TR4200E - Tondeuse autoportée électrique EGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TR4200E EGO

O objetivo dos símbolos de segurança é chamar a atenção para possíveis perigos. Os símbolos de segurança e as explicações apresentadas com eles requerem a sua atenção e compreensão. Os avisos de segurança, só por si não eliminam o perigo. As instruções e avisos dados não são substitutos para medidas de prevenção adequadas a acidentes. AVISO: Certique-se de que lê e compreende todos os avisos de segurança neste manual do utilizador, incluindo todos os símbolos de alerta de segurança, como “PERIGO”, “AVISO” e “CUIDADO” antes de usar esta ferramenta. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS

Esta página retrata e descreve os símbolos de segurança que podem aparecer neste produto. Leia, compreenda e siga todas as instruções na máquina antes de tentar montar e utilizar.

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

Alerta de segurança Leia e compreenda o manual de instruções.Proteção ocularProceda à manutenção dos dispositivos de segurança.>12°PERIGO - Perigo em encostas íngremes.AVISO - Mantenha outras pessoas afastadas.Nunca transporte crianças Olhe para trás enquanto faz marcha-atrás.max12°AVISO - Não use esta máquina em inclinações superiores a 12º.PERIGO - Podem ser atirados objetos.AVISO - MANTENHA AS MÃOS E OS PÉS AFASTADOS DAS LÂMINAS. Nível de potência do som garantido. De acordo com as diretivas da União Europeia.Não subaOs produtos elétricos residuais não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum. Entregue - os num centro de reciclagem autorizado.Este produto encontra - se em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.CUIDADO - Não olhe diretamente para a luz de funcionamento.Corrente diretaEste produto encontra-se em conformidade com a legislação no Reino Unido.Traduzido a partir da versão original91TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR4200E

kPa Kilopascal RPM Rotações por minutoV Volts m Metrosin Polegada cm CentímetrosNm Newton metros mm Milímetros°C Celsius kg Quilograma km/h Quilómetros por hora IPX4 Grau de proteção de entrada

SÍMBOLOS NESTE MANUAL

A informação tem de ser anotada STOP A ação indicada pára

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Voltagem 56 V Tamanho da plataforma 107 cmTamanho da rodaDianteiro 15 x 6 – 6 polegadasTraseiro 20 x 10 – 8 polegadasPressão do pneu frioDianteiro 96.5 kPaTraseiro 151.7 kPaVelocidade da lâmina (RPM) Até 2850Velocidade máxima de conduçãoAvançar Até 9,6 km/hRetroceder Até 4,8 km/hAjuste da altura de corte (12 posições) 25 – 100 mmRaio da temperatura de carregamento 5 °C – 40 °CTemperatura de funcionamento 0 °C – 40 °CTemperatura de armazenamento -20 °C – 70 °CPeso (sem a bateria) 182 kgNível da potência do som medido L 95,72 dB(A)K=1,14 dB(A)Nível da pressão do som no ouvido do operador L 83,9 dB(A)K=3 dB(A)Nível de potência do som garantido L

(medido de acordo com 2000/14/CE)100 dB(A)Vibração a

O valor total declarado da vibração foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser usado para comparar duas ferramentas. O valor total declarado da vibração também pode ser usado numa avaliação preliminar da exposição.AVISO: A emissão de vibrações durante a utilização da ferramenta elétrica pode diferir do valor declarado em que a ferramenta é usada. De modo a proteger o utilizador, este deverá usar luvas e proteção auditiva nas condições atuais de utilização.

ACESSÓRIOS RECOMENDADOS

AVISO: Use apenas os acessórios listados abaixo. A utilização de acessórios que não vão ao encontro das especicações do equipamento original pode dar origem a um desempenho inadequado e comprometer a segurança.NOME DA PEÇA NÚMERO DO MODELOLâmina padrão AB4200Lâmina de elevação alta AB4201Tampa de adubar AMP4200Caixa de carga* AMG1000Guarda-sol* AMS1000*NOTA: A caixa de carga e o guarda-sol deverão ser instalados no trator com a grelha de xação. DESCRIÇÃO CONHEÇA O TRATOR (Imagem A1)

1. Assento2. Suportes para copo

3. Roda traseira (roda condutora) (x2)

9. Amortecedor dianteiro

12. Unidade da alimentação

13. Compartimento de arrumação

14. Alavanca de xação do travão de estacionamento

16. Alavanca de ajuste da posição do assento

19. Cesto de arrumação

(para instalar a caixa de carga ou o guarda-sol)

25. Indicador do estado do trator

26. Botão de ajuste da velocidade da lâmina

27. Botão de CORTAR A RELVA DE MARCHA-ATRÁS

28. Botão de Iniciar/Parar

33. Botão das luzes LED / Botão Bluetooth

34. Botão de ajuste da velocidade de condução

35. Botão de libertação da cobertura da unidade da alimentação

36. Cobertura da unidade da alimentação

37. Unidade da alimentação com seis compartimentos da bateria

38. Botão de libertação da bateria

CONHEÇA O ECRÃ LCD (Imagem A2) Consulte a secção “REFERÊNCIA DO ESTADO DO TRATOR” e “REFERÊNCIA DO CÓDIGO DE FALHA” para obter mais informações acerca dos ícones e indicadores no ecrã LCD.

