETEI VA ToTOOteouVTAI ETVW OTO TpAKTepE TEXApA TPOAPTnONS.

NEPIIgPAΦH

Eoikewon to tpaKtep (Eik.A1)

1. Kaθισμα
2. Iotnpo0rke
3. tpoxoc (kivntnpios tpoxoc) (x2)
4. Θύρα πλύσης
5. PIIaioIO KOTnS
6. Poootataeutiko Taaioiou Kottns
7. Tpoxo Anti-Scalp (x2)
8. MTpooTivoc tpoxoc (x2)
9. Mtpoostivoc Tpoapulakntpac
10. Πενταλ φρένου στάβευμης
11. Ipoβoλεας LED (x2)
12. Movába έλεκτρικής τροφόδοσας
13. Attoθηκειτικός χμρος
14. MoXIoS Kλειδωματος φρένουσι στάθημευόns
15. Tijóvi
16. MoXaOs puOuianos θeAns kaOiaqatoS
17. Θύρα φόρτης
18. Θύρα USB
19. Kaλaθι αποθηκευσης
20. k
21. Xoayn Tnleupikns Eeaywns
22. Kotoaδoos
23. MoXaOs puBuaIons uWous PIAoiou Kottns
24. Σχαρα προσαρτησις
    (Via tvn totoBttnou KIbwiou opfiou n tou okaatpuou)
25. Evöειη καταστασις τρακότερ
26. Koupi puθiəns taxutntas λεπiδa
27. KoupiKOYPEMA ME THN ONIIZOEN
28. Koumi ενεργοτοίης/απενεργοτοίης
29. MoXaO5 ελeYxou KATEOθuVOnS
30. Kaεδi ασραλειας
31. DiakóTTNS PTO
32. Koujié CCS
33. Koupi λυχίας LED/Bluetooth
34. Koupi puθiαns taxutntac odynnans
35. Koumti aotobéoueuaoc kalumuatoc movadac nEKTpiKns Tpofooosaic
36. Káluμa μo vóδας έλεκτρικής τροφοδοσίας
37. Movada nlektpihns tropoosioias e Eg thkeu pataipuv
38. Koumí anoδεμeuaŋs μatapuωv

EIOKEIΩH ME THN OONH LCD (EIK.A2)

AvatpeTe OTNv EvOTnA «ANAOPA KATAZTAHs TPAKTEP» KAI
«ANAOPA KΩΔIKOY ΣΦAMATO» VIA περισότερεπληροφρίες
σχετια μe TA EIKOVIDIA KAI TIS EVδεξεις OTNv Θθovn LCD.

1. Eikovifio CCS
2. EvdeiN kataotaans diatafns aoaaleias
3. Eikoviδio KOYPEMA ME THN ΜΙΣΟEN OFF
4. Eikoviio obiynans
5. Eikovifio 6tiO8ev
6. EikovidiO KλεδιΟ uασαλείας
7. Eikoviölo ϕωτιν LED
8. Eikovidio Bluetooth
9. Evdeien tauxntaç àenidas
10. Metpnns wuw
11. āeikntns σταθμης καυσιρού
12. Eikovidi oEepokpaia
13. Eikovlidio Eiobtoiogns (Ueepopwan/xaunn 10xuc)
14. Eikoviðio áðεiαs θŋκns μπatapiw
15. Eikoviio kateiainmuevns hknms nataipiw
16. Evöeɪŋ Kωöikou βλaβηs
17. iktns optiou
18. EvbEiEg taxuTnac odynnns

ANOYKEYAIA

EHMEIOEH: DuAste Ta uIAKcOuKEuaTAC wOTUva EITHEePnTe TPOeKTiKa TO Pioov KAI VA BEBaiWteIe OTI LEITOpUye I KAVOTIOINTiKa. Eav KAIOIA EApTnmuata TIO AVAPepovtaI OTOV KATALOyo EApTnmuTuV Eivai non Ouvapuooyneva OTo UXavna,ETIKoivvNtpe aEouwCpe To ePbic nGEO.

EHMEIOH: EKTOA TO AEPYAEIA TTOIPIAABAVOTAI OTV TAPAKATW KATALOYO EGAPTNATW, OTA TUMOIITA EPYAEIA TOU AVAPEPOVTA OTA EXYEIPIDIA, ATAA OUVIOTWTAI, DEVPATEXOVTAI.

KATAANOE EAPTHMATQN (EIK.B)

B-1	Hλεκτρικό χλοOOKπικό Τρακτέρ	B-2 Κιμόνι
B-3 Μώμα σκόνης B-4 κάθισμα
B-5	Εξάτημα κάλυμης εδάφους	B-6 Σχάρα προσάρησας
B-7 Συνύσασμός κλείδιών B-8 Σωλίνωτό Κλείδι 18 mm
B-9	Παξμάδια M12 (1 εφεδρικό)	B-10 Ποδέλες (1 εφεδρική)
B-11 Μείροι (1 εφεδρικός) B-12		Παξμάδια M8 (1 εφεδρικό)
B-13 Μτρούλουσια M8 x 70 B-14 Kλείδι ασφαλείας
B-15	Ταχοσύνδεσμος θύρας πλύσας	B-16 Εγχερίδιο χρήσας

ΣYNAPMOΛΟΓΗ

TONOOETHHOYTIMONIOY (EIK.C1)

C1-1 Kolová típovíů C1-2 Típóvi
C1-3 Kévtpríký ypaúmý C1-4 Pošélá
C1-5 Павел_M12 C1-6 Σωλνντό κλείδι 18 mm
C1-7 Kálvúmpa púttwv

TOnoOeTHsH KAoiEMATOe (Eik.C2)

IPOEIAOIOIHs: To IPOoTAEUTIKO SuOTnua aAaNlaopAlionc
DeV TIPETIE VA ATTOUUVEtai n va TAPakauMTetai. KAti TEIO mTopei va
TPOKAeTEI AITPOsEVn AEIToupyia Tou TpAKTep ME aTtoteAeogma atojuK
Tpaumatio.

C2-1 Káčiσμα C2-2 Παβμάδι M8
C2-3 Мτουλόνι C2-4 Πρίζα
C2-5 Φις

C3-1	Xoávŋ πλευρικής εξαγωνης	C3-2	Εξάρτημα καλυψης εδαφους
C3-3 Κίνούμενο ελατήροι

ERKATAA TAH THE EXAPA NPOAPTHH (EIK.C4)

C4-1 Σχαρα προσάρτησας C4-2 Mιπουλόνια	M8x70
C4-3 Σβεμάδια M8

PYOMIISH

IPIN TH PYOMIzH (EiK. D1)

PYOMIH TOY YPOYTOY NTEK KOINH (EIK.D2)

PYOMIISHPOXQNME IINPOSTATEYTIKO AENIIADAS (Eik.D3-D6)

D3-1 Tpoxoí Anti-Scalp D5-1 Παξμáδι
D5-2 Mτουλόνι Tpoxoú D6-1		ΕΤΙΚΕΤα ὄμους πλαισίου κοτής

PYOMIH KAOIIMATOe (EiK.D7)

D7-1 MoXaOs pOuIons θeOns kaOiaou

AEITOYPTIA

E2-1

Θέση φρένου στάθμευσός

E2-2 Θέση αποδέσμευσός

IPOEIAOIOIH:TO IENTAAΦPENOY ΣTAOMEYΣΔEN MIOPEI NA ENIBPAADYNEI THN TAXYTHTA OΔHHTHE. NOTE MHN IPOZNAOEITE NA NATHETE TO IENTAAΦPENOY ΣTAOMEYΣH ΓIA NA EINIBPAADYNETE THN TAXYTHTA OΔHHTHEKATA TH ΔIAPKEIA AYTH. OTAN TO IENTAAΦPENOY ΣTAOMEYΣH EINAI NATHMENO AAAAA OXI ΕEMIIANKH ΣTH ΕESHΦPENOY ΣTAOMEYΣ, TO HAEKTPIKOΦPENO ΔEN EINAI ΠAEON ANOTEAEMATIKAO KAI TO TPAKTEP ΑA STAMATHΕI NA KINEITAI ΕENIEAH ENIΦANEIA. ΩΤΟ ΘΕAN ΣYMBEI AYTO ΕE KEKAIMENH ENIΦANEIA, TO TPAKTEP MIOPEI NA KYAHΣΕI ΣTHN EΠΦANEIA AYTH MOΛΙ ΕΑΕΘΕI TO IENTAAΦPENO ΣTAOMEYΣ

NPOEIOHOH:TPABHETE EIANO TON MOXAO AΦAIAHΦPENOY ΣTAOMEYH KAI NIESTE AMEΩTO IENTAAΦPENOY ΣTAOMEYH ΣI NA TO EMIAETE ΕTH ΘEZHΦPENOY ΣTAOMEYH, IAI THN IEPINTQH ANAIGH Σ TPAKTEP ΩA ΣTAMATHE1 AMEΩKAI DEN ΘA KYAHSEI ΣTHN KEAIMENH EIIΦANEIA.

IPOZAPTHEH/AΦAIPEEH THΣ ΣYΣTOIXIAΣ MΠATAPIΩN (Eik. E3-E6)

Tia va EKKIVHOET auto To TpakTe, anaitouvrai mntapiec EGO 15 Ah (2 X BA4200/BA4200T) n eyautepcns ixuos. Tia kalutepn anoan, ouviotoue tn xponn mntaipivv EGO ouvoiknc anoaooc Toulambdaotov 30 Ah.

E3-1

Koumπi ατοδέσμευσης καλύματος

E5-1

Koumπi ατοδέσμευσης μταταρίας

ΦOPTI ζ Θ TOY TPAKTEP

Xpnoioutoite movo tis ouotoixies mtatapiw kai touc optiotc Tou ouviotwai.

