TR4200E - Cortacésped eléctrico montado EGO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TR4200E EGO

LEER EL MANUAL DEL USUARIO

SÍMBOLO DE SEGURIDAD

El proposto de los SYMBOLOS DE SECURIDAD es atraer su atencion hacer posibles peligos. Los SYMBOLOS DE SECURIDAD y las explicaciones que los asociaran requieren su maxima atencion y comprension. Por si solos, los SYMBOLOS de advertencia no eliminan los posibles peligos. Las instrucciones y advertencias que proportionan no sustituyen a las medidas adecuadas de prevencion de accidentes.

ADVERTENCIA: antes de utiliser esta herramiento, aseguirse de haber leido y entendido perfectamente todas las instruciones incluides en este Manual del usuario, incluidos todos los simbolos de avis sobre seguridad, como "PELIGRO", "ADVERTENCIA" y "PRECAUCION". Si no se observan todas las instrucciones que se indicate a continuacion existe riesgo de incendio, electrocuncion y lesiones graves.

SIGNIFICADO DE LOS SIMBOLOS

Esta pagina muesra y describe los simbolos de seguridad que peute haber en este producto. Aseguese de leer, comprehender y complir todas las instrucciones que se indican en la maquina antes de proceder a su montaje y uso.

SIMBOLOS DE SEGURIDAD

kPa Kilopascal RPM Revoluciones por minute

V Voltio m Metros

in Pulgada cm Centimetros

Nm Newtonmetro mm Milimetros

°C Celsius kg Kilogramo

km/h Kilometros por hora

IPX4 Grado de proteccion contra la penetracion

SIMBOLOS EN Este MANUAL

Es besoino tener en cuenta la informacion

Laccion indicada se detiene

ESPECIFICACIONES

Tensión		56 V=
Tamaño de la plataforma		107 cm
Tamaño de las ruedas	Delante 15 x 6 - 6 pulgadas
	Detrás	20 x 10 - 8 pulgadas
Presión de los neumáticos en frío	Delante 96,5 kPa
	Detrás	151,7 kPa
Velocidad de la cucilla (rpm)		Hasta 2850
Velocidad Tmaxima de conducccion	Avance Hasta 9,6 km/h
	Retroceso	Hasta 4,8 km/h
Ajuste de ALTURA de corte (12 posiciones)		De 25 a 100 mm
Rango de temperatura dearga		De 5 °C a 40 °C
Temperatura de funciona bajo		De 0 °C a 40 °C
Temperatura de almacenamento		De -20 °C a 70 °C
Peso (sin bateria)		182 kg
Nivel de potencia acústica ponderado (LWA)		95,72 dB(A)K=1,14 dB(A)
Nivel de presión acústica medido a la alta del oído del usuario (LPW)		83,9 dB(A)K=3 dB(A)
Nivel de potencia acústica garantizo LWA(medo según 2000/14/CE)		100 dB(A)
Nivel de vibraciones ah	Mano	0,32 m/s2K=1,5 m/s2
	Cuerpo	0,18 m/s2K=1,5 m/s2

• El valor de vibración total ha sido medido deaccuró con el método de prueba estandar y se pueda usar para comparar herramrientas.
• El valor total de vibración declarado se pueda usar además en una evaluación preliminar del grado de exposión.

AVISO: Las vibraciones generadas durante el uso real de la herramenta electrica puede diferir del valor declarado en función de lamania en que se utilise. Como proteccion, el usuario deben utilizar guantes y protectores auditivos en conditiones reales de uso.

ACCESORIOS RECOMENDADOS

ADVERTENCIA: Utilice solo los accesos que se enumeran a continuacion. La utilizacion de accesos que no cumplan las specifications de los equipos origina podria provocar un:functionamento incorrecto y reducir la calidad de la herramienta.

NOMBRE DE LA PIEZA	N.° DE MODELO
Cuchilla estándar	AB4200
Cuchilla de elevación alta	AB4201
Adaptador para triturado	AMP4200
Caja de carga*	AMG1000
Parasol*	AMS1000

*NOTA: La caja de carga y el parasol deben instalarse en el tractor con el bastidor de accesorios.

DESCRIPCION

CONOZCA EL TRACTOR (Fig. A1)

1. Asiento
2. Soportes para vasos
3. Rueda trasera (rueda motriz) (2 ud.)
4. Conexión de lavado
5. Plataforma
6. Protector de la plataforma
7. Rueda antidesbroce (2 ud.)
8. Rueda delantera (2 ud.)
9. Parachoques delantero

10. Pedal de freno de estacionamento

11. Faro LED (2 ud.)

12. Unidad de potencia
13. Compartimento de almacenamento
14. Palanca de bloqueo del freno de estacionamento
15. Volante
16. Palanca de ajuste de la posicion del asiento
17. Puerto de carga
18. Puerto USB
19. Cesta de almacenimiento
20. Acelerador
21. Tolva de descarga lateral
22. Enganche
23. Palanca de ajuste de la alta de la plataforma
24. Bastidor de accesos (para instalar la caja de energia o el parasol)
25. Indicador de estado del tractor
26. Botón de ajuste de la velocidad de las cucillas
27. Botón CORTE MARCHA ATRÁS
28. Botón de arranque/parada
29. Palanca de control de direccion
30. Llave de seguidad
31. Interruptor de toma de fuerza
32. Boton CCS
33. Botón de luz LED / Botón Bluetooth
34. Botón de ajuste de la velocidad de conducción
35. Botón para desbloquear la cubierta de la unidad de potencia
36. Cubierta de la unidad de potencia
37. Unidad de potencia conSEScompartimentosdebateria
38. Botón de liberación de la bateria

FAMILIARICESE CON LA PANTALLA LCD (Fig. A2)

Consulte el apartado «REFERencia DEL ESTADO DEL TRACTOR CORTACESPED» y «REFERencia DE CODIGOS DE ERROR» para Obtener más información sobre los simbolos eindicadores en la pantalla LCD.

1. Simbolo de CCS
2. Indicador de estado del dispositivo de seguridad
3. Simbolo de CORTE MARCHA ATRÁS DESACTIVADO
4. Simbolo de conducccion
5. Simbolo de marcha atrás
6. Simbolo de la llave de seguidad
7. Simbolo de las luces LED
8. Simbolo de Bluetooth
9. Indicador de la velocidad de la cucilla
10. Contador de horas
11. Indicador de energia
12. Simbolo de temperatura
13. Simbolo de alerta (sobrerecarga/baja potencia)

14. Símbolo de compartmento de bateria vacante

15. Simbolo de compartmento de bateria occupancy

16. Indicador de número de error
17. Indicador de cargo
18. Indicador de la velocidad de conducccion

DESEMBALAJE

AVISO: Guarde los materiales de embalaje hasta haber examinado detenidamente el producto y comprobado su funcionacorrecto. Si alguna pieza de la lista de contenido está instalada en laquina,pongase en contacto con el service de atencion al cliente de EGO inmediamente.

AVISO: Excepto las herramrientas en la lista de contenidoARRYante, todas lasdemas herramrientas que se mentionan en los manuales solo estan recomendadas, pero no incluidas.

LISTA DE CONTENIDO (Fig. B)

B-1	Tractor cortacésped electrico	B-2 Volante
B-3	Tapa de protección contra el polvo	B-4 Asiento
B-5	Adaptador para triturado	B-6 Bastidor de accesorios
B-7 Llaves combinadas B-8 Llave de vaso de 18 mm
B-9	Tuercas M12 (1 deresherva)	B-10 Arndelas (1 deresherva)
B-11	Tornillos escalonados (1 deresherva)	B-12 Tuercas M8 (1 deresherva)
B-13 Pernos M8 x 70 B-14 Llave de seguidad
B-15	Acoplamente rápido de lareshación del lavado	B-16 Manual del usuario

MONTAJE

INSTALACION DEL VOLANTE (Fig. C1)

C1-1 Colu mna de direcction C1-2 Volante
C1-3 Llne central C1-4 Arandela
C1-5 Tuerca M12 C1-6 Llave de vaso de 18 mm
C1-7 Tapacubos

INSTALACION DEL ASIENTO (Fig. C2)

ADVERTENCIA: El sistemas de enclavamiento de seguridad no deben desconectarse ni evitarse. De lo contrario, el tractor se podía poner en marcha inesperadamente y provocar lesiones personales.

C2-1 Asiento C2-2 Tuerca M8
C2-3 Tornilo escalonado C2-4 Conexión
C2-5 Enchufe

INSTALACION DEL ADAPTADOR PARA TRITURADO (Fig. C3)

C3-1	Tolva de descarga lateral	C3-2 Adaptador para triturado
C3-3 Resorte móvil

ES

INSTALACION DEL BASTIDOR DE ACCESORIOS (Fig. C4)

C4-1 Bastidor de accesos C4-2	Pernos M8x70
C4-3 Tuercas M8

AJUSTE

ANTES DEL AJUSTE (Fig. D1)

AJUSTE DE LA ALTURA DE LA PLATAFORMA DE CORTE (Fig. D2)

AJUSTE DE LAS RUELAS ANTIDESBROCE (Fig. D3 - D6)

D3-1 Ruedas antidesbroce D5-1 Tuerca
D5-2 Perno de tope D6-1			Indicación de la alta de la plataforma

AJUSTE DEL ASIENTO (Fig. D7)

D7-1 Palanca de ajuste de la posicón del asiento

FUNCTIONAMIENTO

ANTES DEL USO (Fig. E1)

AJUSTE DEL FRENO DE ESTACIONAMENTO (Fig. E2)

E2-1

Posición del freno de estacioncimiento

E2-2

Posición sin actionar el freno

ADVERTENCIA: EL PEDAL DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO NO PUEDE REDUCIR LA VELOCIDAD DE CONDUCCION. NUNCA INTENTE PRESIONAR EL PEDAL DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO PARA REDUCIR LA VELOCIDAD DE CONDUCCION DURANTE LA CONDUCCION. CUANDO EL PEDAL DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO ESTA PRESIONADO PERO NO ESTA ACTIVADO EN LA POSICION DE FRENO DE ESTACIONAMIENTO, EL FRENO ELECTRICO YA NO ES EFFECTIVO Y EL TRACTOR DEJAR DE MOVERSE SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA. Pero SI ESTO SUCEDE EN UNA PENDIENTE, EL TRACTOR PUEDE DESLIZARSE POR LA PENDIENTE CUANDO SE SUELTA EL PEDAL DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO.

ADVERTENCIA: TIRE DE LA PALANCA DE BLOQUEO DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO Y PRESIONE EL PEDAL DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO INMEDIATETAMENTE PARA ACTIVARLO EN LA POSICION DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO EN CASO DE QUE OCURRA ALGUNA EMERGENCIA. EL TRACTOR SE DETENDRA INMEDIATETAMENTE Y NO SE DESLIZARÁ POR LA PENDENTE.

INSTALAR/QUITAR LA BATERIA (Fig. E3-E6)

Para poder en marcha este tractor cortacesped, se necesitan baterias EGO con un total de 15 Ah (2 x BA4200/BA4200T) como微量元素. Para Obtener un rendimiento optimo, recomendamos usar baterias EGO con un total de 30 Ah como微量元素.

E3-1

Botón de liberación de la tapsa

E5-1

Botón de liberación de la bateria

CARGA DEL TRACTOR

Utilice unicamente las baterias y cargadores recomendados

Cargue la(s) bateria(s) por Separado (fig. E7)

AVISO: Consulta les manuales correspondientes de la bateria y el cargador para Obtener instrucciones detalladas.

Argue la(s) bateria(s) a工程技术 de puerto de carga (fig. E8-E10)

E10-1

Tapa de protección contra el polvo

E10-2 Puerto dearga

COMPROBACION DEL SISTEMA DE ENCLAVAMIENTO DE SEGURIDAD.

a. Para comprobar el Sistema de las cucillas y la plataforma (fig. E11 - E12)
b. Para comprobar el sistemas de conducccion (fig. E13-E14)

En caso de que el sistema de las cucillas y la plataforma y/o el sistema de conducccion no se detengan cuando el usuario no está en el asiento, y si no se pude determinar la causa afterwards de confirmar que el enchufe está bien connectado a la toma del asiento,pongase en contacto inmediamente con el centro de atencion al cliente de EGO.

TECNOLOGÍA DE COMUNICACION

Para Obtener información sobre nuestra gama completa de products y servicios connectados, incluidas las instrucciones de connexion, escanse el número QR que aparece a continuación o visite www.egopowerplus.eu/connect.

LISTA DE COMPROBACION ANTES DEL USO

següresedeque enelareadebarto nohayaninosiitrasspersonos o animales.
Espeje el area de trabajo retirando los objetivos que podrian salir despedidos por laccion de las cucillas del tractor.
impie los residuos del tractor.
Compruebe si hay elementos de sujectionueltos.
Compruebe que todos los dispositivos de proteccion esten en su lugar y funcionacorrectamente.

