TR4200E - Tondeuse autoportée électrique EGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - TR4200E EGO

Comment recharger la batterie de l'EGO TR4200E ?

Connectez le chargeur fourni à la prise secteur et branchez l'autre extrémité au port de charge de la batterie. Assurez-vous que la batterie est correctement insérée dans l'appareil pendant le chargement.

Quelle est l'autonomie de la batterie de l'EGO TR4200E ?

L'autonomie dépend de l'utilisation, mais la batterie peut durer jusqu'à 60 minutes avec une utilisation normale.

Comment remplacer la lame de l'EGO TR4200E ?

Pour remplacer la lame, débranchez l'appareil, retirez le capot de protection, dévissez la lame usée et installez la nouvelle lame en suivant les instructions du manuel.

Que faire si l'EGO TR4200E ne démarre pas ?

Vérifiez si la batterie est correctement chargée et insérée. Assurez-vous également que l'appareil n'est pas bloqué par des débris ou des obstructions.

Comment nettoyer l'EGO TR4200E après utilisation ?

Après utilisation, débranchez l'appareil et utilisez une brosse douce ou un chiffon pour enlever les débris. Ne pas utiliser d'eau ou de produits chimiques agressifs.

Quelle est la garantie de l'EGO TR4200E ?

L'EGO TR4200E est généralement couvert par une garantie de 5 ans, mais veuillez vérifier les détails spécifiques dans le manuel d'utilisation ou sur le site du fabricant.

L'EGO TR4200E est-il résistant à l'eau ?

L'EGO TR4200E est conçu pour résister à des conditions météorologiques légères, mais il est recommandé de ne pas l'utiliser sous la pluie ou de l'exposer à des jets d'eau directs.

Comment stocker l'EGO TR4200E en hiver ?

Pour un stockage optimal, retirez la batterie, nettoyez l'appareil et conservez-le dans un endroit frais et sec. Ne laissez pas la batterie à des températures inférieures à 0°C.

MODE D'EMPLOI TR4200E EGO

L'objectif des symboles de sécurité est d'attirer toute attention sur des dangers potentiels. Les symboles de sécurité et les explications les accompagnant doivent etreus attentivement et compris. Les symboles de mise en garde ne permettant pas par eux-memes d'éliminer les dangere. Les consignes et mises en garde ne se substituient pas a des mesures de prévention appropriees des accidents.

A VERTISSEMENT : Lizez et comprenez impereativement toutes les consignes de securite de cette notice d'utilisation, y compris tous les symboles de mise en garde de securite tels que « DANGER », « AVERTISSEMENT » et « ATTENTION » avant d'utiler cet outil. Le non-respect de toutes les instructions enumeratedes ci-dessous peut entrainer un chic electrique, un incendie et / ou des blessures graves.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

Ct 101 t 101

SYMBOLES DE SECURITE

Alerte de sécurité Lire et comprendre le manuel d'utilisa

Protection oculaire Entretenir les dispositifs de se

DANGER - Risque sur une pente raide

Ne transportezemais d'enfants

AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser cette machine sur des pentes supérieures à 12^

AVERTISSEMENT - MAINTENIR LES MAINS ET LES PIEDS À L'ÉCART DES LAMES

Ne pas marcher

Ce produit est conforme aux directives CE applicables.

Courant continu

AVERTISSEMENT - Maintainir toute autre personne éloignée

Regardez derrière vous en faisant marche.
arriere

DANGER - Projection d'objets

Niveau de puissance acoustique garantie Conformément a la directive de la Communaute européenne.

Les produits electriques usages ne doivent pas etre jetes avec les ordures menagères. Apportez-les dans un centre de recyclage agreé.

ATTENTION - Ne fixez pas l'éclairage en fonctionnement.

Ce produit est conforme à la législation Britannique applicable.

kPa Kilopascal RPM Tours par minute

V Volts m Mètres

in Pouce cm Centimétres

Nm Metre Newton mm Millimetres

°C Celsius kg Kilogramme

km/h

Kilometres par heures

SYMBOLS UTILISÉS DANS CE MANUEL

IPX4

Indices de protection

Veuillez prendere note des informations

L'action indiquée s'arrête

SPECIFICATIONS

Tension		56 V-
Taille du plateau		107 cm
Taille de roue	Avant	15 x 6 - 6 pouces
	Arrière	20 x 10 - 8 pouces
Pression des pneus à froid	Avant	96,5 kPa
	Arrière	151,7 kPa
Vitesse de la lame (tr / min)		Jusqu'à 2850
Vitesse de conduite maximale	Marche avant	Jusqu'à 9,6 km / h
	%arche arrière	Jusqu'à 4,8 km / h
Réglage de la hauteur de coupe (12 positions)		25 - 100 mm
Plage de température de charge		5 °C - 40 °C
Température d'utilisation		0°C - 40°C
Température de stockage		-20 °C - 70 °C
Poids (sans la batterie)		182 kg
Niveau de puissance acoustique mesuré LWA		95,72 dB(A)K=1,14 dB(A)
Pression acoustique au niveau des oreilles de l'opérateur LWA		83,9 dB(A)K=3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique garanté LWA(conformément à la norme 2000/14/CE)		100 dB(A)
Vibrations ah	Main	0,32 m/s2K=1,5 m/s2
	Corps	0,18 m/s2K=1,5 m/s2

• La valeur totale des vibrations induquee a ete mesurée selon une procedure conforme à une méthode de test standardisee et peut servir pour comparer différents outils.
• La valeur totale des vibrations déclarée peut également servir pour effectuer une évaluation préliminaire de l'exposition.

REMARQUE: Le niveau de vibrations lors de l'utilisation réelle de l'outil peut être différent de la valeur déclarée totale en fonction de la manière dont l'outil est utilisé; Afin de protéger l'opérateur, l'utiliseur doit porter des gants et des protecteurs d'oreilles en conditions réelles d'utilisation.

A AVENTISSEMENT:Utilisez uniquement les accessoires repertoriés ci-dessous.L'utilisation d'accessoires ne correspondant pas aux caractéristiques de I'equipement d'origine peut entrainer un dysfonctionnement et comprometre la sécurité.

NOM DES PIÉGES	NUMéro DE MODELE
Lame standard	AB4200
Lame à grande levée	AB4201
Bouchon de broyage	AMP4200
Caisse*	AMG1000
Pare-soleil*	AMS1000

*NOTE : La caisse et le pare-soleil doivent être installés sur la tondeuse avec le support de fixation.

DESCRIPTION

DESCRIPTION DE LA TONDEUSE AUTOPORTEE (Fig. A1)

1. Siege
2. Portegobetelets
3. Roue arrête (roue motrice) (x2)
4. Port de lavage
5. Plateau
6. Protecteur du plateau
7. Roue anti-scalp (x2)
8. Roue avant (x2)

9. Pare-choc avant

10. Pedale de frein de stationnement

11. Phare LED (x2)
12. Bloc d'alimentation
13. Compartment de stockage
14. Levier de verrouillage du frein de stationnement
15. Volant
16. Levier de réglage de la position du siècle
17. Port de charge
    18.Port USB
18. Panier de rangement
19. Pedale d'accelerateur
20. Goulotte d'éjection latérale
21. Attelage
22. Levier de réglage de la hauteur du plateau
23. Support de fixation (pour installer la caisse ou le pare-soleil)
24. Témoin d'etat de la tondeuse autoportée
25. Bouton de réglage de la vitesse de la lame
26. Bouton de TONTE EN MARCHE ARRIÈRE
27. Bouton marche / arrêt
28. Levier de commande de direction
29. Clé de sécurité
30. Interrupteur de prise de force
31. Bouton de régulateur de vitesse
32. Bouton éclairage LED / bouton Bluetooth
33. Bouton de réglage de la vitesse de conduite
34. Bouton d'ouverture du capot du moteur
35. Capot du moteur
36. Bloc d'alimentation avec six compartments de batterie
37. Bouton de déverrouillage de la batterie

DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (Fig. A2)

Reportez-vous à la rubrique « TÉMOINS D'ÊTAT DE LA TONDEUSE » et « RÉFERENCE DE CODE D'ERREUR » pour plus d'informations sur les icônes et les indicateurs de l'écran LCD.

