TR4200E - Tondeuse autoportée électrique EGO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TR4200E EGO

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ! ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ СИМВОЛ БЕЗПЕКИ Мета символів, пов’язаних із безпекою, – привернути вашу увагу до можливих небезпек. Символи безпеки та їхнє пояснення заслуговують на вашу пильну увагу та розуміння. Символи попереджень самі по собі не усувають будь-якої небезпеки. Інструкції та попередження, які вони надають, не замінюють належних заходів щодо запобігання аваріям. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж користуватися цим інструментом, обов’язково ознайомтеся з усіма інструкціями з безпеки, наведеними в цьому посібнику користувача, зокрема з усіма символами попереджень, такими як «НЕБЕЗПЕКА», «ПОПЕРЕДЖЕННЯ» та «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ». Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні ЗНАЧЕННЯ СИМВОЛУ На цій сторінці зображено та описано символи, пов’язані з безпекою, які можуть відображатись на цьому виробі. Перш ніж намагатися зібрати та експлуатувати його, ознайомтеся з усіма інструкціями на інструменті та дотримуйтесь їх. СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ Попередження щодо безпеки Ознайомтеся з посібником користувачаЗасоби захисту очей Догляд за пристроями безпеки>12°НЕБЕЗПЕКА – небезпека крутого схилуПОПЕРЕДЖЕННЯ. Тримайте сторонніх подаліНіколи не перевозьте дітей Озирайтеся, рухаючись назадmax12°ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте цю машину на схилах більше 12°НЕБЕЗПЕКА – відкидання предметівПОПЕРЕДЖЕННЯ – ТРИМАЙТЕ РУКИ ТА НОГИ ПОДАЛІ ВІД ЛЕЗ Гарантований рівень звукової потужності. Згідно з директивою Європейського співтовариства.Не ставайтеВідходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Зверніться до авторизованого пункту переробки.Цей виріб відповідає чинним директивам ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Не дивіться на лампу, що працює.Переклад оригінальних інструкційЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR4200E414 Постійний струмЦей виріб відповідає чинному законодавству Великобританії.kPa Кілопаскаль RPM Обертів на хвилинуV Вольти m Метриin Дюйм cm СантиметриNm Ньютон-метр mm Міліметри°C Градуси Цельсія kg Кілограмиkm/h Кілометри на годину IPX4 Ступінь захисту від пилу та вологи СИМВОЛИ В ЦЬОМУ ПОСІБНИКУ На цю інформацію необхідно звернути увагу STOP Зазначена дія припиняється ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напруга 56 В Розмір деки 107 смРозмір колесаПереднє 15 х 6 – 6 дюймівЗаднє 20 х 10 – 8 дюймівТиск у холодній Переднє 96,5 кПаЗаднє 151,7 кПаШвидкість леза (об./хв) До 2850Максимальна швидкість рухуВперед До 9,6 км/годНазад До 4,8 км/годРегулювання висоти різання (12 положень) 25 – 100 ммДіапазон температур заряджання 5°C – 40°CРобоча температура 0°C – 40°CТемпература зберігання -20°C – 70°CВага (без акумулятора) 182 кгВиміряний рівень звукової потужності L 95,72 дБ(A) K=1,14 дБ(A)Рівень звукового тиску на місці вуха оператора L 83,9 дБ(A) K=3 дБ(A)Гарантований рівень звукової потужності

(відповідно до стандарту 2000/14/EC)100 дБ(A)Вібрація a

Вказане загальне значення вібрації виміряне за стандартним методом тестування і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим; Заявлене сумарне значення вібрації може також використовуватись для попередньої оцінки впливу.ПРИМІТКА. Емісія вібрації під час фактичного використання електроінструмента може відрізнятися від заявленої величини, у якій використовується інструмент. Щоб захистити оператора, користувач повинен одягати рукавички та захисні навушники в реальних умовах використання. РЕКОМЕНДОВАНІ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте тільки аксесуари, перелічені нижче. Використання приладдя, що не відповідає характеристикам оригінального обладнання, може призвести до неналежної роботи та поставити під загрозу безпеку.НАЗВА ДЕТАЛІ НОМЕР МОДЕЛІСтандартне лезо AB4200Лезо з високим підйомом AB4201Пробка для мульчування AMP4200Багажник* AMG1000Навіс від сонця* AMS1000*ПРИМІТКА: Багажник і сонцезахисний навіс слід установлювати на трактор за допомогою кріпильної стійки.415ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR4200E

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ТРАКТОРОМ (Рис. A1)

3. Заднє колесо (приводне колесо) (2 шт.)

7. Колесо проти скальпування (2 шт.)

8. Переднє колесо (x2)

11. Світлодіодна фара (2 шт.)

13. Відсік для зберігання

14. Важіль блокування стоянкового гальма

16. Важіль регулювання положення сидіння

17. Порт для заряджання

19. Кошик для зберігання

20. Педаль акселератора

21. Бічний випускний жолоб

23. Важіль регулювання висоти деки

24. Кріпильна стійка

(для встановлення багажника або сонцезахисного навісу)

25. Індикатор стану трактора

26. Кнопка регулювання швидкості лез

27. Кнопка КОСІННЯ ЗАДНІМ ХОДОМ

28. Кнопка «Пуск/Стоп»

29. Важіль керування напрямком

31. Перемикач валу відбору потужності

33. Кнопка світлодіодних ліхтарів / кнопка Bluetooth

34. Кнопка регулювання швидкості руху

35. Кнопка відкривання кришки блока живлення

36. Кришка блока живлення

37. Блок живлення з шістьма батарейними відсіками

38. Кнопка звільнення акумулятора

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З РК-ЕКРАНОМ (Рис. A2) Див. розділ «ДОВІДКА ЩОДО СТАНІВ ТРАКТОРА» та «ДОВІДКА ЩОДО КОДІВ НЕСПРАВНОСТЕЙ» для отримання додаткової інформації про значки та індикатори на РК-екрані.