4. Ícone de condução

5. Ícone de inversão

6. Ícone da chave de segurança

7. Ícone das luzes LED

8. Ícone de Bluetooth

9. Indicador da velocidade da lâmina

10. Contador das horas de utilização

11. Manómetro do combustível

14. Ícone do compartimento da bateria vazio

15. Ícone do compartimento da bateria ocupado

18. Indicador da velocidade de condução

DESEMPACOTAR AVISO: Guarde o material de empacotamento até ter inspecionado cuidadosamente e ter utilizado de modo satisfatório o produto. Se houver peças na lista de peças montadas na máquina, contacte imediatamente o serviço EGO. AVISO: Exceto as ferramentas na lista de peças apresentada abaixo, todas as outras ferramentas mencionadas nos manuais são recomendadas, mas não fornecidas. LISTA DE PEÇAS (Imagem B) B-1 Trator corta-relva elétrico B-2 Volante B-3 Tampa do pó B-4 Assento B-5 Tampa de adubar B-6 Grelha de xação B-7 Chaves combinadas B-8 Chave de caixa de 18mm B-9 Porcas M12 (1 extra) B-10 Anilhas (1 extra) B-11 Parafusos do degrau (1 extra) B-12 Porcas M8 (1 extra) B-13 Parafusos M8 x 70 B-14 Chave de segurança B-15 Acoplador rápido da porta de lavagem B-16 Manual do utilizador MONTAGEM INSTALAR O VOLANTE (Imagem C1) C1-1 Coluna da direção C1-2 Volante C1-3 Linha central C1-4 Anilha C1-5 Porca M12 C1-6 Chave de caixa de 18mm C1-7 Cobertura do pó INSTALAR O ASSENTO (Imagem C2) AVISO: O sistema de bloqueio de segurança não pode ser desligado nem anulado. Se o zer, o trator pode começar a funcionar inesperadamente, dando origem a ferimentos. C2-1 Assento C2-2 Porca M8 C2-3 Parafuso do degrau C2-4 Tomada C2-5 Ficha93TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR4200E

FIXAR A TAMPA DE ADUBAR (Imagem C3) C3-1 Saída lateral de descargaC3-2 Tampa de adubarC3-3 Mola móvel INSTALAR A GRELHA DE FIXAÇÃO (Imagem C4) C4-1 Grelha de xação C4-2 Parafusos M8x70C4-3 Porcas M8 AJUSTE ANTES DO AJUSTE (Imagem D1) AJUSTAR A ALTURA DA PLATAFORMA DE CORTE (Imagem D2) AJUSTAR AS RODAS ANTI-SCALP (Imagem D3 – D6) D3-1 Rodas anti-scalp D5-1 PorcaD5-2 Parafuso de roda D6-1Etiqueta da altura da plataforma AJUSTAR O ASSENTO (Imagem D7) D7-1 Alavanca de ajuste da posição do assento FUNCIONAMENTO ANTES DO FUNCIONAMENTO (Imagem E1) CONFIGURAÇÃO DO TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO (Imagem E2) E2-1 Posição do travão de estacionamentoE2-2 Posição de libertado AVISO: O PEDAL DO TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO NÃO ABRANDA A VELOCIDADE DE CONDUÇÃO. NUNCA TENTE PRESSIONAR O PEDAL DO TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO PARA ABRANDAR A VELOCIDADE DE CONDUÇÃO DURANTE A CONDUÇÃO. QUANDO O PEDAL DO TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO FOR PRESSIONADO MAS NÃO ESTIVER NA POSIÇÃO DE TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO, O TRAVÃO ELÉTRICO DEIXA DE SER EFICAZ E O TRATOR PÁRA DE SE MOVER NUMA SUPERFÍCIE PLANA. MAS SE ISTO ACONTECER NUMA ENCOSTA, O TRATOR PODE DESLIZAR PELA ENCOSTA ABAIXO QUANDO O PEDAL DO TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO FOR LIBERTADO. AVISO: PUXE A ALAVANCA DE FIXAÇÃO DO TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO E PRESSIONE O PEDAL DO TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO IMEDIATAMENTE PARA O ATIVAR NA POSIÇÃO DE TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO NO CASO DE EMERGÊNCIA. O TRATOR PÁRA IMEDIATAMENTE E NÃO DESLIZA PELA ENCOSTA ABAIXO. FIXAR/RETIRAR A BATERIA (Imagem E3 – E6) De modo a ligar este trator, precisa de baterias da EGO com 15Ah (2 X BA4200/BA4200T) ou mais. Para um melhor desempenho, recomendamos a utilização de baterias da EGO com um total de 30Ah ou mais. E3-1 Botão de libertação da cobertura E5-1 Botão de libertação da bateria

Utilize apenas com as baterias e carregadores recomendados.

