TR4200E - Електрична газонокосарка-райдер EGO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TR4200E EGO

Hanpyra		56 B ---
Pozmip дени		107 см
Pozmip кoleca	Поредни	15 x 6 - 6 дουимов
	Задни	20 x 10 - 8 дουимов
Тиск ухолдийшни	Поредни	96,5 кпа
	Задни	151,7 кпа
Швдікість пezа (ob./xв)		До 2850
Мakсимальнашвдікість рухy	Воретд	До 9,6 км/rogд
	Назд	До 4,8 кm/rogд
Perуліювань висоти різань (12 поожень)		25 - 100 мм
Діаразон Temператур зар\'джань		5°C - 40°C
Робоча Temператур		0°C - 40°C
Temпература 3бэрігань		-20°C - 70°C
Bara (бez akumул'tора)		182 кг
Виміряний рівень 3вуковоіnotужноcti LwA		95,72 дБ(A)K=1,14 дБ(A)
Рівень 3вуковоіnotуckу на міціl buxa оретаportа LpA		83,9 дБ(A)K=3 дБ(A)
Гараhtований рівень 3вуковоіnotужноcti LwA (Відnobідно до.stандаportу 2000/14/EC)		100 дБ(A)
Вібрація aₙ	Руka	0,32 m/c²K=1,5 m/c²
	Тіно	0,18 m/c²K=1,5 m/c²

Bkaahe 3araIbHe 3haeHnH B6pauii BmipRhe 3a cTaNapTHM MeTODOM TcTyBaHH i MOKe BIKOPNCOTByBaTnCra IINoPiBHHN OHOHO IHCTpyMeHTA 3 IHWM;
3aBHeCyMaphe 3aHcHnB Bbpaui MoKe TaKoB BMOPNCToByBaTnc Dnne PonepeHbOi OJHK BNNUy.

NPPMITKA.Emicirbiipuii niac paKTHUHOBnKOpNCaHReEeKtpoiHCTpymeHTaMOKe BiDpi3HrTcC BID3aBHeOi BEuHmY, yKaIKBnKOpNCBOyETbCnIHCTpymeNT. 063axnCTnOnepaTopa, KopnctyBaNoBHHeOH OJraTn pykABnKnTa 3axnCHHaBvHnKn BpealbHex yMOBXBnKOpNCaHH.

PEKOMEHIOBAHI AKCECYAPN

NONEPEDXEHHn. BnKOpNCtOByTe TINbKn AkcCecyApn, nepeiueHi HnKHe. BnKOpNCtAnHn PnpAJa, 10o He BiNpOIBa6 XapakTepcntKam opriHaBHOro 6bnadHn, MoKe np3BecTn Do HeHaNeXHoI pOboTn Ta noCTaBNTn Nid 3arpo3y 6e3neKy.

HA3BA ДЕТАЛ	HOMEP MOДЕЛ
СтондартHe Лесо	AB4200
Лесо 3 ВICOKМ пIDиOMOM	AB4201
Пробka дя муньчань	AMP4200
Багжник*	AMG1000
Навic вid сонцЯ* AMS1000

*PNIMITKA: Baraxhnik i coHue3axnCHn Habic cnid yCTaHOBnOBaTH Ha TpaKTop 3a DonomoroKpIINNBHoI CTIKN.

ONNC

O3HAHOMJIEHHRA 3TPAKTOPOM (Pnc.A1)

1.CnDINH
2.Плдостаханнkn
3. 3aHne Koneco (npnBOHe Koneco) (2 uT.)
4.ПомИВHIMOTBIP
5.Дека
6.ПpoTeKTopДeКИ
7. Koneco npotn caknbnyBaHHa (2 wT.)
8. IpepeHne Koneco (x2)
9.Передимбампр
10.Пеладыгалмбстаянки
11. Cbitnoiohaapa (2 ut.)
12.БлOKаЖИВЛЕнгЯ
13. Bicik dny 3eiparHn
14.Baxjinb6nkyBaHHCToRHKOBOrraJbMa
15. KepMOBE KONECO
16. Baskinb perynbohna noonxehn CndHHN
17. NopT dIa 3apJxHnH
18. USB-nopT
19. Kɔwnik严禁36epirahan
20.пады akcepepatopa
21. BiyHm BInyckHm KJIo6
22.3yinkka
23.BaxinbperyIIOBAAHHBnCOTN DEKIN
24.Kpimnbha ctiika (DnBCTaHOBNEHH 6araXHmka afo coHue3axnchoro Habicy)
25. lIduKaTOp CTAny TpaKtopa
26. KhoNka peryIIOBaHnHa 7BmKocTi ne3
27. Khonka KOCIHHH 3ADHIM XODOM
28. Khonka «Пуск/Стон»
29. Baxijb kepyBaHHa HnnpMkom
30.3anobixkHmKINCHOU
31. Nepemikau Bany Bijnbopy notyKHOCTI
32. Khojika CCS
33. KhoNka CbitNojIoDnHex nixTapB / KhoNka Bluetooth
34. Khonka perynloBaHHa WbUkocti pyxu
35. Khonka BiDkPmbaHnKpMnK6noka KmbneHH
36. Kpimka 6loka JmBnTeHHN
37. Bnok XnBnHnna 3 uicbMa 6aTaapeHHMM BiDcikAm
38. KhoNka 3BInbHeHnAkyMnyTota

B-1	Еnéktричный газонный Трактор	В-2 Кермове калесо
B-3	Пилозахисnéй Ковдан	В-4 Сиданя
B-5	Пробка дая муньчваимя	В-6 Кріпьба CTійka
B-7 Komбіновані клічі B-8 Topцевий кліч	на 18 MM
B-9 Гайки M12 (1 заразана) B-10 Staійбі (1 заразана)
B-11	Стулінчагі Бolyп (1 заразсné)	В-12 Гайки M8 (1 заразсné)
B-13 Бolyп M8 x 70 B-14 Заюбік	ній кліч
B-15	Простriй даяшвдковіЗміни habісноюБлададаннaya 3 оТворомДляnomіванья	В-16 Посібник корістуваца

3БИРАнгЯ

YCTAHOBJIENHH KEPMBOBTO KOJEA (Pnc. C1)

Пара Збэрэнм	БиимiTь akумлароги з Трактора. БиимiTь заобіжний Клиочи з Трактора. Биконаіte Bci періlenічeni Виши пpoцетурni Тхиніного обслуговуваня i peтěнbos оочьтse Трактор. Бгелятse Весь віріб на hyавність пошкооженix, Відсүтіх abo неба́ріплених деталій, замініть abo затягініть Відповідіdety detalіп пера Збэрэнm.
Шоріно	Бмacrіть ВтулінВалів пера'dіх коліс.

F3-1 Помьний OTbip F3-2		Пристрий зашвикоюзMHН habICHAGOобладаннaya 3OTboporддпомьваимя
F3-3 Садовий ШаHR

PIMITKA.3aKiHbBmOuHeHH,NOBHCIO BMMKHTb TpAKTO, a NOT IMBIMtBa cIobMnJNaHR i WbUkOPO3EMHe 3EHaHH.