2. Індикатор стану захисного пристрою

3. Значок «КОСІННЯ ЗАДНІМ ХОДОМ ВИМКНЕНО»

5. Значок заднього ходу

6. Значок запобіжного ключа

7. Значок світлодіодного освітлення

9. Індикатор швидкості лез

11. Покажчик рівня палива

12. Значок температури

13. Значок попередження (перевантаження/низька потужність)

14. Значок вільного батарейного відсіку

15. Значок зайнятого батарейного відсіку

16. Індикатор коду несправності

17. Індикатор навантаження

18. Індикатор швидкості ходу

РОЗПАКУВАННЯ ПРИМІТКА. Зберігайте пакувальні матеріали, доки ви уважно не оглянете виріб і не почнете його нормально експлуатувати. Якщо будь-які деталі з пакувального листа встановлені на машині, негайно зв'яжіться із сервісною службою EGO. ПРИМІТКА. За винятком інструментів із нижченаведеного пакувального списку, усі інші інструменти, згадані в посібнику, рекомендуються, але не надаються в комплекті. ПАКУВАЛЬНИЙ СПИСОК (Рис. B) B-1 Електричний газонний

B-2 Кермове колесо B-3 Пилозахисний

мульчування B-6 Кріпильна стійка B-7 Комбіновані ключі B-8 Торцевий ключ на 18 мм B-9 Гайки M12 (1 запасна) B-10 Шайби (1 запасна) B-11 Ступінчасті болти (1 запасний) B-12 Гайки M8 (1 запасна) B-13 Болти M8 x 70 B-14 Запобіжний ключ B-15 Пристрій для швидкої зміни навісного обладнання з отвором для промивання B-16 Посібник користувачаЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR4200E416

УСТАНОВЛЕННЯ КЕРМОВОГО КОЛЕСА (Рис. C1) C1-1 Кермова колонка C1-2 Кермове колесоC1-3 Центральна лінія C1-4 ШайбаC1-5 Гайка M12 C1-6 Торцевий ключ на 18 ммC1-7 Пилозахисний чохол УСТАНОВЛЕННЯ СИДІННЯ (Рис. C2) ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Систему захисного блокування не можна вимикати або обходити. Це може спричинити несподівану роботу трактора, що може призвести до травм.C2-1 Сидіння C2-2 Гайка M8C2-3 Ступінчастий болт C2-4 ГніздоC2-5 Штекер КРІПЛЕННЯ ПРОБКИ ДЛЯ МУЛЬЧУВАННЯ (Рис. C3) C3-1 Бічний випускний жолоб C3-2 Пробка для мульчуванняC3-3 Рухома пружина УСТАНОВЛЕННЯ КРІПИЛЬНОЇ СТІЙКИ (Рис. C4) C4-1 Кріпильна стійка C4-2 Болти M8x70C4-3 Гайки M8 РЕГУЛЮВАННЯ ПЕРЕД РЕГУЛЮВАННЯМ (Рис. D1) РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ РІЖУЧОЇ ДЕКИ (Рис. D2) РЕГУЛЮВАННЯ КОЛІЩАТОК ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД СКАЛЬПУВАННЯ (Рис. D3 – D6) D3-1 Колеса проти скальпуванняD5-1 ГайкаD5-2 Ребристий болт D6-1 Етикетка висоти деки РЕГУЛЮВАННЯ СИДІННЯ (Рис. D7) D7-1 Важіль регулювання положення сидіння ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПЕРЕД ЕКСПЛУАТАЦІЄЮ (Рис. Е1) УСТАНОВЛЕННЯ СТОЯНКОВОГО ГАЛЬМА (Рис. E2) E2-1 Положення гальма стоянкиE2-2 Відпущене положення ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПЕДАЛЬ СТОЯНКОВОГО ГАЛЬМА НЕ МОЖЕ ЗМЕНШУВАТИ ШВИДКІСТЬ РУХУ. НІКОЛИ НЕ НАМАГАЙТЕСЯ НАТИСКАТИ НА ПЕДАЛЬ СТОЯНКОВОГО ГАЛЬМА, ЩОБ ЗНИЗИТИ ШВИДКІСТЬ ПІД ЧАС РУХУ. ЯКЩО ПЕДАЛЬ СТОЯНКОВОГО ГАЛЬМА НАТИСНУТА, АЛЕ НЕ ЗАФІКСОВАНА В ПОЛОЖЕННІ СТОЯНКОВОГО ГАЛЬМА, ЕЛЕКТРИЧНЕ ГАЛЬМО БІЛЬШЕ НЕ ДІЄ, І ТРАКТОР ПРИПИНЯЄ РУХ НА РІВНІЙ ПОВЕРХНІ. АЛЕ НА СХИЛІ ТРАКТОР МОЖЕ СКОТИТИСЯ ВНИЗ, ЯКЩО ВІДПУСТИТИ ПЕДАЛЬ СТОЯНКОВОГО ГАЛЬМА. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПОТЯГНІТЬ ВГОРУ ВАЖІЛЬ БЛОКУВАННЯ СТОЯНКОВОГО ГАЛЬМА Й НЕГАЙНО НАТИСНІТЬ НА ПЕДАЛЬ СТОЯНКОВОГО ГАЛЬМА, ЩОБ УВІМКНУТИ ЙОГО В ПОЛОЖЕННЯ СТОЯНКИ – У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ АВАРІЙНОЇ СИТУАЦІЇ ТРАКТОР НЕГАЙНО ЗУПИНИТЬСЯ Й НЕ БУДЕ СКОЧУВАТИСЯ ЗІ СХИЛУ. УСТАНОВЛЕННЯ І ЗНЯТТЯ АКУМУЛЯТОРА (Рис. E3 – E6) Для запуску цього трактора потрібні акумулятори EGO на 15 А·год (2 X BA4200/BA4200T) або більше. Для кращої роботи ми рекомендуємо використовувати акумулятори EGO загальною ємністю 30 А·год або більше. E3-1 Кнопка відкривання кришки E5-1 Кнопка звільнення батареї ЗАРЯДЖАННЯ ТРАКТОРА Використовуйте лише рекомендовані акумулятори та зарядні пристрої.

Заряджайте акумулятор(и) окремо (рис. E7)ПРИМІТКА. Детальні інструкції див. в посібниках відповідних акумуляторів і зарядного пристрою. Заряджайте акумулятор(и) через зарядний порт (рис. Е8 – Е10)E10-1Пилозахисний ковпачокE10-2 Порт для заряджання ПЕРЕВІРКА СИСТЕМИ ЗАХИСНОГО БЛОКУВАННЯ a. Перевірка системи дека-лезо (рис. E11 – E12)b. Перевірка самохідної системи (рис. E13 – E14)Якщо система «дека-лезо» та/або самохідна система не зупиняється, коли оператор перебуває поза сидінням, і якщо причина не може бути визначена після перевірки правильності підключення штекера та гнізда сидіння, зверніться в центр обслуговування клієнтів EGO негайно.417ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR4200E

КОМУНІКАЦІЙНА ТЕХНОЛОГІЯ Для отримання інформації про повний спектр підʼєднуваних продуктів і послуг, зокрема інструкцій із підключення, відскануйте QR-код нижче або відвідайте сайт www.egopowerplus.eu/connect. КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ПЕРЕД ЕКСПЛУАТАЦІЄЮ

Переконайтеся, що в робочій зоні немає дітей, сторонніх і домашніх тварин.