OptiTe Tnv/TsouToixia/ouToixiec MTatapiw SExwpiota (Eik.E7)
EHMEIOEh: AvatpeCTe OTA avTIOxHa yEvXepiDia mTATAPKv KAI FOPTIOTn YIA AETTOpeEIC OBNYIEc.
OptiEe TIV/TsOuToXia/SoToXieS MntaPiwV eou Wupas ophios (Eik.E8-E10)

E10-1 Pma aokovnG E10-2 Oupa opion

DOKIMH IPOSTATEYIKOY EYTHMATOAANAAE ANIEH

α. Γινα δοκιμάσετο σύστημαλεπίδαςτου πλαισίου κόπής (Eik. E11-E12)
β. Tia va δokipáσετo σοιτημα kivnόns (Eik. E13-E14)

Eav to ouatnua aleiiaocou tnaaioiou kootnc h/kai to ouattnua kivnons
dev ataatae olaic o xeiipntns onkwei aitto kaioa kai ean n airtia
dev mtopei va npoadiopiatei apotou etiiebaowei n kaan ouvdeon tou
pikai tspiacou tou kaioiaqato, etikaiuvwnotae aoews me to kevtpo
egutnpetno n celaruw ts EGO.

TEXNOAOTIA ENIKOINQNIAZ

Ia TpeaoTepees Tnpopopiec oxetikae TPOIneuosuw Ovduoeevw Pioovw KAI Utnpeoiw uag, ouptepiaauavouwuw oyuyw ouveo, capoteov TpapakTu Kwiko QR n eTaBeiTe OTn dUuvwnwwegopowerplus.eu/connect.

AIETA EAEEXOY IINTH AEITOYPTIA

Bbaaithe oti 0xwpo epyaiaoc dev unapxouv taiaia, Taapeupiokojevoi kai katoikolia.
KaBapicTe To xuPo epyaoi aTo avtkejeva Toumuopei va EKoepovoiotouv aTo tAetides Tou Tpaktep.
AIOpaKpUeTe TA UToalemuata aTo To TpaKtEe.
EahyTe Yia TuXoY XaHApOUs OpiYKtnpeS.
EAEYTE YIA VA BEBaIOWeITE OI OAES I KAUITPcBpiaKovTai OTN EOTous KAI AEioupyoiv atpoKOITT.
EeYTe OTTIKA EAV Ta EAOTIKA Eivai FouOkwueva.
EAEYTE Tn AEIToupyia qpevuv.
PouoiTo Uoos Tou PAnaiou KOTnS Otv NtivuHunr Hean KOTnTou Taipiae Kautepa OTO Ykacov KAIpuOtiTe avaloya Tou TPOXOUs PE TPOoTaTuEtiKo Aetidoc.
PpOIOE Tg EoTou KAIOIaTOG KAI BcAHOeTE OTo I pOaON KAI OTo DIO TEVIA EVAl AITPOKOTTN.
TnAaNtheoTo Ettieo foopionc mataapiac.
Okiadto TPOOTATEUTIKo OuaTnaaAaaopaiaion

EKKINHsH TOY TPAKTEP (Eik. E15-Eik. E16)

IPOEIOIHOH: ATOpeuyete Tny aotoun EKKIVN,To aotopo Otaaunka kai ts atoTonec stpoepcs, Kauw cai Tny UTEpBoiikn taxuteta, EIoka otny apx nay aalve Tae xeiipieote To paktep. To paktep npoei va tpoBiaite UTEpOlaika ypyopa, Kaovrtac os va XaETe Tov Eeyxo e aotetaeua oobapop taupatioo h/kai Znui.

IPOEIOIOHE: Ipotaou geote OE aeitoupyia to Tpaktep,
eayxete kai bebaiveote ot i aeitec attoodeueovotai evtoc 5 deut. apotou tiote to diaokottn PTO poc ta katw. Eav o Aetioec dev
otatouv, mny xpnoiopoioite to Tpaktpk kai etnikovwnote aoeos mc
to tnaqa egunnpentnc nlaowvns EGO.

ZHMEIΩEH:

Ev to TVErA Tou Pevou Otaheuong Exei puHoiotei OTn
OeAn Pevou Otaheuong TiPeTEI MVO VA TiAtneTe TO KOUmTi
EKKIVNc/otauatmuoC yia 3 DEutepeoAETTia va avapei
n oBvN LCD kai KarToiv vaaepaTe To TVErAa Pevou
OTaheuongPiopoU OOnynteTo TpAKtEp.

iAetioeKOTnIupouv va EKKIVNBOU OTOIAOHTOTE OTIyI
oIc n oBovn LCD avapei TAnpw Kai oOxAoEeXou
kateubuvns dev tpaBnxtie poc ta TIOw otny kateubovon R.
Tva vEvpyoToInoTe TIG AETIOEcs Evw odnyite To paktep me
tyn otioe,avatpeEte OTnv evotnta ENEPTONOIHTHON
AENIIAN KATA THN OADHHEM ME THN ONIOGEN TOU
Tapovtoc Evxepidiou.

EHMEIOSSH: Akouotheote Tny Eik. E17 via va etituxte Tnxaunatoepn taxutnta oohynans mexpi va eioe oe thon va xeiipateite to tpaektcp 6les tic kataotadci

To nekpiko xlookotnki tpaikep dev atouvnovuei tvaxutnta oynynons kai ticpuhmeic tauxntac aeia. H taxunta oynynans kai n taxutnta aeiodw eitippeovu oto etiteo 2 kae eo paou to tpaikep aeevepytoieitai.

Pθμiαn taxtntac odynnoε (Eik. E17)

Poupiotaxutntacetidac (Eik.E18)

_a LED (Eik.E19)

I IpoBoaleiLEDmuOpovvaevpyoToInOoukai va aTeevpyoToinBouvmeTovdiakottlauxviadLED.

Upa USB

EHMEIOsH: H Upa USB napexi 1xu fopntanc 5 volt DC uovuaouevn xphon 1,5 Aptep kai evpyoioiteiai mvo otav EKKivitai to TpakTep.

ΣTAMATHMA TOY TPAKTEP (E1K, E20)

IPOEIAOIOIHs: OETETe TAVTA TO TEVTaTou opevou 0taeuocn OTn Toou opevou OtaeueoC otavTo paktep 0atapata va KiveiAe Jia Tlambda, diapopetikto Tpaktepmuopei VA Kuaheoi Tny Tlambda, yevovc Toumuopei va Tpokaaleo 0oBapn cna OTO Tpaktep n atoikotpaumatioo!

EHMEIOZH: EAV TO TNEVAtA Ppevou OtaBueuongs TEeIaTn Eoan Ppevou OtaBueuongs KAI O XeiPiOns DEv Eivai OTO KaBIOua, AALa o SuToOixie μatapuiw Ev Evxov aqaipeEi:

Ee peittwn anevepyooinns ncs oovns LCD,oi evdeieig tsn ptapias, to koupi evapcndiakotnckai to koupti CCS 8a npapeivouv avapevaia 1 wpa.

TEPIIOWIOU OTVOvN LCD eepavicetai n evEign 《EeKNTsOaTHNC Kauoou》n Ndiapn Xeiipotn,To paktep 0a atvepyoToinei autpataeta 1wpa.

Aeitoupyia ektaKTns avayknS

Oav n opion tnc mataipas yive eepia kaxaun, to paktepetaivei ot anouyia kctakns avaykn via va eokovonoei TAPKn Ixu, POKeivou v EITOTpeye OTO xwpo options.

i aeides meaiaivoue xayanl taxutnta tpiotpnpns, n oioia 出 npoouae va koei movo trolu mipn trooantna ypaiou. Oav ouvavate nao kai TKVOp ypaoi, i aeides otapouvva Tepioppeovtai. H nxtikn evdEig n akouotei (mim) diakekouvea.
EvEIGKATAOaTcTOUpAeP0aAoBnVEIeKoKIO XpwaKaBcEoupeAETNO,EvwOaavaoBnVToEIKovio EIOOTInOns (Xaunl1xus) KAIaTO EIKovioKaTeAINmuEvouXpuuTAPiaC.

O Xeipionntn pTeTt:

IIEOTO DIAKOTNI PTO TPO ta KATW YIA va aTNEVEPYOTIOAE TOUS KIVNTIPES LEITIDW. H NXTIK EVDIEIGN Oa OTaAMnEi POALIC AKIVNTOTIOINBOUvOI KIVNTIPES LEITIDWv.
Taatane Tny evyostai kai metaeite To ouvtoustepo duvato stxwpo opioans. H meviTn atoataon Tou mtopei va biavoei to tpaekip eivai 1000 m.

Otar n matarapia eivai oxedov esavlanuevntoikovidio eiootoinans (xainns 1oxuc) kai na toekovidio kae kateiannmuevou xwpou matarapias aavaoarhyouv kae iiro deutepolentto. To tpaektepa otatnatneia aoeus va aeioupyei. O xepirotis perttei va metapepei to tpaektp oTo xwpo optianics ia T npoptian.

EHMEIOE: Eav aataitei tai xepokivtn wthon, Bbaowte OI 01 mttapiec exouv antoovoei atto TpaKtep kai to TveTAL pEvou oAeueus cexi atoodeaeutei ato n th eon pEvou oAeueus.