TEXHUYHE OBCNYTOBVAHHN DEKN TPAKTOPA TA JIE3

Плг罗вka (pnc. G1)

3HHTTdeKn(pnc.G2-G3)

G4-1 Стблізатор G5-1 Бolyт
G5-2 Шаіба G5-3 Лесу
G5-4 Фланець G5-5 Вал моторu

UK

BupiBHOBaHHaekn

a. Koli cnid BnpBHObatn (pnc. G7 / pnc. G8 / pnc. G9)
b. NpeEd BnpiBHOBAHHM

Epebeipka Tncky B xnoDmHx mHnx (pnc. G10).

Iepebiptepikyu i ne3a.3a Heo6xndHc0t 3HIMi t i amHt b 3HoWeHi, TpiChyTi Ta/a6o norHyti ne3a.

c.Пд罗Товka Do BnipBIOHOBHn (pnc.G11)
d. Jk BnpiBHTn

OnepuehepeyHOBaHH(pnc.G12)

OB3doBxHcpeyIIOBaHHa(pnc.G13)

3БЕPIГАHHI TPAHCПОТУBAHHI

TPAHCIOPTYBAHHT PAKTOPA (Pnc. H1-H5)

H2-1 Pamn H2-2 Pemehi

IPNIMITKA.3a Heo6xiohocti 3akpinitb TpaKtOp pEmHmA a60 Tpocamn, 106 3ano6irn noro nepMIueHHIO nID cac TpaHCnpTyBaHH.