Очистьте робочу зону від предметів, які можуть бути відкинуті лезами трактора.

Очистьте трактор від сміття.

Перевірте наявність ослаблених кріплень.

Переконайтеся, що всі щитки на місці та працюють належним

Візуально перевірте, чи не спущено шини.

Перевірте роботу гальма.

Відрегулюйте висоту деки до бажаного положення косіння, що найбільше підходить для газону, і відповідним чином відрегулюйте колеса проти скальпування.

Відрегулюйте положення сидіння та переконайтеся, що обидві педалі доступні.

Перевірте рівень заряду батареї.

Перевірте систему захисного блокування. ЗАПУСК ТРАКТОРА (Рис. E15 – Рис. Е16) ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Уникайте різких пусків, зупинок і поворотів, а також надмірної швидкості, особливо під час початкового навчання роботі з трактором. Трактор може швидко обертатися, що може призвести до втрати керування та серйозних травм і/або шкоди. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед запуском трактора перевірте й переконайтеся, що леза відключені протягом 5 с під час натискання перемикача вала відбору потужності вниз. Якщо леза не зупиняються, не використовуйте трактор і негайно зверніться в службу підтримки клієнтів EGO.

Якщо педаль стоянкового гальма встановлена в положення стоянки, то перед початком руху трактора потрібно лише натиснути кнопку «Пуск/зупинка» на 3 секунди, щоб увімкнути РК-екран, а потім відпустити педаль стоянкового гальма.

Ріжучі леза можна запустити в будь-який момент, якщо РК- екран повністю освітлений, а важіль керування напрямком руху не відведений назад у напрямку «R». Щоб увімкнути леза під час руху трактора заднім ходом, зверніться до розділу «УВІМКНЕННЯ ЛЕЗ ПІД ЧАС РУХУ ЗАДНІМ ХОДОМ» в цьому

ПРИМІТКА. Дотримуйтесь рис. E17, щоб отримати найнижчу швидкість руху, доки ви повністю не зможете керувати трактором у будь-яких ситуаціях. Електричний газонний трактор не запам'ятовує налаштування швидкості руху та швидкості лез. Швидкість руху та швидкість леза повертатимуться до рівня 2 кожного разу, коли трактор вимикається. Регулювання швидкості руху (рис. E17) Регулювання швидкості лез (рис. E18) Світлодіодні ліхтарі (рис. E19)

Світлодіодні фари можна вмикати та вимикати за допомогою

USB-порт ПРИМІТКА. Порт USB забезпечує заряджання 5 В постійного струму при сумарному споживанні 1,5 А і отримує живлення, тільки коли трактор запущений. ЗУПИНКА ТРАКТОРА (Рис. Е20) ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди встановлюйте педаль стоянкового гальма в положенні стоянки, коли трактор перестає рухатися по схилу, інакше трактор може зісковзнути вниз по схилу, що може спричинити серйозні пошкодження трактора або травми! ПРИМІТКА. У ситуації, коли педаль стоянкового гальма встановлена в положення стоянки, а оператор не сидить у сидінні, але акумуляторні батареї не витягнуто:

У разі вимкнення РК-екрана індикатори акумулятора кнопка «Пуск/стоп» і кнопка CCS залишаться підсвіченими протягом 1 години.

Якщо на РК-екрані відображається рівень заряду або інтерфейс оператора, трактор автоматично вимкнеться через 1 годину. Аварійний режим Коли заряд батареї стає критично низьким, трактор переходить в аварійний режим, щоб зберегти достатньо енергії та повернутися до зони заряджання.

Леза перемикаються на низьку швидкість обертання, що дає змогу зрізати невелику кількість трави. У разі зустрічі з високою та густою травою леза перестають обертатися. Лунатиме переривчастий звуковий сигнал.

Індикатор стану трактора щосекунди блиматиме червоним кольором, а значок попередження (низький рівень заряду) та значок кожного зайнятого батарейного відсіку будуть блимати.ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR4200E418 Оператор повинен: Натиснути перемикач вала відбору потужності вниз, щоб вимкнути мотори лез. Звуковий індикатор перестане видавати звукові сигнали, коли мотори лез зупиняться. Припинити роботу і якомога швидше дістатися до зони заряджання. Максимальна відстань, яку може проїхати трактор, становить 1000 м.Коли акумулятор майже розряджений, значок попередження (низький заряд) і значок кожного зайнятого батарейного відсіку блиматимуть кожні півсекунди. Трактор негайно перестане працювати. Оператору доведеться транспортувати трактор у зону заряджання, щоб зарядити його.ПРИМІТКА. Якщо потрібне штовхання вручну, переконайтеся, що акумуляторні батареї відключені від трактора і педаль гальма стоянки відпущена з положення стоянки. КЕРУВАННЯ ТРАКТОРОМ (Рис. Е21) НЕБЕЗПЕКА. Тримайтеся на відстані принаймні подвійної ширини скошування від канав, обривів або води. Передні колеса можуть обертатися, коли трактор зупинений, навіть із задіяним гальмом, що може привести до вильоту трактора за край або у воду та спричинити смерть або серйозні травми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не експлуатуйте трактор на дорогах загального користування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. У разі блокування або удару об сторонній предмет зупиніть двигуни та вийміть усі батареї. Видаліть скошену траву, листя, бруд і будь-яке інше сміття, що скупчилося; ретельно огляньте трактор на предмет пошкоджень і усуньте пошкодження перед повторним запуском і експлуатацією трактора.ПРИМІТКА. Під час руху, коли ви залишаєте сидіння, індикатор стану трактора вимикається. Починаючи рух знову, сядьте на сидіння й повністю натисніть на педаль стоянкового гальма, щоб індикатор стану трактора засвітився зеленим кольором. Перемикаючи між переднім і заднім ходом під час руху, переміщайте важіль керування напрямком руху безпосередньо з одного кінця в інший, не зупиняючись у нейтральному положенні, інакше трактор може зупинитися. ВИКОРИСТАННЯ КРУЇЗ-КОНТРОЛЮ (CCS) Увімкнення круїз-контролю (CCS) (рис. Е22)ПРИМІТКА. Рівень швидкості руху, що відображається на РК-екрані, може неточно відображати фактичну швидкість руху трактора в режимі круїз-контролю. Натисніть кнопку регулювання швидкості, щоб «оновити» рівень швидкості руху на РК-екрані.Щоб вимкнути круїз-контроль (CCS), ви можете вибрати один із трьох способів: Натисніть педаль акселератора до упору та продовжуйте натискати. Функція CCS вимкнеться, і трактор продовжить рух. Натисніть педаль акселератора, а потім відпустіть її. Трактор і функція CCS зупиняється. Натисніть кнопку CCS. Трактор і функція CCS зупиняється.ПРИМІТКА. Коли CCS буде вимкнено, значок « » зникне з РК- екрана і двічі пролунає звуковий сигнал.ПРИМІТКА. Якщо натиснути на педаль стоянкового гальма, трактор зупиниться, але на РК-дисплеї буде блимати значок », вказуючи на те, що система CCS перебуває в режимі очікування. Тоді відпустіть педаль стоянкового гальма, натисніть кнопку CCS. Трактор автоматично відновить рух, а значок « перестане блимати. УВІМКНЕННЯ ЛЕЗ ПІД ЧАС РУХУ ЗАДНІМ ХОДОМ ПРИМІТКА. Не рекомендується косити заднім ходом. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Будьте особливо обережні під час косіння заднім ходом. Завжди стежте за тим, щоб ніхто не перебував у робочій зоні, особливо маленькі діти, перед початком і під час косіння заднім ходом. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Видимість операторів може погіршитися під час роботи трактора з комплектом укладальника. Перед початком і під час косіння заднім ходом завжди слід бути особливо обережними та ознайомитися з ділянкою, де планується застосування.Увімкнення КОСІННЯ ЗАДНІМ ХОДОМ (E23)Щоб вимкнути КОСІННЯ ЗАДНІМ ХОДОМ, ви можете вибрати один із чотирьох способів: Натисніть кнопку «КОСАННЯ ЗАДНІМ ХОДОМ» один раз. Підведіться із сидіння трактора. Натисніть і утримуйте кнопку «Пуск/стоп» протягом 3 с, щоб вимкнути РК-екран. Вийміть запобіжний ключ або вийміть акумулятор(и), щоб вимкнути трактор.ПРИМІТКА. Коли косіння заднім ходом вимкнено, на РК-екрані світиться значок «