1. Icône de régulateur de vitesse
2. Indicateur d'etat du dispositif de sécurité
3. Icione de MARCHE ARRIERE SANS TONTE
4. Icône de marche avant
5. Icône de marche arrête
6. Icône de la clé de sécurité
7. Icone des indicateurs LED
8. Icone Bluetooth
9. Indicateur de vitesse de lame
10. Compteur hora
11. Jauge de carburant
12. Icône de températe
13. Icône d'alerte (surcharge/batterie faible)

14. Icône de compartmenté de batterie vide

15. Icône de compartment de batterie occupé

16. Indicateur de code d'erreur
17. Indicateur de charge
18. Indicateur de vitesse de conduite

DEBALLAGE

REMARQUE: Ne jetez pas les éléments d'emballage tant que vous n'veaz pas soigneusement inspecté l'util et que vous ne I'veaz pas utilise de maniere satisfaisante. Si des pieces de la liste d'emballage sont assemblées sur la machine, veuillez contacter immEDIatement le service EGO.

REMARQUE: À l'exception des outils figurant dans la liste d'emballage ci-dessous, tous les autres outils mentionnés dans les manuels sont simplement recommendés mais non fournis.

CONTENU DE L'EMBALLAGE (Fig. B)

B-1	Tondeuse autoportée électrique	B-2 Volant
B-3	Capuchon anti-poussière	B-4 Siège
B-5 Bouchon de broyage B-6 Support de fixation
B-7 Clés	de serrerage B-8 Clé à douille de 18	mm
B-9	Écrous M12(1 de rechange)	B-10	Rondelles(1 de rechange)
B-11	Boulons(1 de rechange)	B-12	Écrous M8(1 de rechange)
B-13 Boulons M8 x 70 B-14 Clé de sécurité
B-15	Coupleur rapide pour port de lavage	B-16 Manuel d'utilisation

ASSEMBLAGE

MONTAGE DU VOLANT (Fig. C1)

C1-1 Colonne de direction C1-2 Volant

C1-3 Ligne centrale C1-4 Rondelle

C1-5 Écoul M12 C1-6 Clé à puille de 18 mm

C1-7 Couvercle antipoussières

MONTAGE DU SIÉGE (Fig. C2)

A VERTISSEMENT: Le système de verrouillage de sécurité ne doit pas etre déconnecté ou contouré. Cela pourrait provoquer un fonctionnement inattendu de la tondeuse et entraîner des blessures.

C2-1 Siège	C2-2 Écrou M8
C2-3 Boulon de serrage	C2-4 Prise
C2-5 Fiche

FIXATION DU BOUCHON DE MULCHING (Fig. C3)

C3-1	Goulotte d'éjection latérale	C3-2 Bouchon de broyage
C3-3	Ressort amovible

INSTALLATION DU SUPPORT DE FIXATION (Fig. C4)

C4-1 Support de fixation C4-2 Boulons M8 x 70

C4-3 Écrous M8

AJUSTEMENT

AVANT LE RÉGLAGE (Fig. D1)

RéGLAGE DE LA HAUTEUR DU PLATEAU DE COUPE (Fig. D2)

RéGLAGE DES ROUES ANTI-SCALP (Fig. D3 - D6)

D3-1 Roues anti-scalp D5-1 Écrou
D5-2 Boulon de blocage D6-1		Étiquette de la hauteur du plateau

RéGLAGE DU SIÉGE (Fig. D7)

D7-1 Levier de réglage de la position du siège

FONCTIONNEMENT

AVANT L'UTILISATION (Fig. E1)

RéGLAGE DU FREIN DE STATIONNEMENT (Fig. E2)

E2-1

Position du frein de stationnement

E2-2 Position de relâchement

A VERTISSEMENT: LA PEDALE DE FREIN DE STATIONNEMENT NE PEUT PAS RALENTIR LA VITESSE DE CONDUITE. NE JAMAIS ESSAYER D'APPUER SUR LA PEDALE DE FREIN DE STATIONNEMENT POUR RALENTIR LA VITESSE DE CONDUITE. LORSQUE LA PEDALE DE FREIN DE STATIONNEMENT EST ENFONCEE MAIS N'EST PAS ENGAGEE EN POSITION FREIN DE STATIONNEMENT, LE FREIN ELECTRIQUE N'EST PLUS EFFICACE ET LA TONDEUSE CESSERA DE SE DEPLACER SUR UNE SURFACE PLANE. MAIS SI CELA SE PRODUT SUR UNE PENTE, LA TONDEUSE POT DEVALER LA PENTE UNE FOIS LA PEDALE DE FREIN DE STATIONNEMENT RELACHEE.

A VERTISSEMENT: TIRER LE LEVIER DE VERROUILAGE DU FREIN DE STATIONNEMENT ET APPUYER IMMEDIATEMENT SUR LA PEDALE DU FREIN DE STATIONNEMENT POUR LA METTRE EN POSITION DE FREIN DE STATIONNEMENT. EN CAS D'URGENCE, LA TONDEUSE S'ARRÊTERA IMMEDIATEMENT ET NE DEVALERA PAS LA PENTE.

INSÉRER / RETIRER LA BATTERIE (Fig. E3-E6)

Pour démarrer cette tondeuse, des batteries EGO totalisant 15 Ah (2 X BA4200/BA4200T) ou plus sont nécessaires. Pour deailles performances, nous recommendons l'utilisation de batteries EGO totalisant 30 Ah ou plus.

E3-1

Bouton d'ouverture du couvercle

E5-1

Bouton de déblocage de la batterie

RECHARGE DE LA TONDEUSE

Utilisez exclusivement les batteries et les chargeurs recommendés.

Charger la ou les batteries séparément (Fig. E7)

REMARQUE: Reportez-vous aux manuels correspondants de la batterie et du chargeur pour des consignes détaillées.

Charger la ou les batteries via le port de charge (Fig. E8-E10)

E10-1

Capuchon anti-poussière

E10-2 Port de charge

TESTER LE SYSTème DE VERROUILAGE DE SECURITÉ

a. Pour tester le système de lame du plateau (Fig. E11 - E12)

b. Pour tester le système de conduite (Fig. E13 - E14)

Si le système de lames du plateau et/ou le système d'entrainment ne s'arrête pas lorsqu'le opérateur n'est pas assist sur le siège et si la cause ne peut pas être déterminée après avoir vérifié que la fiche et la prise du siège sont bien connectées, contactez immédiatement votre centre de service après-vente EGO.

TECHNOLOGIE DE COMMUNICATION

Pour plus d'informations sur notre gamme complète de produits et services connectés, y compris les instructions de connexion, veuilles scanner le code QR ci-dessous ou consultez www.egopowerplus.eu/connect.

A VÉRIFIER AVANT UTILISATION

Veillez à ce qu'il n'y ait aucune autre personne, aucun infant, ni peu animal dans la zone de travail.
Égagez la zone de travail des objets qui pouraient être projétés par les lames de la tondeuse.
Nettoyez les débris de la tondeuse.
Vérifiez que les fixations sont bien serrées.
Assurez-vous que tous les cartes de protection sont en place et fonctionnement correctement.
Yerifiez visuèlement que les pneus sont gonflés.
Yerifiez le fonctionnement des freins.

