TR4200E - Tondeuse autoportée électrique EGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TR4200E EGO

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN! BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN WARNSYMBOLE Der Zweck von Warnsymbolen besteht darin, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Warnsymbole und deren Erklärungen verdienen Ihre vollste Aufmerksamkeit und Beachtung. Durch die Warnsymbole allein sind die Gefahren noch nicht ausgeschaltet. Die Anweisungen und Warnhinweise stellen keinen Ersatz für angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen dar. WARNUNG: Vor der Benutzung des Geräts sollten alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelesen und bekannt sein. Das gilt auch für sämtliche Warnhinweise, die mit den Vermerken „GEFAHR“, „WARNUNG“ und „VORSICHT“ gekennzeichnet sind. Die Nichtbeachtung der aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen. SYMBOLBEDEUTUNG Auf dieser Seite werden die Warnsymbole vorgestellt und beschrieben, die sich unter Umständen an dem Gerät benden. Alle Anweisungen am Gerät lesen und befolgen, bevor das Gerät montiert und in Betrieb gesetzt wird. WARNSYMBOLE Warnhinweis Bedienungsanleitung aufmerksam lesenAugenschutz Sicherheitsvorrichtungen instandhalten>12°GEFAHR – Steile Böschung WARNUNG – Passanten fernhaltenNie Kinder befördern Beim Zurücksetzen nach hinten schauenmax12°WARNUNG – Verwenden Sie diese Maschine nicht an Böschungen mit einer Steigung von mehr als 12 Grad.GEFAHR – Herausgeschleuderte GegenständeWARNUNG – HÄNDE UND FÜSSE VON DEN MESSERN FERNHALTEN Garantierter Schallleistungspegel. Gemäß Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft.Nicht betretenElektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät zu einer ofziellen Recycling-Annahmestelle.Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen CE-RichtlinienVORSICHT – Nicht in die Betriebsleuchte blicken.GleichstromDieses Produkt erfüllt die einschlägigen Vorschriften in GB.Übersetzung der Originalanleitungen35ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR4200E

kPa Kilopascal RPM Umdrehungen pro MinuteV Volt m Meterin Zoll cm ZentimeterNm Newtonmeter mm Millimeter°C Celsius kg Kilogrammkm/h Kilometer pro Stunde IPX4 Schutzklasse

Die Informationen müssen beachtet werden. STOP Die angegebene Aktion stoppt. TECHNISCHE DATEN Spannung 56V Mähdeckgröße 107 cmRadgrößeVorne 15 x 6 – 6 ZollHinten 20 x 10 – 8 ZollReifendruck kaltVorne 96,5 kPaHinten 151,7 kPaMessergeschwindigkeit (min ) Bis zu 3.000Maximale FahrgeschwindigkeitVorwärts Bis zu 9,6 km/hRückwärts Bis zu 4,8 km/hSchnitthöhenverstellung (12-stug) 25 – 100 mmLadetemperaturbereich 5°C bis 40°CBetriebstemperatur 0°C – 40°CLagertemperatur -20 °C bis 70 °CGewicht (ohne Akku) 182 kgGemessener Schallleistungspegel L 95,72 dB(A) K=1,14 dB(A)Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners L 83,9 dB(A) K=3 dB(A)Garantierter Schallleistungspegel LWA (nach 2000/14/EG gemessen)100dB(A)Vibration a

Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde nach einem Standard-Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Werkzeug herangezogen werden. Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch zur vorläugen Risikobewertung herangezogen werden.HINWEIS: Die beim Einsatz des Elektrowerkzeugs entstehenden Istvibrationen können von dem angegebenen Wert abweichen. Zum Schutz des Benutzers sollten Handschuhe und ein Gehörschutz während des Geräteeinsatzes getragen werden.

WARNUNG: Verwenden Sie nur das unten aufgeführte Zubehör. Die Verwendung von Zubehör, das nicht die originalen Gerätespezikationen erfüllt, kann zu fehlerhafter Leistung und Beeinträchtigungen der Sicherheit führen.BEZEICHNUNG DER TEILE MODELLNUMMERStandardmesser AB4200Messer mit höherem Hub AB4201Mulchstecker AMP4200Frachtbox* AMG1000Sonnenschutz* AMS1000*HINWEIS: Die Frachtbox und der Sonnenschutz sollten zusammen mit dem Befestigungsgestell am Traktor montiert werden. BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG DES TRAKTORS (Abb. A1) 1. Sitz2. Becherhalter3. Hinterrad (Antriebsrad) (x2)4. Schlauchanschluss5. Mähdeck6. Deckschutzhaube7. Stützrolle (x2)8. Vorderrad (x2)9. Vordere Stoßstange10. Pedal der FeststellbremseELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR4200E36

11. LED-Scheinwerfer (x2)

12. Antriebsaggregat

13. Aufbewahrungsfacht

14. Verriegelungshebel der Feststellbremse

16. Hebel zur Einstellung der Sitzposition

19. Aufbewahrungskorb

23. Einstellhebel für Deckhöhe

24. Befestigungsgestelle

(zur Montage der Frachtbox oder des Sonnenschutzes)

25. Traktorstatusanzeige

26. Einstelltaste der Messergeschwindigkeit

29. Fahrtrichtungsschalter

30. Sicherheitsschlüssel

31. Zapfwellenschalter

34. Einstelltaste der Fahrgeschwindigkeit

35. Deckelentriegelung des Antriebsaggregats

36. Deckel des Antriebsaggregats

37. Antriebsaggregat mit sechs Akkufächern

38. Akku-Entriegelungstaste

BESCHREIBUNG DES LC-DISPLAYS (Abb. A2) Weitere Informationen zu den Symbolen und Anzeigen auf dem LC- Display stehen im Kapitel „TRAKTORSTATUS“ und „FEHLERCODES“.

2. Statusanzeige der Sicherheitsvorrichtung

5. Rückwärtsgang-Symbol

6. Sicherheitsschlüssel-Symbol

7. LED-Leuchten-Symbol

9. Messergeschwindigkeitsanzeige

10. Betriebsstundenzähler

11. Ladestandanzeige

12. Temperatur-Symbol

13. Warnsymbol (Überlastung/niedriger Ladestand)

14. „Leeres Akkufach“-Symbol

15. „Belegtes Akkufach“-Symbol

16. Fehlercode-Anzeige

18. Fahrgeschwindigkeitsanzeige

AUSPACKEN HINWEIS: Bewahren Sie das Verpackungsmaterial solange auf, bis Sie das Gerät sorgfältig überprüft und zufriedenstellend in Betrieb genommen haben. Sollten bestimmte Teile der Packliste am Gerät montiert sein, wenden Sie sich unverzüglich an den EGO Kundenservice. HINWEIS: Mit Ausnahme der Werkzeuge in der unten aufgeführten Packliste sind alle übrigen Werkzeuge, die in der Anleitung genannt werden, lediglich Empfehlungen, jedoch werden sie nicht mitgeliefert. PACKLISTE (Abb. B) B-1 Elektrischer Rasentraktor B-2 Lenkrad B-3 Staubkappe B-4 Sitz B-5 Mulchstecker B-6 Befestigungsgestell B-7 Ringmaulschlüssel B-8 18 mm Steckschlüssel B-9 M12 Muttern (1 als Reserve) B-10 Unterlegscheiben (1 als Reserve) B-11 Sechskantschrauben (1 als Reserve) B-12 M8 Muttern (1 als Reserve) B-13 M8 x 70 Schrauben B-14 Sicherheitsschlüssel B-15 Schnellkupplung für Schlauchanschluss B-16 Bedienungsanleitung MONTAGE LENKRAD MONTIEREN (Abb. C1) C1-1 Lenksäule C1-2 Lenkrad C1-3 Mittelachse C1-4 Unterlegscheibe C1-5 Mutter M12 C1-6 18 mm Steckschlüssel C1-7 Staubschutz SITZ MONTIEREN (Abb. C2) WARNUNG: Die Sicherheitsverriegelung darf weder abgeschaltet noch überbrückt werden. Andernfalls könnte der Traktor unerwartet anlaufen und Verletzungen verursachen. C2-1 Sitz C2-2 M8 Mutter C2-3 Schraube C2-4 Buchse C2-5 Stecker MULCHSTECKER BEFESTIGEN (Abb. C3) C3-1 Seitenauswurf C3-2 Mulchstecker C3-3 Verstellfeder37ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR4200E

BEFESTIGUNGSGESTELL MONTIEREN (Abb. C4) C4-1 Befestigungsgestell C4-2 M8 x 70 SchraubenC4-3 M8 Muttern EINSTELLUNG VOR DER EINSTELLUNG (Abb. D1) EINSTELLEN DER MÄHDECKHÖHE (Abb. D2) EINSTELLEN DER STÜTZROLLEN (Abb. D3 – Abb. D6) D3-1 Stützrollen D5-1 MutterD5-2 Radbolzen D6-1 Aufkleber Deckhöhe SITZ EINSTELLEN (Abb. D7) D7-1 Hebel zur Einstellung der Sitzposition BETRIEB VOR DEM BETRIEB (Abb. E1) FESTSTELLBREMSE EINSTELLEN (Abb. E2) E2-1 Bremsposition E2-2 Bremse gelöst

WARNUNG: DAS FESTSTELLBREMSPEDAL KANN DIE

FAHRGESCHWINDIGKEIT NICHT VERLANGSAMEN. VERSUCHEN SIE NIEMALS, DAS FESTSTELLBREMSPEDAL ZU BETÄTIGEN, UM DIE FAHRGESCHWINDIGKEIT WÄHREND DER FAHRT ZU VERLANGSAMEN. WENN DAS FESTSTELLBREMSPEDAL BETÄTIGT WIRD, ABER NICHT IN DER BREMSPOSITION EINRASTET, FUNKTIONIERT DIE ELEKTRISCHE BREMSE NICHT MEHR UND DER TRAKTOR STOPPT, WENN ER SICH AUF EINER EBENEN FLÄCHE BEFINDET. WENN DIES JEDOCH AN EINER BÖSCHUNG GESCHIEHT, KANN DER TRAKTOR DIE BÖSCHUNG HINUNTERRUTSCHEN, SOBALD DAS FESTSTELLBREMSPEDAL LOSGELASSEN WIRD.

WARNUNG: ZIEHEN SIE DEN VERRIEGELUNGSHEBEL DER

FESTSTELLBREMSE NACH OBEN UND BETÄTIGEN SIE SOFORT DAS FESTSTELLBREMSPEDAL, UM ES IN DER BREMSPOSITION EINRASTEN ZU LASSEN. BEI EINEM NOTFALL STOPPT DER TRAKTOR SOFORT UND RUTSCHT NICHT DIE BÖSCHUNG HINUNTER. ANBRINGEN/ABNEHMEN DES AKKUS (Abb. E3 – E6) Zum Starten des Traktors werden EGO-Akkus mit mindestens 15 Ah insgesamt (2XBA4200/BA4200T) oder mehr benötigt. Zum optimalen Mähen empfehlen wir EGO-Akkus mit insgesamt 30 Ah Kapazität oder mehr.E3-1 Deckelentriegelung E5-1 Akku-Entriegelungstaste TRAKTOR AUFLADEN Verwenden Sie nur die empfohlenen Akkus und Ladegeräte.

Laden Sie den(die) Akku(s) separat auf (Abb. E7)HINWEIS: Detaillierte Anweisungen nden Sie in den entsprechenden Handbüchern für Akkus und Ladegeräte. Laden Sie den(die) Akkupack(s) über den Ladeanschluss auf (Abb. E8 – E10)E10-1 Staubkappe E10-2 Ladeanschluss

PRÜFEN DER SICHERHEITSVERRIEGELUNG

a. Zum Prüfen des Mähwerksystems (Abb. E11 – E12)b. Zum Prüfen des Antriebssystem (Abb. E13 – E14)Wenn sich das Mähwerksystem und/oder das Fahrsystem beim Aufstehen vom Sitz nicht abschalten und sich die Ursache nicht feststellen lässt, nachdem der Steckkontakt am Sitz auf korrekte Verbindung überprüft wurde, wenden Sie sich direkt an den EGO Kundenservice. KOMMUNIKATIONSTECHNIK Für Informationen oder unser gesamtes Angebot an verbundenen Produkten und Dienstleistungen, einschließlich Verbindungsanweisungen, scannen Sie bitte den QR-Code unten oder besuchen Sie www.egopowerplus.eu/connect.

CHECKLISTE VOR DEM BETRIEB

Vergewissern Sie sich, dass sich im Arbeitsbereich keine Kinder, Passanten und Haustiere benden. Beseitigen Sie im Arbeitsbereich alle Gegenstände, die von den Messern des Traktors hochgeschleudert werden können. Entfernen Sie die Schnittabfälle vom Traktor. Prüfen Sie ihn auf lose Befestigungselemente. Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvorrichtungen angebracht sind und ordnungsgemäß funktionieren. Prüfen Sie visuell, ob die Reifen aufgepumpt sind. Prüfen Sie die Funktion der Bremse. Stellen Sie die Deckhöhe auf die gewünschte Schnittposition ein, die am besten für den Rasen geeignet ist, und stellen Sie die Stützrollen entsprechend ein. Passen Sie die Sitzposition an und stellen Sie sicher, dass Sie beide Pedale erreichen können. Überprüfen Sie den Ladestand des Akkus. Prüfen Sie das Sicherheitsverriegelungssystem.ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR4200E38

RAKTOR STARTEN (Abb. E15 – Abb. E16) WARNUNG: Vermeiden Sie plötzliche Starts, Stopps und Wendemanöver sowie überhöhte Geschwindigkeiten, besonders dann, wenn Sie den Umgang mit dem Traktor noch erlernen. Der Traktor kann sich rasch in Bewegung setzen, sodass Sie die Kontrolle verlieren. Dadurch besteht die Gefahr schwerer Verletzungen und/oder Sachschäden. WARNUNG: Stellen Sie vor dem Starten des Traktors sicher, dass die Messer innerhalb von 5 s ausgerückt sind, wenn der Zapfwellenschalter nach unten bewegt wird. Wenn die Messer nicht anhalten, benutzen Sie den Traktor nicht und wenden Sie sich unverzüglich an den EGO-Kundenservice. ANMERKUNG:

Wenn das Feststellbremspedal sich in der Bremsposition bendet, müssen Sie nur die Start/Stopp-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das LC-Display aueuchten zu lassen, und dann das Feststellbremspedal loslassen, bevor Sie den Traktor fahren.

Die Schneidmesser können jederzeit gestartet werden, wenn das LC-Display vollständig aueuchtet und der Fahrtrichtungsschalter nicht nach hinten in Richtung „R“ gezogen wird. Informationen zum Einschalten der Messer, während der Traktor rückwärtsfährt, nden Sie im Kapitel „EINSCHALTEN DER MESSER WÄHREND DES RÜCKWÄRTSFAHRENS“ in dieser Bedienungsanleitung. HINWEIS: Folgen Sie Abb. E17, um die niedrigste Fahrgeschwindigkeit zu erreichen, bis Sie in der Lage sind, den Traktor in allen Situationen zu bedienen. Der elektrische Rasentraktor speichert die Einstellungen für die Fahrgeschwindigkeit und die Messergeschwindigkeit nicht. Die Fahrgeschwindigkeit und die Messergeschwindigkeit werden jedes Mal auf Stufe 2 zurückgesetzt, wenn der Traktor ausgeschaltet wird. Einstellen der Fahrgeschwindigkeit (Abb. E17) Einstellen der Messergeschwindigkeit (Abb. E18) LED-Leuchten (Abb. E19)

Die LED-Scheinwerfer können mit dem LED-Lichtschalter ein- und ausgeschaltet werden. USB-Anschluss HINWEIS: Der USB-Anschluss stellt eine Ladespannung von 5 Volt DC sowie insgesamt 1,5 A Gesamtlast zur Verfügung und wird nur bei eingeschaltetem Traktor mit Spannung versorgt. ANHALTEN DES TRAKTORS (Abb. E20) WARNUNG: Stellen Sie das Feststellbremspedal immer in die Bremsposition, wenn der Traktor an einer Böschung stehen bleibt, da der Traktor sonst die Böschung hinunterrutschen kann, was zu schweren Schäden am Traktor oder Verletzungen führen kann! ANMERKUNG: In einer Situation, in der das Feststellbremspedal in die Bremsposition gestellt ist und der Fahrer vom Sitz abgestiegen ist, aber die Akkus nicht entfernt wurden:

Wenn das LC-Display ausgeschaltet ist, leuchten die Akkuleuchten, die Start/Stopp-Taste und die CCS-Taste eine Stunde lang.

Wenn auf dem LC-Display die „Ladestandanzeige“ oder die Bedienoberäche angezeigt wird, schaltet sich der Traktor nach einer Stunde automatisch ab. Notbetrieb Wenn die Akkuladung sehr niedrig ist, wechselt der Traktor in den Notbetrieb-Modus, um für die Rückkehr zum Ladebereich genügend Strom zu sparen.

Die Messer schalten auf eine niedrige Drehzahl um, sodass nur sehr wenig Gras geschnitten werden kann. Trifft der Traktor auf hohes und dichtes Gras hören die Messer auf, sich zu drehen. Das akustische Signal ertönt in Abständen (Piepton).

Die Traktorstatusanzeige blinkt jede Sekunde rot, sowohl das Warnsymbol (niedriger Ladestand) als auch das Symbol jedes belegten Akkufachs blinken. Gehen Sie folgenderweise vor:

Drücken Sie den Zapfwellenschalter nach unten, um die Messerantriebe auszuschalten. Das akustische Signal schaltet sich aus, wenn die Messerantriebe anhalten.

Stellen Sie die Arbeit ein und begeben Sie sich sobald wie möglich zum Ladebereich. Der Traktor kann maximal 1000 m zurücklegen. Wenn der Akku nahezu entladen ist, blinken sowohl das Warnsymbol (niedriger Ladestand) als auch das Symbol jedes belegten Akkufachs alle halbe Sekunde. Der Traktor schaltet sich sofort ab. Sie müssen den Traktor zum Laden in den Ladebereich transportieren. HINWEIS: Falls das Gerät von Hand angeschoben werden muss, müssen die Akkus vom Traktor getrennt und die Feststellbremse aus der Bremsposition gelöst sein. FAHREN DES TRAKTORS (Abb. E21) GEFAHR: Halten Sie mindestens zwei Mähstreifen Abstand zu Gräben, Bodenabtragungen oder Gewässer ein. Die Vorderräder können sich beim Anhalten des Traktors drehen, auch wenn die Bremse betätigt wird. Das kann dazu führen, dass der Traktor die Kante überquert oder ins Wasser fährt. Dadurch besteht schwere bis tödliche Verletzungsgefahr. WARNUNG: Fahren Sie mit dem Traktor nicht auf öffentlichen Straßen. WARNUNG: Wenn etwas blockiert oder Sie auf einen Fremdkörper stoßen, halten Sie den Motor an und entfernen Sie die Akkus. Beseitigen Sie Rasenverschnitt, Blätter, Schmutz und sonstige Reste, die sich angehäuft haben. Überprüfen Sie den Traktor gründlich auf Beschädigungen und lassen Sie den Schaden reparieren, bevor Sie den Traktor erneut starten und benutzen.39ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR4200E

ANMERKUNG: Wenn Sie während der Fahrt den Sitz verlassen, erlischt die Traktorstatusanzeige. Lehnen Sie sich beim Wiederanfahren auf dem Sitz zurück und drücken Sie das Feststellbremspedal bis zum Anschlag durch, damit die Traktorstatusanzeige grün leuchtet. Wenn Sie während der Fahrt zwischen Vorwärts- und Rückwärtsgang wechseln, bewegen Sie den Fahrtrichtungsschalter direkt von einem Ende zum anderen, ohne in der Leerlaufstellung zu stoppen, da sich sonst der Traktor möglicherweise nicht mehr bewegt. VERWENDEN DES TEMPOMATS (CCS) Tempomat (CCS) aktivieren (Abb. E22)HINWEIS: Die auf dem LC-Display angezeigte Fahrgeschwindigkeitsstufe gibt möglicherweise nicht genau die tatsächliche Fahrgeschwindigkeit des Traktors im Tempomat-Modus wieder. Drücken Sie die Einstelltaste der Fahrgeschwindigkeit, um die Fahrgeschwindigkeitsstufe auf dem LC-Display zu „aktualisieren“.Um den Tempomat-Modus (CCS) zu deaktivieren (zu beenden), können Sie eine der drei folgenden Methoden wählen: Drücken Sie das Gaspedal bis zum Anschlag und halten Sie es gedrückt. Die CCS-Funktion wird deaktiviert und der Traktor fährt weiter. Drücken Sie das Gaspedal leicht und lassen Sie es dann los. Der Traktor und die CCS-Funktion stoppen. Drücken Sie die CCS-Taste. Der Traktor und die CCS-Funktion stoppen.HINWEIS: Wenn der Tempomat (CCS) deaktiviert wird, verschwindet das Symbol „“ vom LC-Display und es ertönt zweimal ein Piepton.HINWEIS: Wenn das Feststellbremspedal betätigt wird, stoppt der Traktor, aber das Symbol „“ blinkt auf dem LC-Display, um anzuzeigen, dass sich der Tempomat im Standby-Modus bendet. Lassen Sie in diesem Fall das Feststellbremspedal los und drücken Sie die CCS-Taste. Der Traktor fährt automatisch weiter und das Symbol “ hört auf zu blinken.

EINSCHALTEN DER MESSER WÄHREND DES

HINWEIS: Das Mähen im Rückwärtsgang wird nicht empfohlen. WARNUNG: Seien Sie beim Rückwärtsmähen äußerst vorsichtig. Achten Sie vor und während des Mähens im Rückwärtsgang immer darauf, dass keine Personen in den Arbeitsbereich kommen, insbesondere kleine Kinder. WARNUNG: Die Sicht der Bediener könnte beim Betrieb des Traktors mit montiertem Grasfangsack beeinträchtigt werden. Machen Sie sich vor dem Mähen im Rückwärtsgang mit der Umgebung sorgfältig vertraut und lassen Sie während des Mähens große Vorsicht walten.MÄHEN IM RÜCKWÄRTSGANG aktivieren (E23)Um das MÄHEN IM RÜCKWÄRTSGANG zu stoppen (beenden), können Sie eine der vier folgenden Methoden wählen: Drücken Sie einmal die RÜCKWÄRTSMÄHEN-Taste. Stehen Sie vom Traktorsitz auf. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste für 3 Sekunden, um das LC-Display auszuschalten. Ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel ab oder entfernen Sie den(die) Akku(s), um den Traktor abzuschalten.HINWEIS: Wenn das MÄHEN IM RÜCKWÄRTSGANG gestoppt ist, leuchtet das Symbol „“ auf dem LC-Display auf. WARTUNG WARNUNG: Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz. Andernfalls besteht schwere Verletzungsgefahr, wenn Gegenstände in Ihre Augen geschleudert werden. WARNUNG: Schützen Sie stets Ihre Hände, indem Sie Handschuhe tragen oder die Schneidkanten mit Lumpen oder anderen Materialien umwickeln, wenn Sie Wartungsarbeiten am Traktormesser durchführen. Entfernen Sie immer den Sicherheitsschlüssel und die Akkus, wenn Sie den Traktor instandsetzen oder transportieren. EMPFOHLENER WARTUNGSPLAN Wartungsintervalle WartungsanweisungenVor jedem Gebrauch oder täglich Prüfen Sie die Sicherheitsverriegelung. Prüfen Sie visuell, ob die Reifen aufgepumpt sind. Überprüfen Sie das Messer. Überprüfen Sie das gesamte Gerät auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile, wie z. B. der Seitenauswurf, Schrauben, Muttern, Kappen usw. Alle Schutzvorrichtungen müssen montiert sein und korrekt funktionieren. Prüfen und stellen Sie sicher, dass das Gaspedal richtig gedrückt und gelöst werden kann. Prüfen Sie den Lenkraddämpfer. Das Lenkrad sollte mit einem gewissen Widerstand gedreht werden.Nach jedem Gebrauch Reinigen Sie den Traktor und waschen Sie das Deck.Alle 25 h Prüfen Sie den Reifendruck.ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR4200E40 Alle 100 h Überprüfen Sie die Hinterräder. Alle Radmuttern müssen mit dem empfohlenen Anzugsmoment (101-103 Nm) festgezogen sein. Überprüfen Sie die Vorderräder. Die Mutter muss mit dem empfohlenen Anzugsmoment (90-92 Nm) festgezogen sein.Alle 200 h Kontrollieren Sie, ob sich die Vorderräder frei drehen können.Alle halbe Jahre Überprüfen Sie das Feststellbremspedal. Entfernen Sie den Akku aus dem Traktor, ziehen Sie dann den Verriegelungshebel der Feststellbremse nach oben und betätigen Sie das Feststellbremspedal, um die Feststellbremse zu aktivieren. Schieben Sie den Traktor manuell vorwärts, um zu sehen, ob der Traktor bewegt werden kann, ohne dass sich die Hinterräder drehen. Wenn sich der Traktor bewegt und sich die Hinterräder währenddessen drehen, wenden Sie sich bitte zwecks Reparatur an den EGO-Kundendienst.Vor der Lagerung Nehmen Sie die Akkus aus dem Traktor. Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel von dem Traktor. Führen Sie alle oben aufgeführten Wartungsarbeiten durch und reinigen Sie den Traktor gründlich. Überprüfen Sie das gesamte Produkt auf beschädigte, fehlende oder gelockerte Teile, ersetzen oder ziehen Sie die entsprechenden Teile vor der Lagerung fest.Jährlich Schmieren Sie die Wellenhülsen der Vorderräder. ALLGEMEINE WARTUNG Reinigen des Traktorgehäuses (Abb. F1 – F2) Verwendung des Schlauchanschlusses zum Reinigen des Traktordecks (Abb. F3 – F4) F3-1 Schlauchanschluss F3-2Schnellkupplung für SchlauchanschlussF3-3 GartenschlauchHINWEIS: Wenn Sie mit der Reinigung fertig sind, schalten Sie den Traktor vollständig aus und entfernen Sie dann den Gartenschlauch und die Schnellkupplung.

WARTEN DES TRAKTORDECKS UND DER SCHNEIDMESSER

Vorbereitung (Abb. G1) Entfernen des Traktordecks (Abb. G2 – G3) G2-1 Motorkabel G2-2 SplintG2-3 Federungsgestänge Auswechseln der Schneidmesser (Abb. G4 – G6) G4-1 Stabilisator G5-1 SchraubeG5-2 Unterlegscheibe G5-3 MesserG5-4 Flansch G5-5 Antriebswelle Traktordeck nivellieren a. Wann muss nivelliert werden (Abb. G7/Abb. G8/Abb. G9)b. Vor dem Nivellieren Kalten Reifendruck prüfen (Abb. G10). Prüfen Sie die Messer. Abgenutzte, gerissene und/oder verzogene Messer müssen ggf. ausgetauscht werden.c. Vorbereitung zum Nivellieren (Abb. G11)d. Anweisung zum Nivellieren Nivellieren von einer Seite zur anderen (Abb. G12) Nivellieren von vorn nach hinten (Abb. G13)

LAGERUNG UND TRANSPORT

TRANSPORTIEREN DES TRAKTORS (Abb. H1 – H5) H2-1 Schrägen H2-2 BänderHINWEIS: Verzurren Sie den Traktor nach Bedarf mit Riemen oder Gurten, um ein Wegrutschen während des Transports zu verhindern. LAGERUNG (Abb. I1 – I2) HINWEIS: Entfernen und lagern Sie den(die) Akku(s) separat, siehe die entsprechenden Handbücher.Reinigen und prüfen Sie den Traktor vor dem Einlagern. Beachten Sie dazu die Kapitel „ALLGEMEINE WARTUNG“ und „EMPFOHLENER WARTUNGSPLAN“. Schutz der Umwelt WEEE-Altgeräteverordnung - Elektro-Altgeräte, verbrauchte Akkus und Ladegeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Das Gerät muss einer ofziellen Recycling-Sammelstelle zur getrennten Entsorgung zugeführt werden. Elektrowerkzeuge müssen bei einem umweltfreundlichen Recycling-Betrieb abgegeben werden.41ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR4200E

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Der elektrische Rasentraktor fährt nicht, wenn das Gaspedal betätigt wird.

Die Gesamtkapazität der Akkus entspricht nicht der Anforderung.

Um diesen Traktor zu starten, verwenden Sie genügend EGO-Akkus gemäß den Anweisungen im Abschnitt „ANBRINGEN/ENTFERNEN DES AKKUPACKS“ in dieser Bedienungsanleitung.

Das Feststellbremspedal steht in der Bremsposition.

Drücken Sie das Feststellbremspedal bis zum Anschlag durch, um es aus der Bremsposition zu lösen.

Die Traktorstatusanzeige leuchtet nicht grün.

Betätigen Sie das Feststellbremspedal und lassen Sie es dann los. Die Traktorstatusanzeige leuchtet grün. Das bedeutet, dass der Traktor startbereit ist.

Der Bediener ist nicht auf dem Sitz.

Der Traktor kann nur betrieben werden, wenn der Fahrer richtig auf dem Sitz sitzt.

Die Sitzsicherheitsverriegelung ist nicht richtig verbunden.

Entfernen Sie die Akkus aus dem Traktor und heben Sie die Rückenlehne des Sitzes an, um sicherzustellen, dass der Kabelstecker richtig mit der Buchse an der Unterseite des Sitzes verbunden ist (siehe Kapitel „MONTAGEDES SITZES“). Befolgen Sie die Anweisungen unter „STARTENDES TRAKTORS“, um den Traktor neu zu starten und zu sehen, ob der Traktor startet. Falls nicht, wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO- Kundendienst.

Bei extrem kaltem Wetter lässt sich der Fahrbetrieb aufgrund des Tieftemperaturschutzes möglicherweise nicht starten.

Bewahren Sie den Traktor und die Akkus immer in warmer Umgebung auf. Starten Sie den Traktor wieder, wenn er aufgewärmt ist. Unternehmen Sie bei extremer Kälte keine wiederholten Startversuche. Dadurch könnte das Gerät beschädigt werden.

Der Pedalweg des Gaspedals wird durch Schnittabfälle blockiert.

Überprüfen und entfernen Sie Schmutz und Schnittabfälle.

Ausfall mechanischer oder elektronischer Komponenten des Gaspedals.

Wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO- Kundendienst.

Der Fahrtrichtungsschalter bendet sich in der Leerlauf-Position.

Drücken/ziehen Sie den Fahrtrichtungsschalter in Richtung „D“ oder „R“.ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR4200E42

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Der elektrische Rasentraktor hält an.

Beim Umschalten zwischen Vorwärts- und Rückwärtsgang während der Fahrt bleibt der Fahrtrichtungsschalter lange in der Leerlauf-Stellung.

Lassen Sie das Gaspedal los und drücken Sie es dann wieder.

Ausfall der elektronischen Komponenten des Gaspedals.

Wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO- Kundendienst.

Die Sicherheitsverriegelung des Sitzes wurde während der Fahrt in unwegsamem Gelände getrennt.

Entfernen Sie die Akkus aus dem Traktor und heben Sie die Rückenlehne des Sitzes an, um sicherzustellen, dass der Kabelstecker richtig mit der Buchse an der Unterseite des Sitzes verbunden ist (siehe Kapitel „MONTAGEDES SITZES“). Befolgen Sie die Anweisungen unter „STARTENDES TRAKTORS“, um den Traktor neu zu starten und zu sehen, ob der Traktor startet. Falls nicht, wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO- Kundendienst.

Das Gewicht des Bedieners ist nicht gleichmäßig auf dem Sitz verteilt. Das Gewicht des Bedieners auf dem Sitz muss mindestens 20 kg betragen, damit das Sicherheitsverriegelungssystem des Sitzes ordnungsgemäß funktioniert.

1. Setzen Sie sich richtig auf den Sitz, drücken Sie das

Feststellbremspedal vollständig nach unten und lassen Sie es los, dann ist der Traktor fahrbereit.

2. Falls notwendig, trennen Sie die Akkus und bringen Sie

Wenn das Feststellbremspedal ausreichend gedrückt ist, aber nicht in der Bremsposition eingerastet ist, stoppt der Traktor.

Befolgen Sie die Anweisungen unter „STARTEN DES TRAKTORS“, um den Traktor neu zu starten. Der elektrische Rasentraktor startet die Messer nicht, wenn der Zapfwellenschalter aktiviert wird. Das Zapfwellenschalter- Symbol blinkt

Die Gesamtkapazität der Akkus entspricht nicht der Anforderung.

Um diesen Traktor zu starten, verwenden Sie genügend EGO-Akkus gemäß den Anweisungen im Abschnitt „ANBRINGEN/ENTFERNEN DES AKKUPACKS“ in dieser Bedienungsanleitung.

Der Zapfwellenschalter wurde nicht gedrückt, als der Traktor das letzte Mal ausgeschaltet wurde.

Drücken Sie den Zapfwellenschalter nach unten und dann nach oben, um die Messerantriebe neu zu starten.

Der Traktor ist in dem Moment überlastet, in dem sich die Messer zu drehen beginnen, wodurch der Selbstschutz der Messermotoren ausgelöst wird.

Beginnen Sie zunächst mit niedriger Messergeschwindigkeit zu mähen. Erhöhen Sie die Schnittgeschwindigkeit erst, wenn sich die Messer frei drehen.

Bei extrem kaltem Wetter startet der Messerantrieb unter Umständen nicht aufgrund des Tieftemperaturschutzes.

Bewahren Sie den Traktor und die Akkus immer in warmer Umgebung auf. Starten Sie den Traktor wieder, wenn er aufgewärmt ist. Unternehmen Sie bei extremer Kälte keine wiederholten Startversuche. Dadurch könnte das Gerät beschädigt werden.

Das Messer schlägt am verformten Traktordeck an.

Wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO- Kundendienst.43ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR4200E

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Die Messer hören auf, sich während des Mähens zu drehen.

Der Traktor ist überlastet.

Stellen Sie die Schnitthöhe des Traktordecks höher ein oder verringern Sie die Fahrgeschwindigkeit, um die Belastung des Geräts zu verringern.

Das Deck wird durch Grasschnitt und Ablagerungen blockiert.

Reinigen Sie das Deck und stellen Sie sicher, dass sich die Messer frei drehen können.

Der Traktor ist überhitzt.

Verringern Sie die Gerätebelastung, indem Sie die Schnitthöhe des Traktordecks erhöhen oder die Messer-/Fahrgeschwindigkeit verringern und den Traktor abkühlen lassen.

Der(die) Akku(s) im Akkufach des Traktors sind überhitzt. Das führt dazu, dass die Gesamtkapazität aller eingesetzten Akkus nicht die Anforderungen erfüllt.

1. Der Traktor kann weiter eingesetzt werden, wenn die

Gesamtkapazität der Akkus die Anforderung erfüllt. Davon sind die überhitzten Akkuzellen ausgenommen. Wenn der überhitzte Akku wieder auf normale Temperatur abgekühlt ist, wird er sofort wieder an der Spannungsversorgung des Traktors beteiligt.

2. Wenn die Gesamtkapazität der Akkus nicht die

Anforderungen erfüllt, startet der Traktor erst, wenn weitere Akkupacks in die leeren Akkufächer eingesetzt werden.

3. Verringern Sie die Belastung des Traktors, indem Sie die

Schnitthöhe des Decks höher stellen oder langsamer fahren, wenn Sie den Betrieb wieder fortsetzen.

Der Traktor bendet sich im Notbetrieb.

Wenn sich der Traktor im Notbetrieb bendet, werden die Messer automatisch auf eine niedrige Umdrehungszahl gedrosselt. Stellen Sie die Arbeit ein und fahren Sie sobald wie möglich zum Akkuladebereich.

Der Traktor wird von einem Fremdkörper getroffen, was die Selbstschutzfunktion des Motors auslöst.

Drücken Sie den Zapfwellenschalter nach unten und dann nach oben, um die Messerantriebe neu zu starten.

Der Traktor fährt rückwärts, wobei das „MÄHEN IM RÜCKWÄRTSGANG AUS“-Symbol auf dem LC-Display aueuchtet.

Drücken Sie den Zapfwellenschalter nach unten und starten Sie die Messermotoren neu, indem Sie die Anweisungen im Kapitel „MÄHEN IM RÜCKWÄRTSGANG aktivieren“ befolgen. Das akustische Signal schaltet sich nicht aus.

Der Traktor bendet sich im Notbetrieb und die Messer sind abgeschaltet.

Drücken Sie den Zapfwellenschalter nach unten, um die Messerantriebe auszuschalten. Das akustische Signal verstummt, wenn die Messerantriebe ausgeschaltet sind.

Der Traktor hält beim Befahren einer Böschung an und der Bediener steht von seinem Sitz auf, ohne das Feststellbremspedal in die Bremsposition zu bewegen.

Stellen Sie das Feststellbremspedal in die Bremsposition, bevor Sie den Traktor auf der Böschung stehen lassen. Die Akkuleuchten sind weiterhin eingeschaltet, wenn der Traktor ausgeschaltet ist.

Wenn der Traktor auf ebenem Boden ausgeschaltet wird, ohne dass der(die) Akku(s) aus dem Traktor entfernt werden, leuchten die Akkuleuchten noch eine Weile.

Keine Maßnahmen erforderlich. Die Akkuleuchten schalten sich aus, wenn sich der Traktor nach einer gewissen Zeit abschaltet. Siehe Abschnitt „STOPPEN DES TRAKTORS“ für eine bestimmte Zeit.

Wenn der Traktor an einer Böschung ausgeschaltet wird, ohne die Feststellbremse anzuziehen, bleiben die Akkuleuchten eingeschaltet, bis die Akkus entladen sind. Das akustische Signal ertönt zur gleichen Zeit.

Stellen Sie das Feststellbremspedal in die Bremsposition, bevor Sie den Traktor auf der Böschung stehen lassen. Andernfalls kann der Traktor die Böschung hinunterrutschen.ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR4200E44

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Im LC-Display leuchten nicht alle Symbole auf.

Die Start/Stopp-Taste wurde nicht ausreichend lange gedrückt.

1. Im LC-Display wird bei kurzer Betätigung der Start/Stopp-

Taste die „Ladestandanzeige“ angezeigt.

2. Das LC-Display schaltet sich ein, nachdem Sie das

Feststellbremspedal vollständig durchgedrückt und gleichzeitig die Start/Stopp-Taste ausreichend lange gedrückt haben.

Wenn das Sicherheitsschlüssel-Symbol

“ auf dem LC-Display blinkt, ist der Sicherheitsschlüssel nicht eingesteckt.

Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel ein, drücken Sie dann das Feststellbremspedal bis zum Anschlag durch und halten Sie gleichzeitig die Start/Stopp-Taste so lange gedrückt, bis sich das LC-Display einschaltet.

Wenn das Feststellbremsen-Symbol

“ auf dem LC-Display blinkt, ist das Feststellbremspedal nicht vollständig durchgedrückt.

Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel ein, drücken Sie dann das Feststellbremspedal bis zum Anschlag durch und halten Sie gleichzeitig die Start/Stopp-Taste so lange gedrückt, bis sich das LC-Display einschaltet. Der Traktor mäht durch den beträchtlichen Höhenunterschied zwischen vorn und hinten ungleichmäßig.

Die Messer sind stumpf.

Schleifen oder ersetzen Sie die Messer wie in dieser Bedienungsanleitung erläutert.

Die Messer sind verbogen.

Zum Austauschen eines verbogenen Messers befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel „Messer auswechseln“.

Das Traktordeck ist nicht nivelliert, sodass die Höhe der Messer unterschiedlich ist.

Zum Nivellieren des Decks befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel „Deck nivellieren“. Die tatsächliche Schnitthöhe stimmt nicht mit der angegebenen Höhe überein.

Am Federungsgestänge haben sich die Befestigungsmuttern des Decks gelöst.

Um den Höhenunterschied des Traktordecks zwischen vorn und hinten korrekt einzustellen, befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel „Deck nivellieren“ und ziehen Sie die Muttern am Federungsgestänge fest.

Das Deck ist beschädigt oder stark abgenutzt.

Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel „Entfernen des Decks“, um das Traktordeck austauschen zu lassen. Der Traktor mulcht nicht richtig.

An der Unterseite des Mähwerks haftet feuchtes Schnittgut.

Mit dem Mähen warten, bis der Rasen trocken ist.

Der Traktor ist so eingestellt, dass er eine zu große Menge Gras auf einmal mäht.

Stellen Sie am Mähdeck eine größere Schnitthöhe ein. Sehr starke Vibrationen

Ziehen Sie die Befestigungsschraube für das Messer mit dem empfohlenen Drehmoment fest.

Die Messer sind verbogen.

Zum Austauschen eines verbogenen Messers befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel „Messer auswechseln“.

Das Deck ist nicht nivelliert.

Zum Nivellieren des Traktordecks befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel „Deck nivellieren“.

Am Federungsgestänge haben sich die Befestigungsmuttern des Decks gelöst.

Ziehen Sie die Muttern am Federungsgestänge fest.

Das Deck ist so eingestellt, dass er eine zu große Menge Gras auf einmal mäht.

Stellen Sie am Mähdeck eine größere Schnitthöhe ein.45ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR4200E

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Nach dem Mähen liegen noch Rasen- oder Schnittreste auf dem Boden.

Das Mähdeck ist so eingestellt, dass es zu viel auf einmal abmäht, wenn der Rasen hoch gewachsen ist.

Fangen Sie mit einer hohen Schnitthöhe an und verringern Sie sie, bis das gewünschte Mähergebnis erreicht ist. Ein mehr als 152 mm hoher Rasen sollte zweimal gemäht werden. Dabei muss die Schnitthöhe bei jedem Mal verringert werden.

Mähen Sie nicht, wenn das Gras nass ist. Warten Sie, bis das Gras getrocknet ist.

Die Fahrgeschwindigkeit ist hoch.

Fahren Sie langsamer.

Die Messergeschwindigkeit ist zu niedrig.

Erhöhen Sie die Messergeschwindigkeit allmählich. Kurze Laufzeit des Traktors mit den mitgelieferten Akkus.

Rasengelände, Grasbedingungen, Einstellung der Schnitthöhe, Fahrgeschwindigkeit, Messergeschwindigkeit usw. wirken sich stark auf die Betriebszeit aus.

Vergrößern Sie die Schnitthöhe am Mähdeck und verringern Sie die Messergeschwindigkeit, um die Belastung beim Mähen zu drosseln. Der Traktor bleibt nicht in der Spur.

Die Reifendrücke der linken und rechten Räder sind unterschiedlich.

Prüfen und korrigieren Sie den Luftdruck der Vorder- und Hinterräder entsprechend den Empfehlungen im Kapitel „TECHNISCHE DATEN“ in dieser Bedienungsanleitung. Das Feststellbremspedal lässt sich nicht aus der Bremsposition lösen oder federt nur sehr langsam zurück.

Der Pedalweg der Feststellbremse ist mit Schnittabfällen verstopft.

Überprüfen und entfernen Sie Schmutz und Schnittabfälle. Wenn die Traktorstatusanzeige rot leuchtet, lässt sich der Traktor nicht über den Ladeanschluss auaden.

Der Stecker des Ladegeräts wurde nicht korrekt in den Ladeanschluss des Traktors gesteckt.

Schließen Sie den Ladestecker erneut an, um festzustellen, ob sich der Traktor normal auaden lässt.

Die Steckdose führt keinen Strom.

Keine Maßnahmen erforderlich. Warten Sie, bis wieder Strom ießt.

Störung des Ladegeräts.

Bitte wenden Sie sich an EGO Kundendienst und lassen Sie das Ladegerät von einem(einer) qualizierten Servicetechniker(in) überprüfen und/oder bei Bedarf reparieren.

Der Ladeanschluss am Traktor ist defekt.

Wenden Sie sich bitte zwecks Reparatur an einen EGO- Kundendienst. Die Ladedauer über den Ladeanschluss am Traktor ist zu lang.

Das Auaden mit dem EGO Netzteil ACA1000 dauert sehr lange.

Verwenden Sie das EGO Ladegerät CHV1600E, um den Elektrorasentraktor direkt aufzuladen. Die Akkus können nicht vollständig über den Ladeanschluss des Traktors aufgeladen werden.

Firmware-Fehler des Traktors oder des Akkus oder Ausfall des Ladegeräts.

Setzen Sie das Ladegerät zurück, indem Sie den Stecker des Ladegeräts ziehen und einige Minuten warten. Schließen Sie den Hub danach wieder an. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, rufen Sie den EGO- Kundendienst an. Der Traktor startet nach dem Reinigen nicht.

Unsachgemäße Reinigung, z. B. Wasser, das auf elektrische Bauteile, wie z. B. das LC-Display usw. gelangt ist.

1. Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt „ALLGEMEINE

WARTUNG“, um den Traktor ordnungsgemäß zu reinigen.

2. Falls der Traktor versehentlich im Regen nass geworden

ist, lassen Sie ihn trocknen oder blasen Sie ihn mit Druckluft trocken. Das Deck verstopft schnell.

Das Deck wurde nach dem vorherigen Gebrauch nicht richtig gereinigt.

Reinigen Sie das Traktordeck nach jedem Gebrauch wie im Kapitel „Schlauchanschluss zum Reinigen des Decks verwenden“ beschrieben.ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR4200E46

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Der Traktor gerät beim Hochfahren einer Böschung leicht aus der Spur.

Die Reifen der Hinterräder sind abgenutzt.

Lassen Sie die Bereifung bei einem Kundendienst vor Ort wechseln.

Mähen an einer steilen Böschung.

Der Traktor sollte nicht verwendet werden, um Hänge zu mähen, die steiler als in diesem Handbuch angegeben sind. Wenn der Traktor an einer Böschung mit durchgetretenem Feststellbremspedal angehalten wird, kann der Traktor die Böschung hinunterrollen.

Durch einen ungeeigneten Einsatz des Traktors sind die Bremsteile extrem abgenutzt.

Wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO- Kundendienst. Aus dem Schlauchanschluss kommt kein Wasser zum Reinigen des Mähdecks.

Die Schnellkupplung ist nicht ordnungsgemäß mit dem Schlauchanschluss verbunden.

Schieben Sie die Schnellkupplung fest auf den Schlauchanschluss, bis sie hörbar einrastet. Wenn dies nicht funktioniert, rufen Sie den EGO-Kundendienst an. Ein ungewöhnliches Geräusch ist zu hören, wenn der Traktor manuell geschoben wird, ohne gestartet zu werden.

Das Geräusch kommt von den Magneten im Antriebsmotor.

Das ist normal und es muss nichts unternommen werden. Das Lenkrad kann nicht gedreht werden.

Die Lenkradeinheit ist durch Schnittabfälle und Schmutz verstopft.

Überprüfen und entfernen Sie Schmutz und Schnittabfälle. Der Traktor fährt nicht nach links/rechts, wenn das Lenkrad gedreht wird.

Ausfall von elektronischen oder mechanischen Komponenten.

Wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO- Kundendienst. Der Traktor stoppt nicht, wenn das Gaspedal losgelassen wird.

Der Rückweg des Gaspedals wird durch Schnittabfälle blockiert.

Überprüfen und entfernen Sie Schmutz und Schnittabfälle.

Die CCS-Taste wurde während der Fahrt unbeabsichtigt gedrückt. Der Traktor bendet sich im Tempomat- Modus

Überprüfen Sie, ob das CCS-Symbol auf dem LC- Display leuchtet, und beenden Sie den CCS-Modus gegebenenfalls. Siehe Abschnitt „VERWENDEN DES TEMPOMATS (CCS)“ Die CCS-Funktion kann nicht aktiviert oder ausgeschaltet werden.

Die CCS-Taste wurde nicht richtig gedrückt.

Drücken Sie die CCS-Taste, bis das CCS-Symbol auf dem LC-Display leuchtet oder nicht mehr auf dem LC-Display erscheint. Die Vorderräder des Traktors drehen sich mit ungewöhnlichen Geräuschen.

Die Wellenhülsen der Vorderräder müssen geschmiert werden.

Entfernen Sie die Akkus und füllen Sie dann die Einspritzöffnungen mit Schmierfett, bis das Fett über die Oberkante oder Unterkante der Wellenhülsen der Vorderräder läuft.47ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR4200E

TRAKTORSTATUSANZEIGE Anzeige auf dem LCD Beschreibung Traktorstatus- anzeige Audio-Anzeige Ursache Lösung Ladestand-Symbol AUS Nein Gibt die durchschnittliche Ladekapazität der eingesetzten Akkus an. Dies ist ein normaler Vorgang. Keine Maßnahmen erforderlich. Betriebsstundenzähler- Symbol AUS Nein Zeigt die Fahrdauer des Traktors insgesamt in Stunden an; kann nicht zurückgesetzt werden. Dies ist ein normaler Vorgang. Keine Maßnahmen erforderlich. Lastanzeige-Symbol AUS Nein Gibt die aktuelle Last des Traktors an. Dies ist ein normaler Vorgang. Keine Maßnahmen erforderlich. Das LED-Licht-Symbol leuchtet auf dem LC- Display auf. AUS Nein Die Scheinwerfer werden über den LED-Lichtschalter eingeschaltet. Dies ist ein normaler Vorgang. Keine Maßnahmen erforderlich. Bluetooth-Symbol leuchtet auf dem LC- Display auf AUS Nein Der Traktor ist über Bluetooth mit einem mobilen Gerät verbunden. Dies ist ein normaler Vorgang. Keine Maßnahmen erforderlich.

AUS“-Symbol leuchtet auf dem LC-Display auf. AUS Nein Es zeigt an, dass die Messer nicht eingeschaltet werden können, wenn der Traktor rückwärtsfährt. Dies ist ein normaler Vorgang. Schalten Sie bei Bedarf die Messer ein, während Sie rückwärtsfahren, wie im Kapitel „EINSCHALTEN

DER MESSER WÄHREND DES

RÜCKWÄRTSFAHRENS“ in der Bedienungsanleitung beschrieben. Das Fahr-Symbol leuchtet auf dem LC- Display auf. AUS Nein Es zeigt an, dass der Traktor fahrbereit ist oder vorwärtsfährt. Dies ist ein normaler Vorgang. Stellen Sie den Fahrtrichtungsschalter nach Bedarf in die Position „D“, Leerlauf oder „R“. Das Rückwärtsgang- Symbol leuchtet auf dem LC-Display auf. AUS Nein Es zeigt an, dass der Traktor rückwärtsgefahren werden kann oder rückwärtsfährt. Das Fahr-Symbol und das Rückwärtsgang- Symbol blinken abwechselnd. AUS Nein Es zeigt an, dass der Traktor nicht gefahren werden konnte.ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR4200E48

Anzeige auf dem LCD Beschreibung Traktorstatus- anzeige Audio-Anzeige Ursache Lösung Sicherheitsschlüssel- Symbol leuchtet auf. AUS Nein Der Sicherheitsschlüssel ist richtig eingesteckt. Dies ist ein normaler Vorgang. Keine Maßnahmen erforderlich. Das Sicherheitsschlüssel- Symbol blinkt, wenn auf dem LC-Display die „Ladestandanzeige“ angezeigt wird. AUS Nein Der Sicherheitsschlüssel steckt nicht. Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel ein, drücken Sie dann das Feststellbremspedal bis zum Anschlag durch und halten Sie gleichzeitig die START/STOPP-Taste länger als 3Sekunden gedrückt, um den Traktor einzuschalten. Tastenbedienfeld-Einheit ist defekt. Wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO-Kundendienst. Das Feststellbremsen- Symbol blinkt, wenn auf dem LC-Display die „Ladestandanzeige“ angezeigt wird. AUS Nein Das Feststellbremspedal ist nicht bis zum Anschlag durchgedrückt. Drücken Sie bei eingestecktem Sicherheitsschlüssel das Feststellbremspedal bis zum Anschlag durch und halten Sie gleichzeitig die START/STOPP-Taste länger als 3Sekunden gedrückt, um den Traktor einzuschalten. Das Feststellbremsen- Symbol blinkt, wenn auf dem LC-Display die Bedienoberäche angezeigt wird. AUS Nein Betätigen Sie das Gaspedal, bevor Sie das Feststellbremspedal drücken, damit die Traktoranzeige grün leuchtet. Starten Sie den Traktor wie im Kapitel „STARTEN DES TRAKTORS“ beschrieben. Das Feststellbremsen- Symbol leuchtet auf. AUS Nein Das Feststellbremspedal ist in die Bremsposition gestellt. Lösen Sie es, bevor Sie den Traktor starten. Das Sitzsensor-Symbol leuchtet auf. AUS Nein Der Bediener verlässt den Sitz oder die Sicherheitsverriegelung des Sitzes ist getrennt. Wenn Sie auf dem Sitz sitzen und das Symbol leuchtet, halten Sie den Traktor sofort an und überprüfen Sie den Sitzkontakt. Wenn der Sitzkontakt des Traktors intakt ist, lassen Sie das Gerät von einem qualizierten Kundendienst reparieren. Das Zapfwellenschalter- Symbol blinkt. AUS Nein Der Messerantrieb wurde während des Betriebs unterbrochen und der Zapfwellenschalter steht nicht auf Ausschaltposition. Drücken Sie vor dem Neustart des Traktors den Zapfwellenschalter nach unten, um die Messerantriebe auszuschalten. Lesen Sie zum Nachschlagen die Hinweise im Kapitel „STÖRUNGSBEHEBUNG“. Das Symbol eines bestimmten Akkufachs blinkt. AUS Nein Ein bestimmter Akku führt während des Entladens Überstrom. Keine Maßnahmen erforderlich. Der Traktor kann weiter eingesetzt werden, wenn die gesamte Akkukapazität mindestens 15 Ah beträgt. Davon sind die Akkuzellen mit Überstrom ausgenommen. Sobald sich der Akku mit Überstrom wieder normalisiert, wird der Traktor sofort mit Strom versorgt und das Symbol verschwindet.49ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR4200E

Anzeige auf dem LCD Beschreibung Traktorstatus- anzeige Audio-Anzeige Ursache Lösung Das Symbol für das leere Akkufach blinkt. AUS Nein Die Akku-Kapazität reicht für den Betrieb des Traktors nicht aus. Um diesen Traktor zu starten, verwenden Sie genügend EGO- Akkus gemäß den Anweisungen im Abschnitt „ANBRINGEN/ENTFERNEN DES AKKUPACKS“ in dieser Bedienungsanleitung. Das Temperatur- Symbol und das Symbol des jeweiligen besetzten Akkufachs blinken gleichzeitig. AUS Nein Das Akkupack im jeweils nummerierten Akkufach ist überhitzt.

1. Der Traktor kann weiter eingesetzt

werden, wenn die Gesamtkapazität der Akkus die Anforderung erfüllt. Davon sind die überhitzten Akkuzellen ausgenommen. Wenn der überhitzte Akku wieder auf normale Temperatur abgekühlt ist, wird er sofort wieder an der Spannungsversorgung des Traktors beteiligt.

2. Wenn die Gesamtkapazität der

Akkus nicht die Anforderungen erfüllt, startet der Traktor erst, wenn weitere Akkupacks in die leeren Akkufächer eingesetzt werden.

3. Verringern Sie die Belastung des

Traktors, indem Sie die Schnitthöhe des Decks höher stellen oder langsamer fahren, wenn Sie den Betrieb wieder fortsetzen. Das Temperatur- Symbol blinkt. AUS Ein Ton Der Traktor ist überhitzt. Verringern Sie die Belastung des Traktors, indem Sie die Schnitthöhe des Decks erhöhen oder die Messer-/ Fahrgeschwindigkeit verringern. Machen Sie eine Pause und lassen Sie den Traktor abkühlen. Der Traktor ist zu kalt. Bitte versuchen Sie es nicht weiter, da die Maschine sonst beschädigt werden könnte. Bewahren Sie den Traktor und die Akkus immer in warmer Umgebung auf. Starten Sie den Traktor wieder, wenn er aufgewärmt ist. Das Warn-Symbol blinkt. Rotes Blinklicht Ein Ton Der Messerantrieb ist überlastet. Stellen Sie die Schnitthöhe des Decks höher ein oder verringern Sie die Fahrgeschwindigkeit, um die Belastung des Traktors zu verringern. Der Seitenauswurf ist mit Gras und Schmutz verstopft. Reinigen Sie den Seitenauswurf nach jedem Gebrauch. Zwischen dem Messer und dem Traktordeck ist eine Störung aufgetreten. Wenden Sie sich an einen EGO- Kundendienst.ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR4200E50

Anzeige auf dem LCD Beschreibung Traktorstatus- anzeige Audio-Anzeige Ursache Lösung Die Symbole jedes belegten Akkufachs und das Warn-Symbol blinken jede Sekunde gleichzeitig auf dem LC-Display. Rotes Blinklicht Dauerton bis Zapfwellenschalter nach unten bewegt wird. Die Akkus sind nur noch schwach geladen und der Traktor ist im Notbetrieb. Stellen Sie die Arbeit ein und kehren Sie zum Akkuladebereich zurück. ANMERKUNG: Wenn sich der Traktor im Notbetrieb bendet, werden die Messer automatisch auf niedrige Umlaufgeschwindigkeit umgeschaltet. Gleichzeitig ertönt das akustische Signal dauerhaft. Der Bediener muss den Zapfwellenschalter nach unten drücken, um die Messerantriebe auszuschalten. Nach dem Anhalten der Messer schaltet sich das akustische Signal aus. Das Symbol jedes belegten Batteriefachs und das Warnsymbol blinken alle halbe Sekunde. Rotes Blinklicht Ton wird weiter ausgegeben Der Messerantrieb wurde während des Betriebs unterbrochen und der Zapfwellenschalter steht nicht auf Ausschaltposition. Der Traktor schaltet sich sofort ab. Der Bediener sollte den Traktor zum Auaden in den Akkuladebereich bringen. Das CCS-Symbol leuchtet auf dem LC- Display auf. Grünes Dauerlicht Nein Der Traktor fährt mit einer festgelegten Geschwindigkeit vorwärts, ohne dass Sie das Gaspedal betätigen müssen. Dies ist ein normaler Vorgang. Deaktivieren Sie bei Bedarf die CCS- Funktion wie im Kapitel „Deaktivieren (Beenden) des Tempomats (CCS)“ in der Bedienungsanleitung beschrieben. Das CCS-Symbol blinkt auf dem LC-Display. AUS Nein Die CCS-Funktion (Tempomat) funktioniert nicht. Die CCS-Funktion kann nicht eingestellt werden, wenn der Traktor mit sehr niedriger Geschwindigkeit fährt oder rückwärtsfährt. Das Feststellbremspedal wird betätigt, um den Traktor anzuhalten. Nachdem Sie das Feststellbremspedal losgelassen haben, drücken Sie die CCS-Taste; das CCS-Symbol leuchtet dann auf dem LCD auf, oder deaktivieren Sie die CCS-Funktion, indem Sie den Anweisungen in Kapitel „Deaktivieren (Beenden) des Tempomats (CCS)“ folgen. nicht zutreffend nicht zutreffend AUS Ton wird weiter ausgegeben Der Traktor ist auf einer Böschung geparkt und der Fahrer verlässt den Traktor, ohne das Feststellbremspedal in die Bremsposition zu stellen. Stellen Sie das Feststellbremspedal in die Bremsposition. Das Feststellbremsen-Symbol leuchtet auf und die akustische Signal hört auf zu piepen. OFF Ladeanschluss ist defekt. ROTES Dauerlicht nicht zutreffend Versorgungsspannung liegt nicht an. Prüfen Sie, ob 220 V – 240 V an der Steckdose anliegen bzw. ob die Steckdose intakt ist. ROTES Dauerlicht nicht zutreffend Elektronikfehler wie Ladeanschluss in unterbrochenem Kreis, durchgebrannte Sicherung usw. Wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO-Kundendienst.51ELEKTRISCHER RASENTRAKTOR — TR4200E

FEHLERCODEANGABE Beschreibung Fehlercode auf dem LCD Audio-Anzeige Lösung Linker Messerantrieb dreht sich nicht. 509 Ein Ton Überprüfen Sie zuerst das Messer. Wenn sie sich gelöst hat, ziehen Sie die Schraube mit dem empfohlenen Drehmoment an. Wenden Sie sich anderenfalls zwecks Reparatur an einen EGO- Kundendienst. Rechter Messerantrieb dreht sich nicht. 609 Ein Ton HINWEIS: Bei allen anderen Fehlercodes auf dem LC-Display, die einen Leiterplattenfehler, einen lockeren Anschluss, eine Störung des Antriebsmotors, des Messermotors usw. anzeigen können, nehmen Sie alle Akkupacks heraus und setzen Sie sie einige Minuten später wieder ein, um den Traktor neu zu starten. Falls sich das Problem auf diese Weise nicht beheben lässt, notieren Sie sich den Fehlercode und wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO-Kundendienst. GARANTIE EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN Sämtliche EGO-Garantiebedingungen nden Sie auf der Website egopowerplus.eu.TONDEUSE AUTOPORTÉE GAZON ÉLECTRIQUE — TR4200E52

Storing van elektronische of mechanische componenten.

REKOMMENDERAT UNDERHÅLLSSCHEMA

16. Feilkodeindikator