TR4200E - Elektrická jazdná kosačka EGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TR4200E EGO

Tato strana zobrazije a popisije bezpečnostné symbo, ktoré sa objavuju na tomto vyrobku. PredPokusom o dostavenie a prevadzkovanie si precitajte, pochopte a dodržiavaje všetkyPokyny na stroji.

BEZPECNOSTNÉ SYMBOL

SK

Bezpečnostné upozomenie Precitajte si a pochopte navot na obschu

VAROVANIE - Nepoužívajte tento stroj na svahoch so sklonom váčsim ako 12°

NEBEZPECENSTVO -Vymrstene predmetry

VAROVANIE - RUKY A NOHY DRZTE DALEJ OD CEPELI

Garantovana hladina akustického vykonu.
Emisie hluku do prostredia podfa smernice
Europseho spolocenstva.

Nevstupujte

Odpadové elektrické vyrobyk sa nesmú likvidovat spolu s domovym odpadom. Oodvizdajte do autorizovaného recyklačného strediska.

Tento vyrobok je v sulade s platnymi smernicami ES

UPOZORNENIE -Nepozerajte sa do prevadzkovej lampy.

Jednosmery prud

Tento vyrobok je v sulade s platnou legislativov Spojeného královstva.

kPaKilopascal RPM Otacky za minutu

VVolt m Metre

in Paleccm Centimetre

Nm Newton meter mm Millimetre

^ C Celzius kg

Kilogram

km/h

Kilometre za hodinu

SYMBOLV TEJTO PRIRUČE

IPX4 Stupeč ochrany predvniknutim

Informáciu je potrebné zaznamenat'

Uvedená akcia sa zastaví

TECHNICKE UDAJE

Napätie		56 V ---
Veǐkost' podvozku		107 cm
Veǐkost' kolesa	Predná Čast' 15 x 6 - 6 pa	palcov
	Zadná Čast' 20 x 10 - 8 pa	palcov
Tlak v studenych pneumatikácch	Predná Čast' 96,5 kPa
	Zadná Čast' 151,7 kPa
Rýchlost' Čepele (ot/min)		Do 3 000
Maximálna rýchlost' jazdy	Dopredu	Do 9,6 km/h
	Cúvanie	Do 4,8 km/h
Nastavenie výšky kosenia (12 polôh) 25 - 100 mm
Rozsah teplôt nabljania		5 °C - 40 °C
Prevádková teplota		0 °C - 40 °C
Skladovacia teplota		-20°C - 70 °C
Hmotnost' (bez akumulátera)		182 kg
Hladina akustického výkonu LwA		95,72 dB(A) K=1,14 dB(A)
Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy LPA		83,9 dB(A) K=3 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu LwA (meraná podla 2000/14/EC)		100 dB(A)
Vibráriace ah	Ruka	0,32 m/s2 K=1,5 m/s2
	Telo	0,18 m/s2 K=1,5 m/s2

• Deklarovaná celková hodnota vibracii bolama meraná v sulade so standardnou skusobnou metodou a moze sa použit na vyajomné porovnanie jegnotlivych náradi;
  Uvádzana celková hodnota vibracie sa moze použit aj na predbezný odhad expostriction.

POZNÁMKA: Emisia vibracil pri skutočnom použivaní náradia sa moze odlišovat od deklarovanej hodnoty, pri alekJ sa nastroj použiva; za učelom ochrany oblsluhy má použivatev skutočnych podmienkach použitia nosit rukavice a ochranu sluchu.

ODPORUCANÉ PRISLUSENSTVO

• POZNÁMKA: Nákladná skrinka a slnečná clona sa na traktor musia namontovat na traktor spolu s prídavným nosić.

POPIS

SPOZNAJTE TRAKTOR (Obr. A1)

1. Sedadlo
2. Drziaky poharov
3. Zadné koleso (hnacie koleso) (x2)
4. Umyvaci port
5. Podvozok
6. Chránic kosacej Jednotky
7. Antiskalpové koleso (x2)
8. Predné koleso (x2)

9. Predný náraznik

10. Pedal parkovacej brzdy

11. LED svctlomety (x2)
12. Napajacia Jednotka
13. Ulozný priestor
14. Blokovacia páka parkovacej brzdy
15. Volant
16. Páka pre nastavenie polohy sedadla
17. Nabijaci port
18. USB port
19. Ulozný kôš
20. Plynovy pedal
21. Bočná vysypka
22. Zaves
23. Páka pre nastavenie yíšky podvozku
24. Pridavný nosic
    (na instalaciu nakladnej skinky alebo slnecnej clony)
25. Kontrolka stavu traktora
26. Tlačidlo nastavenia rychlosti Čepele
27. Tlacdlo KOsENIE PRI CUVANI
28. Tlačidlo šart/stop
29. Páka ovladania smeru
30. Bezpečnostný klúc
31. Vypinač napajania
32. Tlacidlo CCS
33. Tlacidlo LED svetla / tlacidlo Bluetooth
34. Tlacidio nastavenia rychlosti jazdy
35. Tlačidlo uvoImenia krytu napájacej jegnotky
36. Kryt napájacej jestnotky
37. Napájacia jednotka so šiestimi priehradkami na akumúlatóry
38. Tlacidlo uvoInenia akumulatora

SPOZNAJTE LCD OBRAZOVKU (Obr. A2)

Dalsie informacia o konach a kontrolkach na LCD obrazovke najdete vcasti,STAV TRAKTORA"a,CHYBOVÉ KÖDY".

1. Ikona CCS
2. Kontrolka stavu bezpečnostného zariadenia
3. Ikona KOSENIE PRI CUVANI VYPNUTÉ
4. Ikona pohonu
5. Ikona cuvania
6. Ikona bepeznochestroho kluca
7. Ikona LED svetiel
8. Ikona Bluetooth
9. Indikator rychlosti Čepele
10. Pocitadlo hodin
11. Palivomer
12. Ikona teploty
13. Ikona upozomenia (prefazenie/nizky vykon)

14. Ikona prazdnej priehradky na akumulator

15. Ikona obsadenej priehradky na akumulator

16. Indikator chybového kódu
17. Indikator zaafZenia
18. Indikator yrchosti jazdy

ROZBALENIE

POZNÁMKA: Obalový material si uschovajte, kým výrobok dokladne neprekontrolujete a nebudete ho bezpečne ovládat'. Ak nie su na stroji namontované akékol'vek diely zo zoznamu balenia, okamžite kontaktujte servis EGO.

POZNÁMKA: Okrem nastrojov uvedenych v zozyme nizsie su vsetky ostatné odporúcané nastroje uvedené v príručkách, ale nie su k disposzicii.