Justez la hauteur du plateau à la position de coupe souhaitatione la moins adaptée à la pelouse et ajustez les roues anti-scalp en consequence.
Réglez la position du siècle et assurez-vous que les deux pédales sont accessibles.
Yerifiez le niveau de charge de la batterie.
Estezle système de verrouillage de sécurité.

DÉMARRAGE DE LA TONDEUSE (Fig. E15 - Fig. E16)

A VERTISSEMENT: Évitez les démarages, les arrêts et les virages brusques, ainsi que de rouler à une vitesse excessive, surtout lorsque vous apprenze à utiliser la tondeuse. La tondeuse peut tourner rapidement, ce qui peut vous faire perdre le contrôle et entraîner des blessures et/ou des dommages graves.
A VERTISSEMENT: Avant de démarrer la tondeuse, assurez-vous que les lames se désengagent dans un début de 5s lorsque vous poussez l'interrupteur de prise de force vers le bas. Si les lames ne s'arrêtent pas, n'utilise pas la tondeuse et contactez immédiatement votre service client EGO.

REMARQUE:

Si la pedale du frein de stationnement est reglee sur la position frein de stationnement, il vous suffit d'appuyer sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes pour allumer l'écran LCD, puis de relâcher la pedale du frein de stationnement avant de conduire la tondeuse.
Les lames de coupe peuvent être démarrés à tout moment une fois que l'écran LCD est entièrement allumé et que le levier de commande de direction n'est pas tiré vers l'arrière dans la direction « R ». Pourmettre en marche les lames tout en conduisant la tondeuse en marche arriere, reportez-vous à la rubrique « DEMARRAGE DES LAMES PENDANT LA MARCHE ARRÊRÉ» de ce manuel.

REMARQUE: Suivez l'indication de la Fig. E17 pour obtenir la vitesse de conduite la plus BASSE jusqu'à ce que vous soyez pleinement capable de conduire la tondeuse dans toutes les situations.

La tondeuse autoportée électricne ne garde pas en mémoire les réglages de vitesse de conduite et de lame. La vitesse de conduite et la vitesse de la lame reviendraux au niveau 2 à chaque fois que la tondeuse est arrêtée.

Réglage de la vitesse de conduite (Fig. E17)

Réglage de la vitesse de la lame (Fig. E18)

Éclairage LED (Fig. E19)

es phares LED peuvent etre allumés et eteints via linterrupteur d'éclairage LED.

Port USB

REMARQUE: Le port USB fournit une puissance de charge de 5 Volts CC à une consommation combinée maxime de 1,5 ampère et est alimenté uniquement au démarrage de la tondeuse.

ARRÉT DE LA TONDEUSE (Fig. E20)

A VERTISSEMENT: Placez toujours la pédale du frein de stationnement en position frein de stationnement lorsque la tondeuse est arrêtée sur une pente, sinon la tondeuse pourrait dévaler la pente, ce qui pourrait gravement l'endommager et causer des blessures!

REMARQUE: Dans une situation où la pédale du frein de stationnement est en position frein de stationnement et où l'opérateur n'est pas assist sur le siège, mais où les batteries sont toujours insérées dans la tondeuse :

Si l'écran LCD est éteint, les indicateurs de batterie, le bouton marche/arrêt et le bouton de régulateur de vitesse resteront allumés pendant 1 heures.
Si l'écran LCD affiche la « jauge de carburant » ou l'interface opérateur, la tondeuse s'éteindra automatiquement après 1 heures.

Mode de secours

Lorsque la charge des batteries devient très faible, la tondeuse passée en mode de secours pour conserver suffisamment d'énergie pour returner à la zone de charge.

les lames passent en vitesse de rotation lente et ne coupent que très peu d'herbe. Lorsqu'elles entrent en contact avec de l'herbe haute et dense, les lames s'arretent de tourner. L'indicateur sonore retentira (bip) par intermittence.
Le témoin d'etat de la tondeuse autoportée clignotera en rouge toutes les secondes, l'icone d'alerte (battery faible) et l'icone de chaque compartment de batterie occupé clignoteront.

L'opérateur doit :

ousser l'interrupteur de prise de force vers le bas pour couper les moteurs de lame. L'indicateur sonore s'arrête de sonner lorsque les moteurs de lame s'arreteront.
Arreter de travailler et rejoindre la zone de recharge des que possible. La distance maximale que la tondeuse peut parcourir est de 1000m

Lorsque la batterie est presque épuisé, l'icone d'alerte (batterie faible) et l'icone de chaque compartment de batterie occupé clignotent toutes les demi-secondes. La tondeuse cette immédiatement de fonctionner. L'opérateur devra transporter la tondeuse jusqu'à la zone de charge pour la recharger.

REMARQUE: Si vous souhaitez pousser la tondeuse manuellement, assurez-vous que les batteries sont déconnectées de la tondeuse et que la pédale du frein de stationnement n'est pas en position de freinage.

CONDUITE DE LA TONDEUSE AUTOPORTEE (Fig. E21)

DANGER: Restez à une distance d'au moins deux largeurs de tonte de tout fossé, pente raide ou plan d'eau. Les roues avant peuvent tournier lorsque la tondeuse est arrêtée, même si le frein est enclenché, et provoquer un basculement de la tondeuse dans un fossé ou dans l'eau et entraîner la mort ou des blessures graves.
A VERTISSEMENT: Ne conduise pas la tondeuse sur la voie publique.
A VERTISSEMENT: Si un blocage se produit ou si vous hourtez un objet étranger, arrêtez le moteur et retirez la batterie. Enlevez l'herbe coupée, les feuilles, la salete et tout autre débris accumulé; inspectez minutieusement la tondeuse pour détecter tout dommage et répandre les dommages avant de redémarrer et d'utiliser la tondeuse.

REMARQUE:

Pendant la conduite, lorsque vous quittez le siege, le témoin d'etat de la tondeuse s'éteint. Lorsque vous reprenez la conduite, asseyez-vous sur le siege et enforcez à fond la pédale du frein de stationnement pour que le témoin d'etat de la tondeuse brille en vert.
Lors du passage de la marche avant à la marche arrêté pendant la conduite, déplacez le levier de commande de direction directement d'un bout à l'autre sans vous arrêté en position neutre, sinon la tondeuse pourrait s'arrêter.

UTILISATION DU RÉGULATEUR DE VITESSE (CCS)

Activer le régulateur de vitesse (CCS) (Fig. E22)

REMARQUE: Le niveau de vitesse de conduite affché sur l'écran LCD peut ne pas représententer avec précision la vitesse de conduite réelle de la tondeuse lorsque vous utilisez le régulateur de vitesse. Appuyez sur le bouton de réglage de la vitesse pour « actualiser » le niveau de vitesse de conduite sur l'écran LCD.

Pour arrerter (quitter) le mode de régulateur de vitesse (CCS), vous pouze le faire de l'une des trois manières suivantes:

Maintenez la pedale d'accelérateur enforcée à fond. La fonction de régulator de vitesse s'arrête et la tondeuse continue à avancer.
Appuyez légèrement sur la pédale d'accélérateur puis relâchézla. La tondeuse et la fonction de régulateur de vitesse s'arrêtent.
Appuyez sur le bouton du régulateur de vitesse (CCS). La tondeuse et la fonction de régulateur de vitesse s'arrêtent.

REMARQUE : Lorsque le régulateur de vitesse est arrêté, l'icone disparait de l'écran LCD et un bip retentit deux fois.