Compruebe visualmente si los neumaticos estan inflados.
Comprobar el funcionaamente del freno.
ajuste laaltitude de la plataformaa la posicion de corte deseada que sea mas conveniente para el césped,yajuste las ruedas antidesbroce adecuadamente.
-juste la posicion del asiento y asegurese de que se pueda alcanzaramins pedales.
Compruebe el nivel de carga de la bateria.
Compruebe el Sistema de enclavamento de seguidad.

ARRANCAR EL TRACTOR (Fig. E15 - Fig. E16)

ADVERTENCIA: Evite los arranques, paradas y giros bruscos, asi como la velocidad excessiva, especially whenesteayendeadoa usability the tractor. El tractor可以选择 girar rapidamente, lo que podra hacerle perder el control y provocar lesiones graves o daños materiales.
ADVERTENCIA: Antes deponer en marcha el tractor, compruebe que las cucillas se desconecten en el transcirso de 5 s cuando se empuja hacaba abajo el interruptor de toma de fuerza. Si las cucillas no se paran, no utilise el tractor ypongase en contacto inmediamente con el service de atencion al cliente de EGO.

NOTA: Si el pedal del freno de estacioncimiento está ajustado en la posicion de freno de estacioncimiento, soloDebe presionar el botón de arranque / parada durante 3segundos para iluminar la pantalla LCD y bajo solter el pedal del freno de estacioncimiento antes de conducir el tractor.

Las cucillas de corte se pueda,iniciar enrialquier momento una vez que la pantalla LCD estepletamente iluminada y la palanca de control de direccion no esteritradaHCIaas en la direction «R’. Para encender las cucillas,mienes se conduc el tractor marcha atras, consulte la section «ENCENDER LAS

CUCHILLAS MIENTRAS SE CONDUCE MARCHA ATRÁS en este manual.

AVISO: Siga lasindicaciones de la Fig. E17 para Obtener la velocidad de conducccion mas bajo hasta que sea Completely capaz de manejar el tractor en todas las situaciones.

El tractor cortacésped eletrico no memoriza los ajustes de velocidad de conducccion y velocidad de la cucilla. La velocidad de conducccion y la velocidad de la cucilla volveran al niveau 2 cada vez que se apague el tractor.

Ajuste de la velocidad de conducccion (fig. E17)

Ajuste de la velocidad de la cucilla (fig. E18)

Luces LED (fig. E19)

Las luces LED se pueda encender y apagar mediante el interruptor de las luces LED.

Puerto USB

AVISO: El puerto USB proportióna potencia dearga de 5 voltios CC a un Consumo combinado de 1,5 amperios, y solo seonia cuando el tractor se arranca.

PARAR EL TRACTOR (Fig. E20)

ADVERTENCIA: Siempre colque el pedal del freno de estacioncimiento en la posicion de freno de estacioncimiento cuando el tractor se pare en una pendiente, ya que, de lo contrario, el tractor能把 deslizarse por la pendiente, pudiendo causar daños graves al tractor o lesiones personales!

NOTA: En una situacion en la que el pedal del freno de estacionamento está ajustado a la posicion de freno de estacionamento y el usuario está fuera del asiento, pero no se han quitado las baterias:

En caso de que la pantalla LCD este apagada, losindicadores de la bateria, el boton de arranque/parada y el boton CCS permaneceran encendidos durante 1 hora.
En caso de que la pantalla LCD mueste el «indicador de energia», o la interfaz del usuario, el tractor se apagará automatistically antes de 1 hora.

Modo de conducccion de emergencia

Cuando la energia de la bateria baje hasta un nivel crítico, el tractor entraía en modo de conducccion de emergencia para conservar suficiente energia para regresar al area de energia.

as cuchillas pagarán a baja velocidad de rotación, pudiendoURTAR solo muy poca hierba. Si encontrartran hierba alta y densa,las cuchillasdeeran de girar.Elindicador acustico sonaray(pitido)de forma intermitente.
El indicator de estado del tractor parpádearé en rojo cada segundo, tanto el symbolo de alerta (baja potencia) como el symbolo de cada compartmento de bateria occupancy parpádearán.

El usuario deben:

Empujar el interruptor de la toma de fuerza hacía abajo para apagar los motores de la cucilla. El indicator acústico dejará de sonar cuando los motores de la cucilla se detenga.
Dejar de trabajo yninger al area de carga lo antes possible. La distancia maxima que pueda recorrer el tractor es 1000m

Cuando la bateria está a punto de agotarse por complete, tato el symbolo de alerta (baja potencia) como el symbolo de cada compartmento de bateria occupancy parpadean una vez cada medio segundo. El tractordeerá de funcional inmediamente.El usuario deberá transporte el tractor al lugar de carga para recargarlo.

AVISO: En caso de que seanecessary empujarlo manualmente, aseguirse de que las baterias esten desconectadas del tractor y de que el pedal del freno de estacionamento no este en la posicion de freno de estacionamento.

CONDUICIR EL TRACTOR (Fig. E21)

PELIGRO: Mantengase como微量元素 a dos anchuras de corte de distancia de zanjas, laderas o agua. Las ruedas delanteras你能 girar cuando el tractor está parado, incluso con el freno acoplado, y pueda hacer que el tractor caiga por el borde o al agua, provocando la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: No use el tractor en vias Púbicas.

ADVERTENCIA: Si se produce un bloqueo, o en caso de golpear algo bajo el peso extraño con la cucilla, apague el motor y saque las baterias. Quite les recortes de hierba, hojas, suciedad y otros residuos acumulados; examine minuciosamente el tractor por si presentarse algo bajo y efectue las reparaciones necessarias antes de volver a ponerlo en marcha y utiliser.

NOTA:

Durante la conducccion, cuando salga del asiento, el indicator de estado del tractor se apagará. Cuando reinicia la conducccion neutramente, sientese en el asiento y presione Completely el pedal del freno de estacioncimiento para que el indicator de estado del tractor se encienda en verde.

Al Cambiar entre avance y retroceso durante la conducccion,可以更好 la palanca de control de direc tion directamente de un extremo al other sin detenerse en la posic i onne neutra, de lo contrario el tractor peut estar de moverse.

USO DEL CONTROL DE CRUCERO (CCS)

Para activar (entrar) el Control de crucero (CCS) (Fig. E22)

NOTA: Es possible que el nivel de velocidad de conducccion que se muestra en la pantalla LCD no representa con precision la velocidad de conducccion real del tractor en el control de crucero. Pulse el boton de ajuste de velocidad para «actualizar» el nivel de velocidad de conducccion en la pantalla LCD.

Para detener (salir) el control de crucero (CCS), puede elegir una de las tres formas:

Presione el pedal del accelerador hasta el tope y siga presionando. La funciona CCS se desactivar y el tractor continua conductor.
Presione ligeramente el pedal del acelerador y sueltelo afterwards. El tractor y la referencia CCS se detendra.
Pulse el boton del CCS. El tractor y la referencia CCS se detendran.

NOTA: Cuando se desactive el CCS, el symbolo «» desaparecerá de la pantalla LCD y sonará dos veces un pitido.

NOTA: Si se pisa el pedal del freno de estacioncimiento, el tractor se detendra, pero el symbolo «» parpadeará en la pantalla LCD para indicar que el CCS está en espéra. En este caso, suelte el pedal del freno de estacioncimiento y pulse el botón CCS. El tractor reanudará la conducción automatistically y el symbolo «» deja de parpadear.

ENCENDER LAS CUCHILLAS MIENTRAS SE CONDUCE MARCHA ATRÁS

AVISO: No se recomiendaURTARCEsped marcha atras.

ADVERTENCIA: Tenga mucho cuidado alURTar el cesped marcha atras. Aseguise sempre de que no entree ninguna persona en el area de trabajo, especially los niños微量元素, antes y)m间隙st corta el csped marcha atras.
ADVERTENCIA: La visididad de los usuario podra verse afectada cuando se utilizes el tractor connectado con el kit la bolsa colectora de hierba. Siempre se debe tener extrema precaucion y familiarizarse con el entorno antes y durante el corte del césped marcha除外.

Para activar (Entrar) lamerican CORTES MARCHA ATRAS (E23)

Para desactivar (salir) la función de CORTE MARCHA ATRÁS, puede elegir una de estas quatre formas:

Presione el boton CORTE MARCHA ATRAS una vez.
evantese del asiento del tractor.
Pulse el boton de arranque/parada durante 3 s para apagar la pantalla LCD.
Saque la llave de seguidad o quite la(s) bateria(s) para apagar el tractor.

NOTA: Cuando se desactive la direccion de CORTE MARCHA ATRÁS, el symbolo «» se encenderá en la pantalla LCD.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Utilice sempre gafas de seguridad con pantallas de proteccion lateral. De lo contrario,可以更好 salir objetos despedidos y alcanzar los ojos, pudiendo provocar lesiones graves.
ADVERTENCIA: Protejase sempre las manos utilizing quantes gruesos o envolviendo los filos cortantes en pacios u或者其他 materiales cuando realizeeworkos demantenimiento en la cucilla del tractor. Saque siempre la llave de seguridad y las baterias antes de reparar orntransportar el tractor.

INTERVALO(S) DE MANTENIMIENTO RECOMENDADO(S)

Intervalo del service de mantenimiento	Procedimiento de mantenimiento.
Antes de cada uso o a diario	Comprobar el sistema de enclavamiento de seguridad.Compruebe visualmente si los neumáticos están inflados.Imspeccione las cuchillas.Examine todo el producto para ver si hay piezas dañadas, extraviadas o sueltas, como la tola de descarga lateral, tornillos, tuercas, pernos, tapones, etc., y asegúrese de que está en su lugar y funciona con correctamente.Compruebe y asegúrese de que el pedal del accelerator se pueda presionar y sostarcorrectamente.Compruebe el amortiguador del volante.El volante debe girarse con cierta resistencia.
Después de cada uso	Impie el tractor y lave la plataforma.
Cada 25 h	Comprobar la presión de los neumáticos.
Cada 100 h	Examine las ruedas traseras y compruebe que todas las tuercas de las ruedas esténcretadas con el par recommendado(101-103 Nm).Examine las ruedas delanteras y compruebe que la tuerca estáCRETada con el par recommendado (90-92 Nm).
Cada 200 h	Examinar las ruedas delanteras ycomprobar que giren libremente.
Cada medio año	Compruebe el pedal de freno deestacioncimiento. Quite la bateriedel tractor y, a continuación, levantela palanca de bloqueo del freno deestacioncimiento y presione el pedal delfreno de estacioncimiento para ajusterel freno de estacioncimiento. Empujemanualmente el tractor hacía adelantepara ver si se pueda mover sin quelas ruedas traseras giren.Si el tractorse mueve y las ruedas traseras giran,misturas tanto,commoniquese con EGOcentro de service al cliente para su reparación.

Antes del almacenimiento	Quite las baterías del tractor. Quite la llave de seguridad del tractor. Realice todos los procedimientos de mantenimiento enumerados anteriorsmente y limpie a fondo el tractor. Inspeccione todo el producto para ver si falta una pieza, si ha piezas dañadas o sueltas, y reemplace o apriete las piezas en cuestion antes de guardar el aparato.
Anualmente	Lubrique los manguitos del eje de las ruedas delanteras.

ES

MANTENIMIENTO GENERAL

Limpieza de la carcasa del tractor (fig. F1-F2)

Uso de la conexion de lavado para limpiar la plataformadel tractor (fig.F3-F4)

F3-1 Conexión de lavado F3-2		Acoplamente rápido de la conexión de lavado
F3-3 Manguera de jardín

AVISO: Cuando termine de limpiar, apague el tractor por completo y, a continuacion, quite la manguera de jardin y el acoplador rápido.

MANTENIMIENTO DE LA PLATAFORMA DEL TRACTOR Y LAS CUCHILLAS DE CORTE

Preparación (fig. G1)

Quitar la plataforma (fig. G2 - G3)

G2-1 Cable del motor G2-2 Pasador de chaveta

G2-3 Varillaje de la suspENSION

Sustitución de las cucillas de corte (fig. G4-G6)

G4-1 Estabilizador G5-1 Tornillo
G5-2 Aranda G5-3 Cuchilla
G5-4 Breda G5-5 Eje del motor

Nivelación de la plataforma

a. Cuando nivelar (fig. G7 / fig. G8 / fig. G9)
b. Antes de nivelar

Compruebe la presion de los neumaticos en frio (fig. G10).

