TR4200E - Elektrischer Aufsitzmäher EGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TR4200E EGO

BEFORE OPERATION (Fig. E1)

SETTING THE PARKING BRAKE (Fig. E2)

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!

DE

BEDIENUNGSPANLEITUNG LESEN

WARNSYMOBLE

Der Zweck von Warnsymbolen besteht darin, ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Warnsymbole und deren Erklarungen verdienen ihre vollste Aufmerksamkeit und Beachtung. Durch die Warnsymbole allein sind die Gefahren noch nicht ausgescheltet. Die Anweisungen und Warnhinweise stellen keinen Ersatz für angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen dar.

WARNING: Vor der Benutzung des Gerats sollenn alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung geelen und betracht. Das gilt auch fur samlliche Warnhinweise, die mit den Vermerken „GEFAHR“, „WARNUNG“ und „VORSICHT“ gekennzeichnet sind. Die Nichtbeachtung der aufgehufen Anweisungen kann zu Stromschlagen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

SYMBOLBEDEUTUNG

Auf dieser Seite werden die Warnsymbole vorgestellt und beschreiben, die sich unter Umständen an dem Gerät befinden. Alle Anweisungen am Gerät lessen und befolgen, bevor das Gerät montiert und in Betrieb gesetzt wird.

WARNSYMBOLE

kPa Kilopascal RPM Umdrehungen pro Minute

V Volt m Meter

in Zoll cm Zentimeter

Nm Newtonmeter mm Millimeter

°C Celsius kg Kilogramm

km/h Kilometer pro Stunde

IPX4

Schutzklasse

DE

Die Informationen müssen beachtet werden.

STOP

Die angegebene Aktion stoppt.

TECHNISCHE DATEN

Spannung		56 V = =
Mähdeckgröße		107 cm
Radräge	Vorne	15 x 6 - 6 Zoll
	Hinten	20 x 10 - 8 Zoll
Reifendruck kalt	Vorne	96,5 kPa
	Hinten	151,7 kPa
Messergeschwindigkeit (min-1)		Bis zu 3.000
Maximale Fahrgeschwindigkeit	Vorwärts	Bis zu 9,6 km/h
	Rückwärts	Bis zu 4,8 km/h
Schnitthöhenverstellung (12-stufig)		25 - 100 mm
Ladetemperaturbereich		5°C bis 40°C
Betriebstemperatur		0°C - 40°C
Lagertemperatur		-20 °C bis 70 °C
Gewicht (ohne Akku)		182 kg
Gemessener Schallleistungspegel LWA		95,72 dB(A)K=1,14 dB(A)
Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners LPA		83,9 dB(A)K=3 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel LwA(nach 2000/14/EG gemessen)		100 dB(A)
Vibration ah	Hand	0,32 m/s2K=1,5 m/s2
	Karosserie	0,18 m/s2K=1,5 m/s2

• Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde nach einem Standard-Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Werkzeug herangezogen werden.
• Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch zur vorläufigen Risikobewertung herangezogen werden.

HINWEIS: Die beim Einsatz des Elektrowerkzeugs entstehenden Istvibrationen können von dem angegebenen Wert abweichen. Zum Schutz des Benutzers sollenn Handschuhe und ein Gehorschutz während des Geräteinsatzes getragen werden.

EMPFOHLENES ZUBEHÖR

A WARNUNG: Verwenden Sie nur das unter aufgeführte Zubehör. Die Verwendung von Zubehör, das nicht die originalen Gerätespezifikationen erfüllt, kann zu fehlerhafter Leistung und Beeinträchtigungen der Sicherheit führen.

BEZEICHNUNG DER TEILE	MODELLNUMMER
Standardmesser	AB4200
Messer mit higherem Hub	AB4201
Mulchstecker	AMP4200
Frachtbox*	AMG1000
Sonnenschutz*	AMS1000

*HINWEIS: Die Frachtbox und der Sonnenschutz sollenen zusammen mit dem Befestigungsgestell am Traktor montiert werden.

BESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG DES TRAKTORS (Abb.A1)

1. Sitz
2. Becherhalter
3. Hinterrad (Antriebsrad) (x2)
4. Schlauchanschluss
5. Mähdeck
6. Deckschutzhaube
7. Stützrolle (x2)
8. Vorderrad (x2)
9. Vordere Stobstange

10. Pedal der Feststellbremse

11. LED-Scheinwerfer (x2)

12. Antriebsaggregat
13. Aufbewahrungsfacht
14. Verriegelungshebel der Feststellbremse
15. Lenkrad
16. Hebel zur Einstellung der Sitzposition
17. Ladeanschluss
18. USB-Anschluss
19. Aufbewahrungskorb
20. Gaspedal
21. Seitenauswurf
22. Anhangekupplung
23. Einstellhebel für Deckhöhe
24. Befestigungsgestelle

(zur Montage der Fruchtbox oder des Sonnenschutzes)

1. Traktorstatusanzeige
2. Einstelltaste der Messergeschwindigkeit
3. RÜCKWÄRTSMÄHEN-Taste
4. Start/Stopp-Taste
5. Fahrrichtungsschalter
6. Sicherheitschluss
7. Zapfwellenschalter
8. CCS-Taste
9. LED-Lichttaste/Bluetooth-Taste
10. Einstelltaste der Fahrgeschwindigkeit
11. Deckelentriegelung des Antriebsaggregats
12. Deckel des Antriebsaggregats
13. Antriebsaggregat mit sechs Akkufachern
14. Akku-Entriegelungstaste

BESCHREIBUNG DES LC-DISPLAYS (Abb. A2)

Weitere Informationen zu den Symbolen und Anzeigen auf dem LC-Display stehen im Kapitel „TRAKTORSTATUS" und „FEHLERCADES".

1. CCS-Symbol
2. Statusanzeige der Sicherheitsvorrichtung
3. RUCKWARTSMAHEN AUS"-Symbol
4. Fahren-Symbol
5. Rückwartsgang-Symbol
6. Sicherheitsstückschlüssel-Symbol
7. LED-Leuchten-Symbol
8. Bluetooth-Symbol
9. Messergeschwindigkeitsanzeige
10. Betriebsstundenzahler
11. Ladestandanzeige
12. Temperatur-Symbol
13. Warnsymbol (Überlastung/niedriger Ladestand)
14. "Leeres Akkufach"-Symbol

15. "Belegtes Akkufach"-Symbol

16. Fehlercode-Anzeige

17. Lastanzeige
18. Fahrgeschwindigkeitsanzeige

AUSPACKEN

HINWEIS: Bewahren Sie das Verpackungsmaterial solange auf, bis Sie das Gerät sorgfältig überprüft und zufriedenstellend in Betrieb genommen haben. Sollen bestimmte Teile der Packlste am Gerät montiert sein, wenden Sie sich unverzüglich an den EGO Kundenservice.

HINWEIS: Mit Ausnahme der Werkzeuge in der unter aufgeführten Packlste sind alle übrigen Werkzeuge, die in der Anleitung genannt werden, lediglich Empfehlungen, jedoch werden sie nicht mitgeliefert.

PACKLISTE (Abb. B)

B-1	Elektrischer Rasentraktor	B-2 Lenkrad
B-3 Staube	bkkappe B-4 Sitz
B-5 Mülchstecker B-6 Befestigungsgestell
B-7 Ring	maulschlüssel B-8 18 mm Steckschlüssel
B-9	M12 Muttern (1 als Reserve)	B-10 Unterlegscheiben (1 als Reserve)
B-11	Sechskantschrauben (1 als Reserve)	B-12 M8 Muttern (1 als Reserve)
B-13 M8	x 70 Schrauben B-14 Sicherheitsschlüssel
B-15	Schnellkupplung für Schlauchanschluss	B-16 Bedienungsanleitung

MONTAGE

LENKRAD MONTIEREN (Abb.C1)

C1-1 Lenksäule C1-2 Lenkrad
C1-3 Mittelachse C1-4 Unterlegenseibe
C1-5 Mutter M12 C1-6 18 mm Steckschluss
C1-7 Staubschutz

SITZ MONTIEREN (Abb. C2)

WARNING: Die Sicherheitsverriegelungarfder abgescheltet noch überbrukt werden. Anderfalls konnte der Traktor unerwartet anlaufen und Verletzungen verursachen.