BALIACl LIST (Obr.b)

B-1	Elektrický trávníkový traktor	B-2 Volant
B-3 Prachový uzáver B-4 Sedadlo
B-5 Mulčovacia zástrčka B-6 Pridavný nosič
B-7 Kombinované kflüče B-8 18 mm nástrčny kflüč
B-9	Mattice M12 (1 ako záloha)	B-10 Podložky (1 ako záloha)
B-11	Krokové skrutky (1 ako záloha)	B-12 Matice M8 (1 ako záloha)
B-13 Skrutky M8 x 70 B-14 Bezpečnostné kflüč
B-15	Rychlospojka s umyvacím portom	B-16 Návod na obšluhu

MONTAZ

C1-1 Stiplik riadenia C1-2 Volant
C1-3 Stredová Čiara C1-4 Podložka
C1-5 Matica M12 C1-6 18 mm nástrčný k½ć
C1-7 Prachový kryt

A VAROVANIE: Bezpečnostný blokovaci systém sa nesmie odpoji'ani obíst. Takýto postup by mohol sposobit neocakávanú prevadzku traktora s nasledkom zranenia osób.

C2-1 Seddlo	C2-2 Matica	M8
C2-3 Krok Skrutka	C2-4 Objimka
C2-5 Zäströka

PRIPOJENIE MULCOVACEJ ZATKY (Obr. C3)

C3-1 Bočná výsvypka	C3-2 Mulčovácia zástrčka
C3-3 Požmyblíva pruzina

MONTAZ PRIDAVNEHO NOSICA (Obr.C4)

C4-1 Pridavný nosić C4-2 Skrutky	M8 x 70
C4-3 Malice M8

NASTAVENIE

PRED NASTAVENIM (Obr. D1)

NASTAVENIE VYSKY ZACIEHO PODVOZKU (Obr. D2)

NASTAVENIE ANTISKALPOVYCH KOLIES (Obr. D3 - D6)

D3-1	ANTISKALPOVÉ KOLEŠA	D5-1 Matica
D5-2 Up	nacia matica D6-1 Šitok yšky podvozku

NASTAVENIE SEDADLA (Obr.D7)

D7-1 Páka pre nastavenie polohy sedadla

OBSLUHA

Používajte iba s odporúčanými akumulátormi a nabíjáčkami.

Akumulatory nabijaje samostatne (obr. E7)

POZNÁMKA: PodrobnéPokyny najdete v priručke k prislušnému akumulatoru a nabijačke.

Nabijanie akumulátorov cez nabijaci port (obr. E8-E10)

E10-1 Prachovy uzaver E10-2 Nabjiaciport

TESTOVANIE BEZPECNOSTNEHO BLOKOVACIEHSYSTEMU

a. Testovanie cepelového systému podvozku (obr. E11 - E12)
b. Testovanie jazdného systému (obr. E13-E14)

Ak chcete ziskat' informacie alebo sa oboznámits celou skálou pripojenych vyrobkov a sluizb vrátanePokynov na pripojenie, naskenujte QR kód nižsie alebo navstivte stranku www.egopowerplus.eu/connect.

KONTROLNY ZOZNAM PRED PREVÁDZKOU

Iabezpeete,aby sa v pracovnom priestore nenachadzali deti okolostojace osoby a domace zvierata.
Volinite pracovny priestor od predmetov, ktoré by mohl byy vymrstene cepelami traktora.
yicistite traktor od necistot.
Kontrolujte, ci nie su uvofneneupevnovacie prky.
Kontrolujte, ci su vsetky ochranné prvky na svojom miesto a funguju spravne.
Izualne skontrolujte pneumatiky, ci su nafuknute.
Kontrolujte cinnost brzdy.
Nastavte vysku podvozku na pozadovanu polohu kosenia, ktora je najvhodnejia pre travnik, a podfa toho nastavte antiskalpove kolesa.
Upravte polohu sedadla a uistite sa, ze mozte dosiahnut na oba pedale.
Kontrolujte uroven natabia akumulatora.
Testujte bezpečnostný blokovaci systém.

NASTARTOVANIE TRAKTORA (Obr. E15 - Obr. E16)

A VAROVANIE: Vvhnite sa nahlym rozjazdom, zastaveniam a otackam, ako aj nadmernej rychlosti, majma ke'd sa straktorom uce tracovat prvykrát. Traktor sa moze rychlo roztocit, co moze sposobit stratu kontroly a vazne zranenie alebo skodu.
VAROVANIE: Pred nastartovanim traktora skontrolujte a uistite sa, ze sa cepele po stlačeni vypinača napájania smerom nadol do 5 s odpjoll. Ak sa cepele nezastavia, traktor nepouživajte a okamžite kontaktujte zakaznicky servis EGO.

POZNÁMKA:

Ak je pedal parkovacej brzdy nastaveny do polohy parkovacej brzdy, staci pred jazdou traktorom stlacit tlacidlo start/stop na 3 sekundy, aby sa Rozsvietila LCD obrazovka, a potom uvoninit pedal parkovacej brzdy.
Acie cepele je mozné spustit' kedykolvek, ked' je LCD obrazovka uplne rozsvietena a packa ovladania smeru jazdy nie je potiahnutá dozadu v smere ^ 已 . Ak chcete zapnut' cepele poças cuvania traktora, pozrite si cast" ZAPNUTIE CEPELI PRI CUVANI' v tejto prirucke.

POZNÁMKA: Postupujte podfə obr. E17, aby ste dosiahli majnizsiu rychlost jazdy, kym nebudete pine schopni ovladat'traktor vo vsetkych situaciach.

Elektricky travnikovy traktor si nepamata nastavenie rychlosti jazdy a rychlosti Čepele. Rychlost' jazdy a rychlost' Čepele sa po kaźdom vypnuti traktora vratia na uroven 2.

Nastavenie rychlosti jazdy (obr. E17)

Nastavenie rychlosti cepele (obr. E18)

LED svetla (obr. E19)

Svetlomety LED sa daju zapinat' a vypinat' pomocou spinača LED svetiel.

USB port

POZNÁMKA: Port USB, ktory je napajany len pri spusteni traktora, poskytuje nabijaci vykon 5 V DC pri kombinovanom odbere až 1,5 A.

ZASTAVENIE TRAKTORA (Obr. E20)

A VAROVANIE: Ked' tractor prestane jazdit na svahu, vzdy nastavte pedal parkovacej brzdy do polohy parkovacej brzdy, inak sa moze traktorzosunut zo svahu, co moze sposobit'vazne poskodenie traktora alebo zranenie osb!

POZNÁMKA: V situácii, kěj pe hedál parkovacej brzdy nastavený do polohy parkovacej brzdy a obsluha je mimo sedadla, ale akumátrynie su vybrate:

pripe, ze je LCD obrazovka vypnuta, kontrlky akumuladora, tlacidlo start/stop a tlacidlo CCS zostanu rozsvietene pochas 1 hodiny.
priada, ze sa na LCD obrazovke zobrazi palivomer" alebo rozhranie oblsluhy, traktor sa po 1 hodine automatickly vypne.