HECIPABHICTb ПИЧИHA BVIIIEENHЯ	©оли вадь керваимпапраимковуху постордамся мік постордаміздінімізідінімізідінімізідінімізідінімізідініmізідініmізідініmізідініmізідініmізідініmізідініmізідініmізідініmізідініmізідініmізідініmізідініmізіdініmізідініmізідініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdінімізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізідініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdініmізіdіні mійпа loу.	©idnyctitb полары aksepepatopа,аnotimЗнову haTnchitb iti.
	БИхid i landу пороннix komnoentivпедaniakcepepatopatra.	©Вернitsь сд ZeHTpy obScIyrgOBaHnry kIeIcHtB EGO zuo do pemontу.
	©Сntema bIokvBaHnry cnDInHry bIDKIIIOHJIACRIMZpUxnypepeciHIO MlCzeBCTIO.	©ПИМITb AkymyIaTporu 3 TrAPKToRa Ta nDINHMy cnDINHcy cnDINHry BrOpuy, zuoB pekeKOnATncs, zuo KaebIbHnru WTeKeR hAnJeXHHM YInHom NizKIIIOChen du pozETKn B HIXHnY ChactnHi CndIHNry (DINB. Po3diN «YCTAHOBJIeHnry CNDIHNRA'). DOrTPMByTeCb IcHtpKcui y po3diN «3ANYCK TPAKTOPA», zuoB pepezayctnTn trAPKToP, zuoB pepebiprtu, uH TrAPKTo 3aNcYCaTeBc. RaKIO Hi, 3BepHItcBdoLcTHePruO bCnTpyobcbnHry KLIeHITB EGO zuo do pemontу.
	Bara onepaTopa HepiBHomipno pO3noJIoHeNo no cnDinHIO Bara onepaTopa Na cnDinHni MaE bytn He MeHne 20 Kr, zuoB cnCTema zaxnCHoro bIokvBaHnry cnDinHry ppaioBala hAnexHnM uHOM.	1. П repaBnlo cIbte Na cnDinHry, nobHicTiO ToHnCihltb Ha nepaIb StOReHKoBO ralbma i BiDnyctiB II, niCly quro TpAKrTb 6byde rotobovdo do pyuxy. 2. 3a Heo6xIaHocSti Bid'ednai Te Ta 3HOBY niDknHoyiteb akymyIaTporu.
	Kolni peDaIb ralbMa StOraHKn Byde hAtnchyta DoctaTHBo, ale He 6byde 3aФiXCOBAHnBa B NpOToXeHnI StOraHKn, TpAKrTb 3ynHnHtBc.	©Ic6 pepezayctnTn TpAKrTOp, dOtpmuyTeCeB BkazIBOK y po3diN «3ANYCK TPAKTOPA».
Еlektriчни ra3oHntr TpAKrTOp He zaIycKae le3a NiCnЯ akTnBaCiJI nepemikac a bala bId6bpy notyXhocti 3nachokneBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBbBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBa BaBbBnHcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBc BOCaHNC BmOgAM.	©Яязуckу zuoTO TrAPKToRa BnKOpuCSTOByTe DoCTaTHIO KInbKiCtB akymyIaTpornHx 6aTapeB EGO, dOtpmuyUOncb InCTpyKu, habeDeHnx y po3diN «YCTAHOBJIeHnry I BVDALAEHNN ARKUMIYTAPE" zuoTo nOci6Hnka.
	«Теремпач BaNa bVid6bpy noTyrKHoCTi He 6byB hataChytn, koI npTrakToB BoCTaHNC BVMNKaBCS.	©HatschItb pepezmikay BaNa bVid6bpy noTyrKHoCTi BnH3, a notim Bropuy, zuo6 pepezayctnTn motop Le3.
	«Т配电пета В�антжениу у момeNT Nowatky obeptanHry HoxiB, zuo Prin3BoDnTb do cnpaCtBuVBaHnry CamO3aXhCTy MOTopB INe3.	©Сочату КочнITь KocNTN TrapBy Na HnKChI ShWbIkoCTi Ne3 i He 36bluYte ShWbIkoCTb Ne3,doKnNe3a He noptytB HopmaIbNo oBeptatncs.
	«Дуж leXOJHy nOroDy motop le3 Moche He 3aIyCytntcs chepe3 zaxnCT BId Hn3bKx Tempepatyp.	©БavKdi 3bepriaeTpe TpAKrTOp i akymyIaTporu B TeTILOmy Miczi. PepezaycttB TpAKrTOp, koI BIn II prorpietcS. He pObit nobTpornHx cnp6 y duJyxe XOJODHy nOroDy, oskIbKu Ze moe npin3BeCTn Do nOwKodXeHnry MaUHnH.
	«Лezо 3aYinae DeΦopmoBany deKу TpAKrToP.	©Вернitsь сd ZeHTpy obScIyrgOBaHnry KIeIcHtB EGO zuo do pemontу.
HECIPRAPHICTb ПИЧИHA BVIPISEHЯ
Леса посятόв оберати сд. час косину trарь.	Пaktop посява'tжени.	Більшte висOT різанну деки abо зменихшовдікістbyruxy, у�об 3нимити habа'tжени на Трактор.
	Дeca 3абита trавочу та сmitяп.	Спспсыte деку та посяковaitecу, у�леда мадотьсвбody руху.
	Пaktop посярітій.	Менихто habа'tжени на Трактор, 3більшьшь висOT piэанну деки abо 3нимитишовдікістbye/руху i дайтETрактору oxolohутп.
	«КуMVлгТорна Батер(-i)В akymулгТорны Відісіку TrAPТOPа песеріпівісьсь, урауліьтati чуо сумарна emHic'tь усixвсtabлени akymулгТоров He BiD nobiДаec BVMoram	1. Трактор може поcodьхувати працobати, якшосусmarна EMHCTь akymулгТоров, ВИКінOCAOнп警察гіту akymулгТору batapeу, BiD nobiДаec BVMoram. Шійно警察гіту akymулгТору BiD apeteу, BiD nobiДаec �йно警察гі tabуа警察гіюHopмально temпегату, ВОА heraIGNO BBIMKHeЖИБНУ TrAPТOPа. 2.Якшосусmarна emHic'tь akymулгТоров He BiD nobiДаec BVMoram, TrAPTKOP He працobatime, дokи у biLьнi akymулгТори BiDісіку He BiDE vostableno 6ibse akymулгТорнх BiTatep. 3.Зmensшte habа'tжени на Трактор, 3більшьшь висOT стружени деки abо 3нимитишовдікістbye/руху рідічac поновен�п рбовп.
	Пaktop посява'e в abari'Homу peşимi.	Коли Трактор посява'e в abari'Homу peşимi, hoqui авTomatчно поемыліоться на НИЗыкшьшвдікіст обердан.Опетаport noBINENH prinpinHITNPORobotу iя KMOMA shBIDme npoiXaTn B 3OHy zapdIXaHnny akymулгТора.
	Пaktop STIKAeTBcя 3i Storopним праздмТOM, у� поиз Bodinь do самоэхисту Двигун.	Фатсніть поемын TrAPа висOT рогуnotужichteВИЗ, a notim Brropy, у� поpezeануctNTM motop le3.
	Пaktop puixaTься 3aD him XODOM, при却不уну на PK-DmIoJIe CBITbcsry пiktordмам «КOCICHHЯ 3AДHIM XODOM BIVMKHEHO».	Фатсніть поемын TrAPа висOT рогуnotужichteВИЗ, i pezamora shBIDme npoiXaTn B 3OHy zapdIXaHnny akymулгТора.
Звіковский поcodьху лунати.	Пaktop посява'e в abari'Homу peşимi, i leза не ВIMКнени.	Фатсніть поемын TrAPа висOT рогуnotужichteВИЗ, шOB ВIMKHyн Tmotop le3.Звіковский псесале ВисDAВATN 3ByKOBi сИнhalи, коли motop le3 Буde ВIMKHeNO.
	Пaktop поiniaн're рух no sxiny, oneparot noДвodittься iЗ сidдння, He BCTAHOBIVIIп dedal' raIbma CTORHKN В поожени CTOKHKN.	Фатсніть поемын TrAPа висOT рогуnotужichteВИЗ, псесале ВисDAВATN 3ByKOBi сИнhalи, кOLи motop le3 Буde ВIMKHeNO.
Иndikatopу жИвileнney ha akymулгТорнixбатерex yuce se CBITITbCS, кolyн Трактор ВIMKHeHу.	Коли Трактор ВIMKHeNoHa piRbni nobePcxHи 63 ВIMManhny akymuLyTpora(-iB) 3 TrapTORa, iIndikatopу жИвileнney se deяк'mч CBITITbCS.	Коли дій Ne hotri6H. Indikatopу akymул'llotpa З ragсHTy, кolyн Трактор ВIMKHeTь сИнhalи, кOLи motop le3. Конкретнч惰д.Ny.у роздіп «ЗУПИHKA TPAKTOPA»
	Клцио зулиити TrAPТор на сxlni, He noctabivii Na StOryHKOBe raIbmo, i Indikatopу жИвileнney na akymулгТорнixБатерex zaIIuiaaToBcB VIMKHeHIMMdo nobHOrO BIVChaJengha 3apdUy akymuLyTpora. 3ByKOBи i Indikatop прodobxvyПри cybOMу Podabatn 3ByKOBi сИнhalи.	Фатсніть поемын TrAPТор на сxlni, уztahOBi пedalь CTORHKOBOr GralMa B NOLOXeHnny CTORHKN. Iнakше Трактор може сpoB3aTn BИЗno CxlniY.
HECIPRAPBHICTB ПИПУНHA BVIPISEENHЯ
PK-ekpan He cbiitntbca, koln Bci 3нчкь ВВIMKHeNo.	«нолka «Пуск/стор» натунота недостаимь довro. 1. Ha PK-ekpani Biобрахаettingа «Пожашикп рівся» тільки під час корOTКОго натунSCANHЯ Kноги «Пуск/стор». 2. PK-ekpan ybIMKHeTcBcяпл\'япову натунSCANHЯ подani STOHRKOBOrO raIbma T OJNOHACHOr O HATMCKAHN RAHONK «Пуск/стор» р�otягм дostatнбу уacy.
	«ншо Ha PK-ekpani Блимаэ 3начok Залobixногor KlnOчa, Ze oзначаe, сц залobixнki кночи He BCTABNeNo. 6CTABTe KнчБеЗпку,notIM NOВHICTHo HATNCHITп徳ады STOHRKOBOrO raIbma M HATNCHIT i UTPMByte Kногу «Пуск/стор» р臼ТСТВОг O pOCTAHTBOr O uacy OJNOHACHOДР BBIMKHeHry PK-ekpana.
	«нл mHa PK-ekpani Блимаэ 3начok STOHRKOBOrO raIbma «F», Ze oзначаe, сц пелдь STOHRKOBOrO raIbma HATNCHITа STOHRKOBOrO raIbma M HATNCHIT i UTPMByte Kногу «Пуск/стор» р臼ТСТВОг O pOCTAHTBOr O uacy OJNOHACHOДР BBIMKHeHry PK-ekpana.
ТраKTOR kocinb HeripBHomipHo, 3i Знчно pIshniцeNo NO BVCOTi cnepedu i 3azdu.	«неша затулincь. 6atochite abo 3aminiHb pixyuJI le3a, як 3a3naquero b VCIJ inctpykuzi.
	«неша погнут. 6amiiHb norgHyTI pixyuJI le3a, dotpimyUChN BkazIBOK y po3djiI «ЗamHa pixyuXn le3».
	«неша НВИРЯнha, сц пINZBODInbdo do pi3noi BVCOTn pixyuro le3a. 6UprBnaiTe Deky, DotpIMyUChN BkazIBOK y po3djiI «ВирIBHOBANHЯ DeKu.
ФakTNUHa Bvscota sKOUIyBaHnY TRAPU He BiDnOBiJaE 3aRbIeHn BVCOTi.	«Олбения raimi Dekn Ha npivodni nIDBICKI. 6OToPIMyIeTcB InCTpykuzi y po3djiI «ВирIBHOBANHЯ DeKu», сц bVikOnAtиnpabInbhe perynlOBANHЯ Dekn TrpAKTOPc cnepeDu hazad, i NadiHOn 3aTyrHITb ChTPrn raikn Ha npivodni nIDBICKI.
	«неша пошджета abo ceRIOZHOb 3HOnSeHa. 6OToPIMyIeTcB InCTpykuzi y po3djiI «3HAnTTaDeKu», сцob 3amHInTu DeKu TpAKTOpa.
ТраKTOR He Mylbnye NaLejxHmM chHOM.	«Орizki Mokpo Trpavn priKleJeIoTbcSdo nHIXhBoI nobepxHl deKu. 6aYeaiTe, dOKn TrpBa H BeCOxHne, nepeD KocIHnM.
	«ТраKTOR NaHauSTOBaHnДЯЗIHANHЯ 3aHADTo BELKOi KILbKoCTi TpAVn 3a pa3. 6IzhIMiTe DeKu, sOb yctahOBtBu BIVU BVCOTu 3p3aHnHЯ.
HadmipHa Bi6paizia.	«Pixyui Ie3a ocIaBlin. 6aTAYHITb BoLT Le3a 3 peKomeHIDOBAHM MOMENTOM.
	«Pexa NotHyTI. 6aAMiHITb norgHyTI pixyuJI le3a, dotpIMyUChN BkazIBOK y po3djiI «ЗamHa pixyuXn le3».
	«Pexa He BvpiBnHa. 6UprBnaiTe DeKu TpAKTOpA, dotpIMyUChN BkazIBOK y po3djiI «ВирIBHOBANHЯ DeKu».
	«OcIaIbIeHnai Raimi DeKu Ha npivodni nIDBICKI. 6aTAYHITb raiKu Ha npivodni nIDBICKI.
	«Pexa BCTAHOBIneHa Дя 3p3aHnHЯ 3aHADTo BELKOi KILbKoCTi TpAVn 3a pa3. 6IzhIMiTe DeKu, sOb yctahOBtBu BIVU BVCOTu 3p3aHnHЯ.
Писястriжки на зemni 3aIIuHInacry Trpaba abo smiTTa.	«ТраKTOR NaHauSTOBaHn Ha 3p3aHnHЯ 3aHADTo BELKOi KILbKoCTi TpAVn 3a pa3, яко TpAVA BVCOKA. 6IzhKicTB pyxu. 6MeHwTe shvDikicTB pyxu.
	«IbvnKicTB le3 nH3bKa. 6IcTyno BO 3bIlbuyte shvDikicTB le3.