C2-1 Sitz	C2-2 M8 Mutter
C2-3 Schraube	C2-4 Buchse
C2-5 Stecker

MULCHSTECKER BEFESTIGEN (Abb.C3)

C3-1	Seitenauswurf	C3	2 Mulchstecker
C3-3	Verstellfeder

BEFESTIGUNGSGESTELL MONTIEREN (Abb.C4)

C4-1 Be	testigungsgestell C4-2 M8	x 70 Schrauben
C4-3 M8	Mattern

EINSTELLUNG

VOR DER EINSTELLUNG (Abb. D1)

EINSTELLDER MAHDECKHOHE (Abb.D2)

EINSTELLEN DER STUTZROLLEN (Abb. D3 - Abb. D6)

D3-1 Stützrolten D5-1 Mutter
D5-2 Radbolzen D6-1 Aufkleber Deckhöhe

SITZ EINSTELLLEN (Abb. D7)

D7-1 Hepel zur Einstellung der Sitzposition

BETRIEB

VOR DEM BETRIEB (Abb. E1)

FESTstellbremse EINSTellen (Abb. E2)

E2-1 Bremsposition E2-2 Bremsegelost

WARNING: DAS FESTstellBREMSPEDAL KANN DIE FAHRGESCHWINDIGKEIT NICT VERLANGSAMEN. VERSUCHEN SIE NIEMALS, DAS FESTstellBREMSPEDAL ZU BETATIGEN, UM DIE FAHRGESCHWINDIGKEIT WAHREND DER FAHRT ZU VERLANGSAMEN. WENN DAS FESTstellBREMSPEDAL BETATIGT WIRD, ABER NICT IN DER BREMSPOSITION EINRASTET, FunktionIER TIE ELEKTRISCHE BREMSE NICT MEHR UND DER TRAKTOR STOPPT, WENN ER SICH AUF EINER EBENEN FLACHE BEFINDET. WENN DIES JEDOCH AN EINER BOSCHUNG GESCHIEHT, KANN DER TRAKTOR DIE BOSCHUNG HINUNTERRUTSCHEN, SOBALD DAS FESTstellBREMSPEDAL LOSGELASSEN WIRD.

WARNING: ZIEHEN SIE DEN VERRIEGELUNGSHEBEL DER FESTstellbremse NACH OBEN UND BETÄTIGEN SIE SOFORT DAS FESTstellbremspEDAL, UM ES IN DER BREMSPOSITION EINRASTEN ZU LASSEN. BEI EINEM NOTFALL STOPPT DER TRAKTOR SOFORT UND RUTSCHT NICTD DIE BOSCHUNG HINUNTER.

ANBRINGEN/ABNEHMEN DES AKKUS (Abb. E3 - E6)

Zum Starten des Traktors werden EGO-Akkus mit mindestens 15 Ah insgesamt (2 X BA4200/BA4200T) oder mehr bereits. Zum optimalen Mähen empfehlen wir EGO-Akkus mit insgesamt 30 Ah Kapazität oder mehr.

E3-1 Deckelentriegelung E5-1 Akku-Entriegelungstaste

TRAKTOR AUFLADEN

Verwenden Sie nur die empfohlenen Akkus und Ladegeräte.

Jaden Sie den(die) Akku(s) separat auf (Abb. E7)

HINWEIS: Detailed Anweisungen finden Sie in den entspruchenden Handbuchern für Akkus und Ladegerate.

Laden Sie den(die) Akkupack(s) über den Ladeanschluss auf (Abb. E8-E10)

E10-1 Staubkappe E10-2 Ladeanschluss

DE

PRUFEN DER SICHERHEITSVERRIEGELUNG

a. Zum Prüfen des Mahwerksystems (Abb. E11-E12)
b. Zum Prüfen des Antriebsystem (Abb. E13-E14)

Wenn sich das Mahwerksystem und/oder das Fahrsystem beim Aufstehen vom Sitz nicht abschalten und sich die Ursache nicht feststellen lasst, nachdem der Steckkontakt am Sitz auf korrekte Verbindung überprüft wurde, wenden Sie sich direkt an den EGO Kundenservice.

KOMMUNIKATIONSTECHNIK

Für Informationen oder unser gesamtes Angebot an verbundenen Produkten und Dienstleistungen, einschließlich Verbindungsanweisungen, scannen Sieitte den QR-Code unter oder besuchen Sie www.egopowerplus.eu/connect.

CHECKLISTE VOR DEM BETRIEB

Vergewissem Sie sich, dass sich im Arbeitsbereich keine Kinder, Passanten und Haustiere befinden.
Beseitigen Sie im Arbeitsbereich alle Gegenstände, die von den Messern des Traktors hochgeschleudert werden konnen.
Entferen Sie die Schnittabfälle vom Traktor.
Fufen Sieihn auf lose Befestigungselemente.
Stellen Sie sichere, dass alle Schutzvorrichtungen angebracht sind und ordnungsgemäß Funktionieren.
rufen Sie visuell, ob die Reifen aufgepumpt sind.
Fruen Sie die Funktion der Bremse.
Stellen Sie die Deckhöhe auf die gewünschte Schnittposition ein, die am besten für den Rasen geeignet ist, und stellen Sie die Stützrollen entsprechend ein.
Passen Sie die Sitzposition an und stellen Sie sicher, dass Sie bereits Pedale erreichen können.
Überprüfen Sie den Ladestand des Akkus.
Rufen Sie das Sicherheitsverregelungssystem.

RAKTOR STARTEN (Abb. E15 - Abb. E16)

DE

WARNING: Vermeiden Sie platztliche Starts, Stopps und Wendemanover sowie überhöhte Geschwindigkeiten, sondern dann, wenn Sie den Umgang mit dem Traktor noch erlernen. Der Traktor kann sich rasch in Bewegung setzen, sodass Sie die Kontrolle verlieren. Dadurch besteht die Gefahr schwerer Verletzungen und/oder Sachschäden.
A WARNUNG: Stellen Sie vor dem Starten des Traktors sicher, dass die Messer innerhalb von 5 s ausgerückt sind, wenn der Zapwellenschalter nach unter bewegt wird. Wenn die Messer nicht anhalten, benutzten Sie den Traktor nicht und wenden Sie sich unverzüglich an den EGO-Kundenservice.

ANMERKUNG:

Wenn das Feststellbremspedal sich in der Bremsposition befindet, müssen Sie nur die Start/Stopp-Taste 3 Sekunden lang gedrück halten, um das LC-Display aufleuchten zu setzen, und dann das Feststellbremspedal loslassen, bevor Sie den Traktor fahren.
ie Schneidmesser konnen jederzeit gestartet werden, wenn das LC-Display vollständig aufleucht und der Fahrtrichtungsschalter nicht nach hinten in Richtung „R“ gezogen wird. Informationen zum Einschalten der Messer, während der Traktor rückwärtsfährt, finden Sie im Kapitel „EINSCHALTEN DER MESSER WÄHREND DES RÜCKWÄRTSFAHRENS" in dieser Bedienungsanleitung.

HINWEIS: Folgen Sie Abb. E17, um die niedrigste Fahrgeschwindigkeit zu erreichen, bis Sie in der Lage sind, den Traktor in allen Situationen zu bedieren.

Der elektrische Rasentraktor speichert die Einstellungen für die Fahrgeschwindigkeit und die Messergeschwindigkeit nicht. Die Fahrgeschwindigkeit und die Messergeschwindigkeit werden jeder Mal auf Stufe 2 zürückgesetzt, wenn der Traktor ausgeschalte wird.

Einstellen der Fahrgeschwindigkeit (Abb. E17)

Einstellen der Messergeschwindigkeit (Abb. E18)

LED-Leuchten (Abb. E19)

Die LED-Scheinwerfer konnen mit dem LED-Lichtschalter ein- und ausgeschaltet werden.

USB-Anschluss

HINWEIS: Der USB-Anschluss stellt eine Ladespannung von 5 Volt DC sowie insgesamt 1,5 A Gesamtlast zur Verfügung und wird nur bei eingeschalteten Traktor mit Spannung versorgt.