Comprue las cuchillas. En caso necessario, desmonty sustituya las cuchillas desgastadas, agrietadas o dobladas.

c. Preparación para la nivelación (fig. G11)
d. Cómo nivelar

acer el ajuste de lado a lado (fig. G12)

Macer el ajuste de delante a另一边 (fig. G13)

AVISO: Sujete el tractor como sea Neededo using correas o cables para evitar el movimiento durante el transporte.

ALMACENAMIENTO (Fig. 11-12)

AVISO: Saque la(s) bateria(s) y guardela(s) por separado, consulte los manuales correspondentes.

Limpie y revise el tractor antes de su almacenimiento, consulte las secciones «MANTENIMIENTO GENERAL» e «INTERVALO(S) DE MANTENIMIENTO RECOMENDADO(S)».

Protección del medio ambiente

RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) jNo eliminate aparatos electricos, baterías usadas ni cargadores de baterías jusqu con los despericios domesticos! Lleve este producto a un punto de reciclaje autorizzato y depositelo por Separado según corresponda. Las Herramentas electricas se deben落户 a un punto de reciclaje con el fin de proteger el medio ambiente.

SOLUTION DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCION
El tractor cortacésped electrico no funciona cuando se pisa el pedal del accelerator.	Los Ah combinados de las baterías insertadas nostrupen el requisito.	Para arrancar este tractor,utilice suficientes baterías EGO siguiendo las instrucciones de la sección «INSTALLAR/QUITAR LA BATERIA» de este manual.
	El pedal de freno de estacioncimiento está en la posición de frenado.	Presione Completely el pedal de freno de estacioncimiento para soltarlo de la posición de freno de estacioncimiento.
	Elindicador de estado del tractor no se enciende en verde.	Presione el pedal del freno de estacioncimiento y bajo suételo. Elindicador de estado del tractor se encendera en verde, lo que significía que el tractor está lista para arrancar.
	El usuario no está sentado en el asiento.	El tractor solo pueda functionar cuando el usuario está sentado correctamente en el asiento.
	Elsystema de bloqueo de seguridad del asiento no está conectado correctamente.	Quite las baterías del tractor y levante el respaldo del asiento para asegurarde que el enchufe del cable está conectadocorrectamente a la toma de corriente en la parte inferior del asiento (consulte el capítulo «INSTALLACION DEL ASIENTO»). Siga las instrucciones del apartado «ARRANCAR EL TRACTOR» para reinciár el tractor y ver si se pueda arrancar. De lo contrario,pongase en contacto con el centro de atencion al cliente de EGO para Solicitar una reparación.
	En situaciones de frió extremo, es possible que la función de conducccion no arranque correctamente debido a la protección contra temperatura baja.	Guarde siempre el tractor y las baterías en un entorno calido. Vuelva a arrancar el tractor cuando se haya calentado. No intente arrancar repetidamente en conditiones de frió extremo, ya que seoulda hacerlaquina.
	La trayectoria de desplazimiento del pedal del accelerator está obstruida con residuos.	Compruebe si hay residuos y quítelos.
	Fallo de componentes mecánicos o electrónicos del pedal del accelerator.	Póngase en contacto con el centro de atencion al cliente de EGO para Solicitar una reparación.
	La palanca de control de dirección está colocada en la posición neutra.	Empujé/tire de la palanca de control de dirección en la dirección «D» o «R».
El tractor cortacésped electrico se para.	Al Cambiar entre avance y retroceso durante la conducccion, la palanca de control de direction permanece en la posicion neutra durante mucho tiempo.	Eulte el pedal del accelerator y vuelva a presionarlo.
	Allo de componentes electrónicos del pedal del accelerator.	Póngase en contacto con el centro de atencion al cliente de EGO para solicitar una reparación.
	Elsystema de中央空调 de seguridad del asiento se desconnectó durante la conducccion en un terreno accidentado.	Quite las baterías del tractor y levante el respaldo del asiento para asegurar de que el enchufe del cable está connectado correctamente a la toma de corrente en la parte inferior del asiento (consulte el capitulo «INSTALLACION DEL ASIENTO»). Siga las instruetiones del apartado «ARRANCAR EL TRACTOR» para reinicair el tractor y ver si se pueda arrancar. De lo contrario, pángase en contacto con el centro de atencion al cliente de EGO para solicitar una reparación.
	El peso del usuario no se distribuya uniformamente en el asiento. El peso del usuario en el asiento debe ser como minimo de 20 kg para que el sistema de中央空调 de sécurité del asiento funcionecorrectamente	1. Siéntese en el asiento correctamente, presione Completely el pedal del freno de estacioncimiento y suételo. A continuación, el tractor está lista para conducir.2. Desconecte y vuelva a conectar las baterías si es necasario.
	El pedal del freno de estacioncimiento está lo suficientemente presionado, pero no está bloqueado en la posición de estacioncimiento. El tractor separá.	Siga las instruetiones del apartado «ARRANCAR EL TRACTOR» para reinicair el tractor.
El tractor cortacésped electrico no pone en marcha las cucillas cuando se activa el interruptor de toma de fuerza. El significando del interruptor de toma de fuerza parpadaea	Los Ah combinados de las baterías insertadas no cumplen el requisito.	Para arrancar este tractor, utilise suficientes baterías EGO suguiendo las instruetiones de la sección «INSTALAR/QUITAR LA BATERIA» de este manual.
	Interruptor de la toma de fuerza no se presiónó hacía abajo cuando el tractor se apagó la ultima vez.	Presione el interruptor de la toma de fuerza hacía abajo y despues hacía arriba para reiniciar los motores de las cucillas.
	El tractor está sobrecargado en el momento en que las cucillas comienzan a girar, lo que activa la autoprotección del motor de las cucillas.	Empiece aURTAR la hierba primero a una velocidad bajo de las cucillas, y no aumento la velocidad de las cucillas hasta que estén girando correctamente.
	En situaciones de frio extremo, es possible que el motor de las cucillas no arranque correctamente debido a la protección contra temperatura baja.	Guarde siempre el tractor y las baterías en un entorno calido. Vuelva a arrancar el tractor cuando se haya calentado. No intente arrancar repetidamente en conditiones de frio extremo, ya que se pueda做不到laquina.
	La cucilla interfere con la plataforma del tractor deformada.	Póngase en contacto con el centro de atencion al cliente de EGO para solicitar una reparación.
PROBLEMA CAUSA SOLUCIOn
Las cucillas dejan de girar durante el corte de la hierba.	El tractor está sobrecargado.	Cuba la alta de corte de la plataforma o reduzca la velocidad de conducccion para disminuir laarga del tractor.
	La plataforma del tractor está obstruida con restos de hierba y suciedad.	Eimpie la plataforma y asegúrese de que las cucillas giran libremente.
	El tractor está sobrecalentado.	Reduzca la energia del tractor elevando la alta de corte de la plataforma o reduciendo la velocidad de las cucillas o la velocidad de conducccion, y espere a que el tractor se enfrie.
	Ha(s) batería(s) instalada(s) en el compartmento del tractor se ha(n) sobrecalentado, por lo que la calidad de Ah combinada de todas las baterías insertadas no cumple el requisito.	1. El tractor可以选择 usar funcionaldo si la calidad de Ah de las baterías combinadas, excluyendo la batería sobrecalentada, cumple el requisito. Cuando la batería sobrecalentada haya recuperado la temperatura normal, unirá su potecion inmediamente as lasdemás baterías para actionar el tractor.2. Si la calidad de Ah combinada de las baterías no cumple el requisito, el tractor no funciona hasta que se inserten más baterías en los comportimientos de bateria que están libres.3. Reduzca la energia del tractor elevando la alta de corte de la plataforma o reduciendo la velocidad de conducccion cuando reanude el funcionalmente.
	El tractor está en el modo de conducccion de emergencia.	Cuando el tractor está en el mode de conducccion de emergencia, las cucillas se commutan automatistically a la velocidad de giro bajo. El usuario deben estar de usear el cortacésped y dirigirse lo antes possible al lugar de carga de la bateria.
	El tractor hasido golpeado un objecto extraño, por lo que se has Activado la función de autoprotección del motor.	Presione el interruptor de la toma de fuerza hacía abajo y despues hacía arriba para reiniciar los motores de las cucillas.
	El tractor se mueve marcha atrás con el significo de «CORTE MARCHA ATRÁS» encendido en la pantalla LCD.	Pulse el interruptor de la toma de fuerza y reinicie los motores de las cucillas siguiendo las instrucciones de la sección «PARA activar (entrar) la functión de CORTE MARCHA ATRÁS».
El indicator acústico sigoe sonando.	El tractor está en el mode de conducccion de emergencia y las cucillas no están apagadas.	Presione el interruptor de la toma de fuerza hacía abajo para apagar los motores de la cucilla. El indicator acústico dejará de sonar cuando los motores de la cucilla se apagueen.
	El tractor se detiene en una pendiente y el usuario se levanta del asiento sin poder el pedal de freno de estacioncimiento en la posición de freno de estacioncimiento.	Coloque el pedal del freno de estacioncimiento en la posición de freno de estacioncimiento antes de dejar el tractor en la pendiente.
PROBLEMA CAUSA SOLUCION
Losindicadores de potencia de lasbaterias nowadays se iluminan cuandose apaga el tractor.	¿when el tractor se apaga en unterreno nivelado sin quitar la(s)bateria(s) del tractor,losindicadoresde potencia permaneceran encendidodurante un rato.	No esnecessaryangular accion. Losindicadores debateria seapagaran cuando el cortacésped seapagueal cabo de un rato.Consulte la sección «PARAR ELTRACTOR»paraconcereltempospecifico
	¿when el tractor se apague enuna pendiente sinponer el freeno deestacioncimiento,losindicadores depotencia de lasbaterias permanecerancencendidos hasta que se agote alcarga de la bateria.Al misostoempo,sigue sonando elindicador acústico.	Colecque el pedal del freeno de estacioncimiento en laposiónde freeno de estacioncimientoantesdejar eltractor enla pendiente.De lo contrario,eltractor puedeslizarse porla pendiente.
La pantalla LCD no se ilumina con todos los simbolos encendidos.	Elbotón de arranque/parada no sespresiona durante el tiempo suficiente.	1.En la pantalla LCD solo se muestra el «Indicador deenergia»si el botón de arranque/aparada sespulabrevamente.2.La pantalla LCD se encenderadelquese de presionarcompletamente el pedal del freeno de estacioncimiento y pulsar almisostempo el botón de arranque/paradadurante el tiempo suficiente.
	¿when el symbolo de la llave deseguidad «D»parapadea en la pantalla LCD,la llave de seguidad está insertada.	Inserte la llave de seguidad y,acontinuación,presionecompletamente el pedal del freeno de estacioncimientoy pulse almisostempo el botón de arranque/paradadurante el tiempo suficiente paraencenderla pantallaLCD.
	¿when el symbolo del freeno deestacioncimiento «E»parapadea en la pantalla LCD,el pedal delfreno de estacioncimiento no estácompletamente presionado.	Inserte la llave de seguidad y,acontinuación,presionecompletamente el pedal del freeno de estacioncimientoy pulse almisostempo el botón de arranque/paradadurante el tiempo suficiente paraencenderla pantallaLCD.
Eltractor corte de forma irregular,con una diferencia de-alturaconsiderable entre la parte delantera y la trasera.	Lascuchillas estánromas.	Filelascuchillas o sustituyaliasiguendo lasinstruccionesde este manual.
	Lascuchillas estándobladas.	Sustituya lascuchillas de corte dobladas siguiendo lasinstrucciones del apartado «Sustituciónde lascuchillasde corte'.
	La plataforma del tractor no estánivelada,lo que provoca diferentesalturas de lascuchillas de corte.	Niveleplataforma del tractorsiguiendo lasinstrucciones del apartado «Nivelaciónde la plataforma'.
Laaltitude real de corte de la hierba no coincide con laaltitude deseada.	Lastuerras de la plataforma deltractor se han aflojado en el varillaje de la suspensión.	Siga lasinstrucciones del apartado «Nivelacióndela plataforma'pararealizarcorrectamenteajustede delante atrásde la plataforma del tractor,yaprietefirmamente lastuerras enelvarillaje de la suspensión.
	La plataforma está dañada o muydesgastada.	Siga lasinstrucciones del apartado «Quitarla plataforma'para sustituirla plataforma deltractor.
Eltractor no trituracorrectamentela hierba.	Eyay recortes de hierba humedaadheridos en la superficie inferior de laplateforma de corte.	Esperea que la hierba estésecaantesde cortar elcesped.
	Eltractor está ajustado para cortar unelevadacantidad de hierba encedapatada.	Eleve laaltitude de corte de la plataforma.
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÑON
Vibración excessiva.	Las cucillas de corte está sueltas.	Priete el tornillo de la cucilla con el par recommendado.
	Las cucillas están dobladas.	Sustituya las cucillas de corte dovlablas siguiendo las instrucciones del apartado «Sustitución de las cucillas de corte».
	La plataforma no está nivelada.	Nivele la plataforma del cortacésped siguiendo las instrucciones del apartado «Nivelación de la plataforma».
	Las tuercas de la plataforma del tractor se han aflojado en el varillaje de la suspENSION.	Priete las tuercas del varillaje de la suspENSION.
	La plataforma está ajustada paraURTAR una elevada cantidad de hierba en cada pasada.	Eleve la alta de corte de la plataforma.
Queda hierba o residuos en el sueñodespués deURTAR el césped.	La plataforma está ajustada paraURTAR una elevada cantidad de hierba en cada pasada cuando la hierba esalta.	Comience con una alta de corte elevada y reduzcalahasta lograr el resultado de corte deseado en el césped.Si el césped tiene una alta mayor que 152 mmdeberá cortarse dos veces, reduciendo la alta de corte suscesivamente.
	La hierba está mojada.	No corte el césped cuando la hierba está mojada. Esperehanaque la hierba se seque.
	La velocidad de conducccion es alta.	Reduzca la velocidad de conducccion.
	La velocidad de la cucilla es baja.	Aumente gradualmente la velocidad de las cucillas.
Corto tiempo de funciona deltractor con baterías incluidas.	El terreno del césped, las condicionesdel césped, el ajuste de la alta delcorte, la velocidad de conducccion, lavelocidad de las cucillas, etc. influyenen gran medida en el tiempo defuncúnamente.	Suba la alta de corte de la plataforma y reduzca lavelocidad de las cucillas para disminuir la carga decorte.
Eltractor no va en linea recta.	Las presiones de los neumáticosizquierdo y derecho son differsentes.	Compruebe y ajuste a presión de aire en los dosneumáticos delaneros, sugiuendo la recomendación delapartado «ESPECIFICACIONES» de este manual.
El pedal de freno no se pudesoltar de la posición de freonedest万个cuestionamento, o regresdemasiado despareo.	La trayectoria de desplazimiento delpedal del freno de estacionamentoestá obstruida con residuos.	Compruebe si hay residuos y quítelos.
Eltractor no se possible cargar através del Puerto de carga con elindicador de estado deltractorencendido permanentemente enrojo.	El enchufe o el cargador no estaninsertados correctamente en el puerto de carga del tractor.	Yuelva a connectar el enchufe del cargador paracomprobar si el tractor se pueda cargar normalmente.
	No hay potencia en las tomas decorrente.	No es NEEDaittersa ccación. Esperharesta que restablezca la potencia.
	Elcargador no funcionalcorrectamente.	Pongase en contacto con EGO centro de service al clientey haga que un先进技术o calificado inspeccione y/orepae el cargador si es necasario.
	Elpuerto delcargador del tractostéctuoso.	Pongase en contacto con el centro de atencion al cliente de EGO para solicitar una reparacion.
Eltempo de carga através delpuerto de carga del tractostemasiado largo.	Eluso de un adaptador EGO ACA1000para la carga requiree mucho tiempo.	Tilice EGOcargador CHV1600E para cargar directamenteel tractor cortacésped electrico.
Las baterias no se peuvent cargarcompletamente a través del puertode carga del tractor.	Error de firmware del tractor o de labateria o fallo delcargador.	Reinicio elcargador desenchufándolo y esperando variousminutes. A continuación, vuela a conectar el enchuf a lafuente de alimentación. Si esta no resueve el problema,llame al centro de atencion al cliente de EGO.
PROBLEMA CAUSA SOLUCION
El tractor no se pueda arrancardespués de la limpieza.	\( \text{Limpieza incorrecta, por exemple,}\) \( \text{penetracion de agua en los componentes electricos, la噎aLCD, etc.} \)	1. Siga las instrucciones del apartado «MANTENIMIENTOGENERAL» para limiar el tractor correctamente.2. Si el tractor se expone a la lluvia accidentalmente,dejeque se seque use aire comprimido para secarlo.
La plataforma se obtruye\( \text{rapidamente.} \)	\( \text{La plataforma no se limpio}\) \( \text{adeuadamente despues del usoanterior.} \)	\( \text{Limpie la plataforma del tractor despues de cada uso,siguendo las instrucciones del apartado «Uso de la conexión de lavado para limiar la plataforma deltractor}. \)
El tractor pierde tracción fácilmente\( \text{cuando sube por una pendiente.} \)	\( \text{Los neumáticos de las ruedas trerasestán desgastados.} \)	\( \text{Póngase en contacto con un centro de servicios专业技术local para satisfuir los neumáticos de las ruedas.} \)
	\( \text{Corte del césped en una pendientepronunciada.} \)	\( \text{El tractor no debe utilizesse para cortarpendentes máspronunciadas que los gradosrequireidos.} \)
Cuando el tractor se detiene en anependiente con el pedal del freno deestacionamento activado, el tractorpuede rodar por la pendiente.	\( \text{Los componentedesfreno estanexcesivamente desgastados debidaun functionamento incorrectodeltractor.} \)	\( \text{Póngase en contacto con el centro de atencion al cliente de EGO para solicitar una reparacion.} \)
No hay agua proveniente de lanconexión de lavado cuando seintentla lavado\( \text{cuestion de la condyón de lavado no está montado correctamenteen la condyón de lavado.} \)	\( \text{El acoplador rápido de la condyón del lavado no está montado correctamenteen la condyón de lavado.} \)	\( \text{Fuelva a conectar el acoplimiento rápido de la condyón del lavado hasta que oiga claramente un «clic»despuésde empujarfirmamente. Si no funciona,llame al centro de atencion al cliente de EGO.} \)
Se escucha un sonido anomalalmempujarmanualmente el tractor sinarrancarlo.	\( \text{El ruido lo producen los imanes en elinterior del motor de conducccion.} \)	\( \text{Esto es normal y no es necessaria ninguna accesión.} \)
El volante no segue girar.	\( \text{El conjunto del volante está obstruidocon residuos.} \)	\( \text{Compruebe si hay residuos y quítelos.} \)
El tractor no gira a la izquierda/derecha cuando se gira el volante.	\( \text{Allo de componentes electrónicos o mecanicos.} \)	\( \text{Póngase en contacto con el centro de atencion al cliente de EGO para Solicitar una reparación.} \)
El tractor no se detiene al soltar el pedal del accelerador.	\( \text{La trayectoria de returnodel pedaldel accelerator está obstruida conresiduos.} \)	\( \text{Compruebe si hay residuos y quítelos.} \)
	\( \text{El botón CCS se ha presionadoinvoluntariamente durante laddroducción. El tractor está en modo decontrol de crucero} \)	\( \text{Compruebe si el sibbolo del CCS está encendido en la pantalla LCD y salga del CCS en caso necessario.Consulteel capitulo «USDEL CONTROL DE CRUCERO (CCS)»} \)
Lafunción CCS no se pueda activarni desactivar.	\( \text{El botón CCS no se ha presionadocorrectamente.} \)	\( \text{Pulse el botón CCS hasta que el sibbolo del CCS seencienda en la pantalla LCD o desaparezca de la pantallaLCD.} \)
Las ruedas delanteras del tractorgiran con ruido anomal.	\( \text{Los manguitos del eje de las ruedadelanteras requieren lubricación.} \)	\( \text{Quite las baterías y, a continuación,llene los puertos deinevoción con grasa hasta que la grasa desborde el bordesuperior o inferior de los manguitos del eje de las ruedadelanteras.} \)