HECIPRAPBICTb ПИПУHA BVIPIEHHA
КорOTКИЧ ac рбOTи TrAPKToPа 3 КOMПLEKTHMn AkumyIaTOpAMn.	Пельесгазону,стан ТраВи, Встановления ВСOTи Косінь, ШВДКICTb pyxU, StBMDICTb HOЖа тоцо сinьно ВПЛIBaKoTb Ha cac рбOTи.	Пдимпь ВИСOTу рizанna DeKKi 3MeHnTe StBmKICTb Ne3, шоб 3MeHnITи habaHTaxeHnry nID cac pizahнry.
ТраKTOP IIDE He no npЯMi.	ПИСКУ SHINAX NIBORI i npABO rOKIC piazni.	ПЕревITE Ta BiDpergyIuOte TnCK nobITry B ShInax pepeDIXI i zadHIX KONIC BiDpoBIDNO do peKoMeHdaziu у рozdini «TEXHUYI XAPAKTEPUCTNKI» zufo nosi6hNka.
ПедALы ralbma CTorAnKHe Me MoJce БутИng bIDnyuSHe 3 noLoXeHnR STOrHKOBOrO ralbma abo nobIbNo noBepTaecbca y BvIXIDne noLoXeHnR.	ПIDпдani CTorAnKOBOrO ralbma pepeShKOJaAcTbcz zacMlueHnR.	ПЕревITE i BiDanitb CmITra.
ТраKTOP He Moze 止apdKATncs чeze3 zaraydnNo nort, kony iNDkATop CTanHy TrAPKToPа noCTiHnO roptb cherpBoHIM.	ПИТeke ZaraydHOrO prnctpoU нeнравиьнО BCTabLeHnY y zaradnii naprTpaKToPа. PozetKax hemac eNeKtpNIK.	ПИОву пidклочь BnLKy zaradnHOrO prnctpoU, zuOb pepeBipNTs, Ch T PAKTOp 3apdXa€TbCBy 3BvuaHOMy pejxmi.
	ПОзТРВICTь zaradnHOr pnpCTPOU.	КoДнix DiI He Notri60. 3aueKaIte, DoKn noDAuHa ЖИВЛeHnR He BiDHOBtCB.
	ПeCnPABVICTb zaradnHOr prnctpoU.	Бернitsьdo zuentpy obcIyROvBuHANK lKIEHTB EGO i noPocStb KbanifikobAHoro foXibZa nepeBipNTs ta/abo BIDPemOHTyBaTHnZaradnPrnctpi, KaKIO ue Heo6xIdho.
	ПОrt ZaradnHOr prnctpoU ha TpaKToPi HecnPabNII.	Бернitsьdo zu entpy obcIyROvBuHANK lKIEHTB EGO zuOdo pemonty.
Зарджанну чepe3 zaradnHnрot TrAPKToPаЗAIMeЗa6Baratoчу.	Барджанну 3a dopomorOу oAdanTepa EGO ACA1000 aaiMaE baratoчу.	БИКорисТуе зарднHn prnctpiI EGO CHV1600E dny 6e3nocependbOro zaradkhanNeyelkpTruHORO ra3oHnHORO trApKToPа. 2.Якso trPakTb BnIaKOBO notpanIMBn Dn dou, daite MyOMy BvCOxHyTN aObo BvCyUItb Iyoro CTsCHENIM NobITpM.
Акмунлтори He mozytsb 6byt noBnHcTIO zaradkheni chepe3 zaraydnNo noprT TrAPKToPа.	ПOMnIbK BnpOuBti TpaKToPа, akymyIaTropoi bIbapei abo HecPabNICTb zaradnHOr prnctpoU.	СKinltbe ZaradnHn prnctpiI, BiD'ednabuNiy OTO BiD po3eTKI, I noeKauTe KIbIbK XbIiNIN. ПOTIM 3HOBY NiDkIyoHITb VbIky Do JdxepEya XbIiNHN.ЯкsoZe He BvIiShnBtpoBnpoBEmy, zatelephOnyTe do LcHTpy obScnyroBuVAHnK NiIcHITB EGO.
ТраKTOP He 3a7ySCaTbcg TcIe OuMIIeHHA.	ПePabIVbHa OChIeHnR, hapriKlnad, noTpranPJIHHa BODnHa He eJeKTPuHi KOMnOHeNTn, PK-ekpans ToIoo.	1.DotPimyTecTe BvAsBok y po3di «3AralJIbHE OBCLNYTOBVAHHR«, zuOb napivlbHOnO ouChTmTi TpaKToP. 2.Якso trPakTb BnIaKOBO notpanIMBn Dn dou, daite MyOMy BvCOxHyTN aObo BvCyUItb Iyoro CTsCHENIM NobITpM.
Дeka shBnIcK 3a6bIaTbcg.	БeKу He OChIeHn HaneJHm MynOM nicr NaonepeDnBoro BvKOpCTAHNry.	Очиау Deу ТраKToPа Nicr loKoJHOrO BvKOpCTAHNry, dOtPimyUoyCb BvAsBok y po3di «BvKOpCTAHN nPOMnBHorO OTBOPy dny OChIeHnR DeKK.
ТраKTOP ЛeKo BTPaCaTg Tary niD cac niDmOу no CxNluy.	Бошени Liшни ZadHix Kolic.	Бернitsьdo zu MiozEBOrO cebpichoro ZeHTpy duYdary 3amHn KoIcHINx SiH.
	KocinHry Na KpyToMу CxNlI.	ТраKToP He MoxHa BvKOpIcTbBuVAtnДу KocInHry Na CxNlax, KpyTu3Ha Yankx IIepeBvSiye Bvaz3aHy.
КоTI trPakTOp 3uzHnYeTcBЯ Na CxNlI 3 HatINCHyTOО leDAllnIO CTsOKNBO raJIbMa, TrAPKToMоkeKOTnCBA BnIIm No CxNluy.	СOMIoHENTn ralbMa NaDmIpy 3NoIeHni чepe3 He npavBilHy ekCpIyatauio TpaKToPа.	Бернitsьdo zu LcHTpy obcIyROvBuHANK lKieHTB EGO zuOdo pemonty.
Пд ac snOb6n NOMnTn DeKу 3 OTBOPу ДЯл РомВВаннЯ He HadxOdomTb Boda.	БИvDkoPoA'EMHe 3'eDHaHNN POMMbHOrO OTBOpY He BCTaHOBnEO HaleKHMm YInHom y POMMbHn OTBip.	БИОву prinkrpinITb SwBvDkoPo3'EmHe 3'eDHaHNNr POMMbHOrO OTBOpy, DoKn He noUyTe cIteK klaZaHnNia nCnIaHORo HATsckHnry.ЯкsoZeNe CnpaIoo, zatelenФоуte B ClyKbSy nd TrpMkn KIeIeTb EGO.