Rezim nizkeho stavu akumulatóra

Ked sa uroven natabia akumulatora kriticky zniizi, traktor prejde do rezimu nizkeho stavu akumulatora, aby si zachoval dostatok energie na navrat do nabijacej oblasti.

epele sa prepnu na nizku rychlost otacania, ktora dokaze pokosit len velmi malé mnozstvo travy. Pri kontakte s vysokou a hustou travou sa epele sa prestanu otacat'. Zaznie zvukovy indicator (prerusované pipanie).
Kontrolka stavu traktora bude každu sekundu blikat na Červeno, budu blikat ikona upozomenia (nizky vykon) aj ikona každej obsadenej prihradky na akumuláatory.

Obsluha by mala:

Stiacenim vypinača napájania smerom nadol vypnú't motory Čepel. Zvukový indicator prestane zniet, kěd sa motory Čepeli zastavia.
Prestat' pracovat'a co najskor sa dostat'do oblasti nabljania. Maximalna vzdialenosf, ktoru moze traktor prejst, je 1000 m.

Ked je akumulator takmer vybity, ikona upozornenia (nizky vykon) aj ikona každej obsadenej priehradky na akumulator budu blikat každú pol sekundu. Traktor okamžite prestane pracovat'. Obsslu musi traktor dopravit na miesto nabijania.

POZNÁMKA: Ak je potrebné odlăcenie traktora, uistite sa,Že su akumulátry odpojené od traktora a pedal parkovacej brzdy je uvofnený z polohy parkovacej brzdy.

JAZDA NA TRAKTORE (Obr. E21)

NEBEZPECENSTVO: Nepriblizujte sa aspon na dve sirky kosenia k priekopam, zrazom alebo vode. Predne kolesa sa mozu otacat, kad je traktor zastaveny, dokonca aj so zatiahnutou brzdou, a sposobit, ze traktor prejde cz okraj alebo do vody a sposobi usmrtenie alebo vaźne zranenie osob.

VAROVANIE: Traktor nepouživajte na verejních komunikáciach.

A VAROVANIE: Ak dojde k zablokovani alebo narazite na cudzi predmet, zastavte motory a vyberte akumulatory. Odstrante povosenu travu, listie, necistoty a akeko'vek ine nahromadene necistoty; pred opatovnym spustenim a prevadzkou traktora dokladne skontrolujte, ci nie je poskodeny, a poskodenia opravte.

POZNÁMKA:

Ked pozas jazdy opustite sedadlo, kontrlka stavu traktora sa vypne. Pri opatovnom zacati jazdy si sadnite spa na sedadlo a upln stlacte pedal parkovacej brzdy, aby kontrlka stavu traktora svietila na zeleno.
Pri prepinani medzi jazdou vpred a vzad poças jazdy pohybjte pakou ovladania smeru jazdy priamo z jegneho konca na druhý bez zastavenia v neutrálnej polohe, inak sa moze traktor zastavit v pohybe.

POUZIVANIE TEMPOMATU (CCS)

Aktivácia (zadanie) temporatu (CCS) (obr. E22)

POZNÁMKA: Uroven rychlosti jazdy zobrazená na LCD obrazovke nemusi presne zodpovedat skutočnej rychlosti jazdy traktora v režime temporatu. Stlačenim tlacidla nastavenia rychlosti „obnovite“ uroven rychlosti jazdy na LCD obrazovke.

Ak chcete zastavit' (ukoncit) temporat (CCS), mozte zvolit' jeder z troch sposobov:

Stlacte plynov pedal azn doraz Pokraujte v stlacani. Funkcia CCS sa zastavi a traktor budePokraovat' jazde.
Mierne stlacte plynovy pedal a potom ho uvolfnite. Traktor a funkcia CCS sa zastavia.
Stlache tlacidlo CCS. Traktor a funkcia CCS sa zastavia.

POZNAMKA: Ked sa CCS zastavi, ikona, "zmizne z LCD obrazovky a dvakrat zaznie zvukovy signal.

POZNÁMKA: Ak je stlačený pedál parkovacej brzdy, traktor sa zastaví, ale na LCD obrazovke bude blíkat ikona „, ktorá signalizuje,Že CCS je v pohotovostnom režime. V takom pripadu uvoǐnite pedál parkovacej brzdy, stlačte tlacidlo CCS. Traktor automaticý obnoví jazdu a ikona „ prestane blíkat.

ZAPNUTIE CEPELI PRI CUVANI

POZNÁMKA: Kosenie pri cúvani neodporúçame.

VAROVANIE: Poças kosenia pri cuvani postupujte mimoriadne opatme. Pred a poças kosenia pri cuvani sa vzdy uistite, ze do pracovnheo priestoru nevstupuju ziadne osoby, najma malé deti.
A VAROVANIE: Pri práci s traktorom pripojenym k suprave s vrecom na travu by mohol byt zhorseny vyhlad obsluy. Pred kosenim a poças kosenia pri cuvani dbajte vždy na mimoriadnu opatrnost' a oboznamenie sa s okolim.

Aktivácia (spustit) KOSENIE PRI CUVANI (E23)

Ak chcete zastavit' (ukoncit) KOSENIE PRI CUVANI, mozete zvolit' jeder zo styroch sposobov:

Raz stlacite tlaicidlo KOSENIE PRI CUVANI.
Dvihnite sa zo sedadla traktora.
Stlacenim tlacidla start/stop na 3 s vypnite LCD obrazovku.
Ak chcete traktor vypnut, vyiahnite bezpecnostny kluc alebo vyberte akumulatory.

POZNÁMKA: Ked' sa zastaví KOSENIE PRI CUVANI, na LCD obrazovke sa rozsvieti ikona.

UDRZBA

VAROVANIE: Vždy použivajte ochranné okuliare s bočnymi Štítmi. V općnam pripadne može dōjst' k vymrsteniu predmetov do oči a následnému vázznemu zraneniu.
VAROVANIE: Pri vykonavani alejkolvek udrzby cepele traktora si vzdy chrante ruky nasadenim silnych rukavic alebo obalenim reznych hran handrou alebo inym materialom. Pri servie alebo preprave traktora vzdy vyberte bezpecnostnky fuc a akumulator.