ANHALTEN DES TRAKTORS (Abb. E20)

A WARNUNG: Stellen Sie das Feststellbremspedal immer in die Bremsposition, wenn der Traktor an einer Bösung stehen bleibt, da der Traktor sonst die Bösung hinunterntschen kann, was zu schweren Schaden am Traktor oder Verletzungen führen kann!

ANMERKUNG: In einer Situation, in der das Feststellbremspedal in die Bremsposition gestellt ist und der Fahrer vom Sitz abgestiegen ist, aber die Akkus nicht entfern wurden:

Wenn das LC-Display ausgeschelt ist, leuchten die Akkuleuchten, die Start/Stopp-Taste und die CCS-Taste eine Stunde lang.
Wenn auf dem LC-Display die „Ladestandanzeige“ oder die Bedienoberfläche angezeigt wird, schaltet sich der Traktor nach einer Stunde automatisch ab.

Notbetrieb

Wenn die Akkuladung sehr niedrig ist, wechselt der Traktor in den Notbetrieb-Modus, um für die Rückkehr zum Ladebereich genugend Strom zu sparen.

Die Messer schalten auf eine niedrige Drehzahl um, sodass nur sehr weniger Gras geschritten werden kann. Trifft der Traktor auf hohes und dichtes Gras horen die Messer auf, sich zu drehen. Das akustische Signal ertont in Abständen (Piepton).
Die Traktorstatusanzeige blinkt jeder Sekunde rot, sowohl das Warnsymbol (niedriger Ladestand) als auch das Symbol{jedes belegten Akkufachs blinken.

Gehen Sie folgenderweise vor:

Rücken Sie den Zapfwellenschalter nach unten, um die Messerantriebe auszuschalten. Das akustische Signal schaltet sich aus, wenn die Messerantriebe anhalten.
Sellen Sie die Arbeit ein und begeben Sie sich sobald wie möglich zum Ladebereich. Der Traktor kann maximal 1000 m zurücklegen.

Wenn der Akku nahezu entladen ist, blinken sowohl das Warnsymbol (niedriger Ladestand) als auch das Symbol jeges belegten Akkufachs alle halbe Sekunde. Der Traktor schaltet sich sofort ab. Sie müssen den Traktor zum Laden in den Ladebereich transportieren.

HINWEIS: Falls das Gerät von Hand angeschoben werden muss, müssen die Akkus vom Traktor getrennt und die Feststellbremse aus der Bremsposition gelöst sein.

FAHREN DES TRAKTORS (Abb. E21)

A GEFAHR: Halten Sie mindestens zwei Mähstreifen Abstand zu Graben, Bodenabtragungen oder Gewässer ein. Die Vorderräder können sich beim Anhalten des Traktors drehen, auch wenn die Bremse betätig wird. Das kann dazu führen, dass der Traktor die Kante überquert oder ins Wasser fahr. Dadurch besteht schwere bis tõdliche Verletzungsgefahr.
WARNING:fahren Sie mit dem Traktor nicht auf öffentlichen Straßen.
A WARNUNG: Wenn etwas blockiert oder Sie auf einen Fremdkörper stoben, halten Sie den Motor an und entfernern Sie die Akkus. Beseitigen Sie Rasenverschnitt, Blätter, Schmutz und sonstige Reste, die sich angehauft haben. Überprüfen Sie den Traktor gründlich auf Beschädigungen und setzen Sie den Schaden reparieren, bevor Sie den Traktor erneut starten und benutzen.

ANMERKUNG:

Wenn Sie während der Fahrt den Sitz verlassen, erlischt die Traktorstatusanzeige. Lehnen Sie sich beim Wiederanfahren auf dem Sitz zurück und drucken Sie das Feststellbremspedal bis zum Anschlag durch, damit die Traktorstatusanzeige grün leuchtet.

Wenn Sie während der Fahrt zwischen Vorwärts- und Rückwartsgang wechseln, bewegen Sie den Fahrrichtungsschalter direkt von einem Ende zum anderen, ohne in der Leerlaufstellung zu stoppen, da sich sonst der Traktor möglichwerse nicht mehr bewegt.

VERWENDEN DES TEMPOMATS (CCS)

Tempomat (CCS) aktivieren (Abb. E22)

HINWEIS: Die auf dem LC-Display angezeigte Fahrgeschwindigkeitsstufe gibt möglicherweise nicht genau die tatsächliche Fahrgeschwindigkeit des Traktors im Tempomat-Modus wieder. Drücken Sie die Einstelltaste der Fahrgeschwindigkeit, um die Fahrgeschwindigkeitsstufe auf dem LC-Display zu „aktualisieren".

Um den Tempomat-Modus (CCS) zu deaktivieren (zu beenden), können Sie eine der drei folgenden Methoden wahren:

Drucken Sie das Gaspedal bis zum Anschlag und halten Sie es gedrückt. Die CCS-Funktion wird deaktiviert und der Traktor fahrthenter.
Prücken Sie das Gaspedal liegt und lässt Sie es dann los. Der Traktor und die CCS-Funktion stoppen.
Drucken Sie die CCS-Taste. Der Traktor und die CCS-Funktion stoppen.

HINWEIS: Wenn der Tempomat (CCS) deaktiviert wird, verschwindet das Symbol „ vom LC-Display und es ertont zweimal ein Piepton.

HINWEIS: Wenn das Feststellbremspedal betägt wird, stoppt der Traktor, aber das Symbol „ © “ blinkt auf dem LC-Display, um anzuziegen, dass sich der Tempomat im Standby-Modus befindet. Lassen Sie in thisem Fall das Feststellbremspedal los und drücken Sie die CCS-Taste. Der Traktor fahr automatisch weiter und das Symbol „ © “ hört auf zu blinken.

EINSCHALTEN DER MESSEER WAHREND DES RÜCKWÄRTSFAHRENS

HINWEIS: Das Mühen im Rückwärtsgang wird nicht empfohlen.

A WARNUNG: Seien Sie beim Rückwärtsmahen außerst vorsichtig. Achten Sie vor und während des Mahens im Rückwärtsgang immer daraufuf, dass keine Personen in den Arbeitsbereichkommen, insbesondere keine Kinder.
A WARNUNG: Die Sicht der Bediener konnte beim Betrieb des Traktors mit montiertem Grasfangsack beeinträchtigt werden. Machen Sie sich vor dem Mahen im Rückwartsgang mit der Umgebung sorgfältig vertraut und setzen Sie während des Mahens große Vorsicht walten.

MAHEN IM RÜCKWÄRTSGANG aktivieren (E23)

Um das MAHEN IM RUCKWARTSGANG zu stoppen (beenden), können Sie eine der vier folgenden Methoden wahren:

Rücken Sie einmal die RUCKWARTSMAHEN-Taste.
Stehen Sie vom Traktorsitz auf.
Rücken Sie die Start/Stopp-Taste für 3 Sekunden, um das LC-Display auszuschalten.
Siehen Sie den Sicherheitssschlüssel ab oder entfernen Sie den(die) Akku(s), um den Traktor abzuschalten.

HINWEIS: Wenn das MAHEN IM RUCKWARTSGANG gestopt ist, leuchtet das Symbol „ auf dem LC-Display auf.

WARTUNG

A WARNUNG: Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz. Andernfalls besteht schwere Verletzungsgefahr, wenn Gegenstände in ihre Augen geschleudert werden.
A WARNUNG: Schützen Sie stets ihre Höhe, indem Sie Handschuhe tragen oder die Schneidkanten mit Lumpen oder anderen Materialien umwickeln, wenn Sie Wartungsarbeiten am Traktormesser durchfahren. Entfern den Sie immer den Sicherheitschluss und die Akkus, wenn Sie den Traktor instandsetzen oder transportieren.