REMARQUE: Si la pédale du frein de stationnement est enforcée, la tondeuse s'arrête mais l'icone clignote sur l'écran LCD pour indiquer que le régulateur de vitesse est en veille. Dans ce cas, relâchez la pédale du frein de stationnement, appuyez sur le bouton du régulateur de vitesse. La tondeuse se remet à avancer automatiquement et l'icone cesse de clignoter.

MISE EN MARCHE DES LAMES PENDANT LA MARCHE ARRIÈRE

REMARQUE: Il est deconseilé de tandre en marche arrière.

A VERTISSEMENT: Faites preuve d'une extréme prudence lorsqu vous tondez en marche arrière. Assurez-vous toujours qu'aucune personne ne pénétre dans la zone de travail, en particulier les jeunes enfants, avant et pendant la tonte en marche arrière.
A VERTISSEMENT: La vision des opérateurs peut être réduite lors de l'utilisation de la tondeuse avec le bac de ramassage. Une extrème prudence et une bonne connaissance de l'environnement doivent toujours être prises en considération avant et pendant la tonte en marche arrière.

Activier la TONTE EN MARCHE ARRIERE (E23)

Pour arreter (quitter) la TONTE EN MARCHE ARRIÈRE, vous pouvez le faire de l'une des quatre manières suivantes:

Appuyez une fois sur le bouton de TONTE EN MARCHE ARRIÈRE.
oulevez-vous du siège de la tondeuse.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes pour être indre l'écran LCD.
Retirez la clé de sécurité ou retirez la ou les batteries pour arreter la tondeuse.

REMARQUE : Lorsque la TONTE EN MARCHE ARRIERE est arrêtée, I'icone s'allume sur I'ecran LCD.

ENTRETIEN

A VERTISSEMENT: Portez toujours une protection oculaire avec bouchiers latraux. Le non-respect de cette consigne pourrait entrainer la projection d'objets dans les yeux et provoquer des blessures graves eventuelles.
A VERTISSEMENT: Protégéz toujours vos mains en portant des gants écais ou en enveloppant les bords tranchants de la lame dans des chiffons ou d'autres matières lors de l'entretien de la lame de la tondeuse. Retirez toujours la clé de sécurité et la batterie lorsque vous procédez à l'entretien de la tondeuse ou que vous la transportez.

PROGRAMME(S) D'ENTRETIEN RECOMMANDÉ(S)

Fréquence d'entretien	Procedure d'entretien
Avant chaque utilisation ou quotidiennement	Vérifiez le système de verrouillage de sécurité. Vérifiez visuèlement que les pneus sont gonfliés. Inspectez les lames. Inspectez l'ensemble du produit pour vérifier qu'il n'y a pas de pieces endommagées, manquantes ou desserrées telles que la goulotte d'éjection latérale, les vis, les écrous, les boulons, les capuchons, etc. et assurez-vous que toutes les protections sont en place et fonctionnement correctement. Vérifiez et assurez-vous que la pédale d'accéléateur peut être enforcée et relâchéée correctement. Vérifiez l'amortisseur du volant. Le volant doit tourner avec une certaine résistance.
Après chaque utilisation	Nettoyez la tondeuse et lavez le plateau de coupe.
Toutes les 25h	Vérifiez la pression des pneus.
Toutes les 100h	Vérifiez les roues arrêté, en vous assurant que tous les écrous de roue sont serrés au couple recommendé (101 - 103 Nm). Vérifiez les roues avant, en vous assurant que l'écrou est serrer au couple recommendé (90 - 92 Nm).
Toutes les 200h	Contrôlez les roues avant, en vous assurant qu'elles tournent librement.
Tous les six mois	Vérifiez la pédale du frein de stationnement. Retirez la batterie de la tondeuse, puis soulevez le levier de verrouillage du frein de stationnement et appuyez sur la pédale du frein de stationnement pour enclencher le frein de stationnement. Poussez manuelle la tondeuse vers l'avant pour voir si elle peut être déplacee sans que les roues arrrière ne tournent. Si la tondeuse se déplace et que les roues arrrière tournent, veuillez contacter le service client EGO pour la faire réparer.

Avant le rangement	Retirez les batteries de la tondeuse. Retirez la clé de sécurité de la tondeuse. Effectuez toutes les procédures de maintenance énumérées ci-dessus et nettoyez soignement la tondeuse. Inspectez l'ensemble du produit pour détecter les pièces endommagées, manquantes ou desserrées, remplacez ou resserrez les pièces correspondantes avant le stockage.
Annuellement	Lubrifiez les chemises d'arbre des roues avant.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Nettoyer le carter de la tondeuse (Fig. F1-F2)

Utiliser l'orifice de lavage pour nettoyer le plateau de coupe de la tondeuse (Fig. F3 - F4)

F3-1 Port de lavage F3-2		Coupleur rapide pour port de lavage
F3-3 Tuyau d'arrosage

REMARQUE: Une fois le nettoyage terminé, éteignez complètement la tondeuse, puis retirez le tuyau d'arrosage et le raccord rapide.

ENTRETIEN DU PLATEAU DE COUPE ET DES LAMES DE COUPE

Preparation (Fig. G1)

Retrait du plateau (Fig. G2 - G3)

G2-1 Câble du moteur G2-2 Goupille fendue

G2-3 Biellette de suspension

Remplacement des lames de coupe (Fig. G4 - G6)

G4-1 Sta-bilisateur G5-1 Boulon
G5-2 Rondelle G5-3 Lame
G5-4 Bride G5-5 Arbre du moteur

Mise à niveau du plateau de coupe

a. Quand effectuer la mise à niveau (Fig. G7 / G8 / G9)
b. Avant la mise à niveau

Contrôle de la pression des pneus à froid (Fig. G10).

Contrôlez les lames de coupe. Retirez et remplacez les lames usées, fissureres et/ou tordues si nécessaire.

c. Préparation pour la mise à niveau (Fig. G11)
d. Comment effectuer la mise à niveau

Pour effectuer le réglage l'atéral (Fig. G12)
Pour effectuer le réglage d'avant en arrêté (Fig. G13)

RANGEMENT ET TRANSPORT

TRANSPORT DE LA TONDEUSE (Fig. H1-H5)

H2-1 Rampes H2-2 Sangles

REMARQUE: Fixez la tondeuse selon les besoin, à l'aide de sangles ou de cables, pour évier tout mouvement pendant le transport.

ENTREPOSAGE (Fig. 11 - 12)

REMARQUE: Retirez et rangez le(s) bloc(s) de batterie séparation, reportez-vous aux manuels correspondants.