ODPORUCANE PLANY UDRZBY

Interval Údržby Postup Údržby
Pred každým použitím alebo denne	Škontrolujte bezpečnostný blokováci systém. Vizuálne skontrolujte pneumatíky, Či są nafúknuté. Škontrolujte Čepele. Škontrolujte celý výrobok, Či nemá poskodené, chýbajúce alebo uvolněné Častí,避孕 je bočný vyhadzováci Žfá, skrutky, matice, skrutky, uzávery atd., pričom sa uistite, Če věşty ochranné prvyký su na svobjem miesto a fungujú správné. Škontrolujte a uistite sa, Če plynový pedák je možné správné stláčí' a uvolnít. Škontrolujte tlmič volantu. Volant by sa mal otáčať's určitým odporom.
Po každom použití	Šyčistte traktor a umye podvozok.
Každých 25 hodín	Škontrolujte tlak v pneumatíkách.
Každých 100 hodín	Škontrolujte zadné kolesá a skontrolujte, Či są věşty maticke kolesu utiahnute na odporúčaný krútiaci moment (101 - 103 Nm). Škontrolujte prendeć kolesá a uistite sa, Če je matica utiahnute na odporúčaný krútiaci moment (90 - 92 Nm).
Každých 200 hodín	Škontrolujte prendeć kolesá a zistite, Či są volné otáčajú.
Každý polrok	Škontrolujte pedál parkovacej brzdy. Odoje akumulátor od traktora, potom vytrihnite blokovaciu páku parkovacej brzdy a stláčte pedál parkovacej brzdy, aby st nestavili parkovaciu brzdu. Ručné zatlackte traktor doprodu, aby st zistili, Či są d'rektor pohnú't bez otáčania zadnych kolies. Ak sa traktor pohybuje a zadné kolesá sa medzitým otáčajú, obratte sa na zákaznicke servisné stredisko EGO, aby vykonalo opravu.
Pred uskladnenim	✓yberte akumulátrory z traktora.
	✓yberte bezpečnostný kflúč z traktora.
	✓ykonajte vsetky vyssie uvedené postupy udržby a traktor dokladne yvčistite.
	✓red uskladnenim skontrolujte celývyrobok, Či neobsahuje poškodené, chýbajúce alebo uvohlené Časti, vymeřte alebo dotiahnite príslušné Časti.
Ročne	✓lamažte objimky hriadelov prednych kolies.

VSEOBCNA UDRZBA

POZNÁMKA: Akumárytory vybete a uložte samostatne, pozrite si prislušné príručny.

Pred uskladnenim traktor yvistite a skontrolujte, pozri casti VSEOBECNA UDRZBAaODPORUCANE PLANY UDRZBY

Ochrana zivotného prostredia

WEEE (Opad z elektrickych a elektronickych zariadieni) Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabijačku a použite akumulatory do domového opadu! Tento vyrobok odneste na autorizované recyklacné miesto a poskytnite ho na separovaný zber. Elektrické náradie sa musi odovzdat do ekologického recyklacného zariadenia.