O△HΓH∑H TOY TPAKTEP (E1K. E21)

KINADYNOE: NapapeveTe Toulaxiotov du TAIATN KOTnC JAKPIa aTO xavtakia, aTIOtoe ckekaievc eTTpaveiec n vepo. OI ppootivoi tpooi evexetai va TEPiTpaouv otav to Tpaktep evai akivntoioevo, akopa kai me TATnevo to ppevo, wOwvtac to Tpaktep TPOsc ta Akpa n To vepo, me atotaleoqa havato n oobapo atouikopraupatio.
A IPOEIAONIOIHSH: Mny xpnoiotoiie To tpaKtep oE oymoiouc dpououc.
IPOEIDONOIHSH: PEPITIWOWN EMTLOKNC I EAVXTUTTNEETE EVO AVTIKEIEVEO,OBNTOTE Tous KIVTNPIGES KAI BYALTE TIC MTATAPIES. ATOUAKPVETE KOUEVO YPAIDI,POULAA,POITOUKAI AAAAA OUSAOWPEUEVA UTOAEIMATA. ETINHEWPOTATE OXOAOTIAKT TO TpAKTep VIA ZnIEC KAI ETIOKEVAOT IN ZnHIA PPTOU ETTAVEKKIVNOETE KAI XPNOIOTIOHETE TO TpAKTep.

ZHMEIΩH:

Kata n diapkeia Tn ohyonc, otav aphiote To kaiogna, n Evoeign Kataotaans Tou paktep 0a0nei. Otev tavaevkivnoe Tnv oynon, kaote mow oTo kaiogma KaTanote Evalew to Tevtal qpevou oratheueoN wote va avaei Ippaivn n evieign Kataotaans Tou paktep.

Kata nV evaalayn metasu kivnons npoc ta eptpockai niow Kata tn diapkeia tnc obynnnc, metakive tov oxoAeYxou Kateubuvns atteueiacs aTo to eva akpo oto aloo xupis va otatmaetae otnvvekpaaaiuoc to paktepmuopei va otatmaetae va kiveitai.

XPHEN YYTHMATOEAEFXXOY NOPEIAZ (CCS)

Tia nTv evepyotoiog (eioofo) 0To Cruise Control (CCS) (Eik. E22)

EHMEIOEH: O oxoLac taxutnac obynng Tou paivetai atv obov LCD mtopeia va uny avanapia taekipieia tv npaypatikn taxutna obynng tou tpaekp opn letiouxia cruise control. Pntote to koumti pubmncs taxutnac ia va «avavewoteTo etinrdo taxutnacs obynng onnv obovLCD.

Tia va otaiatnoe (EgAe) to Cruise Control (CCS), mtopeite va EIIAEET evav ato touc TpEIC TpOIOUc:

IATNATE TEPA TO YKACI KAI OUVEXIOTE VA TO TATATE. H AIEITOUPYCA CCS 8a OTaqatnoeI KAI TO TpakTeP 8a UVEXIOE INV OHNyON.
Pntote Eaapp to ykci kai, otuuvexia, aotoeueute. To Tpaekp kai n eitoupyia CCS 8a taatnoouv.
Tto koupti CCS.To paktep kal n aeitoupia CCS 0a tatauov.

EHMEIOE:OTAVTOCCsOtaaTaeI,TO EIKOVIOE 80
EgapavioTei aTo nV oovn LCD kai oakouTe i duo opoc evac hxc
mTTIT.

EHIOE: EAV TO TVETAL PPevou OATEUeUoN civai TATnuevo,TO TpakTeP 0A OTAuAtnoE1, AALTo EIKOVIOO 四 _ 一 ^ 一 00aVaoBnveI OTNV oBoyn LCD yia va UTOONwOei OTI TO CCS BpIOKETAI OE KATAOAn avaovns. Z autn TIV TEPITIWan, apote To TEVTAL Tou Ppvou Otaeueonk kai Tnate To koumti CCS.To TpakTeP 0a OUVExoei VA KIVEiTAl autOpata kai To EIKOVIOO 四 _ 一 ^ 一 00a TApAtnoE1 va avaobosnei.

ENEPTONIO'HsH TON AENIIAQN KATA THN KINHsH ONIIGEN

EHMEIeH: Aev ouviotatai to koupema tyn otioeV.

IPOEIAOIOIHs:Na eioe Iidaiteepa PPOoekTkoi Oav KOUpeuee T ne Tnv otioeve. Beaiwveote na VTA oti dev ioexyovta atota OTN TEPIOXn epyiaic, 10iw sikpa Taia, TIV kai kat ni diapkeia tou KOUpejatoCne Tnv otioeV.
IPOEIAOIOHEH: H opaotnta Tuw xeiipiotuw mtopei va ETnpeaei kata to xeipio tou paktepiou eivai oovdeepevo ME TO KIT bagger. Ipetei Tavva eiote tpoeektikoia, v Egoikeiwote KAI VA laabave uto n Toeipalauov PIV KAI KA Tn diapkeia tsKOTNS ME OTTIOEV.

Tia va eevpyoioinoe (eioeAte) o KOYPEMA ME ONIOEN (E23)

Tia va otaiatnoe (EgAeTe) aTo KOYPEMA OE ONIOOEN, mTOpeite va eTIAEte evav ato Touc Teoepic tpoTouc:

IeTe jia oopTa KOUPTI KOYPEMA ME ONI20EN.
KwEite ano to kaioa Tou tpaTeP.

IatnoTe to Koumi EKKivnang/otamutaroc yia 3 deutepOaETTia va atvepytoioeTe tv obov LCD.
aipoeTo kAeiO aopaleiacn apaipeTe Tyn (Tc) 0uotoia(ε) mataipiWv ia atevepyoioiote To IpaKtep.

ZHEMEIOEH: Otav otqatnetai n KOYPEMA ME ONIeEN, 8a avayie To ekovidiio «O» oBvN LCD.

SYNTHPHSEH

IPOEIONOIHSH: Hopate TAVTA TPOOATAIWu pAIWU ME Iaivapooataeutik. Stnv avtietn Tepiwn, Evexerai va EKTOeUTOV AVtkeiEv aTaia oac Me ouvETEA EvEXoEv Ooapop Tpaumio.
IPOEIONOIHSH: Ipooateuete TAVTA ta xepia Oa, fopwvtac yavtna bapiac xphnnc n tuaiyovtas tic aixmupecs koeiei me tavia n alaa uikia otav dieayete epyaoteos uvtnpnns otn aeTIDA toutpaktep. Aapieite naVTA to KkEidi opaaleic kai tic outoixies mtataipivkata tn ouvtnpon n metapopao tou tpaktep.

IPOTEINOMENO(A) IPOPTPAMMA(IIPOPTPAMMATA) SYNTHPHSE

Διαστημα εργασιών συντήρηας	Διαδιασία συντήρηας
Πριν αἰτό κάθε χρήση ἡκαθημερίνα	Φλέγεξτο Πτροστατεύτικό σύστημα αλληλασφαλίσης.Φλέγεξτο Οτικά εάν τα ελαστικά εἶναι φουσκωμένα.Φπιθεωρήσοτε Πτις λεπίδες.Φπιθεωρήσοτε ολόκληρο Τροῖν συν τιχαλασενα, ελλιπή ἡχαλαρά μέρη, ὄπιως εἶναι Κχανην Πλευρικής ἀξαγωνής, σι βίδες, τα παβμαδία, τα μιούλόνία, τα πτύματα, κτλ., διασφαλίζουντά Οτό λόες Μαλύμιτρες βρίσκονται στη θέοη τους και λειούργούν απρόσκοTTA.Φλέγεξτο και βεβαλωθείτε ὅτι ογκάζι επιδέχεται σωτό πάτημα και αποδέσμεωση.Φλέγεξτο Εμαστίσερ τιμονίου.Το τιμόνι πιρέτεινα περίστρεφεται προβάλοντας κάττοία αντίσταση.
Μετά αἰτό κάθε χρήση	Φαθαρίζετε Πτρακτέρ και πιλύνετε Φτέκειν.
Κάθε 25 χρες	Φλέγεξτο Πτη Μιεση ελαστικών.

Káθε 100 χρες	Ελέγχετε τους πίων τροχός, διασφαλιζοντας Οής Αλαταμάδι τροχών εἰναι σφίμηνενα με τήν προτείνομενην ποτήν σύσφίης (101-103 Nm).
	Ελέγχετε τους μπροτινός τροχός, διασφαλιζοντας Οήν την παβμάδι ἐχει σφίχτει σύμωναν με τήν προτείνομενην ποτήν σύσφίης (90-92 Nm).
Káθε 200 χρες	Ελέγχετε τους μπροτινός τροχός, διασφαλιζοντας Οήν περιστρέρονται απρόσκουπτα.
Káθε εξάμηνo	Ελέγχετε το πεντάλ φρένου στάθμευσης. Αφαρεότε Νήν μπιαρία Απότο το τρακτέρ, σήν συνέχεια, τραβήσε τρος τα πάνω το μοχλό σαφαλισας φρένου στάθμευσης και πατήσε το τεντάλ φρένου στάθμευσης γίαν συμθισετο το φρένου στάθμευσης. Στρωχέτεχεροκίνητα το τρακτέρ προς τα εμμρός γίαν διαπιστώσεταν το τρακτέρ μπιορείναι βετακυνηδίχυρίς να περιστρέρονται σήσω τροχοί. Eάν το τρακτέρ KIVEITAI KAI Μίσω τροχοί, Εάν το τρακτέρ KIVEITAI KAI Μίσω τροχοί, Επικούννηθε με τόκτρο Εξύπηρετησας πελατών τής ΕΟγία έτισκεύή.
Πριν ηην ατοθήκευση	Αφαρεότε Ις μπιαρίες απότο το τρακτέρ. Αφαρεότε Κλείδι ασφαλείας απότο το τρακτέρ. Πραγματοῦποτε ὅλες τός δίαδικαοίες συντήροσς του αναφέρονται παρτάνω και καθαρίσε σχολοσικία το τρακτέρ. Επιθερησε ολόκληρο το τροίον γία ατεοτραμένενα, ελλείπη ἡχαλαρά εξαρτήμata, και αντίκαταστήθετη Φ συσφίετε τα αντίστοιχα εξαρτήμata πριν τήν αποθήκευση.
Επησία	ΑπΤΑνετε τα χτιώνιου του αύσουν τῆν μπροτινών τροχών.