HECIPRAPBHICTb ПИЧИHA BVIPISEHЯ
Яшиоштовхати Трактор Вруну, He заунькоший ою, чуту Heнормальни 3byk.	Магніті С breaste'dniп півodного DBuRyHa BvДaIouT b 3Byk.
Kepmobe konelco He noberpTa€tbcra.	Кермobe konelcoВзборi засмчehо.
Трактор He noberpTa€tbcra liВору/празовучпдцacnomobertаня Кермовоу кoleca.	Бухід iЗ ладу eilektrponnix abo MexahiiHnx KOMTOHeNTIB.
Трактор He 3унянecыспдцac vac BiDnyckanry neDanlakcelepepatora.	Поверненna Neadi akselepaTopa pepeшkoJdaeTcBcAzmscheynam.
	Конky CCS He naBmIoNo hataNCHyTo nID vac puXy. TpaKtop pnaIooB pexnmi Kpy'3-KoHTpOIO.
Фунksця CCS He BMInka€tbcra abo He BVMInka€tbcra.	Конka CCS He hatinchyta halexHnM chHOM.
Переди KoIeSа Трактор oberTaHOTbc3 HeHOPmalbHIM shyMom.	Булkin BaIIB nepeDnIX kOlcnotpebYb 3MaIeHЯ.

IOBIA KA OIOCTAHIB TPAKTOPA

PK-ekpan Otnic		IIndikatop stany traktopa	IIndikatop aydio	Причina Виришина
188x.	3начok рівия зарудny вимкHEHO Hi			Показус сеeredию Emhiciь загаду вставлих akumулайоров.	ЛeHopмалha рожота.Жоднох дій не notriбno.
8888H	Пітогама rodinnorol лічпьніka	ВIMKHEHO Hi		Показус загалын час руху traktopa в rodinnax i He може 6уту скинуну.	ЛeHopмалha рожота.Жоднох дій не notriбno.
	3начok indikatop наван taxеня	ВIMKHEHO Hi		Показус поочи наван taxеня traktopa.	ЛeHopмалha рожота.Жоднох дій не notriбno.
3D	Ha PK-ekpani сbit'tbcsa Значok сbit'tiodioidnix ліxtapir.	ВIMKHEHO Hi		Фари ВIMКаIoTBCS 3a donomotу ВIMNKaUcA сbitlndioiDnIX lixtapir.	ЛeHopмалha рожота.Жоднох дій не notriбno.
	Ha PK-ekpani сbit'tbcsa Значok Bluteoth	ВIMKHEHO Hi		Тра对接 niДКлUCHeDo MOBILNBO PrinCTPOU Chpe3 Bluteoth.	ЛeHopмалha рожота.Жоднох дій не notriбno.
	Ha PK-ekpani сbit'tbcsa Значok «КОСИННЯ ЗАДИМ XODOM ВIMKHEHO».	ВIMKHEHO Hi		Лe означае,ся leза He moу综合体у bblmKHeHJI, коли traktop руха'eТься заим хoДOM.	ЛeHopмалha рожота.За необхіностi ВВIMKNTb leза пid час руху заим хoДOM, доразимуочь BKazIBOKу роздini «УВIMKHEHNALE3 ПД YAC PXYU 3ADHIM XODOM» y nocibnky.
	3начok руху воретд Відображаэтбса на PK- ekpani.	ВIMKHEHO Hi		Лe ВIASу He Te,ся Traktorp moske puyatnsa abo puya'eTbcs bnered.	ЛeHopмалha рожота.Установ; Вaxilь керва纳у habрamykom руху в паложенna «D», нешталы неюженna abo «R»Відnobідно do notpeşи.
	3начok задього xodу сbit'tbcsa на PK-ekpani.	ВIMKHEHO Hi		Лe ВIASу He Te,ся Traktorp moske puyatnsa abo puya'eTbcs na3ad.
	3начok руху воретд Значok задього xodу Блимаютпо черзi	ВIMKHEHO Hi		Лe означаe,ся Traktorp He moske puyatnsa.
	3начok задього Клоча сbit'tbcsa	ВIMKHEHO Hi		Залobіжни Клоч YCSTABNeHo npabnilbno.	ЛeHopмалha рожота.Жоднох дій не notriбno.
	3начok задього Клоча blimmaec, Коли на PK-ekpani Відображаэтбса IIndikatop piBry zarady.	ВIMKHEHO Hi		Залobіжни Клоч He ВСТАВЕNo.	ВСТав trade залobіжни Клоч,notim nobhicrtu hatncnity ha peadal стаякового raьма у徜очано натисntb kHONkY «ПУСК/СТОП» i утreamу te II bilbye 3 sesynd,цo6 увIMKNYTN traktorp.
				Бл_OK панeti Keувань Злamamnii.	Зberнільсяdo LToentpy obSCnyrobybanny knieentlb EGO zuodo peMoHTy.