EMPFOHLENER WARTUNGPLAN

Wartungsintervalle	Wartungsanweisungen
Vor jedem Gebrauch oder tätiglich	Prüfen Sie die Sicherheitsverriegelung. Prüfen Sie visuell, ob die Reifen aufgepumpt sind. Überprüfen Sie das Messer. Überprüfen Sie das gesamte Gerät auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile, wie z. B. der Seitenauswurf, Schrauben, Muttern, Kappen usw. Alle Schutzvorrichtungen müssen montiert sein und korrekt funktionieren. Prüfen und stellen Sie sicher, dass das Gaspedal richtig gedrück und gelöst werden kann. Prüfen Sie den Lenkraddämpfer. Das Lenkrad sollte mit einem gewissen Widerstand gedreht werden.
Nach jedem Gebrauch	Reinigen Sie den Traktor und waschen Sie das Deck.
Alle 25 h	Prüfen Sie den Reifendruck.
Alle 100 h	Überprüfen Sie die Hinterträger. Alle Radmouthn müssen mit dem empfohlenen Anzugsmoment (101-103 Nm) festgezogen sein. Überprüfen Sie die Vorderträger. Die Mutter muss mit dem empfohlenen Anzugsmoment (90-92 Nm) festgezogen sein.
Alle 200 h	Kontrollieren Sie, ob sich die Vorderträger frei drehen können.
Alle halbe Jahre	Überprüfen Sie das Feststellbremspedal. Entfern den Akku aus dem Traktor,ziehen Sie dann den Verriegelungshebel der Feststellbremse nach oben und betätigten Sie das Feststellbremspedal, um die Feststellbremse zu aktivieren.Schieben Sie den Traktor manuellvorwärts, um zu sehen, ob der Traktorbewegt werden kann, ohne dass sich die Hinterträger drehen. Wenn sich derTraktor bewegt und sich die Hinterträder währenddessen drehen, wenden Sie sichitte zwecks Reparatur an den EGO-Kundendienst.
Vor der Lagerung	Nehmen Sie die Akkus aus dem Traktor. Entfern Sie den Sicherheits Schlüssel von dem Traktor.Führen Sie alle oben aufgeführtenWartungsarbeititen durch und reinigen Sieden der Traktor gründlich.Überprüfen Sie das gesamte Produkt auf Beschädigte, fehlende oder gelockerteTeile, ersetzen oderziehen Sie dieentsprechenden Teile vor der Lagerungfest.
Jährlich	Schmieren Sie die Wellenhülsen derVorderträger.

ALLGEMEINE WARTUNG

Reinigen des Traktorgehauses (Abb. F1-F2)

Verwendung des Schlauchanschlusses zum Reinigen des Traktordecks (Abb. F3 - F4)

F3-1 Schlauchanschluss F3-2		Schnellkupplung für Schlauchanschluss
F3-3 Gartenschlaufach

HINWEIS: Wenn Sie mit der Reinigung fertig sind, schalten Sie den Traktor vollständig aus und halten Sie dann den Gartenschlauch und die Schnellkupplung.

WARTEN DES TRAKTORDECKS UND DER SCHNEIDMESSER

Vorbereitung (Abb. G1)

Entfermen des Traktordecks (Abb. G2 - G3)

G2-1 Motorkabel G2-2 Splint
G2-3 Federungsgestänge

Auswechseln der Schneidmesser (Abb. G4-G6)

G4-1 Stabilisator G5-1 Schraube
G5-2 Unterlegscheibe G5-3 Messer
G5-4 Flansch G5-5 Antriebswelle

Traktordeck nivellieren

a. Wann muss nivelliert werden (Abb. G7/Abb. G8/Abb. G9)
b. Vor dem Nivellieren

Kalten Reifendruck prüfen (Abb. G10).
Prufen Sie die Messer. Abgenutzte, gerissene und/oder verzogene Messer müssen ggf. ausgetauscht werden.

c. Vorbereitung zum Nivellieren (Abb. G11)
d. Anweisung zum Nivellieren

Nivellieren von einer Seite zur anderen (Abb. G12)

Nivellieren von vorn nach hinten (Abb. G13)

LAGERUNG UND TRANSPORT

TRANSPORTIEREN DES TRAKTORS (Abb. H1-H5)

H2-1 Segrägen H2-2 Bänder

HINWEIS: Verzurren Sie den Traktor nach Bedarf mit Riemen oder Gurten, um ein Wegrutschen während des Transports zu verhindern.

LAGERUNG (Abb. I1 - I2)

HINWEIS: Entfernen und lagern Sie den(die) Akku(s) separat, siehe die entspruchenden Handbucher.

Reinigen und prufen Sie den Traktor vor dem Einlagern. Beachten Sie dazu die Kapitel „ALLGEMEINE WARTUNG" und „EMPFOHLENER WARTUNGSPLAN".

Schutz der Umwelt

WEEE-Altgeräteverordnung - Elektro-Altgeräte, verbrauchte Akkus und Ladegeräte)dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Das Gerät muss einer offiziellen RecyclingSammelstelle zur getrennten Entsorgung zugeführrt werden. Elektrowerkzeuge müssen bei einem umweitfreundlichen Recycling-Betrieb abgegeben werden.