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди носіть засоби захисту органів зору із закисними щитками. Недотримання цього правила може призвести до потрапляння предметів в очі та стати причиною серйозних травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди захищайте руки, одягнувши товсті рукавички або обгорнувши ріжучі кромки ганчірками чи іншими матеріалами під час виконання будь-якого технічного обслуговування леза трактора. Під час обслуговування або транспортування трактора завжди виймайте запобіжний ключ та акумуляторну батарею.419ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR4200E

РЕКОМЕНДОВАНИЙ ГРАФІК ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

обслуговування Порядок обслуговування Перед кожним використанням

Перевірте систему захисного блокування.

Візуально перевірте, чи не спущено

Огляньте весь виріб на предмет пошкоджень, відсутніх або незакріплених деталей, таких як бічний випускний жолоб, гвинти, гайки, болти, кришки тощо, переконавшись, що всі щитки розміщені на своїх місцях і працюють належним чином.

Перевірте та переконайтеся, що педаль акселератора може бути належним чином натиснута та відпущена.

Перевірте демпфер кермового колеса. Кермове колесо має обертатися з певним опором. Після кожного використання

Очистьте трактор і вимийте деку. Кожні 25 годин

Перевірте тиск у шинах. Кожні 100 годин

Перевірте задні колеса, переконавшись, що всі затискні гайки затягнуто з рекомендованим крутним моментом (101 – 103 Н·м).

Перевірте передні колеса, переконавшись, що гайку затягнуто з рекомендованим крутним моментом (90 – 92 Н·м). Кожні 200 годин

Перевірте передні колеса та переконайтеся, що вони вільно обертаються. Кожні півроку

Перевірте педаль гальма стоянки. Вийміть акумуляторну батарею з трактора, потім потягніть вгору важіль блокування стоянкового гальма й натисніть на педаль стоянкового гальма, щоб задіяти стоянкове гальмо. Вручну штовхніть трактор вперед, щоб перевірити, чи може він рухатися без обертання задніх коліс. Якщо трактор рухається, а задні колеса при цьому обертаються, зверніться до сервісного центру EGO для ремонту.

Вийміть акумулятори з трактора.

Зніміть запобіжний ключ із трактора.

Виконайте всі перелічені вище процедури технічного обслуговування і ретельно очистьте трактор.

Огляньте весь виріб на наявність пошкоджених, відсутніх або незакріплених деталей, замініть або затягніть відповідні деталі перед зберіганням.

Змастіть втулки валів передніх коліс. ЗАГАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД Очищення корпусу трактора (рис. F1 – F2) Використання промивного порту для миття деки трактора (рис. F3 – F4) F3-1 Промивний отвір F3-2 Пристрій для швидкої зміни навісного обладнання з отвором для промивання F3-3 Садовий шланг ПРИМІТКА. Закінчивши очищення, повністю вимкніть трактор, а потім вийміть садовий шланг і швидкороз'ємне з'єднання. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ДЕКИ ТРАКТОРА ТА ЛЕЗ Підготовка (рис. G1) Зняття деки (рис. G2 – G3) G2-1 Кабель двигуна G2-2 Шплінт G2-3 Привод підвіски Заміна ріжучих лез (рис. G4 – G6) G4-1 Стабілізатор G5-1 Болт G5-2 Шайба G5-3 Лезо G5-4 Фланець G5-5 Вал мотораЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR4200E420

Вирівнювання деки a. Коли слід вирівнювати (рис. G7 / рис. G8 / рис. G9)b. Перед вирівнюванням Перевірка тиску в холодних шинах (рис. G10). Перевірте ріжучі леза. За необхідності зніміть і замініть зношені, тріснуті та/або погнуті леза.c. Підготовка до вирівнювання (рис. G11)d. Як вирівняти Поперечне регулювання (рис. G12) Повздовжнє регулювання (рис. G13) ЗБЕРІГАННЯ І ТРАНСПОРТУВАННЯ ТРАНСПОРТУВАННЯ ТРАКТОРА (Рис. H1 – H5) H2-1 Рампи H2-2 РеменіПРИМІТКА. За необхідності закріпіть трактор ременями або тросами, щоб запобігти його переміщенню під час транспортування. ЗБЕРІГАННЯ (Рис. I1 – I2) ПРИМІТКА. Виймайте та зберігайте акумуляторні батареї окремо, див. відповідні інструкції.Очищення та перевірка трактора перед зберіганням описані в розділах «ЗАГАЛЬНЕ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ» та «РЕКОМЕНДОВАНИЙ ГРАФІК ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ» Захист довкілля WEEE (відходи електричного та електронного устаткування) Не викидайте електричне обладнання, акумулятор і зарядний пристрій у побутові відходи! Віднесіть цей виріб авторизованому переробнику й надайте його для роздільного збирання. Електроінструменти необхідно повернути в підприємство, що займається екологічно безпечною переробкою.421ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR4200E

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Електричний газонний трактор не їде, коли натиснута педаль акселератора.