REFERENCIA DEL ESTADO DEL TRACTOR

Pantalla LCD	Descripción	Indicador de estado del tractor	Indicador acústico	Causa Solución
188%	Simbolo del indicator de energia	APAGADO No		Indica la capacité de cargo media de las baterías instaladas.	Este es el funciona normal. No es necesaria ninguna accesión.
8888 H	Simbolo del contador de horas	APAGADO No		Muestra el tiempo de conducccion total del tractor en horas, y no se pueda reinciar.	Este es el funciona normal. No es necesaria ninguna accesión.
/	Simbolo del indicator dearga	APAGADO No		Indica la energia actual del tractor.	Este es el funciona normal. No es necesaria ninguna accesión.
= D	El símbolo de las lucesLED se ilumina en la pantallaLCD.	APAGADO No		Las luces se encienden mediante el interruptor de las luces LED.	Este es el funciona normal. No es necesaria ninguna accesión.
*	El símbolo de Bluetoothse enciende en la pantallaLCD	APAGADO No		El tractor está conectado a un dispositivo móvil a工程技术 deBluetooth.	Este es el funciona normal. No es necesaria ninguna accesión.
R	El símbolo de CORTEMARCHA ATRASDESACTIVADO seenciende en la pantallaLCD.	APAGADO No		Indica que las cuchillas no sepuen encender cuando eltractor se mueve hacíayers.	Este es el funciona normal. Si es necesario,onga la cuchillas antesconduce marchayers, siguiendo lasinstrucciones del apartado «ENCENDERLAS CUCHILLAS MIENTRAS SE CONDUCEMARCHA ATRAS» en elmanual.
D	El símbolo de conducccionse ilumina en la pantallaLCD.	APAGADO No		Indica que el tractor pueda ser conducido o está conducindo自豪 adelante.	Este es el funciona normal. Coloque la palanca de control de direccion en laposicion «D», neutra o «R» según sea necasario.
R	El símbolo de marchaatrás se ilumina en la pantallaLCD.	APAGADO No		Indica que el tractor pueda ser conducido o está conducindo自豪 detrás.
R	El símbolo de conduccciony el símbolo de marchaatrás parpadeanalternativamente	APAGADO No		Indica que el tractor no pude ser conducido.
O	El símbolo de la llave deseguidad se enciende	APAGADO No		La llave de seguidad estáinsertada correctamente.	Este es el funciona normal. No es necasaria ninguna accesión.
	El símbolo de la llavede seguidad parpadea cuando la pantalla LCDmuestra «indicador deenergia».	APAGADO No		La llave de seguidad no estáinsertada.	Inserte la llave de seguidad y, acontinuación, presionepletamente el pedal del freno de estacioncimiento y pulseal misismo tiempo el botón de ARRANQUE/PARADA durante más de 3segundos paraencender el tractor.
				El Conjunto de la caja del panelde control de llave está roto.	Póngase en contacto con el centro de atencion al cliente de EGO para solicitar una reparación.
Pantalla LCD	Descripción	Indicator de estado del tractor	Indicator acústico	Causa Solución
(€)	El símbolo del freno de estacioncimiento parpadea cuando la pantalla LCD muestra el «indicador de energia».	APAGADO No		El pedal del freno de estacioncimiento no está pisado.	Con la llave de seguridad insertada, presione Completely el pedal del freno de estacioncimiento y pulse al mesmo tiempo el botón de ARRANQUE/PARADA durante más de 3seguidos para encender el tractor.
	El símbolo del freno de estacioncimiento parpadea cuando la pantalla LCD muestra la interfaz del usuario.	APAGADO No		Presione el pedal del accelerator antes de pisar el pedal del freno de estacioncimiento para que el indicator del tractor se enciende en verde.	Arranque correctamente el tractor siguiendo las instrucciones del apartado «ARRANCAR EL TRACTOR».
	El símbolo del freno de estacioncimiento se enciende	APAGADO No		El pedal del freno de estacioncimiento está ajustado en la posición de freno de estacioncimiento.	Suételo antes de arrancar el tractor.
(✗)	El símbolo del sensor del(asiento se enciende	APAGADO No		El usuario abandona el(asiento, o se desconecta el sistema de中央空调mente de sécurité del(asiento).	Si el usuario está sentado en el(asiento y el)símbolo se enciende, deje de usar el tractor inmediamente y compruebe la conexión del(asiento. Si se confirmue que la conexión del(asiento con el tractor es correcta, pángase encontacto con un先进技术 de servicecualificado para que repare laquina.
	El símbolo del interruptorde toma de fuerza parpadea	APAGADO No		Se ha interrupcido elfuncnacimiento del motor del(cuchillas y el interruptor de toma de fuerza no está en laposición de desconexión.	Antes de reinciardel tractor, presione elinterruptor de la toma de fuerza hacía abajo para apagar los motores de la cuchilla. Consulte el apartado «SOLUTIONDE PROBLEMAS» de este manual comoreferencia.
	El símbolo deun determinadocompartmentido de labateria parpadea.	APAGADO No		Una determinada batería tiene sobrecorriente durante ladescarga.	No es necesaria ninguna accesión. El tractorcoulda seguirFuncionando si lacapacidad deAh de las baterías combinadas, excluyendola batería con sobrecorriente, es igual o mayor que 15 Ah. Una vez que la bateriacon sobrecorriente vuelva a la normalidad,se unirá a la alimentación del tractorinmediamente y el símbolo desaparecerá.
	El símbolo decompartimento de labateria vacío parpadea.	APAGADO No		La capazidad de la(batería noes suficientepara que el tractorpuede funcional.	Para arrancar this tractor,utilice suficientebaterías EGO sugiuendo las instrucciones del sección «INSTALLAR/QUITAR LA BATERIA»de este manual.
Pantalla LCD	Descripción	Indicador de estado del tractor	Indicador acústico	Causa Solución
El síbolo de temperatura y el compartmento exacto occupancy de la batería parpáean al mismospinto.	APAGADO No		La batería instalada en el compartmento con el número correspondiente se ha sobrecalentado.	1. El tractor可以选择 pagar cuando si la capacité de Ah de las baterías combinadas, excluyendo la batería sobrecalentada, cumple el requisito. Cuando la batería sobrecalentada haya recuperado la temperatura normal, unirásu potencia inmediamente as las demás baterías para hacer el tractor.2. Si la capacité de Ah combinada de las baterías no cumple el requisito, el tractor no funciona hasta que se inserten más baterías en los comportimientos de bateria que está libres.3. Reduzca la cargalel tractor elevando la alta de corte de la plataforma o reduciendo la velocidad de conducccion cuando reanude el funcionaimiento.
El síbolo de temperatura parpáea.	APAGADO Un pitido		El tractor está sobrecalentado.	Reduzca la cargalel tractor elevando la alta de corte de la plataforma o reduciendo la velocidad de las cucillas o la velocidad de conducccion. Tómese un descanso ycede que el tractor se enfrie.
			El tractor está demasiado frio.	Por favor, no haga intentos repetidos que pueda darñar laquina. Guarde siempre el tractor y las baterías en un entorno calido. Vuelva a arrancar el tractor cuando se haya calentado.
El síbolo de alerta parpáea	Parpadea de color rojo	Un pitido	El motor de las cucillas se ha sobrecargado.	Suba la alta de corte de la plataforma o reduzca la velocidad de conducccion para disminuir la cargalel tractor.
			La tola de descarga lateral está obstruida con hierba y residuos.	Limpie la tola de descarga lateral cuando se usa.
			Hay una interferencia entre la cucilla y la plataforma del tractor.	Llamé al centro de atencion al cliente de EGO.
Los@simblos de cada compartmento de batería occupancy y el síbolo de alerta parpáean con una Frequencia de 1 segundo al mismospinto en la pantalla LCD.	Parpadea de color rojo	Continúa PITANDO hasta que se empuja fácil abajo el interruptor de toma de fuerza.	La cargale de las baterías es baja y el tractor está en el modo de conducccion de energia.	Deje de usar el cortacésped y regrese al lugar de cargo de la batería. NOTEA: Cuando el tractor está en el mode de conducccion de energia, las cucillas se convitan automatistically a la velocidad de giro baja y, al mismo tiempo, suena continuallymente el indicator acústico. El usuario de empujar el interruptor de la toma de fuerza高三 bajo para apagar los motores de la cucilla. El indicator acústico deja de sonar afterwards de que se detenga las cucillas.
Pantalla LCD	Descripción	Indicator de estado del tractor	Indicator acústico	Causa Solutión
123456789	El síbolo de cada compartmento de batería occupo y el síbulo de alerta parpadean una vez cada medio segundo.	Parpadea de color rojo	Continúa pitando	Se ha interrupido el funciona del motor de las cuchillas y el interruptor de toma de fuerza no está en la posición de desconexión.	El tractor dejará de functionar inmediamente. El usuario deben transportar el tractor al lugar dearga de la batería para recargarlo.
	El síbolo de CCS se enciende en la pantalla LCD	Verde fijo No		El tractor continua avanzando a una velocidad establecida sin necesidad de pisar el pedal del acelerador.	Este es el funciona normal. Si es NEEDario, desactive la funciona CCS siguiendo las instrucciones del apartado «Para desactivar (salir) el control de crucero (CCS)» en el manual.
	El síbolo de CCS parpadea en la pantalla LCD.	APAGADO No		La funciona CCS (sistema de control de crucero) ha fallado.	La funciona CCS no seoulda existecer si el tractor conducera a muy baja velocidad o conducze marcha arás.
				El pedal del freno de estacioncimiento se ha presionado para detener el tractor.	Después de soltar el pedal del freno de estacioncimiento, pulse el botón CCS y el síbolo CCS se encenderá en la pantalla LCD, o salga de la funciona CCS siguiendo las instrucciones en del apartado «Para desactivar (salir) el control de crucero (CCS)».
No procebe	No procebe APAGADO		Continúa pitando	El tractor está estacionado en una pendiente y el usuario sale del tractor sin poder el pedal del freno de estacioncimiento en la posición del freno de estacioncimiento.	Coloque el pedal del freno de estacioncimiento en la posición del freno de estacioncimiento. El síbolo del freno de estacioncimiento se iluminará y el indicator acústico dejará de sonar.
OFF Fallo	del puerto dearga	ROJO fijo No procebe No	hay alimentación electrica.		Compruebe si en la toma de corriente hay una alimentación de 220 V – 240 V y si el enchufe está en buena estado.
		ROJO fijo No procebe	Fallos electronicos, como que el puerto dearga está en circuito abierto, se haya fundido el fusible, etc.		Póngase en contacto con el centro de atencion al cliente de EGO para solicitar una reparación.