PK-ekpan Oпис	Iндikatop stану traktopa	IIndikatop audio	Причina ВириSENNA
(Ф)	3нachok StorAnKoboro raJIbMa 6blIMae, коли на PK-ekpani BvdObrapkaeTcBЯ Indikatop pIBHаразу.	ВИМКHEHO	Педалы StorAnKoboro raJIbMa He NaTCHNYa.	Коли залobixнki Клоч BCTabLeNo, nobHicTeNo HATnCHTb Ha nepeanb cStorAnKoboro raJIbMa I onDnochao hOntChITb KhoNkUy «ПУСК/СТОП» i utpimuyte II bIbIe 3 sekynd, zuob yBIMKHyTN Traktop.
	3нachok StorAnKoboro raJIbMa 6blIMae, коли на PK-ekpani BvdObrapkaeTcBЯ InteRpeHcОпeРаToPа.	ВИМKHEHO	HATnCHiTB peDanb akSeIepaToPа поed TmM,Як HATnCHuTn peDanb cStorAnKoboro raJIbMa, zuob iIndikatop Traktopa 3acBtIVCBsZeIeHMM konboporM.	Задусты Traktop npabinbNo,doTpimuyochCbвAzIbOKу pozdiini «3APYCK TPAKTOPA».
	3нachok StorAnKoboro raJIbMa cbITITbCS	ВИМKHEHO	Педалы StorAnKoboro raJIbMa BCTahOBJIeHb V IOLOJeHNNa STORHKN.	Вidnystiteb II neped zanuckom Traktopa.
(×)	3нachok Датчka сdɪdɪHЯ CBITITbCS	ВИМKHEHO	Оретарета 3aIIIbIaE csiDINHЯ, abo BiDJIIOUaEbCЯСTeMa 3azHcHOrO 6bOkvBaHЯ csiDɪHЯ.	Якшо оретарета сdɪdɪbHa csiDɪHЯ i 3nauchok rorpɪtB, heraɪHo npriɪniHITb poBOTy 3 Traktopom i nepeBilrte 3'EDhanHЯ csiDɪHЯ.ЯksopoNiДТВЕДЖЕHо, zuo 3'EDhanHЯ csiDɪHЯ 3 Traktopom npabInbHe, 3BepHITbSdo KBaɪdɪφKobAHoro φaxɪbza 3 texhɪHoro obcIyroBvBaHЯ.
	3нachok NepeMknaya BaIa BvdObpy notyXhoCTi 6blIMae	ВИМKHEHO	Робота motora le3 6blya nepeRbana, i pepeMknay BaIa BvdObpy notyXhoCTi He BCTAHOBJIeHb V IOLOJeHNNa «ВИМKHEHO».	Пered nepezanycOM Traktopa Hatnchitb pepeMknay BaIa BvdObpy notyXhoCTi BHN3, zuo b VIMKnHyrn MOTOPi ne3.ДяdoIobii dIb. pozdiJ «UCYHEHHA HECTPABHOCTEH» zuOBO nociBnka.
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)	3нachok ПевHorO 6batApelHoro BvdCiky 6blIMae.	ВИМKHEHO	ПевниakуЛтор nizd uocprdIgKANHЯ nepeBaHTaXeHЯ no CTpyM.	Жоdnix diŋ He noti6H. Traktot moze proodovkByaTn praizobatn, jakso cyumRaHa emHicTe b AkymyIaTporiB, za BINAHTKOM nepeBaHTaXeHoi no CTpyMу akymyIaTporHoi batapei, dopiBHIou abo pepeBuiüye 15 A-rod. UsoHno pepeBaHTaXeHЯ no CTpyMу batapei NOBepHeTbSb HOpMaJIbHiN CTaH, BOHA heraiHNo nizdIqIyHHTbCS do JxmbIeHntraktopa i 3nauchok 3nIKHe.
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)	3нachok nopokhbro 6batApelHoro BvdCiky 6blIMae	ВИМKHEHO	Бмностi akymyIaTpor nedoctaTHbДяpoBToHn	Дяз苹SCuToTrpTaTPOBpAruBnO KoIbKicTe b akymyIaTporHnx batapei EGO, dotpimuyochc b Inctpykui, habeDeHx y pozdiJI«YCTAHOBJIENHry I BVDALENHry AkymyIaTOPA" zuOBO nociBnka.

3HaOK nopoxKboro
6BatapeHoro Bickiy
6nMae

BUMKHEHO Hi

EMHocti akymyntota HnOCTaTHbO DnI pOBOTn TpaKtopa.

Длгзanyckуцьог�трактора ВИКОПСТОВУЕ ДОСТАПНО KINькICTь akymлготонхбатapestиEGO, DOTPIMYUQUCHинстукш, HabeDEнх у розд "YCTAHOBLEHнI BИДALEHнA.KyMЛТOPA"цьог nociбни.