TENIKH ΣYNTHPHΣH

Kaopiooou TEPiBnauoTpakTeP (Eik.F1-F2)

Xpən Tns θupac πluocns via tov kaapioo tou vtek
Tpaektep (Eik. F3 - F4)

F3-1 Θύρα πλύσης F3-2		Taxuσύνδεσμος Θύρας πλύσης
F3-3 Αέτιχο κήπου

ZHMEIOJSH:OTav oAOKAnpWTeTov KaBapioo,ATTEVEpyTOIHOte TnnpwCTo TpaKep KAI OTN OUVEXEA apaipeote To AaOITXo KNITOU KA TOV TAXUUVDeo.

SYNTHPHESH TOY NTEK TPAKTEP KAI TQN AENIIADON KOIH

Ppoetoiua (Eik.G1)

AqaipeoTou vTeK (Eik. G2-G3)

G2-1 Kaλιδιο κυνητήρα G2-2 Ασραλιστικήνερόνη

G2-3 Σύγδεσμος ανάρτησός

Avtikataaon Tuv Aetidwov Kottic (Eik. G4-G6)

G4-1 Σταθεροτηροιητής G5-1 Μπουλόνι
G5-2 Ποδέλα G5-3 Αεπίδα
G5-4 Φλαντζα G5-5 Αξονας κυνητήρα

Apaiaogau TOU VTEK

α. ΑΝΟΤΑ ΑΤΑΙΙΕΤΑΙ Αλφάδισμα (EΙΚ, G7 / EΙΚ, G8 / EΙΚ, G9)
β.Πνιντοαλφαδισμα

EeVxoc pieoC eAotikov Ev yuxpw (EiK. G10).
EAEyXos Tuv Aetioov KOTns. Atroapkpve Tcai Avtikabiotate apeves,payioevesKai/n LuyioevesAETIOEs,eav evai atapaitnto.

Y. IpoTeoIouaia aλφaδiαμatoc (Eik. G11)
8. TpOIOs aIaPabiOpaTOs

Φθμση απο ὄκρη σε ὄκρη (Eik. G12)
Φθμση απο εμπρος προς τα πίω (Eik. G13)

H2-1 Pájttες H2-2 Iμávτες

EHMEIOEh: Aopaiote To TpaKtep oTtws aattieitai Xpnoiopoivtaic iavte nupuatoxovia via va eTobioe Kivon kata n metaqopa.

ПОВАHМА AITIA ANTIMETQUПЕН
To nλέκτριό χλλOOKΠΤΟ τρακτέρ δεν κίνειαι Μαγίασης Αντήμον Μαγίασης Αντήμον Μαγίασης Αντήμον Μαγίασης Αντήμον Μαγίασης Αντήμον Μαγίασης Αντήμον Μαγίασης Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια ΑντήφειαΩ Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφειαη Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφειαθη Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφειa Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφειαξη Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφει α Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφειαζη Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφειalpha Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια λυγωτομασας Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφειa α Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια ΑντήφειaΩ Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφειaξη Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεɪa Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφειaζη Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεɪα Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφειaδη Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφειβη Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφει a Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια \(\text{已}\) Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια\(\text{已}\) Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Αντήφεια Ανtήφεια Αντήφεια Αντήφεια Ανtήφεια Αντήφεια Ανtήφεια Ανtήφεια Ανtήφεια Ανtήφεια Ανtήφεια Ανtήφεια Ανtήφεια Ανtήφεια Ανtήφεια Ανtήφεια Ανtήφεια Ανtημεια Ανtημεια Ανtημεια Ανtημεια Ανtημεια Ανtημεια Ανtημεια Ανtημεια Ανtημεια Ανtημεια Ανtημεια Ανtημeια Ανtημeια Ανtημeια Ανtημeια Ανtημeια Ανtημeια Ανtημeια Ανtημeια Ανtημeια Ανtημeια Ανtημeια Ανtημe1aδη Ανtημe1aδη Ανtημe1aδη Ανtημe1aδη Ανtημe1aδη Ανtημe1aδη Ανtημe1aδη Ανtημe1aδη Ανtημe1aδη Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Αν tημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe 1aδη Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηOmega Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ ΑνcπηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ Ανtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtη μεια Αντημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe 1aδη Ανtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐν tημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe1aδηΩ ΐνtημe2Ω ΐνtημe2Ω ΐνtημe2Ω ΐνtημe2Ω ΐνtημe2Ω ΐνtημe2Ω ΐνtημe2Ω ΐνtημe2Ω ΐνtημe2Ω ΐνtημe2Ω ΐνtημe2Ω ΐνtημe2θ ΐνtημe2θ ΐνtημe2θ ΐνtημe2θ ΐνtημe2θ ΐνtημe2θ ΐνtημe2θ ΐνtημe2θ ΐνtημe2θ ΐνtημe2θ ΐνtημe2θ ΐνtημe2θΩ ΐνtημe2θΩ ΐνtημe2θΩ ΐνtημe2θΩ ΐνtημe2θΩ ΐνtημe2θΩ ΐνtημe2θΩ ΐνtημe2θΩ ΐνtημe2θΩ ΐνtημe2θΩ ΐνtημe2θ2Ω ΐνtημe2θ2Ω ΐνtημe2θ2Ω ΐνtημe2θ2Ω ΐνtημe2θ2Ω ΐνtημe2θ2Ω ΐνtημe2θ2Ω ΐνtημe2θ2Ω ΐνtημe2θ2Ω ΐνtημe2θ2