Nettoyez et vérifie la tondeuse avant de la ranger, reférez-vous aux rubriques « ENTRETIEN GÉNÉRAL » et « PLAN(S) D'ENTRETIEN RECOMMANDÉ(S) »

Protection de l'environnement

DEEE (déchet d'équipement électrique etlectronique) Ne jetez pas les équipements electriques, les batteries et les chargeurs usages avec les ordures menagères! Apportez ce produit chez un recycleur agreeé et rendez-le disponible pour une collecte séparée. Les outils electriques doivent être aménés dans un centre de recyclage pour assurer le respect de l'environnement.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION
La tondeuse autoportée électrique n'avance pas lorsque la pédale d'accéléateur est enconcerée.	«ampérage combiné des batteries insérées ne répond pas aux exigences.	Pour démarrer la tondeuse, utilisez suffisamment de batteries EGO en suivant les consignes de la rubrique « INSERER/RETIRER LES BATTERIES » de ce manuel.
	«pédale du frein de stationnement est placée en position de freinage.	Enforcez complètement la pédale du frein de stationnement pour la libérer de la position de freinage.
	«te témoin d'état de la tondeuse ne s'allume pas en vert.	Enforcez la pédale du frein de stationnement, puis relâchEZ-la. Le témoin d'état de la tondeuse s'allume en vert, ce qui signifie que la tondeuse est préte à démarrer.
	«opérateur n'est pas assis sur le siège.	La tondeuse ne peut être utilisée que lorsque l'opérateur est correctement assis sur le siège.
	«e système de verrouillage de sécurité du siège n'est pas correctement connecté.	Retirez les batteries de la tondeuse et soulevez le dossier du siège pour vous assurer que la fiche du cable est correctement insérée dans la prise située en bas du siège (voir chapitre « INSTALLATION DU SIÉGE »). Suivez les consignes dans « DÉMARRAGE DE LA TONDEUSE » pour redémarrer la tondeuse et voir si elle démarre. Sinon, contactez le service client EGO pour la faire réparer.
	«ar temps très froid, la fonction de conduite peut ne pas démarrer correctement en raison de la protection contre les basses températures.	Stockerez toujours la tondeuse et les batteries dans un environnement chaud. Redémarrrez la tondeuse lorsqu'elle est moins froide. Ne faites pas de tentatives repétées par grand froid, car cela pourrait endomager la machine.
	«a trajectory de déplacement de la pédale d'accéléateur est obstruée par des débris.	Retirez les débris le cas échéant.
	«éfaillance des composants mécaniques ou électroniques de la pédale d'accéléateur.	Contactez le service client EGO pour la réparation.
	«e levier de commande de direction est placé en position neutre.	Poussez/tirez le levier de commande de direction dans la direction « D » ou « R ».
PROBÉME CAUSE SOLUTION
La tondeuse autoportée électricque cesse d'avancer.	tors du passage de la marche avant à la marche arrêté pendant la conduite, le levier de commande de direction est resté longtemps en position neutre.	Relâchéz la pédale d'accéléateur, puis appuyez à nouveau dessus.
	Défaillance des composants électroniques de la pédale d'accéléateur.	Contactez le service client EGO pour la réparation.
	Le système de verrouillage de sécurité du siège s'est déconnecté pendant la conduite sur un terrain accidenté.	Retirez les batteries de la tondeuse et souveze le dossier du siège pour vous assurer que la fiche du cable est correctement insérée dans la prise située en bas du siège (voir chapitre « INSTALLATION DU SIÉGE »). Suivelez consignes dans « DÉMARRAGE DE LA TONDEUSE » pour redémarrer la tondeuse et voir si elle démarre. Contactez le service client EGO pour réparation.
	e poids de l'opérateur n'est pas uniformément réparti sur le siège. Le poids de l'opérateur sur le siège doit être d'au moins 20 kg pour que le système de verrouillage de sécurité du siège fonctionne correctement.	1. Asseyez-vous correctement sur le siège, appuyez à fond sur la pédale du frein de stationnement et relâchéz-la, la tondeuse est alors prête à rouler.2. Déconnectez les batteries et remettez-les en place si nécessaire.
	torsque la pédale du frein de stationnement est suffisamment enforcée, mais pas bloquée en position de stationnement, la tondeuse s'arrête.	Suivez les consignes dans « DÉMARRAGE DE LA TONDEUSE » pour redémarrer la tondeuse.
La tondeuse autoportée électricque ne parvient pas à démarrer les lames lorsque l'interrupteur de prise de force est activé.L'écine de l'interrupteur de prise de force clignote	l'ampérage combiné des batteries insérées ne répond pas aux exigences.	Pour démarrer la tondeuse, utilisez suffisamment de batteries EGO en suivant les consignes de la rubrique « INSERER/RETIRER LES BATTERIES » de ce manuel.
	l'interrupteur de prise de force n'a pas été enforcé lorsque la tondeuse a été éteinte la première fois.	Poussez l'interrupteur de prise de force vers le bas puis vers le haut pour redémarrer les moteurs de lame.
	a tondeuse est surchargeée au moment où les lames commencent à tourner, ce qui déclenché le système d'autoprotection du moteur.	Commencez d'abord à tondre l'herbe à la vitesse de lame la plus faible et n'accélère que lorsque les lames tournent correctement.
	Par grand froid, le moteur des lames peut ne pas démarrer correctement en raison de la protection contre les basses températures.	Stockez toujours la tondeuse et les batteries dans un environnement chaud. Redémarrrez la tondeuse lorsqu'elle est moins froide. Ne faites pas de tentatives répetées par grand froid, car cela pourrait endomager la machine.
	a lame interfère avec le plateau de coupe déformé.	Contactez le service client EGO pour réparation.