Сумарна ємність уставлених батарей не відповідає вимогам.

Для запуску цього трактора використовуйте достатню кількість акумуляторних батарей EGO, дотримуючись інструкцій, наведених у розділі "УСТАНОВЛЕННЯ І ВИДАЛЕННЯ АКУМУЛЯТОРА" цього посібника.

Педаль гальма стоянки встановлена в положення гальмування.

Повністю натисніть педаль гальма стоянки, щоб вивести її з положення стоянки.

Індикатор стану трактора не світиться зеленим.

Натисніть на педаль стоянкового гальма, а потім відпустіть. Індикатор стану трактора загориться зеленим кольором, що означає, що трактор готовий до

Оператор не сидить на сидінні.

Трактором можна керувати тільки тоді, коли оператор правильно сидить на сидінні.

Система блокування сидінь не підключена належним чином.

Вийміть акумулятори з трактора та підніміть спинку сидіння вгору, щоб переконатися, що кабельний штекер належним чином підключений до розетки в нижній частині сидіння (див. розділ «УСТАНОВЛЕННЯ СИДІННЯ»). Дотримуйтесь інструкцій у розділі «ЗАПУСК ТРАКТОРА», щоб перезапустити трактор, щоб перевірити, чи трактор запускається. В іншому разі зверніться до Центру обслуговування клієнтів EGO щодо ремонту.

У дуже холодну погоду самохідна функція може не запуститися через захист від низьких температур.

Завжди зберігайте трактор і акумулятори в теплому місці. Перезапустіть трактор, коли він прогріється. Не робіть повторних спроб у дуже холодну погоду, оскільки це може призвести до пошкодження машини.

Хід педалі акселератора перешкоджається засміченням.

Перевірте і видаліть сміття

Вихід із ладу механічних або електронних компонентів педалі акселератора.

Зверніться до Центру обслуговування клієнтів EGO щодо ремонту.

Важіль керування напрямком руху перебуває в нейтральному

Натисніть/потягніть важіль керування напрямком у напрямку «D» або «R».ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR4200E422

НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Електричний газонний трактор припиняє рух.

Коли важіль керування напрямком руху перемикається між переднім і заднім ходом під час руху, він тривалий час залишається в нейтральному положенні.

Відпустіть педаль акселератора, а потім знову натисніть її.

Вихід із ладу електронних компонентів педалі акселератора.

Зверніться до Центру обслуговування клієнтів EGO щодо ремонту.

Система блокування сидіння відключилася під час руху пересіченою місцевістю.

Вийміть акумулятори з трактора та підніміть спинку сидіння вгору, щоб переконатися, що кабельний штекер належним чином підключений до розетки в нижній частині сидіння (див. розділ «УСТАНОВЛЕННЯ СИДІННЯ»). Дотримуйтесь інструкцій у розділі «ЗАПУСК ТРАКТОРА», щоб перезапустити трактор, щоб перевірити, чи трактор запускається. Якщо ні, зверніться до Центру обслуговування клієнтів EGO щодо ремонту.

Вага оператора нерівномірно розподілена по сидінню. Вага оператора на сидінні має бути не менше 20 кг, щоб система захисного блокування сидіння працювала належним чином.

1. Правильно сядьте на сидіння, повністю натисніть на

педаль стоянкового гальма й відпустіть її, після чого трактор буде готовий до руху.

2. За необхідності від'єднайте та знову підключіть

Коли педаль гальма стоянки буде натиснута достатньо, але не буде зафіксована в положенні стоянки, трактор зупиниться.

Щоб перезапустити трактор, дотримуйтеся вказівок у розділі «ЗАПУСК ТРАКТОРА». Електричний газонний трактор не запускає леза після активації перемикача вала відбору потужності. Значок перемикача вала відбору потужності

Сумарна ємність уставлених батарей не відповідає вимогам.

Для запуску цього трактора використовуйте достатню кількість акумуляторних батарей EGO, дотримуючись інструкцій, наведених у розділі "УСТАНОВЛЕННЯ І ВИДАЛЕННЯ АКУМУЛЯТОРА" цього посібника.

Перемикач вала відбору потужності не був натиснутий, коли трактор востаннє вимикався.

Натисніть перемикач вала відбору потужності вниз, а потім вгору, щоб перезапустити мотор лез.

Трактор перевантажений у момент початку обертання ножів, що призводить до спрацьовування самозахисту моторів лез.

Спочатку почніть косити траву на нижчій швидкості лез і не збільшуйте швидкість лез, доки леза не почнуть нормально обертатися.

У дуже холодну погоду мотор лез може не запуститися через захист від низьких температур.

Завжди зберігайте трактор і акумулятори в теплому місці. Перезапустіть трактор, коли він прогріється. Не робіть повторних спроб у дуже холодну погоду, оскільки це може призвести до пошкодження машини.

Лезо зачіпає деформовану деку

Зверніться до Центру обслуговування клієнтів EGO щодо ремонту.423ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR4200E

НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Леза перестають обертатися під час косіння трави.

Трактор перевантажено.

Збільште висоту різання деки або зменште швидкість руху, щоб знизити навантаження на трактор.

Дека забита травою та сміттям.

Очистьте деку та переконайтеся, що леза мають свободу руху.

Зменште навантаження на трактор, збільшивши висоту різання деки або знизивши швидкість лез/руху і дайте трактору охолонути.

Акумуляторна батарея(-ї) в акумуляторному відсіку трактора перегрівається, у результаті чого сумарна ємність усіх вставлених акумуляторів не відповідає вимогам

1. Трактор може продовжувати працювати, якщо

сумарна ємність акумуляторів, виключаючи перегріту акумуляторну батарею, відповідає вимогам. Щойно перегріта батарея повернеться до нормальної температури, вона негайно ввімкне живлення трактора.

2. Якщо сумарна ємність акумуляторів не відповідає

вимогам, трактор не працюватиме, доки у вільні акумуляторні відсіки не буде вставлено більше акумуляторних батарей.

3. Зменште навантаження на трактор, збільшивши висоту

стриження деки або знизивши швидкість руху під час поновлення роботи.

Трактор перебуває в аварійному

Коли трактор перебуває в аварійному режимі, ножі автоматично перемикаються на низьку швидкість обертання. Оператор повинен припинити роботу і якомога швидше проїхати в зону заряджання акумулятора.

Трактор стикається зі стороннім предметом, що призводить до самозахисту двигуна.

Натисніть перемикач вала відбору потужності вниз, а потім вгору, щоб перезапустити мотор лез.

Трактор рухається заднім ходом, при цьому на РК-дисплеї світиться піктограма «КОСІННЯ ЗАДНІМ ХОДОМ ВИМКНЕНО».