REFERencia DE CÓDIGOS DE ERROR

Descripción:Cológico de error en la	pantalla LCD Indicador acústico Solución
El motor de las cucillas izquierdo no gira.	509 Un pitido Inspeccione primero la cucilla. Si		se ha aflojado, apriete el tornillo con el par recommendado. De lo contrario, pángase en contacto con el centro de atencion al cliente de EGO para solicitar una reparación.
El motor de las cucillas derecho no gira.	609 Un pitido

AVISO: Si en la pantalla LCD se muestra uno或其他 error que pudiera indicar un fallo de la placce de circuitos, una conexion sueita, un fallo del motor de actionamento, los motores de la cucilla, etc., quite todas las baterias y vuela a insertarlas al cabo de algunos menos para reinicir el tractor. Si con el no se resuelve el problema, anote el code of error y pongase en contacto con el centro de atencion al cliente de EGO para solicitar una reparacion.

GARANTÍA

POLITICA DE GARANTIA DE EGO

Visite la pagina web egopowerplus.eu para concer los terminos y conditiones completos de la的政治a de garantia de EGO.

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS!

LEIA O MANUAL DO UTILIZADOR

PT SIMBOLO DE SEGURANCA

SIGNIFICADO DOS SIMBOLOS

AVISO - Mantenha除外icosasafastadas.

Quilometros por hora

IPX4

TESTAR O SISTEMA DE BLOQUEIO DE SEGURANCA

a. Testar oSYSTEMA da plataforma-lámina (Imagem E11-E12)
b. Testar oSYSTEMA de conducao (Imagem E13-E14)

Nivelar a plataforma

LASIGENOMBRUKSANVISNINGEN

SÄKERHETSSYMBOL

LESALLEINSTRUKSJONER!

LES BRUKERMANUALEN

SIKKERHETSSYMBOL

VERIFICATI SISTEMUL DE INTERBLOCAREBLOCARE DE SIGURANTA

a. Pentru a testa sintemul de lame-punte (Fig. E11 - E12)
b. Pentru a testa sistemas de conducere (Fig. E13 - E14)

LISTA DE VERIFICÁRÍ INAINTE DE OPERARE

Oznaceno dejanseustavi

TEHNIČNI PODATKI

OθόνηLCD	Περιγαφή	Ενδείξη κατάσταοῦς τρακτέρ	Ενδείξη έχου	Αλία Αντιμετώπηση
1)2)3)4)5)6)7)8)9)10)11)12)13)14)15)16)17)18)19)20)21)22)23)24)25)26)27)28)29)30)31)32)33)34)35)36)37)38)39)40)41)42)43)44)45)46)47)48)49)50)51)52)53)54)55)56)57)58)59)60)61)62)63)64)65)66)67)68)69)70)71)72)73)74)75)76)77)78)79)80)81)82)83)84)85)86)87)88)89)90)91)92)93)94)95)96)97)98)99)100)101)102)103)104)105)106)107)108)109)110)111)112)113)114)115)116)117)118)119)120)121)122)123)124)125)126)127)128)129)130)131)132)133)134)135)136)137)138)139)140)141)142)143)144)145)146)147)148)149)150)151)152)153)154)155)156)157)158)159)160)161)162)163)164)165)166)167)168)169)170)171)172)173)174)175)176)177)178)179)180)181)182)183)184)185)186)187)188)189)190)191)192)193)194)195)196)197)198)199)200)201)202)203)204)205)206)207)208)209)210)211)212)213)214)215)216)217)218)219)220)221)222)223)224)225)226)227)228)229)230)231)232)233)234)235)236)237)238)239)240)241)242)243)244)245)246)247)248)249)250)251)252)253)254)255)256)257)258)259)260)261)262)263)264)265)266)267)268)269)270)271)272)273)274)275)276)277)278)279)280)281)282)283)284)285)286)287)288)289)290)291)292)293)294)295)296)297)298)299)300)301)302)303)304)305)306)307)308)309)310)311)312)313)314)315)316)317)318)319)320)321)322)323)324)325)326)327)328)329)330)331)332)333)334)335)336)337)338)339)340)341)342)343)344)345)346)347)348)349)350)351)352)353)354)355)356)357)358)359)360)361)362)363)364)365)366)367)368)369)370)371)372)373)374)375)376)377)378)379)380)381)382)383)384)385)386)387)388)389)390)391)392)393)394)395)396)397)398)399)400)401)402)403)404)405)406)407)408)409)410)411)412)413)414)415)416)417)418)419)420)421)422)423)424)425)426)427)428)429)430)431)432)433)434)435)436)437)438)439)440)441)442)443)444)445)446)447)448)449)450)451)452)453)454)455)456)457)458)459)460)461)462)463)464)465)466)467)468)469)470)471)472)473)474)475)476)477)478)479)480)481)482)483)484)485)486)487)488)489)490)491)492)493)494)495)496)497)498)499)500)501)502)503)504)505)506)507)508)509)510)511)512)513)514)515)516)517)518)519)520)521)522)523)524)525)526)527)528)529)530)531)532)533)534)535)536)537)538)539)540)541)542)543)544)545)546)547)548)549)550)551)552)553)554)555)556)557)558)559)560)561)562)563)564)565)566)567)568)569)570)571)572)573)574)575)576)577)578)579)580)581)582)583)584)585)586)587)588)589)590)591)592)593)594)595)596)597)598)599)600)601)602)603)604)605)606)607)608)609)610)611)612)613)614)615)616)617)618)619)620)621)622)623)624)625)626)627)628)629)630)631)632)633)634)635)636)637)638)639)640)641)642)643)644)645)646)647)648)649)650)651)652)653)654)655)656)657)658)659)660)661)662)663)664)665)666)667)668)669)670)671)672)673)674)675)676)677)678)679)680)681)682)683)684)685)686)687)688)689)690)691)692)693)694)695)696)697)698)699)700)701)702)703)704)705)706)707)708)709)710)711)712)713)714)715)716)717)718)719)720)721)722)723)724)725)726)727)728)729)730)731)732)733)734)735)736)737)738)739)740)741)742)743)744)745)746)747)748)749)750)751)752)753)754)755)756)757)758)759)760)761)762)763)764)765)766)767)768)769)770)771)772)773)774)775)776)777)778)779)780)781)782)783)784)785)786)787)788)789)789)790)791)792)793)794)795)796)797)798)799)700)701)702)703)704)705)706)707)708)709)709)710)711)712)713)714)715)716)717)718)719)720)721)722)723)724)725)726)727)728)729)730)731)732)734)735)736)737)738)739)740)741)742)743)744)745)746)747)748)749)749)750)751)752)753)754)755)756)757)758)759)760)761)762)763)764)765)766)767)768)769)770)771)772)774)775)776)777)778)779)780)781)782)783)784)785)786)787)788)789)789)790)791)792)793)794)795)796)798)799)790)791)792)793)794)795)796)797)798)799)790)791)792)793)794)795)796)797)798)799)790)791)792)793)794)795)796)797)798)799)790)791)793)794)795)796)797)798)799)790)791)792)793)794)795)796)797)798)799)790)791)792)793)794)795)796)798)799)790)791)792)793)794)795)796)797)798)799)790)791)792)793)794)7.500) 7.501) 7.502) 7.503) 7.504) 7.505) 7.506) 7.507) 7.508) 7.509) 7.510) 7.511) 7.512) 7.513) 7.514) 7.515) 7.516) 7.517) 7.518) 7.519) 7.520) 7.521) 7.522) 7.523) 7.524) 7.525) 7.526) 7.527) 7.528) 7.529) 7.530) 7.531) 7.532) 7.533) 7.534) 7.535) 7.536) 7.537) 7.538) 7.539) 7.540) 7.541) 7.542) 7.543) 7.544) 7.545) 7.546) 7.547) 7.548) 7.549) 7.550) 7.551) 7.552) 7.553) 7.554) 7.555) 7.556) 7.557) 7.558) 7.559) 7.560) 7.561) 7.562) 7.563) 7.564) 7.565) 7.566) 7.567) 7.568) 7.569) 7.570) 7.571) 7.572) 7.573) 7.574) 7.575) 7.576) 7.577) 7.578) 7.579) 7.580) 7.581) 7.582) 7.583) 7.584) 7.585) 7.586) 7.587) 7.588) 7.589) 7.590) 7.591) 7.592) 7.593) 7.594) 7.595) 7.596) 7.597) 7.598) 7.599) 7.600) 7.601) 7.602) 7.603) 7.604) 7.605) 7.606) 7.607) 7.608) 7.609) 7.610) 7.611) 7.612) 7.613) 7.614) 7.615) 7.616) 7.617) 7.618) 7.619) 7.620) 7.621) 7.622) 7.623) 7.624) 7.625) 7.626) 7.627) 7.628) 7.629) 7.630) 7.631) 7.632) 7.633) 7.634) 7.635) 7.636) 7.637) 7.638) 7.639) 7.640) 7.641) 7.642) 7.643) 7.644) 7.645) 7.646) 7.647) 7.648) 7.649) 7.650) 7.651) 7.652) 7.653) 7.654) 7.655) 7.656) 7.657) 7.658) 7.659) 7.660) 7.661) 7.662) 7.663) 7.664) 7.665) 7.666) 7.667) 7.668) 7.669) 7.670) 7.671) 7.672) 7.673) 7.674) 7.675) 7.676) 7.677) 7.678) 7.679) 7.680) 7.681) 7.682) 7.683) 7.684) 7.685) 7.686) 7.687) 7.688) 7.689) 7.690) 7.691) 7.692) 7.693) 7.694) 7.695) 7.696) 7.697) 7.698) 7.699) 7.700) 7.701) 7.702) 7.703) 7.704) 7.705) 7.706) 7.707) 7.708) 7.709) 7.710) 7.711) 7.712) 7.713) 7.714) 7.715) 7.716) 7.717) 7.718) 7.719) 7.720) 7.721) 7.722) 7.723) 7.724) 7.725) 7.726) 7.727) 7.728) 7.729) 7.730) 7.731) 7.732) 7.733) 7.734) 7.735) 7.736) 7.737) 7.738) 7.739) 7.740) 7.741) 7.742) 7.743) 7.744) 7.745) 7.746) 7.747) 7.748) 7.749) 7.750) 7.751) 7.752) 7.753) 7.754) 7.755) 7.756) 7.757) 7.758) 7.759) 7.760) 7.761) 7.762) 7.763) 7.764) 7.765) 7.766) 7.767) 7.768) 7.769) 7.770) 7.771) 7.772) 7.773) 7.774) 7.775) 7.776) 7.777) 7.778) 7.779) 7.780) 7.781) 7.782) 7.783) 7.784) 7.785) 7.786) 7.787) 7.788) 7.789) 7.790) 7.791) 7.792) 7.793) 7.794) 7.795) 7.796) 7.797) 7.798) 7.799) 7.800) 800) 801) 802) 803) 804) 805) 806) 807) 808) 809) 810) 811) 812) 813) 814) 815) 816) 817) 818) 819) 820) 821) 822) 823) 824) 825) 826) 827) 828) 829) 830) 831) 832) 833) 834) 835) 836) 837) 838) 839) 840) 841) 842) 843) 844) 845) 846) 847) 848) 849) 850) 851) 852) 853) 854) 855) 856) 857) 858) 859) 860) 861) 862) 863) 864) 865) 866) 867) 868) 869) 870) 871) 872) 873) 874) 875) 876) 877) 878) 879) 880) 881) 882) 883) 884) 885) 886) 887) 888) 889) 890) 891) 892) 893) 894) 895) 896) 897) 898) 899) 800) 801) 802) 803) 804) 805) 806) 807) 808) 809) 810) 811) 812) 813) 814) 815) 816) 817) 818) 819) 820) 821) 822) 823) 825) 826) 827) 828) 829) 830) 831) 832) 833) 834) 835) 836) 837) 838) 839) 840) 841) 842) 843) 844) 845) 846) 847) 848) 845) 846) 847) 848) 849) 850) 851) 852) 853) 854) 855) 856) 857) 858) 859) 860) 861) 862) 863) 864) 865) 866) 867) 868) 860) 861) 862) 863) 864) 865) 866) 867) 868) 869) 870) 871) 872) 873) 874) 875) 876) 877) 878) 879) 880) 881) 882) 883) 885) 886) 887) 888) 889) 890) 891) 892) 893) 894) 895) 896) 897) 898) 899) 900) 901) 902) 903) 904) 905) 906) 907) 908) 909) 910) 911) 912) 913) 914) 915) 916) 917) 918) 919) 920) 921) 922) 923) 924) 925) 926) 927) 928) 929) 930) 931) 932) 933) 934) 935) 936) 937) 938) 939) 940) 941) 942) 943) 944) 945) 946) 947) 948) 949) 950) 951) 952) 953) 954) 955) 956) 957) 958) 959) 960) 961) 962) 963) 964) 965) 966) 967) 968) 969) 970) 971) 972) 973) 974) 975) 976) 977) 978) 979) 980) 981) 982) 983) 984) 985) 986) 987) 988) 989) 990) 991) 992) 993) 994) 995) 996) 997) 998) 999) 1000) 1001) 1002) 1003) 1004) 1005) 1006) 1007) 1008) 1009) 1010) 1011) 1012) 1013) 1014) 1015) 1016) 1017) 1018) 1019) 1020) 1021) 1022) 1023) 1024) 1025) 1026) 1027) 1028) 1029) 1030) 1031) 1032) 1033) 1034) 1035) 1036) 1037) 1038) 1039) 1040) 1041) 1042) 1043) 1044) 1045) 1046) 1047) 1048) 1049) 1050) 1051) 1052) 1053) 1054) 1055) 1056) 1057) 1058) 1059) 1060) 1061) 1062) 1063) 1064) 1065) 1066) 1067) 1068) 1069) 1070) 1071) 1072) 1073) 1074) 1075) 1076) 1077) 1078) 1079) 1080) 1081) 1082) 1083) 1084) 1085) 1086) 1087) 1088) 1089) 1090) 1091) 1092) 1093) 1094) 1095) 1096) 1097) 1098) 1099) 1100) 1101) 1102) 1103) 1104) 1105) 1106) 1107) 1108) 1109) 1110) 1111) 1112) 1113) 1114) 1115) 1116) 1117) 1118) 1119) 1120) 1121) 1122) 1123) 1124) 1125) 1126) 1127) 1128) 1129) 1130) 1131) 1132) 1133) 1134) 1135) 1136) 1137) 1138) 1139) 1140) 1141) 1142) 1143) 1144) 1145) 1146) 1147) 1148) 1149) 1150) 1151) 1152) 1153) 1154) 1155) 1156) 1157) 1158) 1159) 1160) 1161) 1162) 1163) 1164) 1165) 1166) 1167) 1168) 1169) 1170) 1171) 1172) 1173) 1174) 1175) 1176) 1177) 1178) 1179) 1180) 1181) 1182) 1183) 1184) 1185) 1186) 1187) 1188) 1189) 1190) 1191) 1192) 1193) 1194) 1195) 1196) 1197) 1198) 1199) 1200) 1201) 1202) 1203) 1204) 1205) 1206) 1207) 1208) 1209) 1210) 1211) 1212) 1213) 1214) 1215) 1216) 1217) 1218) 1219) 1220) 1221) 1222) 1223) 1224) 1225) 1226) 1227) 1228) 1229) 1230) 1231) 1232) 1233) 1234) 1235) 1236) 1237) 1238) 1239) 1240) 1241) 1242) 1243) 1244) 1245) 1246) 1247) 1248) 1249) 1250) 1251) 1252) 1253) 1254) 1255) 1256) 1257) 1258) 1259) 1260) 1261) 1262) 1263) 1264) 1265) 1266) 1267) 1268) 1269) 1270) 1271) 1272) 1273) 1274) 1275) 1276) 1277) 1278) 1279) 1280) 1281) 1282) 1283) 1284) 1285) 1286) 1287) 1288) 1289) 1290) 1291) 1292) 1293) 1294) 1295) 1296) 1297) 1298) 1299) 1300) 1301) 1302) 1303) 1304) 1305) 1306) 1307) 1308) 1309) 1310) 1311) 1312) 1313) 1314) 1315) 1316) 1317) 1318) 1319) 1320) 1321) 1322) 1323) 1324) 1325) 1326) 1327) 1328) 1329) 1330) 1331) 1332) 1333) 1334) 1335) 1336) 1337) 1338) 1339) 1340) 1341) 1342) 1343) 1344) 1345) 1346) 1347) 1348) 1349) 1350) 1351) 1352) 1353) 1354) 1355) 1356) 1357) 1358) 1359) 1360) 1361) 1362) 1363) 1364) 1365) 1366) 1367) 1368) 1369) 1370) 1371) 1372) 1373) 1374) 1375) 1376) 1377) 1378) 1379) 1380) 1381) 1382) 1383) 1384) 1385) 1386) 1387) 1388) 1389) 1390) 1391) 1392) 1393) 1394) 1395) 1396) 1397) 1398) 1399) 1400) 1401) 1402) 1403) 1404) 1405) 1406) 1407) 1408) 1409) 1410) 1411) 1412) 1413) 1414) 1415) 1416) 1417) 1418) 1419) 1420) 1421) 1422) 1423) 1424) 1425) 1426) 1427) 1428) 1429) 1430) 1431) 1432) 1433) 1434) 1435) 1436) 1437) 1438) 1439) 1440) 1441) 1442) 1443) 1444) 1445) 1446) 1447) 1448) 1449) 1450) 1451) 1452) 1453) 1454) 1455) 1456) 1457) 1458) 1459) 1460) 1461) 1462) 1463) 1464) 1465) 1466) 1467) 1468) 1469) 1470) 1471) 1472) 1473) 1474) 1475) 1476) 1477) 1478) 1479) 1480) 1481) 1482) 1483) 1484) 1485) 1486) 1487) 1488) 1489) 1490) 1491) 1492) 1493) 1494) 1495)) 1496) 1497) 1498) 1499) 1500) 1501) 1502) 1503) 1504) 1505) 1506) 1507) 1508) 1509) 1510) 1511) 1512) 1513) 1514) 1515) 1516) 1517) 1518) 1519) 1520) 1521) 1522) 1523) 1524) 1525) 1526) 1527) 1528) 1529) 1530) 1531) 1532) 1533) 1534) 1535) 1536) 1537) 1538) 1539) 1540) 1541) 1542) 1543) 1544) 1545) 1546) 1547) 1548) 1549) 1550) 1551) 1552) 1553) 1554) 1555) 1556) 1557) 1558) 1559) 1560) 1561) 1562) 1563) 1564) 1565) 1566) 1567) 1568)} 1569) 1570) 1571) 1572) 1573) 1574) 1575) 1576) 1577) 1578) 1579) 1580) 1581) 1582) 1583) 1584) 1585) 1586) 1587) 1588) 1589) 1590) 1591) 1592) 1593) 1594) 1595) 1596) 1597) 1598) 1599) 1600) 1601) 1602) 1603) 1604) 1605) 1606) 1607) 1608) 1609) 1610) 1611) 1612) 1613) 1614) 1615) 1616) 1617) 1618) 1619) 1620) 1621) 1622) 1623) 1624) 1625) 1626) 1627) 1628) 1629) 1630) 1631) 1632) 1633) 1634) 1635) 1636) 1637) 1638) 1639) 1640) 1641) 1642) 1643) 1644) 1645) 1646) 1647) 1648)) 1649)) 1650)) 1651); 1652); 1653); 1654); 1655); 1656); 1657); 1658); 1659); 1660); 1661); 1662); 1663); 1664); 1665); 1666); 1667); 1668); 1669); 1670); 1671); 1672); 1673); 1674); 1675); 1676); 1677); 1678); 1679); 1680); 1681); 1682); 1683); 1684); 1685); 1686); 1687); 1688); 1689); 1690); 1691); 1692); 1693); 1694); 1695); 1696); 1697); 1698); 1699); 1700); 1701); 1702); 1703); 1704); 1705); 1706); 1707); 1708); 1709); 1710); 1711); 1712); 1713); 1714); 1715); 1716); 1717); 1718); 1719); 1720); 1721); 1722); 1723); 1724); 1725); 1726); 1727); 1728); 1729); 1730); 1731); 1732); 1733); 1734); 1735); 1736); 1737); 1738); 1739); 1740); 1741); 1742); 1743); 1744); 1745); 1746); 1747); 1748); 1749); 1750); 1751); 1752); 1753); 1754); 1755); 1756); 1757); 1758); 1759); 1760); 1761); 1762); 1763); 1764); 1765); 1766); 1767); 1768); 1769); 1770); 1771); 1772); 1773); 1774); 1775); 1776); 1777); 1778); 1779); 1780); 1781); 1782); 1783); 1784); 1785); 1786); 1787); 1788); 1789); 1790); 1791); 1792); 1793); 1794); 1795); 1796); 1797); 1798); 1799); (2000)) (2001)) (2002)) (2003)) (2004)) (2005)) (2006)) (2007)) (2008)) (2009)) (2010)) (2011)) (2012)) (2013)) (2014)) (2015)) (2016)) (2017)) (2018)) (2020)) (2021)) (2022)) (2023)) (2024)) (2025)) (2026)) (2027)) (2028)) (2029)) (2030)) (2031)) (2032)) (2033)) (2034)) (2035)) (2036)) (2037)) (2038)) (2039)) (2040)) (2041)) (2042)) (2043)) (2044)) (2045)) (2046)) (2047)) (2048)) (2049)) (2050)) (2051)) (2052)) (2053)) (2054)) (2055)) (2056)) (2057)) (2058)) (2059)) (2060)) (2061)) (2062)) (2063)) (2064)) (2065)) (2066)) (2067)) (2068)) (2069)) (2070)) (2071)) (2072)) (2073)) (2074)) (2075)) (2076)) (2077)) (2078)) (2079)) (2080)) (2081); (2082); (2083); (2084); (2085); (2086); (2087); (2088); (2089); (2090); (2091); (2092); (2093); (2094); (2095); (2096); (2097); (2098); (2099); (2100); (2099); (2098); (2099); (2099); (2098); (2099); (2099); (2098); (2099); (2098); (2099); (2098); (2099); (2098); (2099); (2098); (2099); (2098); (2099); (2098); (2099); (2098); (2099); (2098); (2100); (2099); (2098); (2099); (2098); (2099); (2098); (2099); (2098); (2099); (2098); (2099); (2098); (2099); (2098); (2099); (2098); (2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - ① - ② - ③ - ④ - ⑤ - ⑥ - ⑦ - ⑧ - ⑨ - ⑩ - ⑪ - ⑫ - ⑬ - ⑭ - ⑮ - ⑯ - ⑰ - ⑱ - ⑲ - ⑳ - ⑴ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑻ - ⑼ - ⑽ - ⑾ - ⑿ - ⑭ - ⑮ - ⑯ - ⑰ - ⑱ - ⑲ - ⑳ - ⑴ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑽ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑅ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑳ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑉ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑍ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑿ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - �㉵ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - ⑸ - ⑹ - ⑺ - ⑵ - ⑶ - ⑷ - 中国 (第 2 次版)(第 3 次版)(第 4 次版)(第 5 次版)(第 6 次版)(第 7 次版)(第 8 次版)(第 9 次版)(第 10 次版)(第 10 次版)(第 10 次版)(第 10 次版)(第 10 次版)(第 10 次版)(第 10 次版)(第 10 次版)(第 10 次版)(第 10 次版)(第 10 次版)(第 10 原版)(第 10 原版)(第 10 原版)(第 10 原版)(第 10 原版)(第 10 原版)(第 10 原版)(第 10 原版)(第 10 原版)(第 10 原版)(第 10 原版)(第 10 原板)(第 10 原版)(第 10 原版)(第 10 原版)(第 10 原版)(第 10 原版)(第 10 原版)(第 10 原版)(第 10 原版)(第 10 原版)(第 10 原版)(第 10 原版)/ (第 2 次版)/ (第 3 次版)/ (第 4 次版)/ (第 5 次版)/ (第 6 次版)/ (第 7 次版)/ (第 8 次版)/ (第 9 次版)/ (第 10 次版)/ (第 10 次版)/ (第 10 原版)/ (第 10 原版)/ (第 10 原版)/ (第 10 原版)/ (第 10 原版)/ (第 10 原版)/ (第 10 原版)/ (第 10