PK-ekpan Otinc		IIndikatop stahy traktopara	IIndikatop aydio	Причina Виришина
1	3нauк Temперату prа Зайтого батарейно ВдсICКБлIMаюь Одочано.	BIVMKHEHO	HI	Актуларна bataя В сатарец b vaticity 3 i dniobiiHOM y biciky a bidiobiiHOM homepom peperipacra.	1. Traktor moze proodovkuybatn працовати, яйсо симану emhictb akymлгогор; винлухаочи поргiri'ty akymлгогору batapeko, bidiobiiDAe BIMOTAM. Дционоарета batapey nobereTcdo no HopmaJIbHoI tempeparу, BOHA heraiho BVIMKHe ЖИВЕNHRA TPAKTOPA. 2.Якшо симарна emhictb akumулгогор небу вдпбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд 3. 3menite habantaxgenha na traktor, 3bllshinBwBn BWCOT cyrpxdckhenny dekm abo 3nmbuBn uDvdkicb pyxu pnd qac noHOBENHry poBOTNI.
	3нauok TempepaTyrn 6lIMaec.	BIVMKHEHO	Odn 3BykOBni CINHAN	Traktor neperpitiN.	3menite habantaxgenha na traktor, 3bllshinBwBn BWCOT pi3anHn dekm abo 3n3nBwBn wBvdkicb le3/pyyx. 3poibtB peperby ta daiTe traktorpy oxolohyn.
				Tpaktor 3anaTo xoloDnH.	He pobitt nobotropnix cpiob, oskilbki ce може ризberctn do nozkodxgenhy maunH. 3abxdi 3bepriaite traktorp i akumylanatorp b tenlomy micu. Pepesanycitb TPAKTOR, koli BIn nporpietc.
	3nauok cnoiüenH 6lIMaec	6lIMaec chepBOHIM	Odn 3BykOBni CINHAN	Motor le3 pepeBaHTaKeHo.	3bIbIte BVCOT pizAHn Daek dekm abo 3menite wBvdkicb pyxu, zuo3 hni3ntn habantaxgenHa Na TPAKTOR.
				Bichni Bvnyckn jkoLb 3abnBaetcTpaBOU i cmITTAM.	Ochuaite bokovn Bvnyckn jkoLb nicr kochnoro BVOKPCTAHN.
				С пerteшka MIX NeZOM i dekoTo TPAKTOPa.	3berHITcdo do kniCHTcbKOro cepBicHOrO centpy EGO
	3nauok koxHoro 3aHnToro 6bapeHno BIDcIKY ta 3nauok nonepedjexnH ODnouchNo 6lIMaIOb pa3 ha 1 sekyundu ha PK- ekpani.	6lIMaec chepBOHIM	Поад 3BykOBni CINHAN,doKni pepeMnau Bala bviDbopy notyXHocti he budy HATNCHYTO BHN3.	Akumylanatorp rozpradkehi, i tpaktor nepe6byaB v abapriHOMy pekimi.	ПрипинітіRobotу ta nobechirbcB 3ozHy zaradyanHry akumylanrora. ПРIMITKA. Kolm traktorp nepe6byaB v abapriHOMy pekimi, hoKji ABOMATNUH pepeMnauTcBcy n Hn3bKy wBvdkicb obertanH, i priu cybomi 3byKOBVII indikatror pOdoBvKBYATME BvdaBAtn 3byKOBVII CINHAN. Opepator noBnHEn HATNCHUTN pepeMnau Bala bviDbopy notyXHocTb BHN3, zuoB BmKHyTn MOTOPi Ne3. 3byKOBVII Indikatror nepeCTaNe nodabatn 3byKOBVII CINHAN niCn73yvnHn Ne3.
PK-ekpan Oninc		IIndikatop stahy traktopa	IIndikatop aydio	Причina ВириSENня
1234567890	3начok кожного Зайнаго 6батерного Вдсіку та 3начok стовиени 6лимаюь ковни пibсекунд.	Блимаe червонм	Пробож承载 Вида batи Зыкови сигнал	Робота моторе le3 bула пөрөвана, i рөрөнүчak Валa вдбору потухноcti He Встановлени B положенna «Вимкнени».	Траektор Heraийно посятance працовати. Опетар对接овен доставити Траektор у зочу заразджання akumулаятора, сюб зэрдити яlorо.
	Ha PK-ekpani CBITNBCE Значok CCS	Сытпься Зеленm	Hi	Траektор поож承载у рух i3 Заданоюшвдікістю besh Небхідіності нахікати на педы akсelenераторa.	ЧeHopмална робота. 3a NeobsexДиосту Вимкніть Функію CCS, до римуочь В kasівок у розділі «Вимкнени краіз- КоэтPORLO (CCS)» y nociбнky.
	3начok USB 6лима\'е на PK-ekpani.	ВимкнЕHO	Hi	Функію CCS (система краіз- КоэтPORLO) вишьma 3 ладу.	Функію CCS He можама Bстановп, Коли Траektор рухаевся на дуke Низьki швдікostі abo İde заclin'm xodom.
				Д�� зашикі Traktорa Натисны на педы станково гальma.	Пися того як педы Stordанково ralьma Bідnyшва, нахіній Кнійу CCS, iha PK-DиспгійЗастанься 3начok CCS, abo Вимкніть Функію CCS, дотримуочь В kasівок, habe徳нixу роздіl«Вимкнени краіз-KоэтPORLO (CCS)».
H/3 H/3	ВимкнЕHO		Пробож承载 Вида batи Зыкови сигнал	Траektор поларковану на сухи, i оретаport зашиаe Траektор, He Bстановиш педы Stordанково гальma B послжени Stordань.	Установіь педы Stordанково ральma B послжени Stordань. 3аогор'tься 3начok Stordанково ральma, i 3bykovi синалі приминячь.
OFF	Hecnpabnictb zaradnog норту	Сытпься ЧERBOHIM	H/3 He'mac xsmblenня.	Перевірte розету, чь в ий наруga 220 - 240 B i чь розетka справна.
		Сытпься ЧERBOHIM	H/3	Hecnpabnicti полі龟тponі, тaki як розimкени ланцог поту zaradджанry, пегораннaya зanobіжнika тоц.	Зberнілься do Lcentу ob\'сnelly�вань' Кліentів EGO zu\'do ремontу.

IOBIDKA ⅢOIO KOIIB HECPABHOCTEIN

Опис КODEнесравноста PK-д�	сплей Иndикатор audio Виришени
Ловий мотор пз ьходntь i3 паду під час обертаннay	509 ОдIN 3БУКOBи сИгнал Спочату	оглянып лezо. Лкцo	Воно оскалене, заIGNHITь 6ОПТ IЗ рекOM endobahIM MОмЕТOM 3ATЯУВань.В iINOMу pa3i зевпіся до Lcentу obсclуroyвань кійentв EGO уdo ремо'tу.
Правий мотор пз ьходntь i3 паду під час обертаннay	609 OдIN 3БУКOBи сИгнал

NPMITKA. Y pasi noa Hn Ka Pk-ekpani 6y-b- kixn iHnx KcDIB HeCnpabHocTe, kxi MoKtB Bka3yBaTn Ha HeCnpabHicb DpykoBaHO nIaTH, nocna6bnHH 3cndHaH, HeCnpabHicb npBDOHOro DnHyHa, MOTOpB Ie3 ToO, BmIMtB yci akymyTApOHi 6aTapeiT Ta NOBTOHO BCTABTE IX uepe3 KInbKa XbHnH, u6pe3anycnttn TpaKToP. JxO ce He BnpiuMb np6bemy, 3aMwItb KoJ HeCnpabHocTi Ta 3BepHitbCdo CEHTpy ocbnyrobybaHH KIneHTIB EGO dner pemOnTy.

TAPAHTIA

IIPABUNJIA TAPAHTI EGO

BbDai Te Be6-caT egopowerplus.eu IIN OTPMaHH NOBHoro TeKCTy yMOB rapaHTiHoN oNITnE GGO.

ПОНУТЕ BCИЧКИ ИСТРУКЦИ!

IPOPYETETEPbKOBOIDTBOTO HA ONEPATOPA

CIMBOJI 3A BE3OJACHOCT

LcNTa Ha CmBONITE 3a 6e0NaCHOC T e d a npBnHAT BHMAMHeT O KbM Bb3MOxHn ONACHCTN. CmBONITE 3a 6e0NaCHOC T n OBsCHEHnTA KbM T A3cIyXbaT BaaTeO NOBIMSeHO BHMAMHe N Ocb3HaBaHe.CmBONITE 3a 6e0NaCHOC CAMN IO Ce6e CN He EINMHHPaKkBaTO n da e OAnCHOT. HnCTpyKUnTE n PpeDynpExdEHHaT, KOIno PpeOCTABRT He ca 3aMeCTeTN 3a NoxDxOJaUte MePKn 3a PpeDTpTaBAHe Ha INUdENT.