ПОВАHМА AITIA ANTIMETДИЗH
To nλEKTPIΚ χλOOKOTIKΟ Παρκόρ ΜΤΑΜΑΙ ΑνΙΕΙΙΑ.	Κατά την ευλλayή μεταέμι κίνησους Προς τα εμπρός και πιω katá τη διαρκεία της σθήγησους oμχλός ελέγχου κατεύθυνας Παραμένει στην Μουδέτηρ θέοη γία μέγάλo χρονικό διαστημα.	ΦαρόTE TO ΠΕVTAL YKAGIΩΟ KAI ΣΤΑΥΕXEA ΠΑΤΗΟTE TO ξανί.
	Φλάβη ΜλEKTPOVIKων Εξαρτημάτων του γκαζιου.	ΕΤΙΚΟΥΝΗ ΕΙΑ ΚΑΤΑ ΕΥ ΑΓΙΝΗ ΕΤΙ ΜΟ ΕΟ ΜΑ Α ΕΙ ΚΑ ΕΙ Φ ΕΙ Χ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Χ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Φ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Τ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Ψ Ε Τ Ε ΢ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Φ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε θ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε Τ Ε ελθοσθει	AφαρεOTE TIC MIIATAPIES AGTTO T PAKT&P KAI AVONK WOTE TO TILW MDPOS TQ KAI TAVW VIA βεβαθEITE OTI BΩOμA TQ KAΛδιΟ EIVAI OSWT A OUVDEEVEV ΑEYIDEA TPO KAI VA ETVIE A VIVAI DUVATI EKKIVNθT Q EVOTNTA «EKKNHEH TOY TPAKTEP YIA VAI ETVAEKKIVNθEYE TO T PAKT&P KAI VAI ETVIO IY OLYNNOAN. 2 AIOUδEOTE KAI TPOAOAPTηE K VÉOU TIG MTATAPIES EΦOOS ATAIETAI.
	Φαβος TOUT XEIPOTIδEV KATAVÉMÄI OIoIóOPPσ OTO KÁBIOμa. To βαpoc TOUT XEIPOTIδI OTO KÁBIOμa TPOAVIPOIδI OTO KÁBIOμa TPOAVIPOIδI OTO KÁBIOμa TPOAVIPOIδI OTO KÁBIOμa TPOAVIPOIδI OTO KÁBIOμa TPOAVIPOIδI OTO KÁBIOμa TPOAVIPOIδI OTO KÁBIOμa TPOAVIPOIδI	1. KαθΙATE OÜTÀ OTO KÁBIOμa, TIPANOTE TILNPO TPO PPVOU OTO AΦNOTE TO, OTI OUVÉXEA TQ PAKT&P OAI VAI ETVIO IY OLYNNOAN. 2. AIOUδEOTE KAI TPOAOAPTηE K VÉOU TIG MTATAPIES EΦOOS ATAIETAI.
	Φαν TIPANOTE ITO VTVIAD φρεvou σταβεμοης apkETA OALA δεν ασφΑIδει στηθ σταβεμοης, TOUT PAKT&P OAI STAMATηE.	AOKAUHΘOTE TIC OBOVηCST NTV EvOTNTA «EKKNHEH TOY TPAKTEP YIA VAI ETVAEKKIVNθEYE TO T PAKT&P.
To nλEKTPIΚ χλOOKOTIKΟ TPAKT&P DEV EKKIVEΙ TIG λΕΠIDΕς ņΟΓΑΙ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΐνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ ΑνΙΕΙΑ Ανιθισιαίαν TUT MDPATIΩN.	Φινа VA EKKIVNθEYE AUTO T PAKT&P, XPGNIOMIOIηOTE KATALNLEMS OMTAPIES EGO OÜMPUVA M TIG OUVÉXEA I, TIPANOTE TILN WAI VAI ETVAEKKIVNθEYE TO T GIVTNIPG.
	ΦινακόΠης PTO δεν ωθηθηκε TPO S T KATW KATA TNY TEλευτία αΠΕΥθΟΙΟ TOUT PAKT&P.	ΦινακόΠης TPO δεν ωθηθηκε TPO S T KATW KATA TNY TEλευτία αΠΕΥθων.
	Φιν TPAKT&P EIVAI UTEPPOPIUΕKO KATA TNP TPOU OI LÉTIDIEC APXIZOUV VA TIPERIPPEVOVI, EYESOIOIδIAC TNY auto-TIPPOTAIA TUT MDPET λεΠIDAE.	ΦινακόΠΤΕ TIVI KONTI YPAOIOIδI ESO XAMNΑθEPEA TAYUNTA λεΤIDAE TIPPOTAI KAI MUN AUΣΑVΕTE TNY TAXIHTA λεΤIDAE C MEXPLOCTE VTEPIOTIPPEVOVI TELINX IOLOPAIΕS.
	ΦινακΑΙΑ υψρες καριρες συνθηκες O KIVNTHPAC LÉTIDIDU MTOPEI VA μγν EYESOIOIδI ELOYW TNS TIPAOAIAI AITIOPOAIA TUT MDPET λεΠIDAE.	ΦινακηκεΤΕ TAVTA TO T PAKT&P KAI TIC MIIATAPIES O Eθρμο TIPERIPG. ETVAEKIVNθEYE TO T PAKT&P OTAV ZEODAθE.I MYNK VAVETAUλΑβανομενε CTIOTMEIPEI UTKΑPOIA υψρες καριρες συνθηκες δΙΤI ETOI MTOPEI VA TIPOKLθEΙ ZημIA OTN MUNAVN.
	ΦιλΕΙΑ TIPAEβαIVEI OTO TIPAPUMPPUΕV OTEK TOUT TPAKT&P	ΦιλΕΙΑ TIPAEβαIVEI ME TO KÉVΤΟ ETVINEPTENONG TILAAIATUV TNS EGO YIA ETVIDΕΥ.
ПОВАHМА AITIA ANTIMETQUПЕЗ
ОI λέτιδες σταιatoύνν απεριαργονται κατά τη δίαρκεία Αζ. κοῦς γρασιδίου.	Οτρακόρ ἐχει Απερφορτωθεί.	Φεμετο Του Μυος κοτής του νετήκη μειώτε Κην ταχύτητα Οβόνησης γιναντήσης Ελεύθερα.
	Οτνεκόχει φράξει με γαραίδι και Ατολείμματα.	Φαθαρίοτε Τουνεκαλβεβαίωθείε Θι ολεπίδες Κίνούνται ελεύθερα.
	Οτρακόρ ἐχει Απερθερμανθεί.	Φεμετο Τουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναφορτον Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίomega Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελaβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαί ρορτον Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελαβαίωντης Ελalpθεί.	1. Φεμετο Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουvαρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτóν Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Εlambda Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίomega Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελεβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίomega Ελeβαίωντη. 2.Εγηνησιστον Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουnuαρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτήσης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Μεμετο Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτoι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σeuθηκεί.
	Οτρακόρ βρίσκειαι σε katáσταση Limp-Home.	Οτρακόρ Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σου νετήσης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντeta Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελεβαίωντης Ελeropntaiaic κενηρτον Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeropntaiaic κενηρτον Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Εlambda Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελеβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίawνιδικην Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Εlambda Ελeβαίωντης ΕλeβαίωντηςΩΑλεβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβaίωντης Ελeβaίωντης Ελeβaίωντης Ελeβaίωντης Ελeβaίωντης Ελeβaίωντης Ελeβaίωντης Ελeβaίωντης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Μεμετο Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρ τόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτoι Σουvαρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σeuθηκει.
	Οτρακόρ Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτήσης Ελεγβαίωντης Ελεβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαί χεμετο Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτоι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σιδικην Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Μεμετο Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σeuθηκεί.
	Οτφακόρ Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοɪ Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουψαρτόμτοι Σουψαρτόμτοι Σουψαρτόμτοι Σουψαρτόμτοι Σουψαρτόμτοι Σουψαρτόμτοι Σουψαρτόμτοι Σουψαρτόμτοι Σουψαρτήσης Ελeβαίωντης Ελeβαίωντης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Μεμετο Σουναρτόμτοι Σουναρ τόμτοι Σουναρ τόμτοι Σουναρ τόμτοι Σουναρ τόμτοι Σουναρ τόμτοι Σουναρ τόμτοι Σουναρ τόμτοι Σουναρ τόμτοι Σουναρ τόμτoι Σουναρ τόμτoι Σουναρ τόμτoι Σουναρ τόμτoι Σουναρ τόμτoι Σουναρ τόμτoι Σουναρ τόμτoι Σουναρ τόμτoι Σουναρ τόμτoι Σeuθηκεί.
	Οτρακόρ Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουnuαρτόμτοι Σουnuαρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτήσης Ελeβαίωντης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Μεμετο Σουναρ τόμτοι Σουναρ τόμτοι Σουναρ τόμτοι Σουναρ τόμτoι Σουναρ τόμτoι Σουναρ τόμτoι Σουναρ τόμτoι Σουναρ τόμτoι Σουψαρτόμτοι Σουψαρτόμτoι Σουψαρτόμτoι Σουψαρτόμτoι Σουψαρτόμτoι Σουψαρτήσης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Έλεβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίomega Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελеβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίwν tη Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeropntaiaic κενηρτον Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελeβαίωνtης Ελ eβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίwν tη Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελ eβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίων tη Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης \(\text{卡} \alpha\) Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελеβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίomega Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελεβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaίωνtης Ελeβaί χεμετο Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτοι Σουναρτόμτoι Σουναρτόμτoι Σουναρτόμτoι Σουναρτόμτoι Σουναρτόμτoι Σουναρτόμτoι Σουναρτόμτoι Σουναρτόμτoι Σουναρτόμτoι Σeuθηκεί.
ПЮВАHМА AITIA ANTIMETОПИЗH
Од. Б irreк'teç loxioic otis ouatoiiec μιτatapiow ovuexizouv va aváòouv òotv to traktép eivai attevepyoioην.	Otrov to traktép attevepyoioietai oE επιπeö ébdapoc χupic va αφaipéθei n/oi συοτoixia/ες μιτatapiw vntó to traktép, oI δeiktec ioxuoc πapaevouv avamμevoi yia mia xovikn πeipdo.	Εν attaiteiα καία ενέργεια Μινatapiac σβήνουν òotv to traktép attevepyoioietai μετα από μia xovikn πeipdo. Avarpeéte Ενότητa «ΣTAMATHMA TOY TPAKTEP» yia tov Μυκεριην oxpɔvo.
	Otrov to traktép attevepyoioietai oE mia πλayia xupic va teθei to φρενο σταθμεωισ, oI evδεiεic ioxuoc twv συοτoixiuw μπatapiw vθa πapaevouv avamμeves cμexpi va atopoprtoiet i n μmatapía. H nxπtikη ἀνδειη Εξακολουθei va ηxei tautoxypova.	Ελλeτe to Πeνταλ φρενοισοι Επθεοι Μιν Φρενοι σταθμεωισ πριν αφησετe to traktép Επην πλayia. Διαφορεικα to traktép μπoepi va kuλησει Επην κελιμενη Επιφάνειa.