FR

PROBLÈME CAUSE SOLUTION
Les lames cèssent de tourner pendant la coupe de l'herbe.	La tondeuse est en surcharge.	Augmentez la hauteur de coupe du plateau ou ralentisseré que la vitesse de conduite pour réduire la charge de la tondeuse.
	e plateau de la tondeuse est encrassé d'herbes et de débris.	Nettoyez le plateau de coupe et assurez-vous que les lames puissant tourner librement.
	La tondeuse est en surchauffe.	Réduisez la charge de la tondeuse en augmentant la hauteur de coupe du plateau ou en ralentissant la vitesse de la lame/de la tondeuse et laissez la tondeuse refroidir.
	Les batteries dans le compartment des batteries de la tondeuse sont en surchauffe, la capacité nominale Ah combinée de toutes les batteries insérées n'est alors pas conforme à l'ampérage requis.	1. La tondeuse peut continuer à fonctionner si la capacité nominale d'ampé rage combinée des batteries, à l'exclusion des batteries surchauffées, est conforme à l'ampéage requis. Une fois qu'une batterie surchauffée revient à une tempête normale, elle se met immeditatement aussi à alimenter la tondeuse.2. Si l'intensité nominale combinée des batteries n'est pas conforme aux exigencies, la tondeuse ne fonctionnera pas tant que d'autres batteries ne seront pas insérées dans les compartments vacants.3. Réduisez la charge de la tondeuse en augmentant la hauteur de coupe du plateau ou en ralentissant la vitesse de conduite lors du redémarrage.
	La tondeuse est en mode de secours.	Lorsque la tondeuse est en mode de secours, les lames se mettent automatiquement à tourner à basse vitesse. L'opérateur doit cesser de travailler et returner dans la zone de charge de la batterie dés que possible.
	La tondeuse a été heures par un objet étranger, ce qui déclenché le système d'autoprotection du moteur.	Poussez l'interrupteur de prise de force vers le bas puis vers le haut pour redémarrer les moteurs de lame.
	La tondeuse se déplace en marche arrêté avec l'icône de MARCHE ARRÊRIÈRE SANS TONTE allumée sur l'écran LCD.	Appuyez sur l'interrupteur de prise de force et redémarrrez les moteurs de lame en suivant les consignes de la rubrique « Activer la TONTE EN MARCHE ARRÊRIÈRE »
L'indicateur sonore continue de retardir.	La tondeuse est en mode de secours et les lames ne sont pas arrêtées.	A baisseze l'interrupteur de prise de force pour arrêtier les moteurs de lames. L'indicateur sonore cessera de retentir lorsque les moteurs de lames s'arrêtent.
	La tondeuse est arrêtée sur une pente et l'opérateur se lève du siège sansmettre la pédale du frein de stationnement en position de freinage.	Mettez la pédale du frein de stationnement en position de freinage avant de laisser la tondeuse sur la pente.
Les témoins d'alimentation des batteries restent allumés lorsque la tondeuse est étéeinte.	Lorsque la tondeuse est étéeinte sur un sol plat et que les batteries sont insérées, les témoins d'alimentation restent allumés pendant un certain temps.	Aucune action n'est nécessaire. Les témoins de batterie s'éteignant après un certain temps lorsqula tondeuse est étéeinte. Consultez la rubrique « ARRÊT DE LA TONDEUSE » pour connaître la durée précise.
	Lorsque la tondeuse est arrêté sur une pente sans que le frein de stationnement ne soit enclenché, les témoins d'alimentation des batteries resteront allumés jusqu'à ce que les batteries soient épisées. L'indicateur sonore continue de retardir en même temps.	Mettez la pédale du frein de stationnement en position de freinage avant de laisser la tondeuse sur la pente. Sinon, la tondeuse pourrait dévaler la pente.
L'écran LCD ne s'allume pas avec toutes les icônes allumées.	«e bouton marche/arrêt n'est pas enforcé suffisamment longtemps.	1. L'écran LCD n'affiche la « jauge de carburant » que lorsque vous appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt.2. L'écran LCD s'allumera après avoir enforcé complètement la pédale du frein de stationnement et appuyé simultanément sur le bouton marche/arrêt pendant une durée suffisante.
	«orsque l'icône de clé de sécurité « clignote sur l'écran LCD, la clé de sécurité n'est pas insérée.	«insérez la clé de sécurité, puis enforcez complètement la pédale du frein de stationnement et appuyez simultanément sur le bouton marche/arrêt pendant une durée suffisante pour allumer l'écran LCD.
	«orsque l'icône du frein de stationnement « clignote sur l'écran LCD, la pédale du frein de stationnement n'est pas complètement enforcée.	«insérez la clé de sécurité, puis enforcez complètement la pédale du frein de stationnement et appuyez simultanément sur le bouton marche/arrêt pendant une durée suffisante pour allumer l'écran LCD.
La tondeuse tand de manière irrégulière, avec une différence de hauteur significative entre l'avant et l'arrière.	«es lames sont émoussées.	«affûtez ou remplacez la lame de coupe comme indiquédans ce manuel.
	«es lames sont pliées.	«Remplacez les lames de coupe tordues en suivant les consignes de la rubrique « Remplacement des lames de coupe «.
	«e plateau de coupe n'est pas nivélé, ce qui entraîne une différence de hauteur des lames.	«Mettez le plateau de coupe à niveau en suivant les consignes de la rubrique « Mise à niveau du plateau de coupe «.
La hauteur de coupe réelle de l'herbe n'est pas alignée avec la hauteur annunciée.	«es écrous du plateau de coupe sont desserrés sur la tringlerie de suspension.	«Suisse les consignes de la rubrique « Mise à niveau du plateau de coupe « pour effectuer un réglage correct de l'avant vers l'arrière du plateau de coupe et serrez fermement les écrous sur la tringlerie de suspension.
	«e plateau de coupe est endommagé ou gravement usé.	«Suisse les consignes de la rubrique « Retrait du plateau de coupe « pour faire replacer le plateau de la tondeuse.
La tondeuse ne déchiquette pas correctement.	«es brins d'herbe mouillés sont collés sous le plateau de coupe.	«Attendez que l'herbe s'est avant de la tondre.
	«a tondeuse est réglée pour couper trop d'herbe à la fois.	«Augmentez la hauteur de coupe du plateau.
Vibrations excessives.	«es lames de coupe sont lâches.	«Serrez le boulon de la lame au couple recommendé.
	«es lames sont pliées.	«Remplacez les lames de coupe tordues en suivant les consignes de la rubrique « Remplacement des lames de coupe «.
	«e plateau de coupe de la tondeuse n'est pas nivélé.	«Mettez le plateau de coupe à niveau en suivant les consignes de la rubrique « Mise à niveau du plateau de coupe «.
	«es écrous du plateau de coupe sont desserrés sur la tringlerie de suspension.	«Serrez les écrous de la tringlerie de suspension.
	«e plateau de coupe est réglé pour couper trop d'herbe à la fois.	«Augmentez la hauteur de coupe du plateau.
Il reste de l'herbe ou des débris sur le sol après la tonte.	e plateau de coupe est régèle pour couper trop d'herbe à la fois lorsque l'herbe est haute.	commencez par une hauteur de coupe élevée et réduisez-la jusqu'à ce que le résultat de tonte souhaïté soit atteint. L'herbe de plus de 152 mm de hauteur doit être tondeux fois, à des hauteurs de coupe de plus en plus basses.
	l'herbe est mouillée.	Ne tondez pas lorsque l'herbe est mouillée. Attendez que l'herbe sèche.
	la vitesse d'avancement est élevé.	Ralentissez la vitesse de conduite.
	a vitesse de la lame est faible.	Augmentez progressivement la vitesse de la lame.
Durée de fonctionnement réduite avec les batteries insérées.	e terrain de la pelouse, l'état de l'herbe, le réglage de la hauteur de coupe, la vitesse de conduite, la vitesse de la lame, etc. auront une influence considérable sur la durée de fonctionnement.	Augmentez la hauteur de coupe du plateau et ralentissez la vitesse de la lame pour réduire la charge de coupe.
La tondeuse ne se déplace pas en ligne droite.	es pressions des pneus des roues gauche et croite sont différentes.	érifiez et réglez la pression d'air dans les pneus des roues avant et arrière, selon les recommendations de la rubrique « SPÉCIFICATIONS » de ce manuel.
La pédale du frein de stationnement ne peut pas être relichée de la position de freinage ou est lente à revenir en arrière.	a trajectorye de la pédale du frein de stationnement est obstruée par des débris.	Retirez les débris le cas échéant.
La tondeuse ne peut pas être chargée via le port de charge et le témoin d'état de la tondeuse est allumé en rouge fixe.	a fiche du chargeur n'est pas correctement insérée dans le port de charge de la tondeuse.	Rebranchez la prise du chargeur pour voir si la tondeuse peut être changée normalement.
	n'y a pas de courant dans les prises murales.	Ucune action n'est nécessaire. Attendez que le courant revienne.
	Mauvais fonctionnement du chargeur.	Veiliez contacter le service client EGO et faire inspector et/ou réparer le chargeur si nécessaire par un technicien qualifié.
	e port de charge de la tondeuse est défectueux.	Contactez le service client EGO pour réparation.
La durée de charge via le port de charge de la tondeuse est trop long.	a recharge à l'aide de l'adaptateur EGO ACA1000 dure longtemps.	utilisez le chargeur EGO CHV1600E pour charger directement la tondeuse autoportée électrique.
Les batteries ne peuvent pas être complètement chargées via le port de charge de la tondeuse.	y fusctionnement du micrologiciel de la tondeuse ou panne du chargeur/de la batterie.	éinitialisiez le chargeur en le débranchant et en attendant plusieurs minutes. Rebranchez ensuite la fiche sur l'alimentation. Si cela ne résout pas le problème, contactez le service client EGO.
La tondeuse ne démarre pas après le nettoyage.	Nettoyage inadéquat, tel que de l'eau sur les composants électriques, l'écran LCD, etc.	1. Suivez les consignes de la rubrique « ENTRETIEN Général » pour nettoyer correctement la tondeuse.2. Si la tondeuse a pris la pluie accidentellement, laissez-la sécher à l'air libre ou utilisez de l'air comprimé pour la sécher.
Le plateau de la tondeuse s'encrasse rapidement.	e plateau de coupe n'a pas été correctement nettoyé après utilisation.	Nettoyez le plateau de coupe après chaque utilisation, en suivant les consignes de la rubrique « Utilisation du port de lavage pour nettoyer le plateau »
La tondeuse perd facilement de la traction lorsqu'elle monte sur une pente.	es pneus des roues arrêt sont usés.	cherchez un centre local d'entretien pour replacer les pneus de roue.
	a tondeuse est utilisée sur une pente raide.	a tondeuse ne doit pas être utilisée pour tondre des pentes plus raides qu'aux degrès indiqués.
Lorsque la tondeuse est arrêtée sur une pente avec la pédale du frein de stationnement engagée, la tondeuse peut encore descendre la pente.	Les composants du frein sont excessivelyusés en raison d'une mauvaise utilisation de la tondeuse.	Contactez le service client EGO pour la réparation.
Il n'y a pas d'eau provenant du port de lavage lorsqu vous essayez de laver le plateau.	e raccord rapide du port de lavage n'est pas correctement monté sur le port de lavage.	Remettez en place le raccord rapide du port de lavage jusqu'à ce que vous entendiez un déclic clair après avoir poussé fermement. Si cela ne fonctionne pas, contactez le service client EGO.
Un bruit anormal se fait entendre lorsqu vous poussez manuellement la tondeuse sans la démarrer.	e bruit provient des aimants à l'intérieur du moteur d'entrainment.	e phénomène est normal et aucune action n'est nécessaire.
Le volant ne tourne pas.	‘assemblage du volant est obstrué par des débris.	Retirez les débris le cas échéant.
La tondeuse ne tourne pas à gauche/droite lorsque vous tournez le volant.	Défaillance de composants électroniques ou mécaniques.	Contactez le service client EGO pour réparation.
La tondeuse ne parvient pas à s'arrêter lorsque l'on relâche la pédale d'accélérateur.	e chemin de retour de la pédale d'accélérateur est obstrué par des débris.	Retirez les débris le cas échéant.
	e bouton du régulateur de vitesse est enforcé par inadventance pendant la conduite. La tondeuse est en mode régulateur de vitesse.	fériérez si l'icône du régulateur de vitesse (CCS) est allumée sur l'écran LCD et quitterze le mode si nécessaire. Consultez la rubrique « UTILISATION DU RÉGULATEUR DE VITESSE (CCS) ».
La fonction CCS ne peut pas être activée ou désactivée.	e bouton du régulateur de vitesse n'est pas enforcé correctement.	Appuyez sur le bouton du régulateur de vitesse jusqu'à ce que l'écône CCS s'allume sur l'écran LCD ou en disparaisse.
Les roues avant de la tondeuse tournent en émettant un bruit anormal.	les chemises d'arbre des roues avant nécessitant une lubrification.	Retirez les packs de batteries, puis replisssez les orifices d'injection de graisse jusqu'à ce que la graisse déborde du bord supérieur ou inférieur des chemises d'arbre des roues avant.