ANAΦOPA KΩΔIKOY BAABHΣ

36EPIGAHH（Puc.11-12)

INPMITKA.Binmaite Ta 36epiraTe akymyIaTOpHi 6aTaapei OkpMo, INB. BIDNobdiHn HcTpkyu.

OuHenn Ta nepeBipKa TpakTopa nepe 36epirAHm onncaHi B p03Jinax «3AflbHE TEXHlHE OBCIYROBYAHHRA» Ta «PEKOMEHIOBAHNI IPAΦIK TEXHlHO OBCIYROBYAHHRA

3axnct doBkijll

WEEE (BIDXODn ENEKTPNHO Ta ENEKTPOHORO yCTATKYBaHH) He BHKDAIte ENEKTPNHE OBJAHDHNA, AKMYTAPOT I 3aepdHNI pnpctpiy No6byTOBI BIXDOi! BiDheCtB CEIN BVPiABTOPI3OBAHOmy nepep6HNYu HadaTe HOrO DnP03dINbHOrO 36mpanHH. ENEKTOPHCPymEN Heo6xIdHO NOBEPHTN B nIDnpemCTBO, 10a 3aMaeTcBc EKOJIOrHIO 6e3neHOKO nepep6koHO.

dóngxó	dóngxó	dóngxó	dóngxó
dóngxó	dóngxó	dóngxó	dóngxó
dóngxó	dóngxó	dóngxó	dóngxó
dóngxó	dóngxó	dóngxó	dóngxó
dóngxó	dóngxó	dóngxó	dóngxó
dóngxó	dóngxó

gbo36: oLCD 33656b g 308669686 6000 bbs 366666666 3000, 60000g 20000g 20000g PCBA- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
o yds66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
o yds6666666666666666666666666
o yds64444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
o yds700000000000000000000000000000000000000000
o yds700000000000000000000000000000
eOg-b aadbsaagcogcogcogcogcogcogcogcogcogcogcogcogcogcogcogcogcogcogcogcogcogcogcogcogcogc

8s650s

EGO-1b583660om 3mo0o3

30030, 30030 338-83960 agopowerplus.eu, 338-83960 EGO-b 538-83960 300 300 300 300 300 300 300

PROČITAJTE SVA UPUTSTVA!

PROCTAJTE PRIRUCNIK ZARUKOVAOCA

SIGURNOSNI SIMBOL

yjll 1g jai, jai jai jai jai jai jai jai jai

(G11)

ssnnnns

G12

(G13 J)

jllg j

(H5JH-H1J)

H2-1

H2-2

H2-3

H2-4

1

(12J-11J)

Aaal lal aal 1y, 1naiin Jaa yjao ay jao (Je gao) ao gao all y

"alal qulal p 121 y 1000000000000000000000000000

"4gagaiy

444444444444
aalal

	الإستعمال
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •	الإستعمال
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -103-101) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -92-90) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -95-96)	الإستعمال
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -95- 96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106-107-108-109-110-111-112-113-114-115-116-117-118-119-120-121-122-123-124-125-126-127-128-129-130-131-132-133-134-135-136-137-138-139-140-141-142-143-144-145-146-147-148-149-150-151-152-153-154-155-156-157-158-159-160-161-162-163-164-165-166-167-168-169-170-171-172-173-174-175-176-177-178-179-180-181-182-183-184-185-186-187-188-189-190-191-192-193-194-195-196-197-198-199-200-201-202-203-204-205-206-207-208-209-210-211-212-213-214-215-216-217-218-219-220-221-222-223-224-225-226-227-228-229-230-231-232-233-234-235-236-237-238-239-240-241-242-243-244-245-246-247-248-249-250-251-252-253-254-255-256-257-258-259-260-261-262-263-264-265-266-267-268-269-270-271-272-273-274-275-276-277-278-279-280-281-282-283-284-285-286-287-288-289-290-291-292-293-294-295-296-297-298-299-300-301-302-303-304-305-306-307-308-309-310-311-312-313-314-315-316-317-318-319-320-321-322-323-324-325-326-327-328-329-330-331-332-333-334-335-336-337-338-339-340-341-342-343-344-345-346-347-348-349-350-351-352-353-354-355-356-357-358-359-360-361-362-363-364-365-366-367-368-369-370-371-372-373-374-375-376-377-378-379-380-381-382-383-384-385-386-387-388-389-390-391-392-393-394-395-396-397-398-399-400-401-402-403-404-405-406-407-408-409-410-411-412-413-414-415-416-417-418-419-420-421-422-423-424-425-426-427-428-429-430-431-432-433-434-435-436-437-438-439-440-441-442-443-444-445-446-447-448-449-450-451-452-453-454-455-456-457-458-459-460-461-462-463-464-465-466-467-468-469-470-471-472-473-474-475-476-477-478-479-480-481-482-483-484-485-486-487-488-489-490-491-492-493-494-495-496-497-498-499-500-501-502-503-504-505-506-507-508-509-510-511-512-513-514-515-516-517-518-519-520-521-522-523-524-525-526-527-528-529-530-531-532-533-534-535-536-537-538-539-540-541-542-543-544-545-546-547-548-549-550-551-552-553-554-555-556-557-558-559-560-561-562-563-564-565-566-567-568-569-570-571-572-573-574-575-576-577-578-579-580-581-582-583-584-585-586-587-588-589-590-591-592-593-594-595-596-597-598-599-600-601-602-603-604-605-606-607-608-609-610-611-612-613-614-615-616-617-618-619-620-621-622-623-624-625-626-627-628-629-630-631-632-633-634-635-636-637-638-639-640-641-642-643-644-645-646-647-648-649-650-651-652-653-654-655-656-657-658-659-660-661-662-663-664-665-666-667-668-669-670-671-672-673-674-675-676-677-678-679-680-681-682-683-684-685-686-687-688-689-690-691-692-693-694-695-696-697-698-699-700-701-702-703-704-705-706-707-708-709-710-711-712-713-714-715-716-717-718-719-720-721-722-723-724-725-726-727-728-729-730-731-732-733-734-735-736-737-738-739-740-741-742-743-744-745-746-747-748-749-750-751-752-753-754-755-756-757-758-759-760-761-762-763-764-765-766-767-768-769-770-771-772-773-774-775-776-777-778-779-780-781-782-783-784-785-786-787-788-789-790-791-792-793-794-795-796-797-798-799-800-801-802-803-804-805-806-807-808-809-810-811-812-813-814-815-816-817-818-819-820-821-822-823-824-825-826-827-828-829-830-831-832-833-834-835-836-837-838-839-840-841-842-843-844-845-846-847-848-849-850-851-852-853-854-855-856-857-858-859-860-861-862-863-864-865-866-867-868-869-870-871-872-873-874-875-876-877-878-879-880-881-882-883-884-885-886-887-888-889-890-891-892-893-894-895-896-897-898-899-900-901-902-903-904-905-906-907-908-909-910-911-912-913-914-915-916-917-918-919-920-921-922-923-924-925-926-927-928-929-930-931-932-933-934-935-936-937-938-939-940-941-942-943-944-945-946-947-948-949-950-951-952-953-954-955-956-957-958-959-960-961-962-963-964-965-966-967-968-969-970-971-972-973-974-975-976-977-978-979-980-981-982-983-984-985-986-987-988-989-990-991-992-993-994-995-996-997-998-999-900-901-902-903-904-905-906-907-908-909-910-911-912-913-914-915-916-917-918-919-920-921-922-923- 924 - 925 - 926 - 927 - 928 - 929 - 930 - 931 - 932 - 933 - 934 - 935 - 936 - 937 - 938 - 939 - 940 - 941 - 942 - 943 - 944 - 945 - 946 - 947 - 948 - 949 - 950 - 951 - 952 - 953 - 954 - 955 - 956 - 957 - 958 - 959 - 960 - 961 - 962 - 963 - 964 - 965 - 966 - 967 - 968 - 969 - 970 - 971 - 972 - 973 - 974 - 975 - 976 - 977 - 978 - 979 - 980 - 981 - 982 - 983 - 984 - 985 - 986 - 987 - 988 - 989 - 990 - 991 - 992 - 993 - 994 - 995 - 996 - 997 - 998 - 999 - 1000 - 1001 - 1002 - 1003 - 1004 - 1005 - 1006 - 1007 - 1008 - 1009 - 1010 - 1011 - 1012 - 1013 - 1014 - 1015 - 1016 - 1017 - 1018 - 1019 - 1020 - 1021 - 1022 - 1023 - 1024 - 1025 - 1026 - 1027 - 1028 - 1029 - 1030 - 1031 - 1032 - 1033 - 1034 - 1035 - 1036 - 1037 - 1038 - 1039 - 1040 - 1041 - 1042 - 1043 - 1044 - 1045 - 1046 - 1047 - 1048 - 1049 - 1050 - 1051 - 1052 - 1053 - 1054 - 1055 - 1056 - 1057 - 1058 - 1059 - 1060 - 1061 - 1062 - 1063 - 1064 - 1065 - 1066 - 1067 - 1068 - 1069 - 1070 - 1071 - 1072 - 1073 - 1074 - 1075 - 1076 - 1077 - 1078 - 1079 - 1080 - 1081 - 1082 - 1083 - 1084 - 1085 - 1086 - 1087 - 1088 - 1089 - 1090 - 1091 - 1092 - 1093 - 1094 - 1095 - 1096 - 1097 - 1098 - 1099 - 1100 - 1101 - 1102 - 1103 - 1104 - 1105 - 1106 - 1107 - 1108 - 1109 - 1110 - 1111 - 1112 - 1113 - 1114 - 1115 - 1116 - 1117 - 1118 - 1119 - 1120 - 1121 - 1122 - 1123 - 1124 - 1125 - 1126 - 1127 - 1128 - 1129 - 1130 - 1131 - 1132 - 1133 - 1134 - 1135 - 1136 - 1137 - 1138 - 1139 - 1140 - 1141 - 1142 - 1143 - 1144 - 1145 - 1146 - 1147 - 1148 - 1149 - 1150 - 1151 - 1152 - 1153 - 1154 - 1155 - 1156 - 1157 - 1158 - 1159 - 1160 - 1161 - 1162 - 1163 - 1164 - 1165 - 1166 - 1167 - 1168 - 1169 - 1170 - 1171 - 1172 - 1173 - 1174 - 1175 - 1176 - 1177 - 1178 - 1179 - 1180 - 1181 - 1182 - 1183 - 1184 - 1185 - 1186 - 1187 - 1188 - 1189 - 1200 - 1201 - 1202 - 1203 - 1204 - 1205 - 1206 - 1207 - 1208 - 1209 - 1210 - 1211 - 1212 - 1213 - 1214 - 1215 - 1216 - 1217 - 1218 - 1219 - 1220 - 1221 - 1222 - 1223 - 1224 - 1225 - 1226 - 1227 - 1228 - 1229 - 1230 - 1231 - 1232 - 1233 - 1234 - 1235 - 1236 - 1237 - 1238 - 1239 - 1240 - 1241 - 1242 - 1243 - 1244 - 1245 - 1246 - 1247 - 1248 - 1249 - 1250 - 1251 - 1252 - 1253 - 1254 - 1255 - 1256 - 1257 - 1258 - 1259 - 1300 - 1301 - 1302 - 1303 - 1304 - 1305 - 1306 - 1307 - 1308 - 1309 - 1310 - 1311 - 1312 - 1313 - 1314 - 1315 - 1316 - 1317 - 1318 - 1319 - 1320 - 1321 - 1322 - 1323 - 1324 - 1325 - 1326 - 1327 - 1328 - 1329 - 1330 - 1331 - 1332 - 1333 - 1334 - 1335 - 1336 - 1337 - 1338 - 1339 - 1340 - 1341 - 1342 - 1343 - 1344 - 1345 - 1346 - 1347 - 1348 - 1349 - 1350 - 1351 - 1352 - 1353 - 1354 - 1355 - 1356 - 1357 - 1358 - 1359 - 1360 - 1361 - 1362 - 1363 - 1364 - 1365 - 1366 - 1367 - 1368 - 1369 - 1370 - 1371 - 1372 - 1373 - 1374 - 1375 - 1376 - 1377 - 1378 - 1379 - 1380 - 1381 - 1382 - 1383 - 1384 - 1385 - 1386 - 1387 - 1388 - 1389 - 1390 - 1391 - 1392 - 1393 - 1394 - 1395 - 1396 - 1397 - 1398 - 1399 - 1400 - 1401 - 1402 - 1403 - 1404 - 1405 - 1406 - 1407 - 1408 - 1409 - 1410 - 1411 - 1412 - 1413 - 1414 - 1415 - 1416 - 1417 - 1418 - 1419 - 1420 - 1421 - 1422 - 1423 - 1424 - 1425 - 1426 - 1427 - 1428 - 1429 - 1430 - 1431 - 1432 - 1433 - 1434 - 1435 - 1436 - 1437 - 1438 - 1439 - 1440 - 1441 - 1442 - 1443 - 1444 - 1445 - 1446 - 1447 - 1448 - 1449 - 1450 - 1451 - 1452 - 1453 - 1454 - 1455 - 1456 - 1457 - 1458 - 1459 - 1460 - 1461 - 1462 - 1463 - 1464 - 1465 - 1466 - 1467 - 1468 - 1469 - 1470 - 1471 - 1472 - 1473 - 1474 - 1475 - 1476 - 1477 - 1478 - 1479 - 1500 - 1501 - 1502 - 1503 - 1504 - 1505 - 1506 - 1507 - 1508 - 1509 - 1600 - 1601 - 1602 - 1603 - 1604 - 1605 - 1606 - 1607 - 1608 - 1609 - 1610 - 1611 - 1612 - 1613 - 1614 - 1615 - 1616 - 1617 - 1618 - 1619 - 1620 - 1621 - 1622 - 1623 - 1624 - 1625 - 1626 - 1627 - 1628 - 1629 - 1630 - 1631 - 1632 - 1633 - 1634 - 1635 - 1636 - 1637 - 1638 - 1639 - 1640 - 1641 - 1642 - 1643 - 1644 - 1645 - 1646 - 1647 - 1648 - 1649 - 1650 - 1651 - 1652 - 1653 - 1654 - 1655 - 1656 - 1657 - 1658 - 1659 - 1660 - 1661 - 1662 - 1663 - 1664 - 1665 - 1666 - 1667 - 1668 - 1669 - 1670 - 1671 - 1672 - 1673 - 1674 - 1675 - 1676 - 1677 - 1678 - 1679 - 1700 - 1701 - 1702 - 1703 - 1704 - 1705 - 1706 - 1707 - 1708 - 1709 - 1710 - 1711 - 1712 - 1713 - 1714 - 1715 - 1716 - 1717 - 1718 - 1719 - 1720 - 1721 - 1722 - 1723 - 1724 - 1725 - 1726 - 1727 - 1728 - 1729 - 1730 - 1731 - 1732 - 1733 - 1734 - 1735 - 1736 - 1737 - 1738 - 1739 - 1740 - 1741 - 1742 - 1743 - 1744 - 1745 - 1746 - 1747 - 1748 - 1749 - 1750 - 1751 - 1752 - 1753 - 1754 - 1755 - 1756 - 1757 - 1758 - 1759 - 1760 - 1761 - 1762 - 1763 - 1764 - 1765 - 1766 - 1767 - 1768 - 1769 - 1770 - 1771 - 1772 - 1773 - 1774 - 1775 - 1776 - 1777 - 1778 - 1779 - 1780 - 1781 - 1782 - 1783 - 1784 - 1785 - 1786 - 1787 - 1788 - 1789 - 1800 - 1801 - 1802 - 1803 - 1804 - 1805 - 1806 - 1807 - 1808 - 1809 - 1810 - 1811 - 1812 - 1813 - 1814 - 1815 - 1816 - 1817 - 1818 - 1819 - 1820 - 1821 - 1822 - 1823 - 1824 - 1825 - 1826 - 1827 - 1828 - 1829 - 1830 - 1831 - 1832 - 1833 - 1834 - 1835 - 1836 - 1837 - 1838 - 1839 - 1840 - 1841 - 1842 - 1843 - 1844 - 1845 - 1846 - 1847 - 1848 - 1849 - 1850 - 1851 - 1852 - 1853 - 1854 - 1855 - 1856 - 1857 - 1858 - 1859 - 1860 - 1861 - 1862 - 1863 - 1864 - 1865 - 1866 - 1867 - 1868 - 1869 - 1870 - 1871 - 1872 - 1873 - 1874 - 1875 - 1876 - 1877 - 1878 - 1879 - 1880 - 1881 - 1882 - 1883 - 1884 - 1885 - 1886 - 1887 - 1888 - 1889 - 1890 - 1891 - 1892 - 1893 - 1894 - 1895 - 1896 - 1897 - 1898 - 1899 - 1900 - 1901 - 1902 - 1903 - 1904 - 1905 - 1906 - 1907 - 1908 - 1909 - 1910 - 1911 - 1912 - 1913 - 1914 - 1915 - 1916 - 1917 - 1918 - 1919 - 1920 - 1921 - 1922 - 1923 - 1924 - 1925 - 1926 - 1927 - 1928 - 1929 - 1930 - 1931 - 1932 - 1933 - 1934 - 1935 - 1936 - 1937 - 1938 - 1939 - 1940 - 1941 - 1942 - 1943 - 1944 - 1945 - 1946 - 1947 - 1948 - 1949 - 1950 - 1951 - 1952 - 1953 - 1954 - 1955 - 1956 - 1957 - 1958 - 1959 - 1960 - 1961 - 1962 - 1963 - 1964 - 1965 - 1966 - 1967 - 1968 - 1969 - 1970 - 1971 - 1972 - 1973 - 1974 - 1975 - 1976 - 1977 - 1978 - 1979 - 1980 - 1981 - 1982 - 1983 - 1984 - 1985 - 1986 - 1987 - 1988 - 1989 - 1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000

(F2J-1F1J)
(F4 F3 F3)

Aai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

AR

三GO

E17

a j 10000000000000000000000000000000000000000000

1

(E17 5)

(E18 5)

(E19 5)LED

LED

USB

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

j 1

y

y

(E7J) Jiai juyjui (cagaa) aegaa

Aa

(E10E-E8E)

juaaia

(E12J-E11J)

(E14J-E13Jb)

15, 2011

e a

EGO

y

gssjy jui (QR) yuul yu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu

. www.eGOPowerplus.eu/connect

jiai jie ci liang zai

y

m - 1 0 ;

Asan Cuiyie 1

214 1

Aa jil 1

Sia 1iie aae bao yaiuall uaiyaiy jialauiyjue

，

aalal al aal al aal al al al al al al al

A

J

(E16J-El5J)

a 1

a 1

y

1 1

（PTO）

EGO

4k - 2 = 0 ( k ≥ 1)

aai j 1

LCD 3

s

"R" 1

1 1

AR

535

33

(C2J)

y

y

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

#

(A1)

2.1

1

（x2）（20 3

Jwali 4

jajai jai 5

j j j 6

（x2）

(x2)

aaii 9

10

(×2)LED

12

13

14

15

16

17

USB 18

19

S OBC = S AOB + S_ BOC

21

12

22

（20 3.28

（）

,12

s#i#w#

27

（20 28

29

以 30 - 1 = 29

a 31

CCS 32

LED 33

i5jaiieyubua 34

algal

107 العربية 56	العربية
	العربية
	8-6×15 العربية
	8-10×20
	96.5 العربية
	151.7 العربية
	(العربية الحرفية) 6 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99	850 100-25 العربية 40-5 العربية 40-0 العربية 70-20- 182
	15.6 العربية 4.8 (العربية 12)
	15.6 (العربية 12)
	15.6 (العربية 12)
	15.6 (العربية 12)
	15.6 (العربية 12)
(A)15.72 (A)15.72 (A)15.72 (A)15.72 (A)15.72 (A)15.72 (A)15.72 (A)15.72 (A)15.72 (A)15.72 (A)15.72 (A)15.72 (A)15.72 (A)100	LWA العربية 83.9 LPA العربية 3=K LWA العربية 83.9 LPA العربية 3=K LWA العربية 83.9 LPA العربية 3=K LWA العربية 83.9 LPA العربية 3=K LWA العربية 83.9 LPA العربية 3=K LWA العربية 100 (2000/14/EC) (2000/14/EC) (2000/14/EC) (2000/14/EC) (2000/14/EC) (2000/14/EC) (2000/14/EC) (2000/14/EC) (2000/14/EC) (2000/14/EC) 15=K LPA (15=K LPA (15=K LPA (15=K LPA (15=K LPA (15=K LPA (15=K LPA (15=K LPA (15=K LPA (15=K LPA (15=K LPA (15=K LPA (2000/14/EC) (2000/14/EC) (2000/14/EC) (2000/14/EC) (2000/14/EC) (2000/14/EC) (2000/14/EC) (2000/14/EC) (2000/14/EC)
24.5kg/2p 0.32 24.5kg/2p 1.5=K 24.5kg/2p 0.18 24.5kg/2p 1.5=K	a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k

15y 1

y

y

yj 1

AR

537

1

J 1

aolal jgj

xlll jyjzjy jll