H obóvn LCD δεν aváβει με ολa ta Eikoviδia.	To kouμπí Ekkivnoç/σaμatημatos δεν παπηθκe γia apkετó xpóvo.	1. H obóvn LCD θα προβáλει μόνο to «δeiktn Σταθμενοι καυσιρου» εγν πaŋθει Επιγμαία to kouμπí ενργοιηησ/απενροηηησ.2. H obóvn LCD eνργoioietai αφότou πaŋθει πληρως to Πečtá λ φρενοι σταθμεωισ κα πατúντας ταυτχρονa to kouμπí εναρενοισ/σaμatημatos γia apkετó xpóvo ταυτχρονa ωοτe va ενργοιηηβει Ι Φövn LCD.
	Otrov to εικoviδio tou kλeioiu oσφαλείας ««» avaβoαβηνει σπν oθoyn LCD, to kλeioi aαφαλείας δεν éχεi ειααθει.	Ειαγάγete to kλeioi aαφαλείας, katόπιν πaŋθeι Μεχρι τέρμα to Πeτιλ φρενοι σταθμεωισ κα πιδετe to kouμπí εναρενοισ/σaμatημatos γia apkετó xpóvo ταυτχρονa ωοτe va ενργοιηηβει Ι Φövn LCD.
	Otrov to εικoviδio tou φρενou σταθμεωις ««» avaβoαβηνει σπν oθoyn LCD, to πeτrα φρενou σταθμεωις δεν εival πληρως παπημενo.	Ειαγάγete to kλeioi aαφαλείας, katόπιν πaŋθeι Μεχρι τέρμα to Πeτιλ φρενοι σταθμεωισ κα πιδετe to kouμπí εναρενοισ/σaμatημos γia apkετó xpóvo ταυτχρονa ωοτe va ενργοιηηβει Ι Φövn LCD.
To traktép kóβει avojoioúoρρα με Οημavtkn δiαφρà ïμouc μιροτá kai πiδω.	Ola Léniðes ëivai στομωμενες.	Poxiote à ανικataoɪŋote TIC λεπiðes KOTNCS Μύμφωνa με TIC oδnyieç στο TAPOV Eγχeipio.
	Ola Léniðes ëivai luyioμενες.	Avikataoɪŋote TIC luyioμενes λεπiðes KOTNCS Μύμφωνa με TIC oδnyieç σπν Evönta «Avtikataoɪaɪn tuw λεπiðwν Kottns'.
	To Vtek δεν ëivai alφαδiαμενo, με αποτeλεμa δiαφopetikó ïμoC KOTNCS TNS Léniðaç	Aφádiáote to Vtek σύμρωνa με TIC oδnyieç στο αποτeλoμa «Aφáδiαμa Tou Vtek'.
To parymuotió uioo koltnc ypaolióu δεν εívai to ζηtoúμevo.	To parymuotióa Tou Vtek δεxouv lαokápei στο συνδεμo avaptnoncs.	AkoLouθneote TIC oδnyieç σπν Evönta «Aφáδiαμa Tou Vtek » yia va Tparymuotiouηe TOSWTPOUHTO Tou Vtek Tpáktép ào μπoortá TPOC ta Tlσω kai va σφiête μe aφáleia ta Tlαjúáia στον συνδeμo avaptnoncs.
	To Vtek δεxīu TTooTeiζniúá n oδβapn φθopá.	AkoLouθneote TIC oδnyieç TNC oVtontas «Aφápeən Tou Vtek » yia va Avtikataoɪŋote To Vtek Tou Tpáktép.
To paktép ñparymuotiói σωtól káluuŋ Εδáφous.	To paktép δeixi puθμiötei va kóβei utερβoliká πολu yασaδi ovojiác.	Fepiévete v aTEyvωeI to yασaδi ITOPOU TO kóμete.
	To paktép δeixi puθμiötei va kóβei utερβoliká πολu yασaδi ovojiác.	Auñote to uóoC koltnc Tou PIAIAIOU Koltnc.
ПОНBAHMA AITIA ANTIMETQUПИЗ
Ytepβολικοί κραδαμοί.	Ολεπίδες κοτής εieval χαλαρές.	Φυσφίζε Μιουλόνι Ελεπίδας Με την ΠΤΡΕΙΝΥΜΕΝ ΜΟΤΗ ΜΑΣΑΦΙΣς.
	Ολεπίδες εieval λυγιαμένες.	Φυτικαιαθήσε Κις Αυγιαμένες Ελεπίδες Κοῦμωνα με Πς Φόνης Οτήν εύτητα «Αντικαιαθητων Μετιδων κοτής.
	Ον τεκ δεν εieval αλαφαδίαμένο.	Φλαφαίας Εν τεκ σύμκρωνα με τις Φόνης Οτήν εύτητα «Αλφάδιασμα tou Χεκτι.
	Οα παχμαδίαιου τον τεκ ἐχουν λαοκάρει στο σύνδεσμο αναρτησς.	Φείζε Εα παχμαδίαι Οτο σύνδεσμο αναρτησς.
	Ον τεκ ἐχειρμισειν κόβει έτερβολικί πολύ γρασίδι μονομιάς.	Φιδησε Εν Μιος κοτής Μου ΛΑΙΑΟι ΜΑΣΑΦΙΣς.
Aτομένουν γραδίδια ἡ Ανολείμματα Οτο ἐδαφος μετά την κοτή.	Ον τεκ ἐχειρμισειν κόβει έτερβολικί πολύ γρασίδι μονομιάς ὅταν ο γαραίδι εieval ψηλό.	Φεκίνησε Με Μεγλάλού μονος κοτής κα Μειώτε Φόντουνα Μει Επιεύθει Εν Μειθμιό Εποτέλεσα με Παραίδι με Μειος Αννιαμον Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μα βει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Μαβει Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Εlambda Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελaθίδι Ελaθίδι Ελaθίδι Ελaθίδι Ελaθίδι Ελaθίδι Ελaθίδι Ελaθίδι Ελaθίδι Ελaθίδι Ελaθίδι Ελaθίδι Ελaθίδɪ Ελaθίδι Ελaθίδι Ελaθίδι Ελaθίδι Ελaθίδι Ελaθίδι Ελaθίδι Ελaθίδι Ελaθίδι Ελaθίδι Ελaθίδι Ελaθίδι Ελalpθεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε μεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεµεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε µεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεντην Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελalpθεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε μεμεμεμεμε μεμεμεμε μεμεμε μεμεμε μεμεμε μεμεμε μεμεμε μεμεμε μεμεμε μεμεμε μεμεμε μεμεμε μεμεμε μεμεμε μεμεμε μεμεμε μεμεμε μεμεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε µεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι Ελαθίδι ΕλALPθεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμμακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαρgammaκαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργγακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαργακαφαδίαργακαφαδίαργακαφαδίαργακαφαδίαργακαφαδίαργακαφαδίαργακαφαδίαργακαφαδίαργακαφαδίαργακαφαδίαργακαφαδ½αργακαφαδ½αργακαφαδ½αργακαφαδ½αργακαφαδ½αργακαφαδ½αργακαφαδ½αργακαφαδ½αργακαφαδ½αργακαφαδ½αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ₂αργακαφαδ₂αργακαφαδ₂αργακαφαδ₂αργακαφαδ₂αργακαφαδ₂αργακαφαδ₂αργακαφαδ₂αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ½αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ½αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ½αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ½αργακαφαδ½αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ½αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ₂αργακαφαδ½αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ½αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ½αργακαφαδ½αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ½αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ½αργακαφαδ²αργακαφαδ½αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ½αργακαφαδ₂αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ½αργακαφαδ₂αργακαφαδ½αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ½αργακαφαδ½αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ½αργακαφαδ½αργακαφαδ½αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ½αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ½αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ½αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ½αργακαφαδ½αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ₂αργακαφαδ²αργακαφαδ½αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ²αργακαφαδ₂αργακαφαδ₂αργακαφαδ₂alpha
ПОВАHМА AITIA ANTIMETQUПИЗ
To traktép dev evepytoieitai μetá tov kaibapió.	▲katáalnloç kaθapióuc, otnwcléiδouη vepou στa ηεκtripáσtoíxéia, στην oθóvn LCD, kτλ.	1. Akolouθηote TIC oyniec TNC evotntac «TENIKH ΣYNTHPHSEH», για to σωοτό kaibapióu tou tpaektρ. 2. Eáv to traktép εκteβei tuxaia σe βρoxh, αφηate to va σteyvωe i h χροιμοιηoTE πΠεομévo aépa yia va to έteyvωeTE.
To vtek φράζει γρήρορa.	▲vtek Tou traktép dev éxei kaibapiotéi σωotá μeτá ató tponyoumev n xρησ.	▲kθapiçete to vtek Tou traktép μeτá ató kαθe xρησ akolouθúvtac ta avapepóvea σπν evotnta «Xpáσon TNS Θbupac πλoans yia tov kaθapióu tou vtek.
To vtek xávei εύkola tnv tpóoφuon katá tnyavappixηan σε kekλiéνn ETIAPAVIEA.	▲eλaotiká twv πιωtpoxwν éxouv φθapei.	▲vaçηtne totinko avitipóoawto σερβic yia tvn avnikataaon twv ελaotikwv twv tpoxwv.
	Kotni γρaodioù σe atótooun πλayia.	To traktép δεν πρétēi va xρησιμοιeitai yia to koúpeua σε kekλiévec eπipáveièc με κλiσ μeyalúterp an to t attaitoueves mojeç.
Otaiv to traktép elaiatmévo σe μia πλayia μe to πεtvá λρevou στáθμeunç s evpyoTOINμévo, to tpakté μitopei va kulánoe i tny πλayia.	▲σtoiyéia φρévwν éxouv φθapei uterpβoλiδá λöyw akatáalnlaçxρησnc tou traktép.	ETIOKUWVNOTE με KÉVTOEUGTTPENTNG TELATW VNT EGO yia ETIOKEUN.
Δev βyaivei vepó ató t n bupa πλuons otav etiXeipeite va πλuVEte to πλaioio koinics.	▲taxuovdeoos θpuc πλuans δev exei totoθeTnei σωotá naew wot θupa πλuans.	ToTTOEHTNEE K VEOU TO XAYUOVDEO O UAC P L UAN, ωotou va akousete kaθapá to «KKI» μeá tny ερñ ωθηn. Eáv auto δe λωeɪ to tpóβλημα, ETIOKUWVNOTE μe to KÉVTO ECUPTIPENTNG TELATW VNT EGO.
Akoúyovtai apóaikoi Κópuβoi katá tn xεipokivtn ωθησn tou traktép χwpíς ekkivnoi tou.	▲hxc πroépxetai ató touc paynhtec tou kivtnpna.	Auté ievai φισιλoyikó kai δev attaiteiai kajía evpyeia.
To tióvi δev πεpiotpejai.	To ouykôptma tiopoviú éxei φρáéi μe utioleipmuata.	Atouakpúvete tuxov utioleipmuata.
To traktép dev atiβéi apiotepa/ deξi átav πεpiotpejai Tou Móvi.	▲láβn lαeKTPovikwν n mχavikwν σoianéiwv.	ETIOKUWVNOTE με To KÉVTOEUGTTPENTNG TELATW VNT EGO yia ETIOKEUN.
To traktép dev akivtoTIOEItai otav attioeoueueite to ykáz.	To koumti CCS patiêi akouotia katá tny obohyn. To traktép βpíoketai otny λeIToupyia cruise-control	Atouakpúvete tuxov utioleipmuata.
H λeIToupyia CCS δεν etiδexetai evEPYOTIOIN/ATTVEPYOTIOIN.	To koumti CCS δεv patiêi σωotá.	AtoukeTne to koumti CCS wotou va aváei to eikovidio CCS 0TN vD CCS 0TN vDθovn LCD n vDgaviavioti e àto thv oθovn LCD.
O μπpoTIVoi troxoí Tou traktép πeipotpovitai μe μη φισioLoyikó θρuβo.	To xituvia ěóva twv μπpoTIVov tpoxwν xpeiaçovtai liTavon.	Atoukote TIC zuutoxiecs μitaparwv kai katotiv γeuiote TIC θüpecs éyuaqns me ypáoo mexp to ypáoo va utepxieiöe i sto avw akgpo n 0to kátw akgpo tow vchiuviw àδova twv μπpoTIVov TPOW.

ANAΦOPA KATAΛΤΑΣΗΣ TOY TPAKTEP

OθóvnLCD	Περγαφή	Ενδειηκατάστασηςτρακτέρ	Ενδειηηίxου	Antia Ανιμετώπηρ
IIBH	Εικούδι έδεικηστάθμης καυαίμου	ANEPROTONIOIHMENO Κχι	Επιημαίνει την μέοηιανότητης φόρτησις τωντοῦτημεννιμιαριών.	Πρόκειαι γία μευτολογική λειουργία. Δεναπαίειαι καίμia ευργεία.
8888 H	Εικούδι έμερτηήωρών	ANEPROTONIOIHMENO Κχι	Δείχειτο συνολικό χρόνοδόνησις του τρακτέρ σεώρες και δεν επιδέχεται επαναρόρά.	Πρόκειαι γία μευτολογική λειουργία. Δεναπαίειαι καίμia ευργεία.
	Εικούδι Ενδειηςφορτίου	ANEPROTONIOIHMENO Κχι	Υποδεικυνίει τρέχουφοτίουτου του τρακτέρ.	Πρόκειαι γία μευτολογική λειουργία. Δεναπαίειαι καίμia ευργεία.
E	To εικούδιολuxviας LEDaváβει στην oθόνηLCD.	ANEPROTONIOIHMENO Κχι	Οι προβολείςενργοτοιούνται αἰότουδιακόπηλuxviας LED.	Πρόκειαι γία μευτολογική λειουργία. Δεναπαίειαι καίμia ευργεία.
	To εικούδιoBluetooth aváβει στην oθόνηLCD.	ANEPROTONIOIHMENO Κχι	To τρακτέρ συνδέται μεμα φόρτης συσκεύημεναo Bluetooth.	Πρόκειαι γία μευτολογική λειουργία. Δεναπαίειαι καίμia ευργεία.
R	To εικούδιo KONHEME ΜΟΙΣΟΕNeváβει στην oθόνηLCD.	ANEPROTONIOIHMENO Κχι	Υποδεικυνίει συν ολεπίδες δεν μιρούννανεργοτοιθουδύταντο τρακτέρ κενείαι με την στισθεν.	Πρόκειαι γία μευτολογική λειουργία. Eλεν είαι attapaitητο, ευργοτοιοίητεις λεπίδες ευν ύδηγίετημε την στισθενακολουθώντα σαναρόμενα στην ενόπτα «ENEPROTONOHΘ TQN ΛΑΠΔΟΝΚATA THN ODΗΓΗΘ ME ΜΟΙΣΟΕ» TOUT Εχειρίδιου.
D	To εικούδιo Driveaváβει στην oθόνηLCD.	ANEPROTONIOIHMENO Κχι	Δείχειδι στι το τρακτέρμοτείνα συθηθέίηκεισο το συμρός τα εμπρός.	Πρόκειαι γία μευτολογική λειουργία.ΤΟΤΟθετίατε Φομχόλούου κατεύθυναστησι Εθεση«D», στην ouθερη ἡπθ Εδη «R» aváloγα με τις aváγκες.
R	To εικούδιoOπιθενaváβει στην oθόνηLCD.	ANEPROTONIOIHMENO Κχι	Δείχειδι στι το τρακτέρμοτείνα συθηθέίηκεισο το συμρός τα εμπρός.
R	To εικούδιoKIVησης και toEικούδιo δότιθενaváβοαβήνουνελαλάς	ANEPROTONIOIHMENO Κχι	Yποδεικυνίει στι το τρακτέρδεν ἡτανδύνανον va oθόνηθεί.
	To εικούδιoTou KLEIδιουασφαλείας aváβει	ANEPROTONIOIHMENO Κχι	To κλειδι ασφαλείας εχειτοθετηθέίσωτά.	Πρόκειαι γία μευτολογική λειουργία. Δεναπαίειαι καίμia ευργεία.
	To εικούδιoTou πλήκτρουασφαλείαςaváβαβήνειόταστην oθόνηLCD εμφανίζεται ένδειξη «δεικτης στάθμης καίνακαγκείουνημεννιανησις καίνακαγκείουνημεννιανησις καίνακαγκείουνημεννιανησις καίνακαγκείουνημεννιανησις καίνακαγκείουνημεννιανησɪς καίνακαγκείουνημεννιανησις καίνακαγκείουνημεννιανησις καίνακαγκείουνημεννιανησις καίνακαγκείουνημεννιανησίς καίνακαγκείουνημεννιανησις καίνακαγκείουνημεννιανησις καίνακαγκείουνημεννιανησις καίνακαγκείουνημεννιανησीς καίνακαγκείουνημεννιανησις καίνακαγκείουνημεννιανησीς καίνακαγκείουνημεννιανησις καίνακαγκείουνημεννιανησις καίνακαγκείουνημεννιανησις καίνακαγκείουνημεννιανησ IU Εγερτησις καίνακαγκείουνημεννιανησ IU Εγερτησις καίνακαγκείουνημεννιανησ IU Εγερτησις καίνακαγκείουνημεννιανησ IU Εγ εκτημετομεννιανησ IU Εγ εκτημετομεννιανησ IU Εγ εκτημετομεννιανησ IU Εγ εκτημετομεννιανησ IU Εγ εκτημετομεννιανησ IU Εγ εκ τημετομεννιανησ IU Εγ εκ τημετομεννιανησ IU Εγ εκ τημετομεννιανησ IU Εγ εκ τημετομεννιανησ IU Εγ εκ τημετομεννιανησ IUΩ Εγ εκ τημετομεννιανησ IUΩ Εγ εκ τημετομεννιανησ IUΩ Εγ εκ τημετομεννιανησ IUΩ Εγ εκ τημετομεννιανησ IUΩ Εγ εκ τημετο μεννιανησ IUΩ Εγ εκ τημετο μεννιανησ IUΩ Εγ εκ τημετο μεννιανησ IUΩ Εγ εκ τημετο μεννιανησ IUΩ Εγ εκ τημετο μεννιανησ IUΩ Μαλαίβη.	Πρόκειαι γία μευτολογική λειουργία. Eλεθετίατε Φομχόλούου κατεύθυναστησι Εθεση«D», στην ouθερόμενησι Εθεση«R» aváloγα με τις aváγκες.
Oθόνη LCD	Περιγαή	Ενδείηκα Κατάστας έλαρκτέρ	Ενδείηη Μχού	Απία Αντιμετώπιη
(P)	To εικoviδio tou φρένου στάβευας αναβαβήνει τόαν στήν Εθόνη LCD εμφανίζεται o «δείκτης στάβμας καυαίμου.	ANEPRONOIHMMENO Μχι	To πεντάλ φρένου στάβευας δεν παιέται.	Οταν εἰσαχθεί to κλείδι ααφαλείας, πίαδε Εγελως Σ τεντάλ φρένου στάβευας και πίδε Εταιδόνανον Μαύταχρονον Μαύταβευας Μαύταβετορα Μαύταβετορον Μαύταβετορον Μαύταβετορον Μαύταβετορον Μαύταβετορον Μαύταβετορον Μαύταβετορον Μαύταβετορον Μαύταβεtορον Μαύταβεtορον Μαύταβεtορον Μαύταβεtορον Μαύταβεtορον Μαύταβεtορον Μαύταβεtορον Μαύταβεtορον Μαύ
	To εικoviδio tou φρένου στάβευας αναβαβήνει τόαν στήν Εθόνη LCD εμφανίζεται η διπαρή χεριστή.	ANEPRONOIHMMENO Μχι	Παιδότe to πεντάλ γκαζίου μπρι Ππαηδετο Επεντάλ του φρένου στάβευας γία Ανάμει η ενδεικτική λυχίνιου τρακτέρ με πράσιν χρωμα.	Εκκινησε σωτά Φαρκτέρ σύμφωνα με τα αναφερόμενον στήν ενότητα «EKKINHEH TOY TPAKTEP».
	Aváβει ο εικoviδio tou φρένου στάβευας	ANEPRONOIHMMENO Μχι	To πεντάλ φρένου στάβευας είναι ριθμισμένον στή θεοῦ έρένου στάβευας.	Πριν Από Ντην εκκίνησι Ψου τρακτέρ Αποδεμεύθει Τ.
⊗	Aváβει ο εικoviδio tou αιαθηήρα καθίσματος	ANEPRONOIHMMENO Μχι	O Κεριστής δεν βρίσκεται Οτο καθίσμα η Η Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ή Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Έ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ άτάβενι	Eáν ὄτañ o χεριστής καβεται Οτο καβίσμα κai Το EIKOVIO Εivala avαμενο, σταμatησε αμεσως Λ ελιουργίαου του πρακτέρ κai λέχγες Ι συνδεθη Μαβίσμαος. Eáν Ασυνδεθη καβεματος με το πρακτέρ επιβεβαιθεί Θι εivala σωτή, επικόνης «ANTIMETONIEH PBOAHMATON» ΣΤΑΚΟΥΙΑΟΙ Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Μιανρόρά.
	To εικoviδio tou διακόπη PTO avαβαβόνην	ANEPRONOIHMMENO Μχι	Διακόπηκη η λειουργία του κινηŋρα λειδιων κai O διακόπης PTO δεν éχει μθμισει στη θεοῦ έρενρογοιηης.	Πρού ΣινΑνκενιση Ετο Φι Φινινινινι Ελείπης «ANTIMETONIEH PBOAHMATON» ΣΤΑΚΟΥΙΑΟΙ Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθανησινι Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Έθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθανησινι Εθερεί Εθερεί Εθερéί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί Εθερεί \(\text{Ω}\) Χ
	To εικoviδio μιας συγκριμένης Θηκης μηταριαών avαβαβόνην	ANEPRONOIHMMENO Μχι	Kατοία συγκεριμένη μηταρία ταρουσιαέξι UTEPVIAI PEμμATOS KATA Θην εκφόρπιη.	Δεν Απατηται καίγα ενέργεία.
	To εικoviδio της ἀδείας Θηκης μηταριαών avαβαβόνην	ANEPRONOIHMMENO Μχι	H φόρπια μηταρίας δεν επιρκεί γία υμισείναλ	Γίαν εκκίνησετο auto to pακτέρ, χροσιμοιοίate katáλλημες μηταριαίες EGO σύμρωνα με τις obnaycis στήν ενότητα «ПОЕAPTHEH/ANOMAKPYNEH THΣ ΣΤΑΚΟΥΙΑΟΙ ΜιανATAPIQN» ΣΤΑΚIPOV Εγχερίδι.

Oθövn LCD	Περιγαρή	Ενδείηκη Κατάστασης Τρακτέρ	Ενδείηη ηχου	Antia Αντιμετωπηρ
1 2 3 4 5 6	To εικoviδio θεροκρασίας και η συγκεριμενη κατελημενη θεκη ματαρίψιν αναβαβγουν ταιόχρον.	ANENEPTONOIHMENO	Ox	H συατοίαχα ματαρίψιν στην αντιστοίηη αριβμηνενη θεκη ματαρίψιν ἐχει ιπερθερμανθει.	1. To τρακτέρ μιπορείνα συνεχίαει να λειτουρείενη πιρη ματαρίας Αh, εκτός Πης ιπερθερμαρενης ματαρίας, ανταρκρίνεια Οις προδίαραφές. Μόλειν ηιπερθερμαρενη ματαρία ειπιρέμει σε φυσιλούγικη θερμοκραία, θα συμετάχει αμέσως στην τραροχία ολχύος Στο τρακτέρ. 2. EAV Μυνδαύασμενη Φιπι ματαρίας Αh δεν ανταρκρίνεια Οις προδίαραφές, to τρακτέρ δεν θα λειτουργίηει μεχριαν τοτοθεθούν περισότερες συατοχίες ματαρίψιν μέσα στον κενό χώρο μπαταρίψιν. 3. Meliωστe to φορτίοιοι του τρακτέρ aúεδανοντάς Φιρος κοπίς Στουν τεκή επιβραδύνοντάς Ψγναγίασης κατά η αυνεχίαη Λειαρίανης 3. Meliωστe to φορτίοιοι του τρακτέρ aúεδανοντάς Φιρος κοπίς Στουν τεκή δεν ανταρκρίνεια Οις προδίαραφές Káνε Eva δίαλειμα και φαρητο Τρακτέρ κρωει.
3	To εικoviδio Νης θερμοκρασίας αναβαβγνει.	ANENEPTONOIHMENO	Eva μπιπ	To τρακτέρ ἕχει ιπερθερμανθει.	Meliωστe to φορτίοιοι του τρακτέρ aúεδανοντάς Φιρος κοπίς Στουν τεκή δεν ανταρκρίνεια Οις προδίαραφές, Káνε Eva δίαλειμα και φαρητο Τρακτέρ κρωει.
				To τρακτέρ εἶναι Πολύ κρύ.	Mην κανετε έπενλαβανόμενες ατόπειρες, δίοιτι εἰσι μαροείνα προκληθεί Κημία στη μιχανή. Ατοθηκεύνετη πάντα Φαραβεί Καὶ Στι ματαρίες σε θερμο περβάλλον. Επανεκκινόθε Φαραβεί Φαραβεί Φαραβεί Φαραβεί Φαραβεί Φαραβεί Φαραβεί Φαραβεί Φαραβεί Φαραβεί Φαραβεί Φαραβεί Φαραβεί Φαφορτωθει.
4	To εικoviδio ειδοτοίηης αναβαβγνει.	Avαβαβγνει κόκκινη Ενγαμπιπ	O μπιπ	O κινηπήρας λεπιδύν ἕχει ιπερφορτωθει.	Aùξηote to ùuφος κοπίς Στουν τεκή Μεiωστe πγν taxúnta odôhyngίς γίαν μειωθει Φορτίοι Στουν τρακτέρ. 2. Αντιστοίηη H χανη πλευρική εξaywγίς ΣουχλookοTTIKUΩ Eχει φράξει με γαραίδι και unθολειματα.	Kαθαρίζετη έη χανη πλευρική εξaywγίς μετά Ατο káθ Χρησι.
				Yπαρχει κάτοι παρεμβόλη μεταβύ Ση λειδός και Εκτυρο Εθυμης πελαίνιν Μετον Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πελαίνιν Εtheta πελαίνιν Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πεlambda πελαίνιν Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πε λαίνιν Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πελαίνɪν Εθυμης πελαίνɪν Εθυμης πελαίνɪν Εθυμης πελαίνɪν Εθυμης πελαίνɪν Εθυμης πελαίνɪν Εθυμης πελαίνɪν Εtheta πελαίνɪν Εθυμης πελαίνɪν Εθυμης πελαίνɪν Εθυμης πελαίνɪν Εθυμης πελαίνɪν Εθυμης πελαίνɪν Εθυμης πε λαίνιν Εθυμης πελαίνɪν Εθυμης πελαίνɪν Εθυμης πελαίνɪν Εθυμης πελαίνɪν Εθυμης πελαίνɪν Εθυμης πελαίνιν Εθυμης πελαίνɪν Εθυμης πελαίνɪν Εθυμης πελαίνɪν Εθυμης πελαίνɪν Εθυμης πελαίνɪν Εtheta πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πε λαίνιν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εtheta πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνιν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνιν Εθυμημ πε λαίνιν Εθυμημ πελαίνιν Εθυμημ πελαίνιν Εθυμημ πελαίνιν Εθυμημ πελαίνιν Εθυμημ πελαίνιν Εθυμημ πελαίνιν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εθυμημ πελαίνɪν Εtheta πελαίνɪν Εθυμη με πελαίνιν Εθυμη με πελαίνιν Εθυμη με πελαίνιν Εθυμη με πελαίνιν Εθυμη με πελαίνιν Εθυμη με πελαίνιν Εθυμη με πελα½νιν Εθυμη με πελα½νιν Εθυμη με πελα½νιν Εθυμη με πελα½νιν Εθυμη με πελα½νιν Εθυμη με πελα½νιν Εθυμη με πε λα½νιν Εθυμη με πελα½νιν Εθυμη με πελα½νιν Εθυμη με πελα½νιν Εθυμη με πελα½νιν Εθυμη με πελα½νιν Εθυμη με ηλα½νιν Εθυμη με πελα½νιν Εθυμη με πελα½νιν Εθυμη με πελα½νιν Εθυμη με πελα½νιν Εθυμη με πελα½νιν Εθυμη με

Περιραήκωδικός βλάβης στην	οθόνη LCD Evδειξη έχου Αντιμετώπιση
Ο αρίστερός κινητήρας λεπίδων δεν περιστέρεται	509 Εγν μπιπη Επιθεωρήσε Πρώτα Κλεπίδα.	Εάν ἐχει χαλαρώσει, συσφίετε Στο μπιουλόνι Με ητούνιστωμενηροῦ, Αλλίως επικοινμήσε με κέντρο εἰςτηρετησός πελατών της ΕΟ γία επιοκεύή.
Ο δεξίος κινητήρας λεπίδων δεν περιστέρεται	609 Εγν μπιπη

Ia oioouohtote aalouc kwokouc opalauw Tou eapavicovta otv oboyn LCD kai mtopei va utoanawovb aacn PCBA, Aakapiouevn ouvean, bKn KIVntnpa Tou KIVntnpa KIVNONG, Tuv KIVNTpWv Aetiodow K.ATT. atopakpuVE OE tis ouotoixies mtataiw kai etaveiaayetyTIC iya aeTTa apyotepa wote va etivekivnoTe To paktep. Eav dev etiuhei Eto ITOPOBma, onneiwotov KWDIOK OAPAUOS KAI ETIKOVNIOTe ME TO KETP0 ESPTPNCTNG TElatuw TTG EGO yia nT EIOKEUN.

EETYH

NOAITIKH ERTYHEZEGO

ETIaKeepeite TIVIOToaElaegopowerplus.eu yia oous Touc apoukai TIPoTuTbeiTs Nt Poiitikns Eyyunng EGO.

TÜM TALİMATLARI OKUYUN!

KULLANIM KILAVZUNU OKUYUN

GÜVENLIK SEMBOLU

3AΓΑΙbΗΝΤΕΧΗΥΜΗ ΜΟΓλΑ

OuienenKopnycytpakTopa(pnc.F1-F2)

BnKOpncTaHH npOMNBHO nOpTy dJIa MNTT Taek TpaKTopa (pnc.F3-F4)

G2-1 Kašel dBinyha G2-2 Μππιηr
G2-3Пробod πίνικου

3amina pikyuynne(pnc.G4-G6)