TÉMOINS D'ÊTAT DE LA TONDEUSE

Écran LCD	Description	Témoin d' état de la tondeuse autoportée	Indicateur sonore	Cause Solution
1887.	Icône de jauge de carburant.	ÉTEINT Non		Cela indique la capacité de charge moyenne des batteries insérées.	Il s'agit d'un fonctionnement normal. Aucune action n'est nécessaire.
8888 H	Icône de compteur horaire	ÉTEINT Non		Ceci indique le temps de conduite total de la tondeuse, en heures, et ne peut être réinitialisé.	Il s'agit d'un fonctionnement normal. Aucune action n'est nécessaire.
厂	Icône d'indicateur de charge.	ÉTEINT Non		Ceci indique la charge actuelle de la tondeuse.	Il s'agit d'un fonctionnement normal. Aucune action n'est nécessaire.
E D	L'icône de l'éclairage LED s'allume sur l'écran LCD.	ÉTEINT Non		Les phares s'allument avec l'interrupteur d'éclairage LED.	Il s'agit d'un fonctionnement normal. Aucune action n'est nécessaire.
B	L'icône Bluetooth s'allume sur l'écran LCD.	ÉTEINT Non		La tondeuse est connectée à un appareil mobile via Bluetooth.	Il s'agit d'un fonctionnement normal. Aucune action n'est nécessaire.
D	L'icône de MARCHE ARRÊRÈ SANS TONTÉ s'allume sur l'écran LCD.	ÉTEINT Non		Ceci indique que les lames ne peuvent pas être mises en marche lorsque la tondeuse recule.	Il s'agit d'un fonctionnement normal. Si nécessaire, mettez en marche les lames pendant la marche arrêté en suivant les consignes de la rubrique « DÉMARRAGE DES LAMES PENDANT LA CONDUITE EN ARRÊRÈ » du manuel.
D	L'icône de marche avant s'allume sur l'écran LCD.	ÉTEINT Non		Ceci indique que la tondeuse est préte à rouler ou avance.	Il s'agit d'un fonctionnement normal. Placez le levier de commande de direction en position « D», neutre ou « R » selon les besoin.
R	L'icône de marche arrière s'allume sur l'écran LCD.	ÉTEINT Non		Ceci indique que la tondeuse est préte à rouler ou recule.
R	L'icône de marche avant et l'éçône de marche arrière clignotent alternatively.	ÉTEINT Non		Ceci indique que la tondeuse n'est pas préte à rouler.
D	L'icône de la clé de sécurité s'allume.	ÉTEINT Non		La clé de sécurité est insérée correctement.	Il s'agit d'un fonctionnement normal. Aucune action n'est nécessaire.
	L'icône de la clé de sécurité clignote lorsque l'écran LCD affiche la « jauge de carburant ».	ÉTEINT Non		La clé de sécurité n'est pas insérée.	Insérez la clé de sécurité puis enforcez à fond la pédale du frein de stationnement et appuyez simultanément sur le bouton START/STOP pendant plus de 3 secondes pourmettre en marche la tondeuse.
				L'assemblage du boîtier du panneau de commande de la clé est cassé.	Contactez le service client EGO pour la réparation.
(P)	L'icône du frein de stationnement clignote lorsque l'écran LCD affiche la « jauge de carburant ».	ÉTEINT Non		La pédale du frein de stationnement n'est pas enforcée.	Avec la clé de sécurité insérée, enforcez à fond la pédale du frein de stationnement et appuyez simultanément sur le bouton START/STOP pendant plus de 3 secondes pourmettre en marche la tondeuse.
	L'icône du frein de stationnement clignote lorsque l'écran LCD affiche l'interface opérateur.	ÉTEINT Non		Appuyez sur la pédale d'accéléateur avant d'appuyer sur la pédale de frein de stationnement pour faire briller le témoin de la tondeuse en vert.	Démarrez correctement la tondeuse en suivant les consignes de la rubrique « DÉMARRAGE DE LA TONDEUSE » .
	L'icône du frein de stationnement s'allume.	ÉTEINT Non		La pédale du frein de stationnement est en position frein de stationnement.	Relâchéz-la avant de démarrer la tondeuse.
(×)	L'icône du capteur de siège s'allume.	ÉTEINT Non		L'opérateur n'est plus assis sur le siège ou le système de verrouillage de sécurité du siège est déconnecté.	Si, alors que l'opérateur est assis sur le siège, l'icône est allumée, arrêtez immédiatement d'utiliser la tondeuse et vérifie la connexion du siège. Si la connexion du siège avec la tondeuse est bien établie, veuillez contacter un technicien qualifié pour la réparation.
T	L'icône de l'interrupteur de prise de force clignote.	ÉTEINT Non		Le moteur de la lame a été interrompu en cours de fonctionnement et l'interrupteur de la prise de force n'est pas en position d'arrêt.	Avant de redémarrer la tondeuse, poussez l'interrupteur de prise de force vers le bas pour arrêter les moteurs de lame. Veuillez consulter la rubrique « DÉPANNAGE » de ce manuel pour référence.
(1)(2)(3)(4)(5)(6)	L'icône d'un comportment de batterie clignote.	ÉTEINT Non		Une batterie en décharge est en surintensité.	Aucune action n'est nécessaire. La tondeuse peut continuer à fonctionner si la capacité nominale Ah combinée des batteries, à l'exclusion de la batterie en surintensité, est égale ou supérieure à 15 Ah. Une fois que la batterie en surintensité revient à la normale, elle se met immeditatément à alimenter la tondeuse et l'icône disparait.
(1)(2)(3)(4)(5)(6)	L'icône du comportment de la batterie vide clignote.	ÉTEINT Non		La capacité de la batterie n'est pas suffisante pour permettre à la tondeuse autoportée de fonctionner.	Pour démarrer la tondeuse, utilisez suffisamment de batteries EGO en suivant les consignes de la rubrique « INSERER/ RETIRER LES BATTERIES » de ce manuel.