Натисніть перемикач вала відбору потужності вниз і перезапустіть мотори лез, дотримуючись вказівок у розділі «Увімкнення КОСІННЯ ЗАДНІМ ХОДОМ». Звуковий сигнал продовжує

Трактор перебуває в аварійному режимі, і леза не вимкнені.

Натисніть перемикач вала відбору потужності вниз, щоб вимкнути мотори лез. Звуковий індикатор перестане видавати звукові сигнали, коли мотори лез буде вимкнено.

Трактор припиняє рух по схилу, оператор підводиться із сидіння, не встановивши педаль гальма стоянки в положення стоянки.

Перед тим як залишити трактор на схилі, встановіть педаль стоянкового гальма в положення стоянки. Індикатори живлення на акумуляторних батареях усе ще світяться, коли трактор вимкнений.

Коли трактор вимкнено на рівній поверхні без виймання акумулятора(-ів) з трактора, індикатори живлення ще деякий час

Жодних дій не потрібно. Індикатори акумулятора згаснуть, коли трактор вимкнеться через деякий час. Конкретний час див. у розділі «ЗУПИНКА ТРАКТОРА»

Якщо зупинити трактор на схилі, не поставивши на стоянкове гальмо, індикатори живлення на акумуляторних батареях залишаються ввімкненими до повного виснаження заряду акумулятора. Звуковий індикатор продовжує при цьому подавати звукові сигнали.

Перед тим як залишити трактор на схилі, установіть педаль стоянкового гальма в положення стоянки. Інакше трактор може сповзати вниз по схилу.ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR4200E424

НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ РК-екран не світиться, коли всі значки ввімкнено.

Кнопка «Пуск/стоп» натиснута недостатньо довго.

1. На РК-екрані відображається «Покажчик рівня палива»

тільки під час короткого натискання кнопки «Пуск/Стоп».

2. РК-екран увімкнеться після повного натискання педалі

стоянкового гальма та одночасного натискання кнопки «Пуск/стоп» протягом достатнього часу.

Якщо на РК-екрані блимає значок запобіжного ключа, «

означає, що запобіжний ключ не

Вставте ключ безпеки, потім повністю натисніть педаль стоянкового гальма й натисніть і утримуйте кнопку «Пуск/стоп» протягом достатнього часу одночасно для ввімкнення РК-екрана.

Коли на РК-екрані блимає значок стоянкового гальма «

означає, що педаль стоянкового гальма натиснута не до кінця.

Вставте ключ безпеки, потім повністю натисніть педаль стоянкового гальма й натисніть і утримуйте кнопку «Пуск/стоп» протягом достатнього часу одночасно для ввімкнення РК-екрана. Трактор косить нерівномірно, зі значною різницею по висоті спереду і ззаду.

Заточіть або замініть ріжучі леза, як зазначено в цій інструкції.

Замініть погнуті ріжучі леза, дотримуючись вказівок у розділі «Заміна ріжучих лез».

Дека не вирівняна, що призводить до різної висоти ріжучого леза.

Вирівняйте деку, дотримуючись вказівок у розділі «Вирівнювання деки». Фактична висота скошування трави не відповідає заявленій

Ослаблені гайки деки на приводі

Дотримуйтесь інструкцій у розділі «Вирівнювання деки», щоб виконати правильне регулювання деки трактора спереду назад, і надійно затягніть чотири гайки на приводі підвіски.

Дека пошкоджена або серйозно

Дотримуйтесь інструкцій у розділі «Зняття деки», щоб замінити деку трактора. Трактор не мульчує належним

Обрізки мокрої трави приклеюються до нижньої поверхні деки.

Зачекайте, доки трава не висохне, перед косінням.

Трактор налаштований для зрізання занадто великої кількості трави за

Підніміть деку, щоб установити вищу висоту зрізання. Надмірна вібрація.

Ріжучі леза ослабли.

Затягніть болт леза з рекомендованим моментом.

Замініть погнуті ріжучі леза, дотримуючись вказівок у розділі «Заміна ріжучих лез».

Вирівняйте деку трактора, дотримуючись вказівок у розділі «Вирівнювання деки».

Ослаблені гайки деки на приводі

Затягніть гайки на приводі підвіски.

Дека встановлена для зрізання занадто великої кількості трави за

Підніміть деку, щоб установити вищу висоту зрізання. Після стрижки на землі залишилася трава або сміття.

Трактор налаштований на зрізання занадто великої кількості трави за раз, якщо трава висока.

Почніть із великої висоти різання та зменшуйте її, доки не отримаєте бажаний результат косіння. Траву висотою більше 152 мм слід косити двічі, послідовно зменшуючи висоту різання.

Не косіть, коли трава волога. Дочекайтеся, доки трава

Швидкість руху висока.

Зменште швидкість руху.

Швидкість лез низька.

Поступово збільшуйте швидкість лез.425ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR4200E

НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Короткий час роботи трактора з комплектними акумуляторами.

Рельєф газону, стан трави, встановлення висоти косіння, швидкість руху, швидкість ножа тощо сильно впливають на час роботи.

Підніміть висоту різання деки і зменште швидкість лез, щоб зменшити навантаження під час різання. Трактор їде не по прямій.

Тиск у шинах лівого і правого коліс

Перевірте та відрегулюйте тиск повітря в шинах передніх і задніх коліс відповідно до рекомендацій у розділі «ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ» цього

Педаль гальма стоянки не може бути відпущена з положення стоянкового гальма або повільно повертається у вихідне положення.

Хід педалі стоянкового гальма перешкоджається засміченням.

Перевірте і видаліть сміття. Трактор не може заряджатися через зарядний порт, коли індикатор стану трактора постійно горить червоним.

Знову підключіть вилку зарядного пристрою, щоб перевірити, чи трактор заряджається у звичайному

У розетках немає електрики.

Жодних дій не потрібно. Зачекайте, доки подача живлення не відновиться.

Несправність зарядного пристрою.

Зверніться до центру обслуговування клієнтів EGO й попросіть кваліфікованого фахівця перевірити та/або відремонтувати зарядний пристрій, якщо це необхідно.

Порт зарядного пристрою на тракторі несправний.

Зверніться до Центру обслуговування клієнтів EGO щодо ремонту. Заряджання через зарядний порт трактора займає забагато часу.

Заряджання за допомогою адаптера EGO ACA1000 займає багато часу.

Використовуйте зарядний пристрій EGO CHV1600E для безпосереднього заряджання електричного газонного

Акумулятори не можуть бути повністю заряджені через зарядний порт трактора.

Помилка в прошивці трактора, акумуляторної батареї або несправність зарядного пристрою.