ODSTRANOVANIE PORUCH

PROBLEM PRICINA RIESENIE
Elektrický trávníkový traktor sa po zošliapnutí plynového pedála nepohybuje.	Kombinované Ah vložených akumulátorov nesplnajú požiadavku.	Na našartovanie tohto traktora použite dostatočné počet akumulátorov ICO pod'laPokynov uvedených v Časti „PRIPOJENIE/ODPOJENIE AKUMULÁTORA" v tejo príručke.
	Pédál parkovacej brzdy je nastavený do zabrždenej polohy.	Śplne stlăchte pedál parkovacej brzdy, aby ste ho uvo'nili z polohy parkovacej brzdy.
	Kontrolka stavu traktora nesvieti na zeleno.	Śtlachte pedál parkovacej brzdy a potom ho uvo'nite. Kontrolka stavu traktora bude svieti' na zeleno, ēo znamné, Že traktor je pripravený na našartovanie.
	Obsluha nesedí na sedadle.	Traktor je možné oblsuhovat' len vtedy, keř obssluha správné sedí na sedadle.
	Bezpečnostné blokovaci systém sedadla nie je správné pripojený.	Šyberte akumátures y traktora a zdvihnine zadnú Čast' sedadla, aby ste sa uistili, Že je zăstrčka kábla správné pripojená k zásuvkke na spodnej strane sedadla (požri kapitolu „MONTÁZ SEDADLA"). Postupujte pod'laPokynov v Časti „NAŠTARTOVANIE TRAKTORA", aby ste zistili, Či je možné traktor našartovat'. Ak nice, obráte sa na stredisko služiéb zákazníkom społočnosti ICO a požiadajte o opravu.
	V extrémne chladnom počasí sa funkcia jazdy nemusi úspešne spustí' z dōvodu ochrany pred nizkymi teplotami.	Traktor a akumátures vždy skladujte v teplom prostredi. Ked' je traktor zahriaty, znovu ho našartujte. Nerobte opakovanéPokusy v extrémne chladnom počasí, ktoré možtu poškodit' stroj.
	Dráha pohybu plynového pedála je upchatá nečistotami.	Kontrola a odstránenie nečistôt
	Porucha mechanických alebo elektronických componentov plynového pedála.	Zavolajte zákaznicke centrum ICO pre opravu.
	Áka ovládia namer jazdy je v neutrálnej polohe.	Catała/poriahnite páku ovládia namer jazdy v smere „D" alebo „R".
PROBLEM PRICINA RIEŠENIE
Elektrický trávníkový traktor prestane jazdir.	Pri prepinani medzi jazdou vpred a vzd počas jazdy zostáva páka ovládania smeru jazdy dlho v neutrálnej polohe.	Uvolnite plynový pedál a potom ho opāt stlačte.
	Porucha elektronických componentov plynového pedálu.	Zavolajte zákaznicke centrum EGO pre opravu.
	Bezpečnostnéblokovaci systém sedadiel sa počas jazdy na nerovnom terène odpojil.	Vyberte akumulátory z traktora a zdvihinite zadnú Āsć šedadla, aby ste sa uistili,Že je zăstrčka kábla správné pripojená k zásuvkene na spodnej strane sedadla (požri kapitolu „MONTÁZ SEDADLA"). Postupujte podfa poukov n v ĸasti „NAŠTARTOVANIE TRAKTORA", aby ste zistili,Ži je.czné traktor našartovat'. Ak nie, obráťte sa na stredisko služieb zákaznikom spoločnosti EGO a požiadajte o opravu.
	Hmotnost' obsluhy ne je rovonomere Rozložéná na sedadle. Hmotnost' obsluhy na sedadle musi byt'najmenej 20 kg, aby bezpečnostny blokovaci systém sedadla správné fungoval.	1. Správnse si sadnite na sedadlo, úplne stlačte pedál parkovacej brdzy a uvo'lne ho, potom je traktor pripravený na jazdu.2. V tripade potreby odpoje a znovu pripojte akumulátory.
	k je pedál parkovacej brdzy dostatočne stlačený, ale nie je zablokovaný v parkovacej polohe, traktor sa zastaví.	Pre opátovné našartovanie traktora postupujte podfla poukov n v ĸasti „NAŠTARTOVANIE TRAKTORA".
Elektrický trávníkový traktor nedokáze spustit' Čepele, kej je aktivovaný vypínač napájania.	Kombinované Ah vložených akumulátorov nespíñajú požiadavku.	Našartovanie tohto traktora použite dostatočné počet akumulátorov EGO podl'pakovov uvedenyích v ĸasti „PRIPOJENIE/ODPOJENIE AKUMULÁTORA" v tejo príruške.
	Pri poslednom vypnutí traktora nebol vypínač napájania stlačený.	Stlačte vypínač napájania nadol a potom nahor,aby ste rešartovali motory Čepelí.
	traktor je prežažený v okamihu, kej sa Ēepele začinajú otáčaţ, Čím sa spustí samočinná ochrana motorov Ēepeli.	Najskör začnite kosit'trám v pri nižíšich otáčkach Ēepeí a nezvyšujte otáčky, kym sa Ēepele úspešne neotáčajú.
	extremne chladnom počasi sa motor Ēepelei nemusi úspešne spustit' z dovodu ochrany pred nizkymi teplotami.	Traktor a akumulátorý vždy skladujte v teplom prostredi. Ked' je traktor zahrity, znovu ho našartujte. Nerobte opakované pokuśy v extrémne chladnom počasi, ktoré moźu poškodit' stroj.
	Čepef zasahuje do deformovaného podvozku traktora.	Pre opravu kontaktujte zákaznicke centrum EGO.
PROBLEM PRICINA RIESENIE
Čepele sa počas kosenia trávy prestavajú otáčat.	Traktor je pretažený.	výšte výšku kosenia podvozku alebo znižte rychlost' jazdy, aby ste znižili zaťazenie tractora.
	Podvozok je zanesený travou a nečistotami.	vycistete podvozok a uistite sa, ze Čepele majú voíný pohyb.
	Traktor je prehriaty.	cnižte zafăzenie tractora zvišením výšky kosenia podvozku alebo znižením rychlosti Čepele/jazdnej rychlosti a nechajte tractor vychladnú'.