PPEyPPEKDEHNE:YBepTeCe,YeCTeIPOeJINOCbHaJIINBCNkHmIHCTpyKm3a63oNaCHocT BTOA PbkoBOcTBO Haonepota, BKIOHTeHO BCNUHmIBecTaBaUNCMBONn 3a63oNaChocT,KATO ONACHOCT",PPEyPPEKDEHNE"u,BHMAHNE",npEn Da n3no13BaTe TOH INCHpymENT. HeCnBaHeTo H BcNk HnCTpyKm N36poEH dony moJe da Iobede do eNeKTpueeckn ydap, noxap u/nn cepno3Ho HapaHbaHe.

3HAUHHE HA CUMBOJNTE

Ta3n CtpanuHa 136pa3Ba n OINCBa CMBONITE 3a 6e3oNaCHOCT, KOITO MOKe da ce noBRT NO TO3N PPOyKT. PPOyTeTe,OCb3HaIte N CneBaIte BCnKn HnCTpyKunn No MaunHata npedn npednpnemane Ha crno6bahe npaboTA.

CIMBOJI 3A BE3OПАСHОCT

IOCTORHEH TOK

To3n npOdyKT E CBOTBETCTBNE C npINOxIMoTO 3aKHOJaTeJICTBO Ha BeNkO6pTaNH.

kPaKnnonackan RPM 06opotn B mHyta

VBont m Metpn

ПЕРОРьчИТЕЛН AKCECOAPN

I PEPYIPPEKJEHNE: I3noJI3BaIte cAmO Ia6poEHNTE no-IOJy akcecoapn. YnoTpebata Ha akcecoapn, KOTo He cbOTBeTcTBat Cbc CneuФИKaUmTe Ha cTaHApTHO To O6pyDbaHe, MoRat Da IOBeaTe Do HnpeBaIIHa pa6ota N KOMPpometupaHa 6e3oNaCHOCT.

IME HA YACT HOMEP HA	MOДЕЛ
Стандартун HOЖ AB4200
HOCK C BИСОКО NOВДИГАНЕ	AB4201
Пюбka за Торео	AMP4200
Товарна КУТЯ* AMG1000
Сеник*	AMS1000

*3A6EIXKKA: TobapHata KyTnI N cEHNkBt TpRbDa da 6bdaT MOHTnpaHn Bbpx Ty pKaTHOp a C npKaueHn6 baarXnK.

ONUCAHNE

3AIO3HAITECECKOCAUKATA（Anr.A1)

1. Cēdānka
   2.ДьржанHaЧаши
2. 3aДно колно (3aВиквацо колно) (x2)
3. OTBp 3a U3MmBAHe
   5.Платфорma
4. IpoTeKTop Ha nIaTΦopMaTa
   7.AHTN-CKaJI KOIJIeO (x2)
   8.Предно колени (x2)
   9.Преднаброня
5. Педал на симракта за napкраpane
6. LED φap (x2)
7. Cunob arperat
8. OtdenenHe 3a cbxpanenHe
9. Ioc3a3aknoubaHeHa cnnpaKaTa 3a npKupaHe
   15.BoJAN
10. loct 3a peynpane Ha no3nunra Ha cedankata
11. Порт за заразождани.
12. USB nopt
13. Koshiura 3a cbxpanenHe
14. Педан за рара
    21.CtpaHmHeNOTBeXkaUyne
15. Termin
16. loct 3a peytnpahe BncoHnata Ha nPaTphiMaTa
    24.Пикайенбагхнк(3aMHCTaHnPaHeHaTOBapHaTa KyTnA WnCeHHK)
    25.Индikatop 3a CBctOraHneTo Ha TpaKtOpHaTа KocaKa
17. Bytoh 3a perynipahe Ha ckopoccta Ha Hoja
    27.БутонзKOCEHEHA3ADEH XOД
18. CtapT/ctOn 6yToH
19. loct 3a ynpablenHe Na nocokata Na dBxkeHne
20. Knioy 3a 6e3onacnoct
    31.ПпевкючВаTeн ha Bana 3a OTBexKdAne Ha MOnIHOCT
    32.Бутон 3а крунз контл (CCS)
21. Bytoh 3a LED cbettnna/6ytoh 3a Bluetooth
22. BytoH 3a peryIipaHa hA ckopoCTHa hA DnBxkeHHe
23. ByToH 3a ocBo6oxJaBaHa He KaNaKa Ha 3aDbVnxBaHTo
24. Kanak Ha 3aDmKBaHeTo
25. 3axpaHbaw 6nok c wect otdeJeHnna 3a 6aTePm
26. BytoTH 3a ocbo6oxdabaHe Ha baTepeyra

3AIO3HABAHE C LCD EKPAHA (Anr. A2)

BnKTe pa3deJia ,CNPABKA 3A CbCTOHRNETO HA TPAKTOPHATA KOCAUKA" "CNPABKA 3A KOIOBE 3A HEN3IPABHOCTN" 3a NOBue INΦoPMAUIN OTHOCHO KOKHNTe IN HINDKATOPHTe Ha LCD ekpana.

1.Икoha CCS
2. INДИКАТОН HA CTaTуСа HA npeДиЗHOTO yCTpoIcTB0
3.ИконазИЗКЛЮЧЕНKOCEHEHA3ADEH XOD
4.Икогаза3адвиквае
5.ИконазазаденхOD
6.ИкогаHaКлоча3a6e30nachocct
7.ИкогаHaLEDCBETПMHNTe
8.Икона наBluetooth
9.ИнданkaTopHaCKopoCtTaHaHOxHa
10. Yacomep
11. INДиКаTOp 3a 3apЯ
12.Иконаза TempepaTpa
13.Икога за пеупгдени (претоварванMuLoHnOCT)
14.Иконазраэноотделениезбateрпя
15.Икona3a3aetoOTdeneHne3a6aTePnI
16.Индikatopзакдзгшka
17.Индикатор на НаотоварbaHETo
18.Индикатop Ha ckopoctTа HaДвиженe

PA30NAKOBAHE

BEJIEXKKA:3ana3eTe ONAKOBbHHTe MaTePmaJIN,doKaTHe CTE HNCNEKTHPAIIN BHIMATEHNO I He pa60NTe 3aDOBOINTeHn C npOyKTA. Ako HAKON YACTN B ONAKOBbHmRA JIcT Ca CTIO6EH NkM MaMHHaTa, MOIA He3a6abHO ce CbPxete Cbc cepBn3 Ha EGO.

BENEXKA: C INKIOHHeMa HnHCTpyMeHTte B ONAKOBYHnI NmCT, BCNKN DpyrIn HNCTpyMeHTn NOCOeHN B pKBoBDCTBTO Ca CamO npenopbHTeJIHn, HO He ca npedocTabeHN.

ONAKOBbueHJNCT(ΦnB)