FR

Écran LCD	Description	Témoin d'etat de la tondeuse autoportée	Indicateur sonore	Cause Solution
1) (2) (3) (4) (5) (6)	L'icône de température et l'icône d'un compartment de batterie occué clignotent en même temps.	ÉTEINT Non		Le bloc de batteries dans le compartment numérotré correspondant est surchauffé.	1. La tondeuse peut continuer à fonctionner si la capacité nominale d'ampérage combinée des batteries, à l'exclusion des batteries surchauffées, est conforme à l'ampéage requis. Une fois qu'une batterie surchauffée revient à une température normale, elle se met immeditatement aussi à alimenter la tondeuse. 2. Si l'intensité nominale combinée des batteries n'est pas conforme aux exigencies, la tondeuse ne fonctionnera pas tant que d'autres batteries ne seront pas insérées dans les compartments vacants. 3. Rédusiez la charge de la tondeuse en augmentant la hauteur de coupe du plateau ou en ralentissant la vitesse de conduite lors du redémarrage.
	L'icône de température clignote.	ÉTEINT Un bip		La tondeuse est en surchauffe.	Réduisez la charge de la tondeuse en augmentant la hauteur de coupe du plateau ou en ralentissant la vitesse de la lame/de la tondeuse. Faibles une pause et laissez la tondeuse refroidir.
				La tondeuse est trop froide.	Veuillez ne pas faire de tentatives répétées qui pourrait endommager la machine. Stockez toujours la tondeuse et les batteries dans un environnement chaud. Redémarrez la tondeuse lorsqu'elle est moins froide.
	L'icône d'alerte clignote	Clignote en rouge	Un bip	Le moteur de la lame est surcharge.	Augmentez la hauteur de coupe du plateau ou ralentissez la vitesse de conduite pour réduire la charge de la tondeuse.
				La goulotte d'éjection latérale est obstruée par de l'herbe et des débris.	Nettoyez la goulotte d'éjection latérale après chaque utilisation.
				Il y a une interférence entre la lame et le plateau de la tondeuse.	Contactez le service client EGO.
	Les icônes de chaque compartment de batterie occué et l'icône d'alerte clignotent toutes les secondes en même temps sur l'écran LCD.	Clignote en rouge	Continue à émettre des bips jusqu'à ce que l'interrupteur de la prise soit pousse vers le bas.	Les batteries sont presque vides et la tondeuse est en mode de secours.	Arrêtez de travailler et returnez dans la zone de charge de la batterie. REMARQUE : Lorsque la tondeuse est en mode de secours, les lames se mettent automatiquement à tourner à basse vitesse et l'indicateur sonore retentit. L'opérateur doit pousser l'interrupteur de prise de force vers le bas pour arrêter les moteurs de lame. L'indicateur sonore cessera de biper après l'arrêt des lames.
Écran LCD	Description	Témoin d' état de la tondeuse autoportée	Indicateur sonore	Cause Solution
1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)	L'icône de chaque compartment de batterie occué et l'icône d'alerte clignotent toutes les demi- secondes.	Clignote en rouge.	Continue à émettre des bips.	Le moteur de la lame a été interrompu en cours de fonctionnement et l'interrupteur de la prise de force n'est pas en position d'arrêt.	La tondeuse cesse immédiatement de fonctionner. L'opérateur doit transporter la tondeuse jusqu'à la zone de charge de la batterie pour la recharger.
2	L'icône CCS s'allume sur l'écran LCD.	S'allume en vert.	Non.	La tondeuse continue d'avancer à une vitesse définie sans avoir besoin d'appuyer sur la pédale d'accéléateur.	Il s'agit d'un fonctionnement normal. Si nécessaire, désactiver la fonction CCS en suivant les consignes de la rubrique «Pour arrêter (quitter) le régulateur de vitesse (CCS)» du manuel.
	L'icône CCS clignote sur l'écran LCD.	ÉTEINT. Non		La fonction CCS (système de régulation de vitesse) ne fonctionne pas.	La fonction de régulation de vitesse (CCS) ne peut pas être régliée lorsque la tondeuse roule à très BASSE vitesse ou en marche arrière.
				La pédale du frein de stationnement est enforcée pour arrêter la tondeuse.	Après avoir relichéé la pédale du frein de stationnement, appuyez sur le bouton CCS et l'icône CCS s'allume sur l'écran LCD, ou quitterz la fonction CCS en suivant les consignes de la rubrique «Pour arrêter (quitter) le régulateur de vitesse (CCS)».
n/a n/a ETEINT.			Continue à émettre des bips.	La tondeuse est garée sur une pente et l'opérateur quittera la tondeuse sansmettre la pédale du frein de stationnement en position de freinage.	Placez la pédale du frein de stationnement en position de freinage. L'icône du frein de stationnement s'allume et l'indicateur sonore cesse de retentir.
OFF	Défaut du port de charge.	ROUGE fixe. n/a		Il n'y a pas d'alimentation électrique.	Vérifiez la prise murale pour voir si elle est alimentée en tension de 220 V – 240 V ou si elle est en bon état.
		ROUGE fixe. n/a		Défauts électroniques, par exemple le port de charge est en circuit ouvert, le fusible est grillé, etc.	Contactez le service client EGO pour la réparation.

FR

RÉFERENCE DE CODE D'ERREUR

FR

Description Code d'erreur sur l'écran LCD Indicateur sonore Solution
Le moteur de la lame gauche ne tourne pas	509 Un bip Inspectez d'abord la lame. S'il est	desserré, serrez le boulon avec le couple recommendé. Sinon, contactez le service client EGO pour la réparation.
Le moteur de la lame droite ne tourne pas	609 Un bip

REMARQUE : Pour tout autre code d'erreur apparaisant sur l'écran LCD et pouvant indiquer une défaillance du circuit imprimé, un raccord desseré, une défaillance du moteur d'entrainment, des moteurs de lames, etc., veuillez retarder tous les blocs de batteries et les réinsérer quelques minutes plus tard pour redémarrer la tondeuse. Si cela ne résout pas le problème, prenez note du code d'erreur et contactez le service client EGO pour la réparation.

GARANTIE

POLITIQUE DE GARANTIE EGO

Rendez-vous sur le site web egopowerplus.eu pour consulter l'intégrité des conditions de la politique de garantie EGO.

LEATODASLASINSTRUCCIONES!

Elokszités (G1 abra)

A traktor burkolatanak eltavolitasa (G2 - G3 abra).

juii jiu jiu jiu jiu

الترجمة	الترجمة
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •	• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -	• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • · • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -