TR4200E - Elektrikli binek biçme makinesi EGO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TR4200E EGO

C3-1 Şanızlades tekne C3-2 Mulçehanası ilektnis

C3-3 Pärvietrojama atspere

STIPRINAJUMA STATNA UZSTADISANA (C4. Attels)

C4-1 Pal	rgierices statnis C4-2 M8x70 bultskruves
C4-3 M8	uzgriežni

REGULEŠANA

PIRMS REGULESANAS (D1 Attels)

PLAUSANAS BLOKA AUGSTUMA REGULESANA (D2 Attels)

AIZSARGRITENU NOREGULESANA (D3 - D6 att.)

D3-1 Aizsargriteni D5-1 Uzgrieznis
D5-2 Uzgriežnu bultskrūve D6-1		Păušanas bloka augstuma atüzmes etikete

SEDEKL A REGULESANA (D7 Attels)

D7-1 Sedekla pozicijas reguleşanas svira

EKSPLUATACIJA

PIRMS EKSPLUATACIJAS UZSAK'SANAS (E1 Attels)

STAVBREMZES UZSTADISHANA (E2 Attels)

E2-1 Stavbremzes pozicija E2-2 Allaistu bremzu stavoklis

BRIDINAJUM! AR STAVBREMZES PEDALI NEVAR SAMAZINAT BRAUKSANAS ATRUMU. BRAUKSANAS LAIKA NEKAD NEMEGINET NOSPIEST STAVBREMZES PEDALI, LAI SAMAZINATU BRAUKSANAS ATRUMU. JA STAVBREMZES PEDALIS IR NOSPIESTS, BET NAV IESLEGTS STAVBREMZES POZICIJA, ELEKTRISKA BREMZE VAIRS NEDARBOSIES UN TRAKTORS PARTRAUKS KUSTIBU UZ LIDZENAS VIRSMAS. TOMER, JA TAS NOTIEK, ATRODOTIES SLIPUMA, TRAKTORS VAR NOSLIDET LEJUP PA NOGAZI PEC STAVBREMZES PEDALA ATLAISANAS.

BRIDINAJUMS! LAI AVARIJAS GADIJUM TO IESLEGTU
STAVBREMZES POZICIJA, PAVELCIET STAVBREMZES
BLOKESANAS SVIRU UN NEKAVEJOTIES NOSPIEDIET
STAVBREMZES PEDALI; TRAKTORS NEKAVEJOTIES APSTASIES
UN NESLIDES LEJUP PA NOGAZI.

AKUMULATORU BLOKA IEVIETOSANA/IZNEM'SANA (E3-E6 att.)

Gvenlik sembollerin amaci olasi tehlikelere dikkatinizi gekmektir. Gvenlik sembolleri ve yanlarindaki aqiklamar ozel dikkat ve anlayis gostermenizi gerektirir. Uyar sembolleri kendi baslarina herhangi bir tehlkeyi gidermez. Sembollerde belirtlen talimatlar ve uyarlar uygun kaza onletebdbirlerinin yerine gezm.

UYARI: Bu aleti kullanmadan once "TEHLIKE," "UYARI," ve "DIKKAT" gibi tum guvenlik uyari ve sembollerini iceren bu Kullanim Kilavuzundaki tum guvenlik talimatlari ini okuyup anladiginizdan emin olun. Asagidaki talimatlari n tamamina uyulmamasielektrik carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilir.

SEMBOLUN ANLAMI

Bu sayfada, bu urun uzerinde gorulebilecek guvenlik sembollerig gosterilmekte ve aciklanmaktadir. Makineyi monte etmye ve kulanmaya baslamadan once makineye iliskin tum talimatlari okuyup anlayin ve bu talimatlara uyun.

GÜVENLIK SEMBOLLERİ

Güvenlik Uyarisi Kullanim Kilavuzunu Okuyun ve Anlayin

Göz Koruması Emniyet Tertibatinin Bakimimi Yapı

TEHLIKE - Dik eigim tehlikesi UYARI - Cevredekileri Uz

Asla tocuklari tasimayin Gerigiderken arkaniza bak

UYARI - Bu makineyi 12^ den daha fazla eigime sahip孕期 yerderde kullanmayin

UYARI-ELLERINIZI VE AYAKLARINIZI BICAKLARDAN UZAK TUTUN

Basmayin

Bu urun, yururlukteki AB yonetmeliklerine uygundur

Dogru Akim

TEHLIKE - Firlayan nesneler

Garanti edilen ses gucu seviyesidir. Avrupa topluluğunun Direktifine gore.

Atik elektrkli urunler, esvel atiklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Yetkili bir geridonusum merkezine teslim edilmelidir.

DIIKKAT - Calisan lambaya bakmayin.

Bu urun, yururlukteki Birlesik Krallik yasalarina uygundur.

kPaKilopascal RPM Dakikada devir sayisi

Volt m Metre

Bilgire dikkat edilmesi gerekir

Belirtilen eylem durur

TEKNIK ÖZELLLIKLER

Voltaj		56 V
Biçme Haznesi Boyutu		107 cm
Tekerlek Boyutu	Ön	15 x 6 - 6 inç
	Arka	20 x 10 - 8 inç
Soğuk Lastik Basinci	Ön	96,5 kPa
	Arka	151,7 kPa
Biçak Hizı (RPM)		2850'e kadar
Maksimum Sürüş Hizı	İleri	Azami 9,6 km/sa.
	Geri	Azami 4,8 km/sa.
Kesme Yüksekligi Ayari (12 konum)		25 - 100 mm
Şarı Etme Sıcakligi Araliği		5 °C - 40 °C
Çalısma Sıcakligi		0 °C - 40 °C
Depolama Sıcakligi		-20 °C - 70 °C
Ağırlik (Akü harç)		182 kg
Ölçülen ses güüduuguay LMA		95,72 dB(A) K=1,14 dB(A)
Operatörün duyduğu ses güüduzeyi LpA		83,9 dB(A) K=3 dB(A)
Garanti edilen ses güüduzeyi LMA (2000/14/EC uyarınca olçümüş)		100 dB(A)
Titreşim a,	EI	0,32 m/s2 K=1,5 m/s2
	Vücut	0,18 m/s2 K=1,5 m/s2

Bayan edilen toplam titresim degeri standar bir test yontemine gore olculmustur ve bir urunu digeri ile karstlaastirmak icin kullanilabilir;
Bayan edilen toplam titresim degeri, maruz kalma seviyesinin ilk degertendirmesi icin de kullanil bilir.

DIKKAT: Elektrikl aletin fili kullanim sirasinda olusan titresim emisyonu degeri aletin kullanim sekline bagli olarak bany edilen degerden farkli olabilir. Operatior korunmak icin fili kullanim kosullarinda eldiven ve kulak korumasi takmaldir.

ÖNERİLEN AKSESUARLAR

AUYARI: Yalinizca asagida listelenen aksesuarlan kullanin. Orijnal ekipman özelliklerini karsilamayan aksesuarlan kullanilmasi, urunun hatali ve tehlikeli bir sekilde calismasina neden olabilir.

PARÇA ADI	MODEL NUMARASI
Standart Biçak AB4200
Yüksek Biçak	AB4201
Malçama Aparati	AMP4200
Bagaj*	AMG1000
Güneşlik*	AMS1000

*NOT: Bagaj ve güneslik, aksesuar rafi ile birlikte traktöre takilmaldir.

ACIKLAMA

CIM BICME TRAKTORUN TANIYIN (Sek. A1)

1. Koltuk
2. Bardak Tutucular
3. Arka Tekerlek (Tahrik Tekerlegi) (x2)
4. Yikama Aži
5. Puskurtme Haznesi
6. Biçme Haznesi Koruyucu
7. Kazima Onleyici Tekerlek (x2)
8. On Tekerlek (x2)
9. On Tampon
10. Park Feni Pedali

11. LED Far (x2)

12. Güç Üntesi

13. Saklama Bölmesi
14. Park Freni Kilit Kolu
15. Direksiyon Simidi
16. Koltuk Konumu Ayarlama Kolu
17. Sarj Baglanti Noktasi
18. USB Baglanti Noktasi
19. Saklama Sepeti
20. Gaz Pedali
21. Yan Bosaltma Kanali
22. Ceki Demiri
23. Biçme Haznesi Yükseligi Ayar Kolu
24. Aksesuar Rafi (bagaj veya güneşkı takmak icin)
25. Traktör Durum Göstergesi
26. Bicak Hizi Ayarlama Düɡmesi
27. GERI BICME Dümgesisi
28. Callistir/Durdur Dugmesi
29. Yon Kontrol Kolu
30. Emniyet Anahtari
31. PTO Anahtari
32. CCS Dügmesi
33. LED Isik Dügmesi / Bluetooth Dügmesi
34. Surius Hizi Ayarlama Düğmesi
35. Guç Unitesi Kapaşi Açma Düşmesi
36. Guc Üntesi Kapaşi
37. Altu Akü Bölmeli Güç Unitesi
38. Akü Cikarma Düɡmesi

LCD EKRANI TANIYIN (Sek. A2)

LCD Ekrandaki simgeler ve gostergeler hakinda daha fazla bilgi edinemek icin "TRAKTOR DURUM REFERANSI" ve "ARIZAKODU REFERANSI" bolumlere baker.

1. CCS Simgesi
2. Emniyet Tertibati Durum Göstergesi
3. GERI BICME KAPALI Simgesi
4. Sürus Simgesi
5. Geri Simgesi
6. Emniyet Anahtari Simgesi
7. LED Lamba Simgesi
8. Bluetooth Simgesi
9. Bicak Hizi Göstergesi
10. Saat Ölçer
11. Enerji Göstergesi
12. Sicaklik Simgesi
13. Uyar Simgesi (Aşın Üyk/Düşkı Güç)
14. Boş Akü Bolmesi Simgesi
15. Dolu Akü Bolmesi Simgesi

16. Ariza Kodu Göstergesi

17. Yük Göstergesi

18. Sūrùs Hīzī Göstergesi

AMBALAJIN AÇILMASI

DIKKAT: Ürünü dikkatice inceleyip yeterince ili oldugu gorecek sekilde kullanana kadar ambalaj malzemelerini saklayin. Ambalaj listesindeki herhangi bir parça makineye monte edilisse lutfen hemen EGO servisi arayin.

DIKKAT: Asagidaki ambalaj listesinde bulunan aletler disinda kilavuzlarda belirtilen tum diger aletler sadece onerilmekte olup urunle birlikte verilmemektedir.

AMBALAJ LISTESI (Sek.B)

B-1 Elek	trikli Çim Traktörü B-2 Direk	ksiyon Simidi
B-3 Toz	Kapağlu B-4 Koltuk
B-5 Malıkıama Aparati B-6 Aksesuarı	Rafı
B-7 kombine Anahtar B-8 18 mm Soket Anahtarı
B-9	M12 Somunar (1 tane yedek)	B-10 Rondelalar (1 tane yedek)
B-11	Basamak Cıvataları (1 tane yedek)	B-12
B-13 M8	x 70 Cıvataları B-14 Emniyet Anahtarı
B-15	Yırappa A关键字 Hizlı BaPräsidenti Partası	B-16 Kullanım Kılıvuzu

MONTAJ

UYARI: Güvenlik ilişi sistemin baglantisi kesilmemeli vyaystem devr dişirakilmamaldir. Aksi halde traktör beklenmedik seksilde calisabilir ve yaralanmalara neden olabilir.

C2-1	Koltuk	C2-2 M8	Somun
C2-3	Adim Civatası	C2-4 Lok	ma
C2-5	Fiş

MALCLAMA APARATININ TAKILMASI (Sek. C3)

C3-1	Yan Boşaltma Kanali	C3-2 Maçlama Aparati
C3-3	Hareketli Yay

AKSESUAR RAFININ MONTAJI (Sek. C4)

C4-1 Aksesuar Rafi C4-2 M8x70 Civatlar
C4-3 M8	Somunlar

AYARLAMA

AYARLAMADAN ONCE (Sek. D1)

BIÇME HAZNESİ YÜKSEKLIGINI AYARLAMA (Şek. D2)

KAZIMA ONLEYICI TEKERLEKLERI AYARLAMA (Sek. D3 - D6)

D3-1	Kazıma Önleyici Tekerlekler	D5-1 Somun
D5-2 Bijon Cıvatasi D6-1			Biçme Haznesi Yüksekkıngi Etiketi

KOLTUGU AYARLAMA (Sek. D7)

D7-1 Koltuk Konumu Ayarlama Kolu

CALISTIRMA

CALISTIRMADAN ONCE (Sek. E1)

PARK FRENINI AYARLAMA (Sek. E2)

E2-1 Park Freni Konumu E2-2 Fren Birakilmis Konum

UYARI: PARK FRENIPEDALISURUSHIZINI YAVASLATAMAZ. SURUS SIRASINDASURUSHIZINYAVASLATMAKICINASLA PARK FRENIPEDALINABASMAYACALISMAYIN.PARKFRENIPEDALINABASILIPARKFRENIKONUMUNAGETIRILMEDIGIDENDE,ELEKTRIKLI FRENARTIKELOLMAZVE TRAKTORDZBIRYUZEYDE HAREKETETMEYIDURDURUR.ANCAKBU DURUMBIRYOKUSTA MEYDANAGERSEPRKFRNIPEDALIBIRAKILDIKTANSONRA TRAKTORYOKUSTANASAIGKAYABILIR.
UYARI: HERHANGI BIR ACIL DURUM MEYDANA GELDIÇINDE PARK FRENI KILIT KOLUNU YUKARI ÇEKIP PARK FRENI PEDALINA BASARAK HEMEN PARK FRENI KONUMUNA GETIRIN, TRAKTOR HEMEN DURUR VE YOKUSTAN AŞAGI KAYMAZ.

BATARYAYI TAKMA/CIKARMA (Sek. E3 - E6)

Bu traktoru calisturmak icin toplam 15 Ah (2 X BA4200/BA4200T) veya daha fazla güce sahip EGO aküleri gereklidir. En iyi performansi elde etmek icin toplam 30 Ah veya üzeri güce sahip EGO akülerinin kullanilmasini oneririz.

E3-1 Kapak Açma Düğmesi E5-1 Akı Cikarma Düğmesi

TRAKTÖRU SARJ ETME

Sadece onerilen akuleri ve saj cirazlarini kullanin.

Akukam(lar)niayr sarj edin (Sek.E7)

DIKKAT: Ayrintili talimatlar icin ilgili batarya ve sari cihazi kilavuzlarna bakir.

Akuli sarj baglanti noktari uzerinden sarj edin (Sek.E8-E10)

E10-1 Toz Kapagi E10-2 Sarj Baglanti Noktas

EMNIYET KILIDI SISTEMINI TEST ETME

a. Biçme haznesi sekssystemini test etmek icin (Sek. E11 - E12)
b. Sürüşsystemini test etmek icin (Şek. E13-E14)

Operatör koltuktan kalktiginda biçme haznési刑事案件 ve/veya sürus sistemi durmuyorsa ve koltugun fiş ve dokut baglantisinin duzgün oldugu kontrk edildikten sonra sorunun nedeni belirlenemiyorsa hemen EGO musteri hizmetleri merkezi ile itenisimeGPC.

ILETIŞIM TEKNOLOJİSİ

Baglanti talimatlari dahil tum bagli urun ve hizmetlerimiz hakkinda bilgi almak icin luften asagidaki QR Kodunu tarayin veya www.egopowerplus.eu/connect adresini ziyaret edin.

CALISTIRMA ONCESI KONTROL LISTESI

calisma alaninda cocuklarin, baska insanlarin ve evcil hayvanlarin olmadigindan emin olun.
Calisma alanini traktor bicaklari tarafindan firlatilabilecek, nesnelerden temizleyin.
Traktördeki kalintilari temizleyin.
Sevsek baglanti elemanlari olup olmadigiin contro edin.
Tum Korumalarin yerinde oldugundan ve duzgun calistigindan emin olmak icin contro edin.
Bastiklerin sisirilip sisirilmedigini gorsel olarak kontrl edin.
Frenin calismasini kontrl edin.
Cizme haznesini, cim icin en uygun olan isten konumuna ayarlayin ve kazima onleyici tekerlekleri buna gore ayarlayin.
Koltuk posizyonunu ayarlayin ve her iki pedala da ulasilabildiginden emin olun.
Aku sar seviyesini dokulayin.
Emniyet kilidi sistemi kontrl edin.

TRAKTÖRU ÇALISTIRMA (Şek. E15 - Şek. E16)

UYARI: Ozellikte traktoru ilk kez kullanmayi ogrenirken ani calistirma, durdurma ve donuslerin yani sira ahir hiz yapmaktan kaçınin. Traktör hizl bir sekilde donebilir, bu da kontrlü kaybetmenize ve ciddi yaralanmalarve/veya hasara neden olabilir.
UYARI: Traktoru calistirmadan once PTO anahtarini asagi dokru iterken bicakarin 5 sn. icinde devreden ciktiigindan emin olun. Bicakarl dermuyorsa traktoru kullanmayin ve hemen EGO musteri hizmetlerinize ileitismeGPCIN.

NOT:

Park freni pedali park freni konumuna ayarlysa, traktoru surmeden once LCD ekrani aydinlatmak icin calistir/durdur dugmesine yalinizca 3 saniye basmaniz ve arindan park freni pedalini birakmaniz gerekir.

CD ekran tamamen aydinlatildiginda ve yön kontrl kolu "R" yönunde gerije cekilmedigiinde kesme bicaklar herhangi bir zamanda calistirilabilir. Traktoru gerije doğru surerken bicaklar acmak icin bu kilavuzdaki "GERI GIDERKEN BICAKLARI CALISTIRMA" bolümune bakin.

DIKKAT: Traktoru her durumda tam olarak calistirabilecek beceriye sahip olana kadar en dusuk surus hizin elde etmek icin Sek. E17'yi takip edin.

Elektrikl cim bicom traktoru surus hizi ve biçak hizi ayarlarini hafizaya kaydetmez. Traktor her kapatildiginda surus hizi ve biçak hizi seviye 2'ye doner.

Sürus Hizini Ayarlama (Şek. E17)

Bicak Hizini Ayarlama (Sek. E18)

LED Isiklar (Sek. E19)

ED farlar, LED isik anahtari ilaçilip kapatilabilir.

USB Baglanti Noktası

DIKKAT: USB böglanti noktası, 1,5 Amperlik toplam cekiye 5 Volt DC sarj gucu saglar ve sadece traktor calisirken guc saglar.

TR

TRAKTÖRÜ DURDURMA (Şek. E20)

UYARI: Traktörun calismasir bir yokuasta durduğunda park freni pedalini daima park freni konumuna getirin,aksi takdirde traktör yokuş asagikayarak ciddi traktör hasarina veya yaralanmaya neden olabilir!

NOT: Park fremi pedalinin park fremi konumuna ayarlanip operatürn koltuktan kalktiğı ancak akı takimlarin seksilimmediği bir durumda:

CD ekranin kapatilmasi durumnda aku gostergeleri, calistir/ durdur dugmesi ve CCS dugmesi 1 saat boyunca yanik kalir.

CD ekranda "enerji gostergesi" veya operatior arayuzu gorulmesi durumunda traktor 1That sonra otomatik olarakapanir.

Koruma Modu

Akü sari kriti duzeyde dustugunde, traktor sari alanina geri donmek üzere yeterli gucu korumak icin Koruma modunaGPCER.

icaklar, yalnizca cok az miktarda cimi kesebilecek duuk donus hizina geger. Uzun ve yogun cimlerle karsilaasldiginda bicaklarin donmesi duracaktir. Ses gostergesi aralikl olarak calacaktir (bip sesi).
Traktor durum gostergesi her saniye kirmizi renkte yanip söner, hem uyari simgesi (duşuk Güç) hem de her dolu akü bolmesine ait simge yanip söner.

Operatörün yapması gerekenler:

Bicak motorlari kapatmak icin PTO anaharini asagiogr itin. Bicak motorlari durduugunda sesli gostergenin sesi durur.
calismay birakin ve mumkun alan en kisa surede sar alanina gidin. Bu durumda traktorun gidebilecegi maksimum mesafe 1000 m'dir.

Akü bitmek üzereyken hem uyari simgesi (duşuk Güç) hem de her dolu akü bolmesine ait simge her yarı saniyede bir yanip söner. Traktörün calismasi hemen durur. Operatörün Şarjfın traktörün Şarj alanin tasimasi gerekir.

DIKKAT: Manuel olarak itmek gerekirse akulerin traktor ile baglantisinin kesildiginden ve park fremi pedalinin park fremi konumunda olmadigiindan emin olun.

TRAKTORU SÜRME (Sek. E21)

A TEHLIKE: Tum hendeklerin, dok inslerin veya su bulunan yerlin en az iki biçme genligi uzaginda kaln. Traktör durduğunda frene basilsa bile on tekerleklerdone bilir ve traktörün esik uzerinden gezymesine veya suya girmesine neden olabilir ve bu da olüm ya da ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.
UYARI: Traktoru halka aqik yollarda kullanmayin.
UYARI: Bir tukaniklik olursa veya yabanci bir cisme carparsaniz motoru durdurun ve akuleri sokiun. Cim kipiintrarini, yaprakları, kiri ve tüm diger birikintiler temizleyin, traktörde Hasan olup olmadigi niyice kontrol edin ve traktöru yeniden calistrip kullanmadan once hasari onarin.

NOT:

Sürus esnasinda koltuktan kalktiginizda traktor durum goftergesisi soner. Sürüse yeniden basladiginizda, koltuga arkaniza yaslanin ve traktor durum goftergesinin yesil yanmasini saglamak icin park fremi pedalina tamamen basin.
sirus sirasinda ileri ve geri yanarasinda gecis yaparken yon kontrl kolunu noitr (bos) konumda durdurmadanogrudan bir uctan diger uca hareket ettin,aksi takdirde traktorun hareketi durabilir.

HIZ SABITYEICYI (CCS) KULLANMA

Hiz Sabitleyiciyi (CCS) etkinleşirmek (moda girmek) icin (Sek. E22):

NOT: LCD ekranda gosterilen surus hizi seviyesi, hiz sabitleyicide
traktorun gerek surus hizini tam olarak yansitmayibilir. LCD ekrandaki
surus hizi seviyesini "yenilemek" icin hiz ayar dugmesine basin.

Hiz Sabitleyiciyi (CCS) durdurmak (modan cikmak) icin su uç yoldan birini secebilirsiniz:

Gaz pedalina sonuna kadar basin ve basmaya devam edin. CCS islevi durur ve traktor calismaya devam eder.
Gaz pedalina haficce basin ve ardindan birakin. Traktor ve CCS islevi durur.
CCS dugmesine basin. Traktor ve CCS islevi durur.

NOT: CCS durduğunda -singsesi LCD ekrandan kaybolor ve iki kez bip sesi calar.

NOT: Park fremi pedalina basilirsa, traktor durur ancak LCD ekranda simgesi yanip sonerek CCS'nin bekleme modunda oldugunu goesterir. Bu durumda, park fremi pedalini birakin, CCS duqmesine basin. Traktor otomatik olarak suriuge devam eder ve simgesinin yanip sonmesi durur.

GERIGIDERKENBICAKLARICALISTIRMA

DIIKKAT: Gerigiderken cim bicilmesi onerilmez.

UYARI: Gerije匐cim bicerken cok dikkatli olun. Gerije匐cim bieme islemi oncesinde ve sirasinda calisma alanina hi c kimsin, ozellikle de kucuk cocuklarin girmediginden daima emin olun.
UYARI: Torbalayici kiti takili traktorun calistirilmasi sirasinda operatiorlin gorusu olumsuz etkilenebilir. Geriye dokr cim bicmeden once ve cim bicerken son derece dikkatli olunmasi ve cevreye asina olunmasi her zaman dikkate alinaldir.

GERI BICME'yi etkinleistirmek (moda girmek) iin (E23):

GERI BIÇME'yi durdurmak (modançikmak) icin su dört yoldan birini secebilirsiniz:

GERI BICME duqmese bir kez basin.
Traktor koltugundan kalkin.
CD ekrani kapatmak icin calistir/durdur dugmesine 3 sn. basin.
Traktoru kapatmak icin emniyet anahtarini cikarin veya akutakim(lar)ini cikarin.

NOT: GERI BIÇME durdurulduğunda, LCD ekranda "şimgesi yanar.

BAKIM

UYARI: Daima yan siperleri olan goz korumasi kullanin. Aksi halde gozlerinize nesneler firlayabilir ve ciddi yaralanmalar olusabilitir.
UYARI: Traktor biçagü üzerinde herhangi bir bakim islemi yaparken her zamanDAYANKII eldivenler takarkeVE/veya biçagin keskin kenarlarinaustupu ve digemalzemeleri sararak ellerinizi koruyun. Traktur taşirken veya bakim/onarim yaparken daima emniyet anahartini ve aküyuçikarin.

ÖNERİLEN BAKIM PROGRAM(LAR)I

Bakim Araişi Bakim	Prosedürü
Her kullanıman önce veya günlük	Üvenlik kilidi/systemini kontrol edin.Lastiklerin yüzilişilip seksilmediğini görtel olarak kontrol edin.Biçaklarınceleyin.Urün sun tamamimiinceleyerek yan boşaltma olugu, vidalar, somunlar,*civatlar, kapaklar gibi parçalarda hasar,eksiklik vya gezşeklik olup olmaktıntkontrol edin ve:tüm emniyet tertibatın yerinde ve dizgün calisman durumda oludgün ermin olun.Gaz pedalinalu dizgün sekilde basilipbirak;lalbildigi kontrol edin ve emin olunDireksiyon amortisörün kontrol edin.Direksiyon simidi belirli bir direnle döndürülmelidir.
Her kullanımansonra	Traktörü temizleyin ve biçme haznesini yıkayın.
Her 25 saatte bir	Lastik basincıntkontrol edin.
Her 100 saatte bir	Arka tekerleklere kontrol edin ve:tüm somunlu*civatarlere Önerilen torkdehyerinde (101-103 Nm) sikldiğindan emin olun.On tekerleklere kontrol edin ve somunun Önerilen torkdehyerinde (90-92 Nm)sikldiğindan emin olun.
Her 200 saatte bir	On tekerleklere kontrol edin ve serbeste döndürklerinden emin olun.
Her altı ayda bir	Park freni pedalini kontrol edin.Akuyüzaktörden;cıkarı,ardınan park frenlki bilg Ükolunu,yukariçekin ve park freniniçekmek ilengin park frenlpedalina basin.Traktörün arka tekerleklere)dönmedehareket ettililip hareket ettililemeyeceğin,görmek ilengin,traktörü manuel olarak ileridoğan itin.Bu sirada traktör hareket ediyorve arka tekerleklere[dönüyorsa lüfter onarim icin EGO;müsseni hizmetleri merkeziyleiletişime.Since.
Depolamadan.Once	Aküleri trav;törden;cıkarın. Emniet anahtarı trav;törden;cıkarın. Yukarıda listelenen:tüm bakim ilemleriniGPCelekleşirin ve trav;törü iyice temizleyin. Tüm ürünhasarı, eksik veyaccesskparçalar,açından inceleyin,depolamadanonce ilgili离不开i degişirin veya sikel.
Yılılik	On tekerleklerin mil manşonlarını)yalıkın.

GENEL BAKIM

Traktör gövdesinin temizlenmesi (Şek. F1 - F2)

Traktör biçme haznesini temizlemek icin yikama aggün kulla'ma (Sek.F3-F4)

F3-1 Yalık A关键字 F3-2		Yalık A关键字 Hizlı BaPräsident Parası
F3-3 Bahççe Hortumu

DIKKAT: Temizlemeyi bitirken, traktoru tamamen kapatin ve ardindan bahç eortumunu ve hizl baglanti parcasini Çiakin.

TRAKTOR BICME HAZNESIN IN VE KESME BICAKLARININ BAKIMI

Hazrlik (Sek.G1)

Biçme haznesini Çikarma (Şekil G2 - G3)

G2-1 Motor Kablosu G2-2 Çatal Pirm
G2-3 Sümpansiyon各区lantişi

Kesme bicakalarini degistirme (Sek.G4-G6)

G4-1 Stabilizör G5-1 Civata
G5-2 Rondela G5-3 Bićak
G5-4 Flâng G5-5 Motor Mili

Biçme haznesini hizalama

a. Ne zaman hizalamali (Sek.G7/ Sek.G8/ Sek.G9)
b. Hizalamadan once

Ooguklastikbasincininkontroledilmesi（Sek.G10).

Kesme bicaklarini kontrl edin. Gerekirse asinmis, katlamis ve/veya bukulmug bicaklari cikarin ve degistirin.

c. Hizalama hazirligi (Sek. G11)
d. Nasil hizalanir

an yana hizalama yapmak icin (Sek. G12)
On arka hizalama yapmak icin (Sek. G13)

DEPOLAMA VE TAŞIMA

TRAKTÖRU TAŞIMA (Sek. H1 - H5)

H2-1 Rampalar

H2-2 Kayşilr

DIKKAT: Tasima sirasinda hareket etmesini onlemek icin kayislar ve kabolar kullanarak traktoru gerektigi gibi sabitleyin.

DEPOLAMA (Sek. I1-I2)

DIKKAT: Akū takīm(lar)ini Čikarin ve ayrì depolayin, ilgili kilavuzlara ayri bakin.

Depolamadan once traktoru temizleyin ve kontrl edin, "GENEL BAKIM" ve "ÖNERİLEN BAKIM PROGRAM(LAR)ı" bolümlerine bakin.

Cevre koruması

WEEE (Atik Elektriki ve Elektronik Cihazlar) Elektriki cihazlari, kullanilmigi akuyu ve sarj cihazini evsel atiklarba bertaraf etmeyin! Bu urunu yetkili bir geri donusum merkezine goturun ve ayri bir sekilde toplanmasini saglayin. Elektriki aleter cevreyle uyumlu bir geri donusum tesisine teslim edilmidir.

SORUN GIDERME

SORUN NEDENI ÇÖZÜM
Gaz pedalina basildığnda elektrikleriçınbirçıntraktörçalısmıyor.	Takilan akülerin toplam Ahppei gereksinimi kılışlamıordur.	Bu traktörçalıstirmak ilengun bu kılıvuzun "AKÜ TAKIMINI TAKMAÇIKARMA" böllumundeki talimatlari izleyerek yeterli sayda EGO aküsü kullanı.
	Park fremi pedali, frenleme konumuna getirilmışir.	Park fremi konumundan;cıkarmak ilengin park fremi pedalina tamamen basin.
	Traktör durum göstergesiyleşil renkte yanımuyordur.	Park fremi pedalina basin ve ardashan birakin. Traktör durum göstergesiyleşil renkte yanar, bu da traktörün calışmaya hazir olduğu anlamina gelir.
	Operatör koltukta oturmuyordur.	Traktör yalınizca operatör koltuga düzgün bir seksilde oturdugunda calistirilabilir.
	Koltuk emniyet kilidi sistemi düzgünbaughlanmamışir.	Kükeri traktörden;cıkarin ve kablo fişinin koltuğun alindaki dokete düzgün sekilde takildıyindan emin olmak ilenci koltuğun arkasini yukari kaldırin (bkz. böüm "KOLTUGU TAKMA").Traktörün calistirilip calistirilamayacgün gürmek üzer.traktörün yeniden calistirmak ilein "TRAKTORU CALISTIRMA" böllumundeki talimatlari izleyin. Bu calzümiler ileyaramiyorsa lüften onarim ilegin EGO muşteri hizmetleri merkezini arayın.
	Aşırı soğuk havalarda, düzük sıçalıkorumusi nedeniyle sürü ilevibasaı calistirilamayabilir.	Traktörü ve aküleri daima ilık bir ortamda depolayin. Traktör isindoğnda yeniden calistirin. Aşırı soğuk havalarda lüfterçok fazla calistirma denemesi yapmayin akso halde makine hasar,görebilir.
	Gaspedalinirehareket yolu artiklarla tikanışir.	Kalintilari kontrol edin ve temizleyin.
	Gaspedaliniren mekanik veya elektronik bileşenlerinde aniza vardir.	Onarim ilein EGO muşteri hizmetleri merkezini arayın.
	onkontrol kolu nõr (bos) konuma getirilmışir.	onkontrol kolunu "D" veya "R" yönunde itin/çekin.
Elektrikleriçınbıme,traktöru sürü,sirasinda duruyor.	Sürü sirasinda ileri ve gerı yönarasindaGPCİYaparken yönkontrol kolu uzunSure nõr (bos) konumda kalışir.	Gaspedalinirebirakın ve ardindanketkrar basin.
	Gaspedalinirelektronik bileşenlerinde aniza vardir.	Onarim ilein EGO muşteri hizmetleri merkezini arayın.
	Engebelerbir arazide sürü,sirasinda koltuk emniyet biligi sisteminin baglantisi kesilmişir.	Kükeri traktörden;cıkarin ve kablo fişinin koltuğun allindaki dokete düzgün sekilde takildıyindan emin olmak ilenci koltuğun arkasini yukari kaldırin (bkz. böüm "KOLTUGU TAKMA").Traktörün calistirilip calistirilamayacgün gürmek üzer.traktörün yeniden calistirmak ilein "TRAKTORU CALISTIRMA" böllumundeki tanimatlari izleyin. Bu calzümiler ileyaramiyorsa onarim ilegin EGO muşteri hizmetleri merkezini arayın.
	Operatörün ağırkıltuğa eşit Olarakdağilmamişir. Koltuk emniyet biligi sisteminin düzgün calistması ilenci operatörün koltukta ağırkışin en az 20 kg olmaldir.	1. Koltuğa düzgün bir seksilde oturun, park fremi pedalina tamamen basin ve birakin, ardindan traktör sürüse hazir hale gelir.2. Gerekirse akülerin baglantisini kesin ve tekrar takın.
	Park fremi pedalina yeterince basilmışancak park konumunda kilitlenmemişir, bu durumda traktörün durur.	Traktörün yeniden calistirmak ilegin "TRAKTORU CALISTIRMA" böllumundeki tanimatlari izleyin.
SORUN NEDENİ ÇÖZÜM
Elektrikleri;cım,biçme,traktör,u,PTO anahtari etkinleştiligiinde,biçaklar,calıstiramiryor.PTO Anahtari simgesi yanı,sınüyor.	Traktör,ensonkapatildırımPTO anahtari,aşkıya.Doğru basilmamistr.	Bicakmotorin yeniden baslatmak icin PTO anahtarini,aşkıve arindan yukari itin.
	Traktör,biçaklar,dönmeye,basladiğianda,aşkıyüklenmiş ve,biçak motorlinn otomatik koruması,tetiklemistr.	Traktörün once,dusuk,biçak,hizinda,baslatin ve,biçaklara,basariyladönene,kadar,biçak,hizinci artirmayin.
	Aşkısoğuk havalarda,dusuk,sıcaklikkoruması,nedeniyle,biçak motoru,basariylacalırlamayabilir.	Traktör ve,açüler,daima,lilbir ortamda depolayın.Traktör isdigi,denyiden,calıstırı.Aşkı soğukhavalarda,lüfen,cok,fazla,calıstirma,denemesi,yapmayinaki halde,makine,hasar,görebilir.
	Biçaklar,deformelolmuss,traktör,biçmehaznesine,takiliyordur	Onarim icin EGO,Müsteri,Hizmetleri,Merkezini arayın.
Çim,biçme,sirasinda,biçaklarin,calısmasi duruyor.	Traktör,aşkı,yüklenmiistr.	Traktör,u,yükünuz,azaltmak icin,biçme,haznesi kasim,yüksekliigi,inartirn veya,sürüz,hizinci azaltin.
	Biçme,haznesi,cim ve artık maddeler,nedeniyle,tikannistr.	biçme,haznesi temizleyin ve,biçaklarin serbeste hareketettiginden emin olun.
	Traktör,aşkı,isinmiistr.	biçme,haznesi kasim,yüksekliigi,inartirak veya,biçak,sürüz,hizinci,yavaplatarak,traktör,u,yükünuz,aztalin ve,traktör,u,soguması,bekleyin.
	Traktör,u,küblosindeki,açüler,aşkı,isinmiistr ve bunun,sonucunda,tüm taklili,açülerin,toplam,Ah,dere,gereksinimi,karslamistr.	1.Aşkı,isinan,aü disinda,açülerin toplam,Ah,güce,minimi karşilarsa,traktör,calismaya,denvam edebilir.Aşkı,isinan,aü normal,sicakligina,dondügünde,hemen,traktör,guc,säglayamaya katilacaktir.2.Toplam,aü,Ah,dere,gereksinimi karşilamiyorsa,bos,aübölmerine,daha,fazla,aü,taklana,kadar,traktör,calismaz.3.Calismaya devam ederken,biçme,haznesi kasim,yüksekliigi,inartirak veya,traktör,u,yavaplatarak,traktör,u,yükünuz,aztalin.
	Traktör,Koruma modundadir.	Traktör,Koruma modundayken,biçaklar otomatik olarak,dusuk,dönü,hizina,gecer.Operatör,u,calismayidurdurmasi ve en,kisa,sürede,aü,sarj alanı,sürmesigebekir.
	Traktör,yabancıbir,nesne,carpmistrvebu da motorun,kendini,korumasina,nedenolmuster.	biçak motorlini,yeniden,baslatmak icin PTO anahtarini,aşkı ve arindan yukari itin.
	Traktör,LCD ekranda,GERI,BICME,KAPALisimgesi yanarken gerije,dogr,u hareket ediyordur.	TO anahtarin,aşkı,bastirin ve"GERI,BICME'yi etkinleşirmek (moda girmek) icin,bölümundekil talimatlari izleyerek,biçak motorlini,yeniden,baslatin.
Ses,göstergesi ses,cikarmayadevam ediyor.	Traktör,Koruma modundadir ve,biçaklar,isilmamistr.	biçak motorlini,kapatmak icin PTO anahtarini,aşkıitin.Biçak motorlini,kapatildigianda,ses,göstergesi ses,cikarmayıdurdurur.
	Traktör,eğimlbir,yerde,sürüş,durdumusve operator,park,frenipedalini,park,freni konumuna,getircdenkoltuktan,kalkmistr.	Traktör,yokuşta,birakmadan,once park,frenipedalini,parkfreni konumuna getirin.
SORUN NEDENI ÇÖZÜM
Akü takclarindaki yüzüncü gümşogöstergli, traktörkapatildıyinda halayanlyor.	Akü takirm(lar)i truncörden yüzüncü maladancaktör扭矩 zeminde kapatildıyinda,güçgöstergli bir sureyankalir.	Herhängi bir ilanse gerek yokitur. Traktör kapandıkatanbir sureyona akü gõstergeleri söner. Bu sure icin"TRAKTÜR DURDURMA" böllumüne bakerin
	Traktör, park fremi seksilmeden:yokuhtakapatildıyinda, akü takclarindaki yüzüncü güçgöstergli akü ENTERi bitene kadarnik kalir. Ses gõstergesi de ayınzamanda sesçikarmaya devam eder.	Traktöru:yokuhta birakmadan once park fremi pedalini park fremi konumuna getirin. Aksi takdirde traktör:yokuatanasaği kayabilir.
Tüm simgel eraquken LCDekranınin,isiklariyanmyor.	Çalıştır/durdur Düğmesine yeterli surebasilmamişir.	1. Çalıştır/Durdur Düğmesine kisa surebasildıyinda LCDekranda sadece "enerji seviyesi gõstergesi" goesterilir.2. Park fremi pedalina tamamen basildıyinda ve ayınandaçalıştir/durdur Düğmesine yeterli surebasildıyinda LCDekranaçilir.
	CD ekranda emniyet anahtarimsimgesi"yanip sönerken emniyet anahtaritakilmamişir.	Emniyet anahtarini tanin, ardindan park fremi pedalina tamamen basin ve LCD ekraniçmegini ayınanda yeterilisure boyuncaçalıştir/durdur Düğmesine basin.
	CD ekranda park fremi simgesi"yanip sönerken park fremi pedalina tam olarebasilmamişir.	Emniyet anahtarini tanin, ardindan park fremi pedalina tamamen basin ve LCD ekraniçmegini ayınanda yeterilisure boyuncaçalıştir/durdur Düğmesine basin.
Traktör,öndenArkaya.Doğruönemli,isideyüseklikfarkl Olacak sekilde eşit olmayankesim yapiyor.	Çiçaklarkörelmişir.	Kesme亿吨aklarini bu kilavuzdaki talimatlaraGREkeskinhale getirin vya değistirin.
	Çiçaklar bülümlşir.	Bükülm Güşkesme亿吨aklarini "Kesme亿吨aklarinideğistirme" bóllumündekil talimatlari izleyerekdehyistirin.
	Biçme haznesi hizalannamşir,bu da farklkesme biçagylükseligiine neden olustur.	Biçme haznesini "Biçme haznesini hizalama" bóllumündekil talimatlari izleyerek hizalayin.
Fili olarakgerekleteşem Kesme:yükseligi beirtilenyükselkıcle aynıHzadağil.	Büspansiyon违法行为indaki biçme haznesisomunlari gezşemşir.	Traktörbiçme haznesinin Öndenarkaya.Doğru hizalamasini düzeltmek icin "Biçme haznesini hizalama" bóllumündekittalimatlari uygulayin ve sümpansiyon违法行为indaki somunlari saglam bir sekilde sikin.
	Biçme haznesi hasar:görmutür vya ciddibicimde asinmşir.	Traktörbiçme haznesinin违法行为indaki biçme haznesi hizalama" bóllumündekil talimatlari izleyin.
Traktörduzgünmalçamayapymiyor.	Bilakçimkırpltanbiçme haznesinin altinyaapşmşir.	Biçme haznesi baslamadan once;cimlerin kurumasinibekleyin.
	Traktör,bir defadaçok fazlaçimkesecek sekilde ayarlanmşir.	Biçme haznesi kesim:yükseligiini artirin.
Asıntitreşimvar.	Kesme亿吨aklarciçevşektir.	Biçak civatasınlönerilen tork değerine sikin.
	Biçaklarbülümlşir.	Bükülm Güşkesme亿吨aklarini "Kesme亿吨aklarinideğistirme" bóllumündekil talimatlari izleyerekdehyistirin.
	Biçme haznesi hizalannamşir.	Traktörbiçme haznesini "Biçme haznesini hizalama" bóllumündekil talimatlari izleyerek hizalayin.
	Büspansiyon违法行为indaki biçme haznesisomunlari gezşemşir.	Büspansiyon违法行为üzerindeki somunlari sikin.
	Biçme haznesi,bir defadaçok fazlaçimkesecek sekilde ayarlanmşir.	Biçme haznesi kesim:yükseligiini artirin.
SORUN NEDENI ÇÖZüm
Çim biçṭikten sonra zeminde çim veya birinkitamin kalıyor.	Traktör,;cimler uzunken bir defada çok fazlaçim kesecek seksilde ayarlanmistr.	Üçuksek bir kesim uzunluğu ile beschayin ve istenilençiçme uzunluğun elde edene kadur uzunluğu azaltın.152 mm'dendaughteruzunçimler,arkaarkaya dahaçisa高素质 uzunluklarnda iki kezbjçilmelidir.
	Çimler isaktır.	Çimler olakken;cimbiçmeyin.Cimler kuruyana kadarakbekleyin.
	Sürüş hizıçok yüksktir.	Sürüş hizıduşırün.
	Çiçak hizıçok duşuktır.	Çiçak hizın kademeli olarak artırın.
Birlikte verilen aküllerle traktörünçalık)süresi kisa sürüyor.	Çim arazi,cim kosulları,kesme yükskekligiayari,sürüş hizı,bićak hizı vb.calısmasüresini buyuk ölcüde etkiler.	Kesme yükünü azaltmak;cıinbiçme haznesi kasimyükske倾斜ini artırıv sürüş hizınazaltı.
Traktör düzbir Şekildeilerlemiyor.	Sol ve saş tekerlekleri lastik basınçlanfarklıdir.	lem on hem de arka tekerlekleri hava basınçini bukilavuzun "TEKNİ ÖZELLİKLER" böllumundeki onerilereuygun olakaret edin ve ayarlayin.
Park freni pedali park freni konumundan birakilamiyor veyapedal yasaş gerigeliyor.	Park freni pedalinihareket yolu birinkitaminlerle tikanmistr.	Artiklari kontrl odin ve temizleyin.
Traktör durum gõstergesi sabit kirmizi yanarken Şarjbaçlanti noktası uzerinden Şarj edilemiyor.	Sarj cihazını fişi,traktördeki Şarj bänglantinoektasina dokru takilmamistr.	Traktörn normal Şekilde Şarj olup olmadıgün,görmek;cınsarfınin yeniden takın.
	Elektrik prizinde elektrik yoktur.	Herhangi bir ilanse merek yoktur.Güç geri gelene kadardekleyin.
	Sarj cihazı arizaldir.	tüftenEGO muşteri hizmetleri merkeziyle illetisime,—geçnev Şarj cihazını yetkili bir servis tekniyseni tarafindankontrol edilmesini ve/veya onarilması saglayin.
	Traktördeki Şarj cihazı bänglantinoektasi arizaldir.	tüften onarim;cınEGO muşteri hizmetleri merkezi ileletisime,—geçın.
Traktör Şarj bänglantı noktası uzerinden Şarı etme suresiçokuzun sürüyor.	Sarj;cınACA1000 EGO Adaptörünukullanmak daha uzun sure gerektirir.	Elektriki;cımtractöründuğrudan Şarj etmek;cınEGOŞarj cihazı CHV1600E'ü kullanın.
Aküler,traktör Şarj bänglantı noktası uzerinden tam olarak Şarj edilemiyor.	Traktör veya akü paketinde yazilm hatası vaya Şarj cihazı anzasıvardir.	Sarj cihazını prizden;cıkarpıbıkan,dakika bekleyerek Şarj cihazısin sifıralysisı Ardınan;cıg kaynagua,yenidentan.Bu ileşm sorunuçozmezse EGO Muşteri HizmetleriMerkezinci arayın.
Traktör temizlendikten sonraçalınlamyor.	Elektriki parçalara,LCD ekrana su girmesi gibi uygun olmayan Şekilde temizlik yapilmistr.	1.Traktör扭矩şekilde temizlemek;cın“GENEL BAKIM”bolumundeki talimatlari izleyin.2.Traktör yanişkıyağmura yakalanırsa kurumaya birakin veya kurutmak;cın basınçı havakullanın.
Biçme haznesiçabuk tikanyior.	Biçme haznesi oncke kullanımdansonraduzgün temizlenmemistr.	Biçme Haznesi Temizlemek;cın Yikama AşzinciKullanma"bolumunülezylekereh kulanımdansonrarbiçme haznesini temizleyin.
Traktör yokuş yukariçarkençekim Güncünolokaycakeybediyor.	Arka tekerlekleri lastikleri asinmiistr.	Tekerleklastikleri degişirmek;cın yerel servisi basvu run.
	Dikbir yamaçta biçme yapiliyordur.	Traktör olması,gerekli derecedenda hada dokuyşarda biçme amacyla kullanilmamaldir.
Traktör,park freni pedali devedreykenbir yokuşaddururdulugunda,traktör yokuşasaşkı gidebiliyor.	Fren bileşenleri,traktörün yanlş calismasinedeniyle asınışistr.	Onarim;cınEGO muşteri hizmetleri merkezini arayın.
SORUN NEDENI ÇÖZÜM
B十里 haznesini yikamaya calişirken ykama ağzindan su gelmiyor.	Yikama ağzı Higgins污染防治 parçasi, yikama ağzina)düzgün takilmamişir.	Yikama ağzı Higgins污染防治 parçasi,yeniden takin ve net bir tik sesi duyana kadar sikica itin. Bu;c Özüm ileyaramazsa EGO Müşteri Hizmetleri Merkezini arayın.
Traktörü calişirmadan manuel olarak itince anormal bir sesduyuluyor.	Tahrik motorunun icindeki mikanlslardan ses geliyordur.	Bu durum normaldir ve herhangi bir ilşeme gerek yoktur.
Direksiyon simidi dondürülemiyor.	Direksiyon simidi tertibati artiklarla tikanmistr.	Artiklari kontrl edin ve temizleyin.
Direksiyon simidini dondürünce traktör sola/saşa dōnmüyor.	Elektronik vya mekanik bileşenlerde arizaillardir.	Onarim icin EGO Müşteri Hizmetleri Merkezini arayın.
Gaz pedalini birakinca traktördurmuyor.	Gaz pedalinin donuş yolu artiklarla tikanmistr.	Artiklari kontrl edin ve temizleyin.
	Gürüş sirasinda CCS düzmesine yanlışkıla basilmistr. Traktör hiz sabitlememodundadir.	CD ekranda CCS simgesinin yanı yanmadigiin kontrl edin ve gerekirse CCS'den çın. "HIZ SABITLEYİCIYİ (CCS) KULLANMA" böllumüne bakın.
CCS,islevi etkinleşirilemiyor veya kapatilamiyor.	CCS düzmesine düzgün basilmamişir.	CCS simgesi LCD ekranda yanana vya LCD ekrandan kaybolana kadar CCS düzmesine basin.
Traktörün on tekerlekleri anormal bir gürlüyle[dōnüyor.	On tekerleklerin mil mansönlarinin yağlanması gerekir.	Akü paketlerini;cıkarin ve ardindan gres,ön tekerleklerin mil mansönlarinin üst kenarindan vyalet al konarindan taşincaya kadar enjeksiyon portlari nı grese doldurun.

TRAKTÖR DURUM REFERANSI

LCD Ekran	Açıklama	Traktör Durum Göstergesi	Ses Göstergesi	Nedeni Çozüm
188x.	Enerji Göstergesi Simgesi	KAPALI Hayir		Takılı aküler icin ortalamama Şarj kapasitesini gofterir.	Bu durum normaldir. Herhangi bir ilşleme gerek yoktur.
8888 H	Saat Ölçer Simgesi KAPALI Hayir			Traktörün toplam sürös süresini saat cinsinden gofterir ve sifırınamaz.	Bu durum normaldir. Herhangi bir ilşleme gerek yoktur.
Yük Göstergesi Simgesi	KAPALI Hayir			Traktörün mevcut yükünü gõsterir.	Bu durum normaldir. Herhangi bir ilşleme gerek yoktur.
3D	LCD ekranda LED İşkılar simgesi yanar.	KAPALI Hayir		Farlar LED İsk anahtarı ile açilir.	Bu durum normaldir. Herhangi bir ilşleme gerek yoktur.
R	LCD ekranda Bluetooth simgesi yanar	KAPALI Hayir		Traktör, Bluetooth üzerinden bir mobil cihaza böglanir.	Bu durum normaldir. Herhangi bir ilşleme gerek yoktur.
R	LCD ekranda GERİ BICME KAPALI simgesi yanar.	KAPALI Hayir		Traktör geriyе.Doğru hareket ettiğinde bıçakların açilamayacağıni gofterir.	Bu durum normaldir. Gerekirse kılıvuzdaki "GERİ GÖDERKEN BICAKLARI CALISTIRMA" bolüminü izleyerek geriyeho doğru sürerken bıçakları acın.
D	LCD ekranda Sürös Simgesi yanar.	KAPALI Hayir		Traktörün sürübileceğinci vya ileri.Doğru gittiğini gofterir.	Bu durum normaldir. Yön kontrl kolunu ihtiayağ'o-D",notr veya "R" konumuna getirin.
R	LCD ekranda Gerı Simgesi yanar.	KAPALI Hayir		Traktörün sürübileceğini vya geriyeho.Doğru gittiğini gofterir.
R	Sürös simgesi ve gerı simgesi dönüşumlul olarak yanıp söner	KAPALI Hayir		Traktörün sürülemediğinci gõsterir.
	Emniyet anahtarı simgesi yanar	KAPALI Hayir		Emniyet anahtarı.Doğru yerleştırilmalık.	Bu durum normaldir. Herhangi bir ilşleme gerek yoktur.
	LCD ekranda "enerji goftergesi" gördültendigi emniyet anahtarı simgesi yanıp söner.	KAPALI Hayir		Emniyet anahtarı takildeğildir.	Traktörün calıstirmak icin emniyet anahtarınin takın, ardindan park fremi pedalına tamamen basin ve ayın anda ÇALISTIR/DURDUR duğmesine 3 saniieden uzun särebasin.
				Anahtar Kontrol Paneli Kutu Tertibat bozkurtur.	Onanim icin EGO mächtleri hizmetleri merkezini arayın.
LCD Ekran	Açıklama	Traktör Durum Göstergesi	Ses Göstergesi	Nedeni Çüzüm
(P)	LCD ekranda "enerji gõstergesi" gorüntüldiğinde park freni simgesi yanı sönir.	KAPALI Hayir		Park freni pedalına basilmamıştr.	Emniyet anaharını takilyleken traktör'u çalışirmak ilen park freni pedalına tamamen basin ve�能ianda ÇALISTIR/ DURDUR Düşmesine 3 saniyeden uzun süre basin.
	LCD ekranda operator arayüz gorüntüldiğinde park freni simgesi yanı sönir.	KAPALI Hayir		Traktör gõstergesinin yüzili yanmasıniaşlamak ilen park freni pedalına basmadan olce gaz pedalına basin.	"TRAKTORU ÇALISTIRMA" böllumün izleyerek günc üntesini yaniden baslatin.
	Park freni simgesi yanar	KAPALI Hayir		Park freni pedalıpkfreni konumuna ayarlanm)+ ı.	Traktör Ülşirmadanan olce freni birakin.
×	Koltuk sensörü simgesi yanar	KAPALI Hayir		Operatör koltuktan kalkm)+ ı.	Operatör koltukta oturukdenime yaniyorla traktör'u kullanmaya hemen birakin ve koltuk建議ı kontrol edin. Traktörün koltuk建議ı.Doğruya lüften onarım ilen yetkilerbir servis tekniyeteni ile ileşimeGPC.
T	PTO Anahtarı simgesi yanıp sönüyor.	KAPALI Hayir		Bçak motorunun caliçması kesilmiştr ve PTO anahtarı kapali konuma getirilm)+ ı.	Traktör Üyiden calistirmadan olce bçak motorların calapmak ilen PTO duşmesine basin. Referans ilen bu kilavuzun "SORUN GIDERM" böllumüne bakabillisiniz.
(1)(2) (5)(4) (9)(6)	Belirli bir akü bölmesinin simgesi yanıp sönir.	KAPALI Hayir		Aşırlik nedeniyle belirli bir akü boşaliyordur.	Herhangi bir ilşeme,gerek yokitur.Aşır akımlı akü olşinda akülerin toplam Ah Gülcü 15 Ah'ia eşitse veya daha fazlaysia traktör calımsaya devam edebilir. Asırlikaki ük normale.Doğünde hemen traktore günc sağlar ve simge kayolur.
(1)(2) (5)(4) (9)(6)	Boş akü bölmesi simgesi yanıp sönir	KAPALI Hayir		Traktörün caliçması ilen akü kapasitesi yeterli degildir.	Bu traktör Ülşirmadanan olce bu kilavuzun "AKÜ TAKIMINI TAKMA/CIKARMA" bölümündeki talimatlari izleyerek yeterli sayida EGO aküsun kullanin.
(1)(2) (5)(4) (9)(6)	Sıçakkı simgesi ve tam kullanın akı bolmesi simgesi ayınanda yanıp sönir.	KAPALI Hayir		Ilgili numarı akı bolmesindeki akı asınlısinmiştr.	1. Aşırısinan akı olşinda akülerin toplam Ah Gülcü gereksinimi kılışlarsa traktör calımsaya devam edebilir. Asırısinan akı normal olçaki”— dönügünde hemen traktore günc sağlayamaya katilacaktir. 2. Toplam akı Ah delegeri gereksinimi karşilamıyorsa boş akı bolmelerine daha fazla akı takilana kadat traktör calımsaz. 3. Calismaya devam ederken bilçme haznisi kesim:yüksel)— artırarak veya traktöru yavaşlaramak traktörün yükbün azaltın.
LCD Ekran	Açıklama	Traktör Durum Göstergesi	Ses Göstergesi	Nedeni Çozüm
	Sıçakkı simgesi yanıpsıner.	KAPALİ Tek bip		Traktörassistantısinmistr.	Biçme haznesti kasim)yükbkligini artırak veya�能çak/sürüşhisinı yapaşlartarak.traktörün yükbün azaltın. Mola verin ve traktörün soğumasınbekleyin.
				Traktörçok soğuktur.	Lüftermakineye hasar verebilecek tekrarlidenemeler yapmayın. Traktörü ve aküleridaima ilk bir ortamda depolayın. Traktörisindirinda yeniden calistırın.
	Uyari simgesi yanıpsıner	Kirmüz yanar Tek bip		Biçak motorunaassistant)yüklenilmiistr.	Traktörün yükbün azaltmak�能biçme haznésinin kesim)yükbkligini artirin veyasürşhisinizaltın.
				Yan boşaltma olugu;cıme ve doküntüllerle tikanmistr.	Her kullanından sonra yan boşaltmanoluşuntemizleyin.
				Biçak ve traktör�能biçme haznésiarasinda bir parazitvardir.	EGOMüsteri Hizmetlerini Arayın
	Dolu olan her akubölmeginsimgelereve uyari simgesi LCDekranda ayınanda her1 saniyede bir yanıpsıner.	Kirmüz yanar	PTOanahtarinı转载请itene kadabip sesiçikarmayadevam eder.	Akülerinassistant azdir ve traktörKoruma modundadir.	Çalismayidurdurun ve akü argalanıgeri donsun.
					NOT: Traktör Koruma modundaykenbiçclar, otomatikloorakDLDLHizın为大家使用bu sirada sesgostergesi bip sesiçikarmaya devam eder. Operatör,biçak motorlarini kaputmak�能 PTOanahtarinı转载请itmeldir. Biçaklarduruktan sonra sesgostergisin bip sesioduracaktır.
	Dolu olan her akubölmeginsimgesi veuyari simgesi her yarinsaniyede bir yanıpsıner.	Kirmüz yanar	Bip sesiçikarmayadevam eder	Biçak motorunulçismasiquestilmiistrve PTOanahtarikapali konuma getirilmemistr.	Traktörün calismasi hemen durur.Operatörün traktör üş�能 aküargalanıgotürmesi gerekir.
	LCD ekranda CCSsimgesi yanar	Sabitassistant Hayir		Traktör,gaz pedalina basmaya gerek kalmadan ayarlananhízda ilelemeye devam eder.	Bu durum normaldir. Gerekirse, kulavuzdaki"Hiz Sabitleyiciyi (CCS) durdumak(moddançikmak)içın"bolümünüizleyerek CCS ilevini kapatin.
	LCD ekranda CCSsimgesi yanıp söner.	KAPALI Hayir		CCS(hiz sabileme sistemi)ilelevi calismamiistr.	TraktörçokDLDLHizdikan gerdenyeha giderken CCISilevi ayarlanamaz.
				Traktörü durdurmak�能 parkfreni pedalina baslamistr.	Park freni pedalıbrakaldktensonraCCSduğmesinebastınlizdalcLEDekranda CCSimgesi yanar yea'ihiz Sabitleyiciyi (CCS) durdumak(moddançikmak)içın"bolümündeki talimatlari izleyerek CCS islevinden�能.
LCD Ekran	Açıklama	Traktör Durum Göstergesi	Ses Göstergesi	Nedeni Çözüm
Yok Yok	KAPALI		Bip sesi** çıkarmaya devam eder	Traktör bir:yokuşta park edilmiş ve operatör, park fremi pedalıpark fremi konumuna ayarlamadan traktörden ayrilmalık.	Park fremi pedalıpark fremi konumuna getirin. Park fremi slmgesi yanar ve ses göstergesi bip sesiçıkarmay durdurur.
OFF	Şarı Bağlanti Noktası Anizasi	Sabit Kırkı Yok	Güç kaynakı	yoktur.	Duvar prizinde 220 V-240 V besleme olup olmadışı veya prisin sekslam olup olmadışı kontrol edin.
		Sabit Kırkı Yok		Şarı bağlanti noktasinda açık devre olması, sigortanin alması gibi elektronik anzalar vardir.	Onarım icin EGO物业管理er merkezinci arayın.

ARIZAKODUREFERANSI

Açıklama LCD'deki Ariza Kodu Ses	Göstergesi Çüzüm
Sol yüzak motoru)dönemez.	509	Tek bip	Öncle yüzüncü kontrl edin. Cıvata gezemmiş ilenerolen torkla sikiN. Ya da onarim icin EGOMLESTERi hizmetleri merkezini arayın.
Salık yüzak motoru)dönemez.	609 Tek bip

DIKKAT: PCBA arizasini, gevsek baglantilari, tahrk motorundaki ve biak motorarindaki motor arizasin v. gosten LCD ekranda grolen tum diger ariza kodlar icin luften tukun takumlari n cikarin ve trakturo yeniden calistirmak uzere birka daika sonra yeniden takn. Bu islem sorunu czozmezse luften ariza kodunu kaydedin ve onarim icin EGO musteri hizmetleri merkezi ile itisimeGPCn.

GARANTI

EGO GARANTI POLITIKASI

EGO Garanti Politkasina iliskin tum hukumlver koşullar icin luften egpowerplus.eu adresindeki web sitesini ziaryet edin.

LUGEGE LÄBI KÖIK JUHISED!