	Akumulátrony v priestre pre akumulátrory tractora sú prehriate, v dősledku Čoho kombinovaná hodnota Ah všetkých vložených akumulátróv nespína požiadavku.	1. Traktor mozePokračová'tr páráci, ak kombinovaná kapacita akumulátróv v Ah bez prehriateho akumulátrora splína požiadavyk. Ked'sa prehriaty akumulátróv rát na beznú teplotu, okamžite sa pripoji k napájaniu tractora.2. Ak kombinovaná kapacita akumulátróv v Ah nespína požiadavyk, traktor nebude fungovat, kym sa do volných priestorov akumulátróv nevložia dalsie akumátróry.3. PriPokračovani v práci znižte zafăzenie tractora zvišením výšky kosenia podvozku alebo zniženim rychlosti jazdy.
	Traktor je v režime nizkeho stavu akumulátrora.	Ked je traktor v režime nizkeho stavu akumulátrora, Čepele sa automaticicky prepnú na nízkú rychlost otáčania. Obsluha by mala prestat' pracovat' a co najskór prejst' do oblasti nabljania akumulátrora.
	Traktor je zasiahnú'tcudzím predmetom, co má za následok samočinnú ochranu motora.	Stlačte yvpínač napájania nadol a potom nahor, aby ste reşartovali motory Čepelí.
	Traktor cúva, pričom na LCD obrazovke je zobrazená ikona KOSENIE PRI CUVANI VYPNUTÉ.	Stlačte yvpínač napájania nadol a reşartujte motory Čepelí pod'ka plykynov v Časti „Aktivácia (spustit') KOSENIE PRI CUVANÍ".
Zvukový indicátor nadálej znie.	Traktor je v režime nizkeho stavu akumulátrora a Čepele nie su yvpnuté.	Stlačením yvpínač napájania nadol yvpnite motory Čepelí. Zvukový indicátor prestane zniě' po yvpnutí motorov Čepelí.
	Traktor zastavi jazdu na svahu a obsluha je mimo sedadla bez nastavenia pedálu parkovacej brzdy do polohy parkovacej brzdy.	Pred opustením tractora na svahu nastavte pedál parkovacej brzdy do polohy parkovacej brzdy.
Kontrolky napájania na akumulátoroch svietia aj po yvpnutí tractora.	Ked sa traktor yvpne na rovn teréne bez vybratia akumulátrora (akumulátróv) z traktora, kontrolky napájania zostanú určíty ěcas svěití.	Nie je potrebná ziadna akcia. Ked sa traktor po určitom čase yvpne, kontrlky akumulátrov zhasné. Konkrétné ěcas nájdete v Časti „ZASTAVENIE TRAKTORA".
	Ked je traktor yvpnutý na svahu bez nastavenia parkovacej brzdy, kontrolky napájania na akumulátoroch budú svěití až do vybitia akumulátrora. Zvukový indicátor stále znie súcasne.	Pred opustením tractora na svahu nastavte pedál parkovacej brzdy do polohy parkovacej brzdy. V opacnám pripadéMZE traktor skíznú' zo svahu.
LCD obrazovka sa nerozsvieti so zapnutymi všetkými ikonami.	Tlacidlo šart/stop nie je stlačené dostatočne dlho.	1. Na LCD obrazovka sa zobraž „palivomer“ iba po krátkom stlačeni tlacidla šart/stop.2. LCD obrazovka sa zapne po uplnom stlačeni pedálu parkovacej brzdy a súcasnom stlačeni tlacidla šart/stop na dostatočný Ās.
	Ked'na LCD obrazovke bliká ikona bezpečnostného kl'ucă „O“, bezpečnostnékl'uc nie je vložéný.	Vložte bezpečnostné kI'uc, potom uplné stlačete pedál parkovacej brzdy a súcasne stlače tlacidlo šart/stop na dostatočný Ās, aby sa zapla LCD obrazovka.
	Ked'na LCD obrazovke bliká ikona parkovacej brzdy „O“, pedál parkovacej brzdy nie je uplné stlačený.	Vložte bezpečnostné kI'uc, potom uplné stlačete pedál parkovacej brzdy a súcasne stlače tlacidlo šart/stop na dostatočný Ās, aby sa zapla LCD obrazovka.
Traktor kosí nerovnomerne, s výrazným vyskovým rozdielom vpredu a vzadu.	Čepele su tupě.	Zacie Čepele naostrite alebo vyměnte podla poukov uvedenych v tejo priručke.
	Čepele su ohnute.	Ohnute Čepele vyměnte podla poukov v ħasti „VymenaŽacich Čepelī".
	Podvozok nie je vyrovnány, Ľo má za následok rozdielnu vyskůžacej Čepele.	Výrovnajte podvozok podla poukov v ħasti „Výrovnanie podvozku".
Skutočná vyská kosenia trávy nie je v súlade s požadovanou vyskou.	Na závesnom mechanizme sú uvojené matice podvozku.	Podla poukov v ħasti „Výrovnanie podvozku" vykonajte správné nastavenie podvozku tractora spredu dozadu a bezpečne utiahnite matice na závese.
	Podvozok je poškodený alebo vázne opotrebovaný.	Ak chcete vymenit' podvozok tractora, postupujte podla poukov v ħasti „Demontáž podvozku".
Traktor nemulčuje správné.	Mokré odrezky trávy sú prilepené na spodnú stranu podvozku.	Pred kosením nechajte trávu vyschnú'.
	Traktor je nastavený na kosenie prilíš veℓkého množstva trávy naraz.	Vyšte vyskú kosenia podvozku.
Nadterné vibrácie.	Čepele sú uvojené.	Uthijnite skrutku Čepele odporćaným krútiacim momentum.
	Čepele sú ohnute.	Ohnute Čepele vyměnte podla poukov v ħasti „VymenaŽacich Čepelī".
	Podvozok nie je vyrovnány.	Výrovnajte podvozok tractora podla poukov v ħasti „Výrovnanie podvozku".
	Na závesnom Mechanizme sú uvojené matice podvozku.	Uthijnite matice na ramene zavesenia.
	Podvozok je nastavený na kosenie prilíš veℓkého množstva trávy naraz.	Vyšte vyskú kosenia podvozku.
Po kosení dostáva na zemi tráva alebo odpad.	Ak je tráva vyská, podvozok je nastavený na kosenie prilíš veℓkého množstva trávy naraz.	Začnite s vysokou vyskou kosenia a znižujte jiu, kým nedosiahnete požadovaný vysledok kosenia. Tráva vysšia akó 152 mm by sa mala kosit'dvaskrát, postupne pri nižšich vyskach kosenia.
	Tráva je mokrá.	Alekoste, kěd je tráva körák. Požkajte, kým tráva vyschne.
	Rychlost jazdy je vysoká.	Spomal'te rychlost jazdy.
	Rychlost ďepele je nizka.	Postupne zvyšujte rychlost ďepele.
Krátky Čas chodu traktora s dodanymi akumulátormi.	„erén travnika, stav trávy, nastavenie výšky kosenia, rychlost' jazdy, rychlost' Čepeli atd. výrazne ovplyvůnjú ċs prevádžky.	„vyšte výšku kosenia podvozku a spomalte rychlost' Čepele, aby ste znižili za'aženie pri koseni.
Traktornejde rovn.	„tlak v pneumatíkach pre'lavé a pravé koleso je odlišný.	„skontroljte a nestavte tlak vzduchu v oboch pneumatíkách predněch zadnéch kolies podl' odporùcania v Časti „TECHNICKÉ UDAJE“ v tejto priúčke.
Pedál parkovacej brzdy sa nedá uvolhüt' z polohy parkovacej brzdy alebo sa len pomaly vracia spăt.	„ráha pohybpu pedála parkovacej brzdy je zanesená nečistotami.	„skontroljte a odstráŋte nečistoty.
Traktor nemožno nabljat' czem nabijací port, kěd kontrloka stavu traktora svieti na Červeno.	„Ástrčka nabijačky nie je správnézasunutá do nabijacieho portu na traktore.	„Opátovne pripoje zástrčku nabijačky, aby ste zistili, Č sa traktor moze normáne nabíjat.
	„sietovych zásuvkáché nie je napájanie.	„nie je potrebná ziadna akcia. Počkajte, kým sa napájanie neobnoví.
	„Porucha nabijačky.	„Obráťte sa na zákaznicke centrum ICOA a nechajte nabijačku skontrova't alalebo v pripadé potreby opravit' kvalifikovanym servisnám technikom.
	„port nabijačky na traktore je chybný.	„Pre opravu sa obráťte na zákaznicke centrum spoloćnosti ICO.
Čas nabijania czem nabljaci port traktora je príliš dlhý.	„Použitie ICO adaptéra ACA1000 na nabijanie vyžadujé dlhý ċs.	„Na priame nabijanie elektrického trávnikového traktora použivajte nabijačku ICO CHV1600E.
Akumulátory Nie je možné upné nabí' czem nabijací port traktora.	„Chyba firmvéru traktora alebo akumulástorá alebo porucha nabijačky.	„Nabijačku resetujte tak, Že ju odpojite zo zásuvky a niedolko minút počkáte. Potom znova pripojte zástrčku k zdroju napájania. Ak sa tým problème nevyrieši, zavolajte zákaznicke centrum ICO.
Traktor sa po vyčistení nedá našartovat'.	„Nesprávné Čistenie, napriklad vniknutie vody do elektrických componentov, LCD obrazovky atd.	1. Pri správnom Čisteni traktora postupjte podfa poukov v Časti „VŠEOBECNÁ UDRZBA".2. Ak traktor náhodne zachytil dázd, nechajte ho vyschnú' alebo na jeho vysušenie použite stlačený vzduch.
Podvozok sa rýchlo upchá.	„Podvozok nebol po predcházajúcom použítí riadne vyčistený.	„Podvozok traktora Čistèe po každom použítí podlá Kapity „Cistenie podvozku pomocou um'yvacieho otvoru".
Traktor pri stúpaní do svahu l'ahko stráca traktciu.	„Pneumaticy zadnéch kolies su opotrebované.	„Pri yémene pneumaticovyhladajte miestny servis.
	„Kosenie na strom svahu.	„Traktor by sa nemal používat' na kosenie svahov strmejsích, áko je požadovaný sklon.
Kěd je traktor zastavený na svahu so zošliapnutým pedálm parkovacej brzdy, traktor sa môze skotúfát zozsvahu.	„Brzdoźvékomponenty su nadmerne opotrebované v dôslédku nesprávnéj prevádžky traktora.	„Zavolajte zákaznicke centrum ICO pre opravu.
Pri poukuse o umývanie podvozku nevyteká z umyvacieho otvoru ziadna voda.	„Rychlospojka umyvacieho portu nie správné namontovaná na umyvací port.	„Novu tripevnite rychlospojku umyvacieho portu, kým nebudete po silnom zaplačeni počut' cvaknutie. Ak to nefunguje, zavolajte zákaznicke centrum ICO.
Pri učnom tlačeni traktora bez našartovania je počú' abnormáyny zhuk.	„Vuk pochadza z magnetov vo vnútri hnachieho motora.	„Te to normálne a nie su potrebné ziadne opatrenia.
Volant sa nedá otáča!.	Costava volantu je zanesená nečistotami.	©kontrolujte a odstránty necistoty.
Traktor sa pri otáčani volantom neotáča doláva/doprava.	Porucha elektronických alebo mechanickýchkomponentov.	Pre opravu kontaktujte zákaznícke centrum EGO.
Traktor sa po uvo'lenní plynového pedálá nezastavi.	Spiatočka plynového pedálá je zanesenánečistotami.	©kontrolujte a odstránty necistoty.
	Tlačidlo CCS je stlăcené neúmyselne počasjazdy. Traktor je v režime tempomatu	©kontrolujte, Č na LCD obrazovke svieti ikona CCS, a podfa potreby ukončite CCS. Pozrìte si kapitolu „POUŽÍVANIE TEMPOMATU (CCS)”.
Funkciu CCS nie je možné aktivováti anу vypnut'.	Tlačidlo CCS nie je stlăcené správné.	Stlăcte tlacidlo CCS, kým sa ikona CCS nerozsvieti na LCD obrazovke alebo nezmíne z LCD obrazovky.
Predné kolesá traktora sa otáčajusnevžvychajnám hlukom.	Objímky hriadel'ov predných kolies si vyžadujumazanie.	Vyberte akumulátry a potom naplě vstrekovace otvory mazivom, až kým mazivo nepretékcácehorný alebo dolný okraj objímok hriadel'ovpredných kolies.

STAV TRAKTORA

LCD obrazovka	Popis	Kontrolka stavu traktora	Zvukový indikátor	Pričina Riešenie
188x.	Ikona palivomera NESVIETI	Nie		Udáva priemernú nabijaciu capacitu vložených akumulátorov.	Toto je normálna prevázka. Nie je potrebná Žiadna akcia.
8888 H	Ikona počítadla hodín NESVIETI	Nie		Zobrazije celkový Čas jazdy traktora v hodinách a nie je možné ho vynulovať.	Toto je normálna prevázka. Nie je potrebná Žiadna akcia.
√	Ikona Kontrolky zaťaženia	NESVIETI	Nie	Ukazuje aktuálne zaťaženia traktora.	Toto je normálna prevázka. Nie je potrebná Žiadna akcia.
≡D	Na LCD obrazovke sa rozsvieti ikona LED svetiel.	NESVIETI	Nie	Svetlomety sa zapínajú pomocou spinača LED svetiel.	Toto je normálna prevázka. Nie je potrebná Žiadna akcia.
*	Na LCD obrazovke sa rozsvieti ikona Bluetooth	NESVIETI	Nie	Traktor je pripojený k mobilnému zariadeniu cez Bluetooth.	Toto je normálna prevázka. Nie je potrebná Žiadna akcia.
R	Na LCD obrazovke sa zobrazi ikona KOSENIE PRI CUVANI VYPNUTÉ.	NESVIETI	Nie	Signalizuje,Že Čepele sa nedajú zapnúť, kad'traktor cúva.	Toto je normálna prevázka. V tripade potreby zapnite Čepele pri cúvani podla kapitoly_ZAPNUITIE ČEPELIPPRI CUVANI" v priručke.
D	Na LCD obrazovke sa rozsvieti ikona jegnotky.	NESVIETI	Nie	Signalizuje,Že traktor je možné riadit' alebo jazdi doprodu.	Toto je normálna prevázka. Podla potreby nastavte páku ovládania smeru jazdy do polohy „D“,neutralnej polohy alebo do polohy „R".
R	Na LCD obrazovke sa zobrazi ikona cúvania.	NESVIETI	Nie	Signalizuje,Že traktor je možné riadit' alebo cúva.
R	Ikona pohonu a cúvania striedavo blikaju.	NESVIETI	Nie	Znamená to,Že traktor ni je možné riadit.
D	Ikona bezpečnostného klúca svieti	NESVIETI	Nie	Bezepečnostné yklúč je správné vloženy.	Toto je normálna prevázka. Nie je potrebná Žiadna akcia.
	Ikona bezpečnostného klúca bliká, kad'sa na LCD obrazovke zobrazi „palivomer".	NESVIETI	Nie	Bezepečnostné yklúč ne jezasunutý.	Vložte bezpečnostné yklúč, potom úplné stláčte pedál parkovacej brzyd a súchasné stláčte tlácidlo ŠSTART/STOP na viac akro 3 sekundy, aby sa traktor zapol.
				Zostava skinky ovláDACieho panela s klúčom je poškodená.	Zavolajte zákaznicke centrum EGO pre opravu.
(P)	Ikona parkovacej brzdy bliká, kef sa na LCD obrazovke zobrazi „palivomer".	NESVIETI Nie		Pedál parkovacej brzdy nie je stlačený.	Po vloženi bezpečnostného klúča uplne stlače pedál parkovacej brzdy a sučasne stlačte tlacidlo ŠHORT/STOP na viac ako 3 sekundy, aby sa traktor zapol.
	Ikona parkovacej brzdy bliká, kef sa na LCD obrazovke zobrazi rozhranie obsluhy.	NESVIETI Nie		Pred zošliapnutím pedlá parkovacej brzdy stlačte plynový pedál, aby kontrlka traktora svietila na zeleno.	Traktor správné našartujte podla kapitoly „NAŠTARTOVANIE TRAKTORA".
	Rozsvieti sa ikona parkovacej brzdy	NESVIETI Nie		Pedál parkovacej brzdy je nastavený do polohy parkovacej brzdy.	Pred našartovaním traktora ho uvolnite.
⊗	Svieti ikona snímača sedadla	NESVIETI Nie		Obsluha opustí sedadlo alebo sa odpoji bezpečnostné blokovaci systém sedadla.	Ak oblsuha sedí na sedadle a ikona svieti, okamžite zastavte prevádžku traktora a skontrolujte pripojenie sedadla. Ak sa potvrdi,Že spojenie sedadla s traktorom je správné, obrátté sa na kvalifikovaného servisného technika, ktorý vykoná opravu.
T	Ikona vypinača napájania bliká	NESVIETI Nie		Motor Čepele bol prerušený a vypínač napájania nie je nastavený do vypnutej polohy.	Pred opatovným našartovaním traktora stlače vypinač napájania nadol, aby sa vypli motory Čepelei. Referençné informácie najdete v Časti „ODSTRANOVANIE PORUCH" v tejo príručke.
(1)(2)(3)(4)(5)(6)	Ikona určitého priestoru pre akumulátrony bliká.	NESVIETI Nie		Učitý akumulátor počas vybljania je nadprudový.	Nie je potrebná Žiadna akcia. Traktor mözePokračováť v práci, ak je kombinovaná kapacita akumulátróva Ah, s výnimkou nadprudového akumulátróva, rovná alebo vácčsia akto 15 Ah. Ked' sa nadprudový akumulátróvrát do normálu, okamžite sa pripoji k napájaniu traktora a ikona zmirne.
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)	Ikona prázdneho priestoru pre akumulátrony bliká.	NESVIETI Nie		Kapacita akumulátróra nie je dostatočné na to, aby traktor mohol pracovať.	Na našartovaní toto traktora použite dostatočné počet akumulátorov ICOG podlá pokynov uvedenyích v Časti „PRIPOJENIE/ODPOJENIE AKUMULÁTORA" v tejo príručke.
Súčasne bliká ikona teplty a presne obsadená priehradka na akumulátry.	NesVIETI Nie		Akumulátor v prislušnom očíslovanom priečinku na akumulátry je prehriyat.	1. Traktor mözePokračovať v práci, ak kombinovaná kapacita akumulátorov v Ah bez prehriateho akumulátrata spoža požiadavyk. Ked sa prehriatya akumulátor vráti na bežnú teplotu, okamžite sa tripoji k napajaniu traktora.2. Ak kombinovaná kapacita akumulátorov v Ah nespólna požiadavyk, traktor nebude fungovať, kým sa do volných priestorov akumulátorov nevložia dálsie akumulátry.3. PriPokračovani v práci znižte zaženie traktora zvyşenim výšky kosenia podvozku alebo znižením rychlostí jazdy.
Ikona teplty bliká. NESVIETI	Jedno pipnutie		Traktor je prehriyat.	Znižte zviženie traktora zvyşením výšky kosenia podvozku alebo znižením rychlostú Čepele/Jazdnej rychlosti. Urobte prestávku a nechajte traktor vychladnúť.
			Traktor je prilíš studeny.	Nevykonávajie opakované pousy, ktoré by mohli poškodit stroj. Traktor a akumulátry vždy skladujte v teplos prostredi. Ked je traktor zahrát, znovu ho našartujte.
Ikona upozernenia blíká	Bliká na Červeno	Jedno pipnutie	Motor Čepele je prežaženy.	Zvižte výšku kosenia podvozku alebo znižte rychlost jazdy, aby ste znižili zaženie traktora.
			Bočné vyhadzovaci Žab je upchatý trův a nečistotami.	Po každom použiti vyčistite bočné vyhadzovaci Žab.
			Medzi ČepeLou a podvozkom traktora docházka k vázomnému zasahovaniu.	Zavolajte do zákaznickeho servisu EGO.
Ikony Jednotlivý chov bliká upozernenia blikajú súcasne na LCD obrazovke každú 1 sekundu.	Bliká na Červeno	PipaniePokračuje, kým nie je vypínáčnapájania stláčeny nadol.	Akumulátry sú slabo nabité a traktor je v režime nizkeho stavu akumulátrora.	Prestańte pracová' a vráťte sa do oblasti pre nabijanie akumulátorov. POZNÁMKA: Ked je traktor v režime nizkeho stavu akumulátrora, Čepele sa automaticaky prepnú na nizku rychlost otáčania a medzitýbude zvuková kontrlka stále pipaf. Obluha by mala stáčit' vypínáčnapájania smerom nadol, aby sa vypli motory Čepei. Po zastavení Čepei zvukový indikátor prestane pipa'.
Ikona každej obsadenej priehradky na akumulátry a ikona upozernenia bliká každú pol sekundu.	Bliká na Červeno	PipaniePokračuje	Motor Čepele bol prerušeny a vypínáčnapájania nie je nastavený do vyvnutej polohy.	Traktor okamžite prestane pracová'. Obluha by mala traktor prepravit na miesto nabijania akumulátrora.
	Na LCD obrazovke sa rozsvieti ikona CCS	Svietiaca zelená	Nie	TraktorPokračuje vpred nastavenou rychlosťou bez toho, aby bolo potrebné zošliapnu't plynov'y pedál.	Toto je normálna prevalzka. V pripade potreby vypnite funkciu CCS podla kapitoly.Zastavenie (ukončenie) temporatu (CCS)" v priručke.
	Na LCD obrazovke bliká ikona CCS.	NESVIETI Nie		Zlyhala funkcia CCS (tempomat).	Funkciu CCS nie je možné nastavit, keftraktor jazdí veľmi nizkou rychlosťou alebo pri cúvaní.
				Na zastavenie traktora je stlačený pedál parkovacej brzdy.	Po uvofleni pedálu parkovacej brzdy stlačte tlacidlo CCS a na LCD obrazovke sa rozsvieti ikona CCS alebo ukončite funkciu CCS podlá pokynov v Časti.Zastavenie (ukončenie) temporatu (CCS)".
n/a n/a NESVIETI			PipaniePokračuje	Traktor je zaparkovaný na svahu a obsluha opustítraktor bez nastavenia pedálu parkovacej brzdy do polohy parkovacej brzdy. Ikona parkovacejbrzdy sa rozsvieti a zvuková kontrlka prestane pipa'.	Nastavte pedál parkovacej brzdy dopolohy parkovacej brzdy. Ikona parkovacejbrzdy sa rozsvieti a zvuková kontrlka
OFF Porucha nabijacieho portu		SvietiacaČERVENÁ	n/a Neexistuje	žiadne napájanie.	Skontrolujte sieťovú zásuvku, Či je napájané napătie 220 - 240 V alebo Či je zásuvka v poriadku.
		SvietiacaČERVENÁ	n/a	Elektronické poruchy, akopnapriklad otvorený nabijaciport, prepálensá poistka atd.	Zavolajte zákaznicke centrum EGO preopravu.

CHYBOVÉ KÓDY

Popis Chybový kód na LCD Zvukový indikátor Riešenie
Motor l'avej Čepele zlyhal pri otáčani. 509 Jednoprupitie	Najprskontrolujte Čepef. Ak	sa uvolné, utiahnite skrutku odporúcaným krútiacim momentum. V opačnom pripad sa obráťte na zákaznicke centrum spolocnosti EGO a požiadajte o opravu.
Motor pravej Čepele zlyhal pri otáčani.	609 Jednoprupitie

POZNÁMKA: V pripe akychkořev kinych chybovych kórov zobrazenych na LCD obrazovke, ktoré možu indikovat poruch PCBA, ufofnene pripojenie, poruch motora hnacieho motora, motorov Čepelí atf., vyberte vsetky akumárya a po niedký minútach ich znovu vložte, aby ste traktor restartovali. Ak sa tym problém nevyrieši, zaznamenajte chybový kód a obrâtte sa na stredisko sluziéb zákaznikom spolocnosti EGO za učelom opravy.

ZÁRUKA

Uplne znenie zaručný podmienok EGO najdete na webovej stranke egopowerplus.eu.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITAST!

OLVASSA EL A HASNZALATI UTMUTATOT

BIZTONSÁGISZIMBÓLUM