Скиньте зарядний пристрій, від’єднавши його від розетки, і почекайте кілька хвилин. Потім знову підключіть вилку до джерела живлення. Якщо це не вирішить проблему, зателефонуйте до Центру обслуговування клієнтів EGO. Трактор не запускається після

Неправильна очищення, наприклад, потрапляння води на електричні компоненти, РК-екран тощо.

1. Дотримуйтеся вказівок у розділі «ЗАГАЛЬНЕ

ОБСЛУГОВУВАННЯ», щоб правильно очистити

2. Якщо трактор випадково потрапив під дощ, дайте йому

висохнути або висушіть його стисненим повітрям. Дека швидко забивається.

Деку не очищено належним чином після попереднього використання.

Очищайте деку трактора після кожного використання, дотримуючись вказівок у розділі «Використання промивного отвору для очищення деки». Трактор легко втрачає тягу під час підйому по схилу.

Зношені шини задніх коліс.

Зверніться до місцевого сервісного центру для заміни колісних шин.

Косіння на крутому схилі.

Трактор не можна використовувати для косіння на схилах, крутизна яких перевищує вказану. Коли трактор зупиняється на схилі з натиснутою педаллю стоянкового гальма, трактор може скотитися вниз по схилу.

Компоненти гальма надмірно зношені через неправильну експлуатацію

Зверніться до Центру обслуговування клієнтів EGO щодо ремонту. Під час спроби помити деку з отвору для промивання не надходить вода.

Швидкороз'ємне з'єднання промивного отвору не встановлено належним чином у промивний отвір.

Знову прикріпіть швидкороз'ємне з'єднання промивного отвору, доки не почуєте чітке клацання після сильного натискання. Якщо це не спрацює, зателефонуйте в службу підтримки клієнтів EGO.ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR4200E426

НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Якщо штовхати трактор вручну, не запускаючи його, чути ненормальний звук.

Магніти всередині приводного двигуна видають звуки.

Це нормально, нічого не потрібно робити. Кермове колесо не повертається.

Кермове колесо в зборі засмічено.

Перевірте і видаліть сміття. Трактор не повертається ліворуч/ праворуч під час повертання кермового колеса.

Вихід із ладу електронних або механічних компонентів.

Зверніться до Центру обслуговування клієнтів EGO щодо ремонту. Трактор не зупиняється під час відпускання педалі акселератора.

Повернення педалі акселератора перешкоджається засміченням.

Перевірте і видаліть сміття.

Кнопку CCS ненавмисно натиснуто під час руху. Трактор працює в режимі круїз-контролю

Перевірте, чи значок CCS світиться на РК-екрані, і за потреби вийдіть із режиму CCS. Зверніться до розділу «ВИКОРИСТАННЯ КРУЇЗ-КОНТРОЛЮ (CCS)» Функція CCS не вмикається або не вимикається.

Натискайте кнопку CCS, доки піктограма CCS не засвітиться на РК-екрані або не зникне з РК-екрана. Передні колеса трактора обертаються з ненормальним

Втулки валів передніх коліс потребують змащення.

Зніміть акумуляторні батареї, а потім заповніть впорскувальні отвори мастилом, доки мастило не вийде за верхній або нижній край втулок валів передніх коліс.427ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR4200E

Причина Вирішення Значок рівня заряду ВИМКНЕНО Ні Показує середню ємність заряду вставлених акумуляторів. Це нормальна робота. Жодних дій не

Піктограма годинного

ВИМКНЕНО Ні Показує загальний час руху трактора в годинах і не може бути скинутий. Це нормальна робота. Жодних дій не

Значок індикатора навантаження ВИМКНЕНО Ні Показує поточне навантаження трактора. Це нормальна робота. Жодних дій не

На РК-екрані світиться значок світлодіодних

ВИМКНЕНО Ні Фари вмикаються за допомогою вимикача світлодіодних ліхтарів. Це нормальна робота. Жодних дій не

На РК-екрані світиться значок Bluetooth ВИМКНЕНО Ні Трактор підключено до мобільного пристрою через Bluetooth. Це нормальна робота. Жодних дій не

На РК-екрані світиться значок «КОСІННЯ ЗАДНІМ ХОДОМ

ВИМКНЕНО Ні Це означає, що леза не можуть бути ввімкнені, коли трактор рухається заднім

Це нормальна робота. За необхідності ввімкніть леза під час руху заднім ходом, дотримуючись вказівок у розділі «УВІМКНЕННЯ ЛЕЗ ПІД ЧАС РУХУ ЗАДНІМ ХОДОМ» у посібнику. Значок руху вперед відображається на РК-

ВИМКНЕНО Ні Це вказує на те, що трактор може рухатися або рухається

Це нормальна робота. Установіть важіль керування напрямком руху в положення «D», нейтральне положення або »R» відповідно до потреби. Значок заднього ходу світиться на РК-екрані. ВИМКНЕНО Ні Це вказує на те, що трактор може рухатися або рухається

Значок руху вперед і значок заднього ходу блимають по черзі ВИМКНЕНО Ні Це означає, що трактор не може рухатися. Значок запобіжного ключа світиться ВИМКНЕНО Ні Запобіжний ключ вставлено

Це нормальна робота. Жодних дій не

Значок запобіжного ключа блимає, коли на РК-екрані відображається індикатор рівня заряду. ВИМКНЕНО Ні Запобіжний ключ не

Вставте запобіжний ключ, потім повністю натисніть на педаль стоянкового гальма й одночасно натисніть кнопку «ПУСК/СТОП» і утримуйте її більше 3 секунд, щоб увімкнути трактор. Блок панелі керування

Зверніться до Центру обслуговування клієнтів EGO щодо ремонту.ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR4200E428

Причина Вирішення Значок стоянкового гальма блимає, коли на РК-екрані відображається індикатор рівня заряду. ВИМКНЕНО Ні Педаль стоянкового гальма не натиснута. Коли запобіжний ключ вставлено, повністю натисніть на педаль стоянкового гальма й одночасно натисніть кнопку «ПУСК/СТОП» і утримуйте її більше 3 секунд, щоб увімкнути трактор. Значок стоянкового гальма блимає, коли на РК-екрані відображається інтерфейс оператора. ВИМКНЕНО Ні Натисніть педаль акселератора перед тим, як натиснути педаль стоянкового гальма, щоб індикатор трактора засвітився зеленим

Запустіть трактор правильно, дотримуючись вказівок у розділі «ЗАПУСК ТРАКТОРА». Значок стоянкового гальма світиться ВИМКНЕНО Ні Педаль стоянкового гальма встановлена в положення

Відпустіть її перед запуском трактора. Значок датчика сидіння

ВИМКНЕНО Ні Оператор залишає сидіння, або відключається система захисного блокування

Якщо оператор сидить на сидінні і значок горить, негайно припиніть роботу з трактором і перевірте з'єднання сидіння. Якщо підтверджено, що з'єднання сидіння з трактором правильне, зверніться до кваліфікованого фахівця з технічного обслуговування. Значок перемикача вала відбору потужності

ВИМКНЕНО Ні Робота мотора лез була перервана, і перемикач вала відбору потужності не встановлено в положення «вимкнено». Перед перезапуском трактора натисніть перемикач вала відбору потужності вниз, щоб вимкнути мотори лез. Для довідки див. розділ «УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ» цього посібника. Значок певного батарейного відсіку

ВИМКНЕНО Ні Певний акумулятор під час розряджання перевантажений по струму. Жодних дій не потрібно. Трактор може продовжувати працювати, якщо сумарна ємність акумуляторів, за винятком перевантаженої по струму акумуляторної батареї, дорівнює або перевищує 15 А·год. Щойно перевантажена по струму батарея повернеться в нормальний стан, вона негайно підключиться до живлення трактора і значок зникне. Значок порожнього батарейного відсіку

ВИМКНЕНО Ні Ємності акумулятора недостатньо для роботи

Для запуску цього трактора використовуйте достатню кількість акумуляторних батарей EGO, дотримуючись інструкцій, наведених у розділі "УСТАНОВЛЕННЯ І ВИДАЛЕННЯ АКУМУЛЯТОРА" цього посібника.429ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR4200E

Причина Вирішення Значок температури і зайнятого батарейного відсіку блимають

ВИМКНЕНО Ні Акумуляторна батарея в батарейному відсіку з відповідним номером перегрілася.

1. Трактор може продовжувати

працювати, якщо сумарна ємність акумуляторів, виключаючи перегріту акумуляторну батарею, відповідає вимогам. Щойно перегріта батарея повернеться до нормальної температури, вона негайно ввімкне живлення трактора.

2. Якщо сумарна ємність акумуляторів

не відповідає вимогам, трактор не працюватиме, доки у вільні акумуляторні відсіки не буде вставлено більше акумуляторних

3. Зменште навантаження на трактор,

збільшивши висоту стриження деки або знизивши швидкість руху під час поновлення роботи. Значок температури

Трактор перегрітий. Зменште навантаження на трактор, збільшивши висоту різання деки або знизивши швидкість лез/руху. Зробіть перерву та дайте трактору охолонути. Трактор занадто холодний. Не робіть повторних спроб, оскільки це може призвести до пошкодження машини. Завжди зберігайте трактор і акумулятори в теплому місці. Перезапустіть трактор, коли він прогріється. Значок сповіщення

Мотор лез перевантажено. Збільште висоту різання деки або зменште швидкість руху, щоб знизити навантаження на трактор. Бічний випускний жолоб забивається травою і

Очищайте боковий випускний жолоб після кожного використання. Є перешкода між лезом і декою трактора. Зверніться до клієнтського сервісного центру EGO Значок кожного зайнятого батарейного відсіку та значок попередження одночасно блимають раз на 1 секунду на РК-

Акумулятори розряджені, і трактор перебуває в аварійному режимі. Припиніть роботу та поверніться в зону заряджання акумулятора. ПРИМІТКА. Коли трактор перебуває в аварійному режимі, ножі автоматично перемикаються на низьку швидкість обертання, і при цьому звуковий індикатор продовжуватиме видавати звуковий сигнал. Оператор повинен натиснути перемикач вала відбору потужності вниз, щоб вимкнути мотори лез. Звуковий індикатор перестане подавати звуковий сигнал після зупинки лез.ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR4200E430

Причина Вирішення Значок кожного зайнятого батарейного відсіку та значок сповіщення блимають кожні півсекунди.

Робота мотора лез була перервана, і перемикач вала відбору потужності не встановлено в положення «вимкнено». Трактор негайно перестане працювати. Оператор повинен доставити трактор у зону заряджання акумулятора, щоб зарядити його. На РК-екрані світиться значок CCS

Трактор продовжує рух із заданою швидкістю без необхідності натискати на педаль акселератора. Це нормальна робота. За необхідності вимкніть функцію CCS, дотримуючись вказівок у розділі «Вимкнення круїз- контролю (CCS)» у посібнику. Значок USB блимає на

ВИМКНЕНО Ні Функція CCS (система круїз- контролю) вийшла з ладу. Функцію CCS не можна встановити, коли трактор рухається на дуже низькій швидкості або їде заднім ходом. Для зупинки трактора натиснуто на педаль стоянкового гальма. Після того як педаль стоянкового гальма відпущена, натисніть кнопку CCS, і на РК-дисплеї засвітиться значок CCS, або вимкніть функцію CCS, дотримуючись вказівок, наведених у розділі «Вимкнення круїз-контролю (CCS)». н/з н/з ВИМКНЕНО

Трактор припаркований на схилі, і оператор залишає трактор, не встановивши педаль стоянкового гальма в положення стоянки. Установіть педаль стоянкового гальма в положення стоянки. Загориться значок стоянкового гальма, і звукові сигнали припиняться. OFF Несправність зарядного

н/з Немає живлення. Перевірте розетку, чи є в ній напруга 220 – 240 В і чи розетка справна.

Несправності електроніки, такі як розімкнений ланцюг порту заряджання, перегорання запобіжника

Зверніться до Центру обслуговування клієнтів EGO щодо ремонту.431ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГАЗОННИЙ ТРАКТОР – TR4200E

ДОВІДКА ЩОДО КОДІВ НЕСПРАВНОСТЕЙ Опис Код несправності на РК-дисплеї Індикатор аудіо Вирішення Лівий мотор лез виходить із ладу під час обертання 509 Один звуковий сигнал Спочатку огляньте лезо. Якщо воно ослаблене, затягніть болт із рекомендованим моментом затягування. В іншому разі зверніться до Центру обслуговування клієнтів EGO щодо ремонту. Правий мотор лез виходить із ладу під час обертання 609 Один звуковий сигнал ПРИМІТКА. У разі появи на РК-екрані будь-яких інших кодів несправностей, які можуть вказувати на несправність друкованої плати, послаблення з'єднання, несправність приводного двигуна, моторів лез тощо, вийміть усі акумуляторні батареї та повторно вставте їх через кілька хвилин, щоб перезапустити трактор. Якщо це не вирішить проблему, запишіть код несправності та зверніться до центру обслуговування клієнтів EGO для ремонту.

ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Відвідайте веб-сайт egopowerplus.eu для отримання повного тексту умов гарантійної політики EGO.ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR4200E432

28. Старт/стоп бутон