STÖRUNGSBEHEBUNG

PROBLEM ursACHE LösUNG
Der elektrische Rasentraktor fahr nicht, wenn das Gaspedal betätig wird.	Die Gesamtkapazität der Akkus entspricht nicht der Anforderung.	Um diesen Traktor zu starten, verwenden Sie genugend EGO-Akkus gemäß den Anweisungen im Abschnitt „ANBRINGEN/ENTFERNEN DES AKKUPACKS“ in dieser Bedienungsanleitung.
	Das Feststellbremspedal liegt in der Bremsposition.	Rücken Sie das Feststellbremspedal bis zum Anschlag durch, um es aus der Bremsposition zu losen.
	Die Traktorstatusanzeige leuchtet nicht grün.	Betätigten Sie das Feststellbremspedal und setzen Sie es dann los. Die Traktorstatusanzeige leuchtet grün. Das bedeutet, dass der Traktor startbereit ist.
	Der Bediener ist nicht auf dem Sitz.	Der Traktor kann nur betrieken werden, wenn der Fahrer richtig auf dem Sitz sitzt.
	Die Sitzsicherheitsverriegelung ist nicht richtig verbunden.	Entfernen Sie die Akkus aus dem Traktor und haben Sie die Rückenlehne des Sitzes an, um sicherzustellen, dass der Kabelstecker richtig mit der Buchse an der Unterseite des Sitzes verbunden ist (siehe Kapitel „MONTAGE DES SITZES“). Befolgen Sie die Anweisungen unter „STARTEN DES TRAKTORS“, um den Traktor neu zu starten und zu sehen, ob der Traktor startet. Falls nicht, wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO-Kundendienst.
	Bei extrem kaltem Wetterlässt sich der Fahrbetrieb aufgrund des Tieftenperaturschutzen möglicherweise nicht starten.	Bewahren Sie den Traktor und die Akkus immer in warmer Umgebung auf. Starten Sie den Traktor wieder, wenn er aufgewärmt ist. Unternehmen Sie bei extremer Kälte keine wiederholten Startversuche. Dadurch konnte das Gerät beschäftigt werden.
	Der Pedalweg des Gaspedals wird durch Schnittabfälle blockiert.	Überprüfen und entfernen Sie Schmutz und Schnittabfälle.
	Ausfall mechanischer oder elektronischer Komponenten des Gaspedals.	Wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO-Kundendienst.
	Der Fahrrichtungsschalter befindet sich in der Leerlauf-Position.	Rücken/ziehen Sie den Fahrrichtungsschalter in Richtung „D“ oder „R“.
PROBLEM ursache Lösung
Der elektrische Rasentraktor hält an.	Beim Umschalten zwischen Vorwärts- und Rückwärtgang während der Fahrt bleibt der Fahrrichtungsschalter langle in der Leerlauf-Stellung.	Lassen Sie das Gaspedal los und drücken Sie es dann wieder.
	Ausfall der elektronischen Komponenten des Gaspedals.	Wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO-Kundendienst.
	Die Sicherheitsverriegelung des Sitzes wurde während der Fahrt in unwegsamem Gelände getrennt.	Entfernen Sie die Akkus aus dem Traktor und haben Sie die Ruckenlehne des Sitzes an, um sicherzustellen, dass der Kabelstecker richtig mit der Buchse an der Unterseite des Sitzes verbunden ist (siehe Kapitel „MONTAGE DES SITZES“). Befolgen Sie die Anweisungen unter „STARTEN DES TRAKTORS“, um den Traktor neu zu starten und zu sehen, ob der Traktor startet. Falls nicht, wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO-Kundendienst.
	Das Gewicht des Bedieners ist nicht gleichmäßig auf dem Sitz verteil. Das Gewicht des Bedieners auf dem Sitz muss mindestens 20 kg betragen, damit das Sicherheitsverriegelungssystem des Sitzes ordnungsgemäß Funktioniert.	1. Setzen Sie sich richtig auf den Sitz, drücken Sie das Feststellbremspedal vollständig nach unten und halten Sie es los, dann ist der Traktor fahrbereit.2. Falls notwendig, trennen Sie die Akkus und bringen Sie sie wieder an.
	Wenn das Feststellbremspedal ausreichend gedrück ist, aber nicht in der Bremsposition eingerastet ist, stoppt der Traktor.	Befolgen Sie die Anweisungen unter „STARTEN DES TRAKTORS“, um den Traktor neu zu starten.
Der elektrische Rasentraktor startet die Messer nicht, wenn der Zapfwellenschalter aktiviert wird.Das Zapfwellenschalter-Symbol blinkt	Die Gesamtkapazität der Akkus entspricht nicht der Anforderung.	Um diesen Traktor zu starten, verwenden Sie genüglich EGO-Akkus gemäß den Anweisungen im Abschnitt „ANBRINGEN/ENTFERNEN DES AKKUPACKS“ in dieser Bedienungsanleitung.
	Der Zapfwellenschalter wurde nicht gedrück, als der Traktor das letzte Mal ausgeschaltet wurde.	Rücken Sie den Zapfwellenschalter nach unten und dann nach oben, um die Messerantriebe neu zu starten.
	Der Traktor ist in dem Moment überlastet, in dem sich die Messer zu drehen beginnen, wodurch der Selfbstschutz der Messermotoren ausgelöst wird.	Beginnen Sie zunachst mit niedriger Messergeschwindigkeit zu führen. Erhöhen Sie die Schmittgeschwindigkeit erst, wenn sich die Messer frei drehen.
	Bei extrem kaltem Wetter startet der Messerantrieb unter Umständen nicht aufgrund des Tieftenperatournalschutzes.	Gewahren Sie den Traktor und die Akkus immer in warmer Umgebung auf. Starten Sie den Traktor wieder, wenn er aufgewärt ist. Unternehmen Sie bei extrema Keite keine wiederholten Startversuche. Dadurch könnte das Gerät beschäftigt werden.
	Das Messer schlägt am verformten Traktordeck an.	Wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO-Kundendienst.
PROBLEM ursACHE LösUNG
Die Messer horen auf, sich während des Mühens zu drehen.	Der Traktor ist überlastet.	Stellen Sie die Schnitthöhe des Traktordecks higher ein oder verringnern Sie die Fahrgeschwindigkeit, um die Belastung des Geräts zu verringnem.
	Das Deck wird durch Grasschnitt und Ablagerungen blockiert.	Reinigen Sie das Deck und stellen Sie safer, dass sich die Messer frei drehen können.
	Der Traktor ist überhützt.	Verringerim Sie die Gerätebelastung, indem Sie die Schnitthöhe des Traktordecks erhöhen oder die Messer-/Fahrgeschwindigkeit verringn und den Traktor abkühlen setzen.
	Der(die) Akku(s) im Akkufach des Traktors sind überhützt. Das führt dazu, dass die Gesamtkapazität aller eingesetzten Akkus nicht die Anforderungen erfüllt.	1. Der Traktor kann weiter eingesetzt werden, wenn die Gesamtkapazität der Akkus die Anforderung erfüllt. Davon sind die überhitzten Akkuzellen ausgenommen. Wenn der überhützte Akku wieder auf normale Temperatur abgekühlt ist, wird er sofort wieder an der Spanningsversorgung des Traktors beteilig.2. Wenn die Gesamtkapazität der Akkus nicht die Anforderungen erfüllt, startet der Traktor erst, wenn weitere Akkupacks in die leeren Akkufischer eingesetzten werden.3. Verringerim Sie die Belastung des Traktors, indem Sie die Schnitthöhe des DecksHigher stellen oder langsamer fahren, wenn Sie den Betrieb wieder fortsetzen.
	Der Traktor befindet sich im Notbetrieb.	Wenn sich der Traktor im Notbetrieb befindet, werden die Messer automatisch auf eine niedrige Umdrehungszahl gedroselt. Stellen Sie die Arbeit ein und fahren Sie sobald wie möglich zum Akkuladebereich.
	Der Traktor wird von einem Fremdkörper getroffen, was die Selfbstschutzfunktion des Motors auslösst.	Rücken Sie den Zapwellenschalter nach unten und dann nach oben, um die Messerantroriebe neu zu starten.
	Der Traktor fahr hält rückwärts, wobei das „MAHEN IM RÜCKWÄRTSGANG AUS"-Symbol auf dem LC-Display aufleuchtet.	Rücken Sie den Zapwellenschalter nach unten und starten Sie die Messermotoren neu, indem Sie die Anweisungen im Kapitel „MAHEN IM RÜCKWÄRTSGANG aktivieren" befolgen.
Das akustische Signal schaltet sich nicht aus.	Der Traktor befindet sich im Notbetrieb und die Messer sind abgeschaltet.	Rücken Sie den Zapwellenschalter nach unten, um die Messerantriebe auszuschalten. Das akustische Signal verstummt, wenn die Messerantriebe ausgeschaltet sind.
	Der Traktor hält beim Befahren einer Bösung an und der Bediener stehen von seinem Sitz auf, ohne das Feststellbremspedal in die Bremsposition zu bewogen.	Stellen Sie das Feststellbremspedal in die Bremsposition, bevor Sie den Traktor auf der Bösung stehen setzen.
Die Akkuleuchten sind weiterhin eingeschaltet, wenn der Traktor ausgeschaltet ist.	Wenn der Traktor auf ebenen Boden ausgeschaltet wird, ohne dass der(die) Akku(s) aus dem Traktor entfern werden, leuchten die Akkuleuchten noch eine Weile.	Keine Maßnahmen erforderlich. Die Akkuleuchten schalten sich aus, wenn sich der Traktor nach einer gewissen Zeit abschluss. Siehe Abschnitt „STOPPEN DES TRAKTORS" für eine bestimmte Zeit.
	Wenn der Traktor an einer Bösung ausgeschaltet wird, ohne die Feststellbremse anzuziehen, bleiben die Akkuleuchten eingeschatlet, bis die Akkus entladen sind. Das akustische Signal erfüntz zur gleichen Zeit.	Stellen Sie das Feststellbremspedal in die Bremsposition, bevor Sie den Traktor auf der Bösung stehen setzen. Andernfalls kann der Traktor die Bösung hinunterrutschen.

DE

DE

PROBLEM ursACHE LösUNG
Im LC-Display leuchten nicht alle Symbole auf.	Die Start/Stopp-Taste wurde nicht ausreichend lange gedrückt.	1. Im LC-Display wird bei kurzer Betätigung der Start/Stopp-Taste die „Ladestandanzeige“ angezeigt.2. Das LC-Display schaltet sich ein, nach dem Sie das Feststellbremspedal vollständig durchgedrückt und gleichzeitig die Start/Stopp-Taste ausreichend lange gedrückt haben.
	Wenn das Sicherheitschlüssel-Symbol „=“ auf dem LC-Display blinkt, ist der Sicherheitschlüssel nicht eingesteckt.	Stecken Sie den Sicherheitschlüssel ein, drucken Sie dann das Feststellbremspedal bis zum Anschlag durch und halten Sie gleichzeitig die Start/Stopp-Taste so lange gedrückt, bis sich das LC-Display einschaltet.
	Wenn das Feststellbremsen-Symbol „@“ auf dem LC-Display blinkt, ist das Feststellbremspedal nicht vollständig durchgedrückt.	Stecken Sie den Sicherheitschlüssel ein, drucken Sie dann das Feststellbremspedal bis zum Anschlag durch und halten Sie gleichzeitig die Start/Stopp-Taste so lang gestrückt, bis sich das LC-Display einschaltet.
Der Traktor mächt durch den betrachtlichen Höhenunterschied zwischen vom und halten ungleichmäßig.	Die Messer sind stumpf.	Schleifen oder ersetzen Sie die Messer wie in dieser Bedienungsanleitung erläutert.
	Die Messer sind verbogen.	Zum Austauschen eines verbogenen Messers befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel „Messer auswechseln".
	Das Traktordeck ist nicht nivelliert, sodass die Höhe der Messer unterscheidlich ist.	Zum Nivellieren des Decks befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel „Deck nivellieren".
Die tatsächliche Schnitthöhe stimmt nicht mit der angegebenen Höhe überein.	Am Federungsgestänge haben sich die Befestigungsmattern des Decks gelöst.	Um den Höhenunterschied des Traktordecks zwischen vom und halten korrekt einzustellen, befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel „Deck nivellieren“ undziehen Sie die Mutter am Federungsgestänge fest.
	Das Deck ist beschädigt oder stark abgenutzt.	Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel „Entfern des Decks“, um das Traktordeck austauschen zu halten.
Der Traktor mulcht nicht richtig.	An der Unterseite des Mühwerks haftet feuchtes Schnittgut.	Mit dem Mähen warten, bis der Rasen trocken ist.
	Der Traktor ist so eingestellt, dass er eine zu große Menge Gras auf einem mächt.	Stehen Sie am Mähdeck eine größere Schnitthöhe ein.
Sehr starke Vibrationen	Die Messer wackeln.	Ziehen Sie die Befestigungsschaube für das Messer mit dem empfohlenen Drehmoment fest.
	Die Messer sind verbogen.	Zum Austauschen eines verbogenen Messers befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel „Messer auswechseln".
	Das Deck ist nicht nivelliert.	Zum Nivellieren des Traktordecks befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel „Deck nivellieren".
	Am Federungsgestänge haben sich die Befestigungsmattern des Decks gelöst.	Ziehen Sie die Mutter am Federungsgestänge fest.
	Das Deck ist so eingestellt, dass er eine zu große Menge Gras auf einem mächt.	Ziten Sie am Mähdeck eine größere Schnitthöhe ein.
PROBLEM ursache Lösung
Nach dem Mähen liegen noch Rasen- oder Schnittreste auf dem Boden.	Das Mähdeck ist so eingestellt, dass es zu viel auf einmal abmächt, wenn der Rasen hoch gewachsen ist.	Fangen Sie mit einer hohen Schnitthöhe an und verringnern Sie die, bis das gewünschte Mährergebnis erreicht ist. Ein mehr als 152 mm hoher Rasen sollte zweimal gemäß werden. Dabei muss die Schnitthöhe bei jedem Mal verringgert werden.
	Der Rasen ist nass.	Mähen Sie nicht, wenn das Gras nass ist. Warten Sie, bis das Gras getrocknet ist.
	Die Fahrgeschwindigkeit ist hoch.	Fahren Sie langsamer.
	Die Messergeschwindigkeit ist zu niedrig.	Erhöhen Sie die Messergeschwindigkeit allmählich.
Kurze Laufzeit des Traktors mit den mitgelieferten Akkus.	Rasengelände, Grasbedingungen, Einstellung der Schnitthöhe, Fahrgeschwindigkeit, Messergeschwindigkeit usw. wirken sich stark auf die Betriebszeit aus.	Vergröbern Sie die Schnitthöhe am Mähdeck und verringnern Sie die Messergeschwindigkeit, um die Belastung beim Mähen zu drosseln.
Der Traktor bleibt nicht in der Spur.	Die Reifendrücke der linken und rechten Räder sind unterschiedlich.	Prüfen und korrigieren Sie den Luftdruck der Vorder- und Hinterräder entsprechend den Empfehlungen im Kapitel „TECHNISCHE DATEN" in dieser Bedienungsanleitung.
Das Feststellbremspedal{lösst sich nicht aus der Bremsposition lösen oder federt nur sehr langsam zusück.	Der Pedalweg der Feststellbremse ist mit Schnittabfällen verstopft.	Überprüften und entfernen Sie Schmutz und Schnittabfälle.
Wenn die Traktorstatusanzeige rot leuchtet,{lösst sich der Traktor nicht über den Ladeanschluss aufladen.	Der Stecker des Ladegeräts wurde nicht korrekt in den Ladeanschluss des Traktors gesteckt.	Schließen Sie den Ladstecker erneut an, um festzustellen, ob sich der Traktor normal aufladen bisher.
	Die Steckdose führt keinen Strom.	Keine Maßnahmen erforderlich. Warten Sie, bis wieder Strom flieBt.
	Störung des Ladegeräts.	Bitte wenden Sie sich an EGO Kundendienst und halten Sie das Ladegerät von einem(einer) qualifizierten Servicetechniker(in) überprüften und/oder bei Bedarf reparieren.
	Der Ladeanschluss am Traktor ist defekt.	Wenden Sie sichitte zwecks Reparatur an einen EGO-Kundendienst.
Die Ladedauer über den Ladeanschluss am Traktor ist zu lang.	Das Aufladen mit dem EGO Netzeil ACA1000 dauert sehr lange.	Verwenden Sie das EGO Ladegerät CHV1600E, um den Elektrorasentraktor direkt aufzuladen.
Die Akkus können nicht vollständig über den Ladeanschluss des Traktors aufgeladen werden.	Firmware-Fehler des Traktors oder des Akkus oder Ausfall des Ladegeräts.	Setzen Sie das Ladegerät zurück, indem Sie den Stecker des Ladegeräts ziehen und einige Minuten warten. Schließen Sie den Hub danach wieder an. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, rufen Sie den EGO-Kundendienst an.
Der Traktor startet nach dem Reinigen nicht.	Unsachgewäß Reinigung, z. B. Wasser, das auf elektrische Bauteile, wie z. B. das LC-Display usw. gelangt ist.	1. Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt „ALLGEMEINE WARTUNG", um den Traktor ordnungsgemäß zu reinigen.2. Falls der Traktor versehentlich im Regen Nass geworden ist, setzen Sie ein trocknen oder blasen Sie him mit Druckluft trocken.
Das Deck verstopt schnell.	Das Deck wurde nach dem vorherigen Gebrauch nicht richtig gereinigt.	Reinigen Sie das Traktordeck nach jedem Gebrauch wie im Kapitel „Schlauchanschluss zum Reinigen des Decks verwenden" beschrieben.

DE

DE

PROBLEM ursACHE LösUNG
Der Traktor besteht beim Hochfahren einer Böschung leicht aus der Spur.	Die Reifen der Hinterräder sind abgenutzt.	Lassen Sie die Bereitung bei einem Kundendienst vor Ort wechseln.
	Müssen an einer steilen Böschung.	Der Traktor soll nicht verwendet werden, um Höhe zu mieren, die steiler als in dieser Handbuch angegeben sind.
Wenn der Traktor an einer Böschung mit durchgetretenem Feststellbremspedal angehalten wird, kann der Traktor die Böschung hinunterrollen.	Durch einen ungeeigneten Einsatz des Traktors sind die Bremsteile extrem abgenutzt.	Wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO-Kundendienst.
Aus dem Schlauchanschluss kommt kein Wasser zum Reinigen des Mühdecks.	Die Schnellkupplung ist nicht ordnungsgemäß mit dem Schlauchanschluss verbunden.	Schieben Sie die Schnellkupplung fest auf den Schlauchanschluss, bis sie hörbar einrastet. Wenn this nicht Funktioniert, rufen Sie den EGO-Kundendienst an.
Ein ungewöhnliches Gerausch ist zu horen, wenn der Traktor manuell geschoben wird, ohne gestartet zu werden.	Das Gerausch kommt von den Magneten im Antriebsmotor.	Das ist normal und es muss nichts unternommen werden.
Das Lenkrad kann nicht gedreht werden.	Die Lenkradeinheit ist durch Schnittabfälle und Schmutz verstopft.	Überprüfen und entfernen Sie Schmutz und Schnittabfälle.
Der Traktor fahrnt nicht nach links/rechts, wenn das Lenkrad gedreht wird.	Ausfall von elektronischen oder mechanischen Komponenten.	Wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO-Kundendienst.
Der Traktor stoppt nicht, wenn das Gaspedal losgelassen wird.	Der Rückweg des Gaspedals wird durch Schnittabfälle blockiert.	Überprüfen und entfernen Sie Schmutz und Schnittabfälle.
	Die CCS-Taste wurde während der Fahrt unbeabsichtigt gedrückt. Der Traktor befindet sich im Tempomat-Modus	Überprüfen Sie, ob das CCS-Symbol auf dem LC-Display leuchtet, und beenden Sie den CCS-Modus gegebenenfalls. Siehe Abschnitt „VERWENDEN DES TEMPOMATS (CCS)"
Die CCS-Funktion kann nicht aktiviert oder ausgeschelt werden.	Die CCS-Taste wurde nicht richtig gedrückt.	Rücken Sie die CCS-Taste, bis das CCS-Symbol auf dem LC-Display leuchtet oder nicht mehr auf dem LC-Display erscheint.
Die Vorderträder des Traktors drehen sich mit ungewöhnlichen Gerauschen.	Die Wellenhülsen der Vorderträder müssen geschmiert werden.	Entfern den Sie die Akkus und fullen Sie dann die Einspritzöffnungen mit Schmierfett, bis das Fett über die Oberkante oder Unterkante der Wellenhülsen der Vorderträder lauft.

TRAKTORSTATUSANZEIGE

Anzeige auf dem LCD	Beschreibung	Traktorstatus-anzeige	Audio-Anzeige Ursache Lösung
188x.	Ladestand-Symbol AUS	Nein		Gibt die durchschnittliche Ladekapazität der eingesetzten Akkus an. Dies ist ein normaler Vorgang. Keine Maßnahmen erforderlich.
8888 H	Betriebsstundenzähler-Symbol	AUS Nein		Zeigt die Fahrdauer des Traktors insgesamt in Stunden an; kann nicht zusückgesetzt werden. Dies ist ein normaler Vorgang. Keine Maßnahmen erforderlich.
	Lastanzeige-Symbol AUS	Nein		Gibt die aktuelle Last des Traktors an. Dies ist ein normaler Vorgang. Keine Maßnahmen erforderlich.
= D	Das LED-Licht-Symbol leuchtet auf dem LC-Display auf.	AUS Nein		Die Scheinwerfer werden über den LED-Lichtschalter eingeschaltet. Dies ist ein normaler Vorgang. Keine Maßnahmen erforderlich.
	Bluetooth-Symbol leuchtet auf dem LC-Display auf	AUS Nein		Der Traktor ist über Bluetooth mit einem mobilen Gerät verbunden. Dies ist ein normaler Vorgang. Keine Maßnahmen erforderlich.
	„MÄHEN IM RÜCKWÄRTSGANG AUS“-Symbol leuchtet auf dem LC-Display auf.	AUS Nein		Es zeigt an, dass die Messer nicht eingeschaltet werden konnen, wenn der Traktor rückwärtsfährt. Dies ist ein normaler Vorgang. Schalten Sie bei Bedarf die Messer ein, während Sie rückwärtsfahren, wie im Kapitel „EINSCHALTEN DER MESSEER WÄHREND DES RÜCKWÄRTSAFRENS" in der Bedienungsanleitung beschrieben.
	Das Fahr-Symbol leuchtet auf dem LC-Display auf.	AUS Nein		Es zeigt an, dass der Traktor fahrbereit ist oder vorwärtsfährt. Dies ist ein normaler Vorgang. Stellen Sie den Fahrrichtungsschaftern nach Bedarf in die Position „D“, Leerlauf oder „R".
	Das Rückwärtsgang-Symbol leuchtet auf dem LC-Display auf.	AUS Nein		Es zeigt an, dass der Traktor rückwärtsfährt.
	Das Fahr-Symbol und das Rückwärtsgang-Symbol blinken abwechselnd.	AUS Nein		Es zeigt an, dass der Traktor nicht gefahren werden konnte.

DE

Anzeige auf dem LCD	Beschreibung	Traktorstatus-anzeige	Audio-Anzeige Ursache Lösung
	Sicherheitschlüssel-Symbol leuchtet auf.	AUS Nein		Der Sicherheitschlüssel ist richtig eingestckt. Dies ist ein normaler Vorgang. Keine Maßnahmen erforderlich.
	Das Sicherheitschlüssel-Symbol blinkt, wenn auf dem LC-Display die „Ladestandanzeige“ angezeigt wird.	AUS Nein		Der Sicherheitschlüssel steckt nicht. Stecken Sie den Sicherheitschlüssel ein, drücken Sie dann das Feststellbremspedal bis zum Anschlag durch und halten Sie gleichzeitig die START/STOPP-Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, um den Traktor einzuschalten.
				Tastenbedienfeld-Einheit ist defekt. Wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO-Kundendienst.
(P)	Das Feststellbrensen-Symbol blinkt, wenn auf dem LC-Display die „Ladestandanzeige“ angezeigt wird.	AUS Nein		Das Feststellbremspedal ist nicht bis zum Anschlag durchgedrückt. Drücken Sie bei eingestecktem Sicherheitschlüssel das Feststellbremspedal bis zum Anschlag durch und halten Sie gleichzeitig die START/STOPP-Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, um den Traktor einzuschalten.
	Das Feststellbrensen-Symbol blinkt, wenn auf dem LC-Display die Bedienoberfläche angezeigt wird.	AUS Nein		Betätigten Sie das Gaspedal, bevor Sie das Feststellbremspedal drücken, damit die Traktoranzeige grün leuchtet.
	Das Feststellbrensen-Symbol leuchtet auf.	AUS Nein		Das Feststellbremspedal ist in die Bremsposition gestellt. Lüssen Sie es, bevor Sie den Traktor starten.
	Das Sitzsensor-Symbol leuchtet auf.	AUS Nein		Der Bediener verlässt den Sitz oder die Sicherheitsverriegelung des Sitzes ist getrennt. Wenn Sie auf dem Sitz sitzen und das Symbol leuchtet, halten Sie den Traktor sofort an und überprüften Sie den Sitzkontakt. Wenn der Sitzkontakt des Traktors intakt ist, halten Sie das Gerät von einem qualifizierten Kundendienst reparieren.
	Das Zapwellenshalter-Symbol blinkt.	AUS Nein		Der Messerantrieb wurde während des Betriebs unterbrochen und der Zapwellenshalter steht nicht auf Ausschaltposition. Drücken Sie vor dem Neustart des Traktors den Zapwellenshalter nach unten, um die Messerantriebe auszuschalten. Lesen Sie zum Nachschlagen die Hinweise im Kapitel „STÖRUNGSEBEHUNG".
	Das Symbol eines bestimmten Akkufachs blinkt.	AUS Nein		Ein bestimmer Akku führ)t während des Entladens Überstrom. Keine Maßnahmen erforderlich. Der Traktor kann weiter eingesetzt werden, wenn die gesamte Akkukapazität mindestens 15 Ah beträgt. Davon sind die Akkuzellen mit Überstrom ausgenommen. Sobald sich der Akku mit Überstrom wieder normalisiert, wird der Traktor frei mit Strom versorgt und das Symbol verschwindet.
1)2)3)4)5)6)	Das Symbol für das leere Akkufach blinkt.	AUS Nein		Die Akku-Kapazität reicht für den Betrieb des Traktors nicht aus. Um diesen Traktor zu starten, verwenden Sie genüglich EGO-Akkus gemäß den Anweisungen im Abschnitt „ANBRINGEN/ENTFERNEN DES AKKUPACKS" in dieser Bedienungsanleitung.
7)	Das Temperatur-Symbol und das Symbol des jeweiligen besetzen Akkufachs blinken gleichzeitig.	AUS Nein		Das Akkupack im jeweils nummerierten Akkufach ist überhützt. 1. Der Traktor kann weiter eingesetzt werden, wenn die Gesamtkapazität der Akkus die Anforderung erfüllt. Davon sind die überhitzen Akkuzellen ausgenommen. Wenn der überhützte Akku wieder auf normale Temperatur abgekühlt ist, wird er�始t wieder an der Spanningsversorgung des Traktors beteilig. 2. Wenn die Gesamtkapazität der Akkus nicht die Anforderungen erfüllt, startet der Traktor erst, wenn weitere Akkupacks in die leeren Akkufächer eingesetzt werden. 3. Verringern Sie die Belastung des Traktors, indem Sie die Schnittthöhe des DecksHigher stellen oder langsamer fahren, wenn Sie den Betrieb wieder fortsetzen.
8)	Das Temperatur-Symbol blinkt.	AUS Ein Ton		Der Traktor ist überhützt. Verringern Sie die Belastung des Traktors, indem Sie die Schnittthöhe des Decks erhöhen oder die Messer-/Fahreschwindigkeit verringn. Machen Sie eine Pause und halten Sie den Traktor abkühlen.
				Der Traktor ist zu kalt. Bitter versuchen Sie es nicht weiter, da die Maschine sonst beschädigt werden können. Bewahren Sie den Traktor und die Akkus immer in warmer Umgebung auf. Starten Sie den Traktor wieder, wenn er aufgewärmt ist.
9)	Das Warn-Symbol blinkt.	Rotes Blinklicht Ein Ton		Der Messerantrieb ist überlastet. Stellen Sie die Schnittthöhe des DecksHigher ein oder verringn Sie die Fahreschwindigkeit, um die Belastung des Traktors zu verringn.
				Der Seiteinauwurf ist mit Gras und Schmutz stopf. Reinigen Sie den Seiteinauwurf nach jedem Gebrauch.
				Zwischen dem Messer und dem Traktordeck ist eine Störung aufgetreten. Wenden Sie sich an einen EGO-Kundendienst.

DE

Anzeige auf dem LCD	Beschreibung	Traktorstatus-anzeige	Audio-Anzeige Ursache Lösung
	Die Symbole jeges belegten Akkufachs und das Warn-Symbolblinken jeder Sekunde gleichzeitig auf dem LC-Display.	Rotes Blinklicht	Dauerton bis Zapfwellenschalter nach unten bewegt wird.	Die Akkus sind nur noch schwach geladen und der Traktor ist im Notbetrieb.	Stellen Sie die Arbeit ein und kehren Sie zum Akkuladebereich zürück.ANMERKUNG: Wenn sich der Traktor im Notbetrieb befindet, werden die Messer automatisch auf niedrige Umlaufgeschwindigkeit umgeschaltet.Gleichzeitig ertönt das akustische Signal dauerhaft. Der Bediener muss den Zapfwellenschalter nach unter drücken, um die Messerantriebe auszuschalten. Nach dem Anhalten der Messer schaltet sich das akustische Signal aus.
	Das Symbol jeges belegten Batteriefaches und das Warnsymbolblinken alle halbe Sekunde.	Rotes Blinklicht	Ton wird weiter ausgegeben	Der Messerantrieb wurde während des Betriebs unterbrochen und der Zapfwellenschalter steht nicht auf Ausschaltposition.	Der Traktor schaltet sich sofort ab. Der Bediener sollte den Traktor zum Aufladen in den Akkuladebereich bringen.
	Das CCS-Symbol leuchtet auf dem LC-Display auf.	Grünes Dauerlicht	Nein	Der Traktor führmt mit einer festgelegten Geschwindigkeit vorwärts, ohne dass Sie das Gaspedal betätgelen ⇒nissen.	Dies ist ein normaler Vorgang.Deaktivieren Sie bei Bedarf die CCS-Funktion wie im Kapitel „Deaktivieren (Beenden) des Tempomats (CCS)" in der Bedienungsanleitung beschrieben.
	Das CCS-Symbol blinkt auf dem LC-Display.	AUS Nein		Die CCS-Funktion (Tempomat) Funktioniert nicht.	Die CCS-Funktion kann nicht eingestellt werden, wenn der Traktor mit sehr niedriger Geschwindigkeit fahr't oder rückwärtsfährt.
				Das Feststellbremspedal wird betägt, um den Traktor anzuhalten.	Nachdem Sie das Feststellbremspedal losgelassen haben, drücken Sie die CCS-Taste; das CCS-Symbol leuchtet dann auf dem LCD auf, oder deaktivieren Sie die CCS-Funktion, indem Sie den Anweisungen in Kapitel „Deaktivieren (Beenden) des Tempomats (CCS)" folgen.
nicht zutreffend	nicht zutreffend AUS		Ton wird weiter ausgegeben	Der Traktor ist auf einer Bösungung gesparkt und der Fahrer verlässt den Traktor, ohne das Feststellbremspedal in die Bremsposition zu stellen.	Stellen Sie das Feststellbremspedal in die Bremsposition. Das Feststellbremsen-Symbol leuchtet auf und die akustische Signal hört auf zuPIOpen.
OFF	Ladeanschluss ist defekt.	ROTES Dauerlicht	nicht zutreffend	Versorgungsspannung liegt nicht an.	Prüfen Sie, ob 220 V - 240 V an der Steckdose anliegen bzw. ob die Steckdose intakt ist.
		ROTES Dauerlicht	nicht zutreffend	Elektronikfehler wie Ladeanschluss in unterbrochenem Kreis, durchgebrannte Sicherung usw.	Wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO-Kundendienst.

FEHLERCODEANGABE

Beschreibung Fehlercode auf dem LCD Audio-Anzeige Lösung
Linker Messerantrieb dreht sich nicht.	509	Ein Ton	Überprüfen Sie zuerst das Messer. Wenn sie sich gelöst hat, ziehen Sie die Schraube mit dem empfohlenen Drehmoment an. Wenden Sie sich anderenfalls zwecks Reparatur an einen EGO-Kundendienst.
Rechter Messerantrieb dreht sich nicht. 609	Ein Ton

HINWEIS: Bei allen anderen Fehlercodes auf dem LC-Display, die einen Leiterplattenfehler, einen lockerten Anschluss, eine Störung des Antriebsmotors, des Messermotors usw. aneigen konnen, denen Sie alle Akkupacks hers und setzen sie einige Minuten später wieder ein, um den Traktor neu zu starten. Falls sich das Problem auf diese Weise nicht beheben lasst, notieren Sie sich den Fehlrcode und wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen EGO-Kundendienst.

GARANTIE

EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN

Samtliche EGO-Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.eu.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

FR

LIRE LA NOTICE D'UTILISATION

SYMBOLE DE SECURITE

DE MESSEN INSCHAKELEN TIJDENS HET ACHTERUIT RIJDEN

LÄR KÄNNA TRAKTORN (Bild A1)

LÄR KÄNNA LCD-SKÄRMEN (Bild A2)

INSTALLERA RATTEN (Bild C1)

C1-1 Styrlspakar	C1-2 Ratt
C1-3 Mittlinjen	C1-4 Bricka
C1-5 M1	2 mutter	C1-6 18 mm Hylsnyckel
C1-7 Dammskydd

INSTALLERA SÄTET (Bild C2)

INSTÄLLNING AV KLIPPHÖJDEN (Bild D2)

INSTÄLLNING AV ANTISKALP-HJULEN (Bild D3 - D6)

INSTÄLLNING AV SÄTET (Bild D7)

D7-1 Installingsspak satesposition

DRIFT

STARTA TRAKTORN (Bild E15 - Bild E16)

STOPPA TRAKTORN (Bild E20)

KORA TRAKTORN (Bild E21)

REKOMMENDERAT UNDERHALLSSCHEMA

TRANSPORTERA TRAKTORN (Bild H1-H5)

H2-1 Ramper H2-2 Remmar

UPPMARKSAMMA: Satt fast traktorn sasom behovs, anvand remmar.
eller kablar for att forhindra roelser under transporten.

FÖRVARING (Bild 11 - 12)

STARTE TRAKTOREN (Fig. E15 - Fig. E16)

STANSE TRAKTOREN (Fig. E20)

ADVARSEL: Sett alltid parkeringsbremsepedalen i parkeringsbremseposision njr traktoren slutter a kjere i en skraning, ellers kan traktoren gli nedover skraningen, noe som kan forarsake alvorlig tractorskade aller personskade!

TRANSPORT AV TRAKTOREN (Fig. H1-H5)

H2-1 Ramper H2-2 Stropper

MERK: Sikre traktoren城县 behov, bruk stropper erer kabler for a hindre bevegelse under transport.

LAGRING (Fig. 11 - 12)

PINTH AEITOYPTIA (EIK.E1)

PYOMIISHΦPENOY ΣTAOMEYΣ (Eik.E2)

D3-1 Tugirattad D5-1 Mutter

gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl gaggl

(E6J-E3J)

15 EGO 2007-2008

E5-1

E3-1

35 1

36 (a+b) (a-b)

37.14

37

38

(A2 k)LCD 1