Carregar separadamente as baterias (Imagem E7)AVISO: Consulte o manual da bateria e do carregador para obter mais instruções detalhadas. Carregar as baterias através da porta de carregamento (Imagem E8 E10)E10-1 Tampa do pó E10-2 Porta de carregamento TESTAR O SISTEMA DE BLOQUEIO DE SEGURANÇA a. Testar o sistema da plataforma-lâmina (Imagem E11 E12)b. Testar o sistema de condução (Imagem E13 E14)Se o sistema plataforma-lâmina e/ou o sistema de condução não pararem quando o operador se levantar do assento, e se a causa não puder ser determinada após conrmar a correta ligação da cha e da tomada do assento, contacte imediatamente o seu centro de apoio ao cliente EGO.

TECNOLOGIA DE COMUNICAÇÃO

Para mais informações sobre a nossa gama completa de produtos e serviços conectados, incluindo instruções de conexão, leia o código QR apresentado abaixo, ou visite www.egopowerplus.eu/connect. LISTA DE VERIFICAÇÃO ANTES DA UTILIZAÇÃO

Certique-se de que não se encontram presentes crianças, outras pessoas ou animais na área de trabalho. Limpe a área de trabalho de objetos que possam ser atirados pelas lâminas do trator. Limpe os resíduos do trator. Verique se existem xadores soltos. Certique-se de que todas as proteções estão no devido lugar e a funcionar corretamente. Inspecione visualmente se os pneus têm ar. Verique o funcionamento do travão.TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR4200E94

Ajuste a altura da plataforma para a posição de corte que melhor se adeqúe ao relvado, e ajuste as rodas anti-scalp conforme necessário.

Ajuste a posição do assento e certique-se de que chega a ambos os pedais.

Verique o nível de carga da bateria.

Teste o sistema de bloqueio de segurança. LIGAR O TRATOR (Imagem E15 – E16) AVISO: Evite arranques, paragens e curvas repentinas, bem como velocidade excessiva, especialmente quando estiver a aprender a operar o trator. O trator pode girar rapidamente, o que pode fazer com que perca o controlo e dar origem a ferimentos sérios e/ou danos. AVISO: Antes de ligar o trator, verique e certique-se de que as lâminas são desengatadas no espaço de 5 segundos após pressionar o interruptor PTO para baixo. Se as lâminas não pararem, não use o trator e contacte imediatamente o seu serviço de apoio ao cliente EGO. NOTA:

Se o pedal do travão de estacionamento estiver colocado na posição do travão de estacionamento, só precisa de premir o botão de iniciar/parar durante 3 segundos para ligar o ecrã LCD, e depois libertar o pedal do travão de estacionamento antes de conduzir o trator.

As lâminas de corte podem ser ativadas a qualquer altura quando o ecrã LCD estiver completamente iluminado e a alavanca de controlo direcional não estiver puxada para trás na direção “R”. Para ativar as lâminas enquanto conduz o trator de marcha-atrás, consulte a secção “ATIVAR AS LÂMINAS ENQUANTO CONDUZ DE MARCHA-ATRÁS” neste manual. AVISO: Siga a Imagem E17 para obter a velocidade de condução mais baixa até ser completamente capaz de operar o trator em todas as situações. O trator corta-relva não memoriza a velocidade de condução nem as denições de velocidade da lâmina. A velocidade de condução e velocidade da lâmina voltam ao nível 2 sempre que o trator for desligado. Ajuste da velocidade de condução (Imagem E17) Ajuste da velocidade da lâmina (Imagem E18) Faróis LED (Imagem E19)

Os faróis LED podem ser ligados e desligados através do interruptor da luz LED. Porta USB AVISO: A porta USB fornece uma potência de carregamento de 5voltsDC de 1,5 amperes combinados, e é alimentada apenas quando o trator é ligado. PARAR O TRATOR (Imagem E20) AVISO: Coloque sempre o pedal do travão de estacionamento na posição do travão de estacionamento quando parar de conduzir o trator numa encosta, caso contrário, o trator pode deslizar pela encosta abaixo, o que pode causar sérios danos no trator e ferimentos! NOTA: Numa situação em que o pedal do travão de estacionamento esteja na posição do travão de estacionamento e o operador não esteja no assento, mas as baterias tenham sido retiradas:

Caso o ecrã LCD esteja desligado, os indicadores da bateria, botão de iniciar/parar e botão CCS permanecem ligados durante 1 hora.

Caso o ecrã LCD apresente “manómetro do combustível” ou interface do operador, o trator desliga-se automaticamente passado 1 hora. Modo limitado Quando a carga da bateria car criticamente baixa, o trator entra no modo limitado para preservar energia suciente para voltar para a área de carregamento.

As lâminas passam para uma velocidade de rotação baixa, podendo cortar apenas pequenas quantidades de relva. Quando encontrar relva alta e densa, as lâminas param de rodar. O indicador sonoro emite um som intermitente.

Pressionar o interruptor PTO para baixo para desligar os motores da lâmina. O indicador sonoro pára de emitir sons quando os motores da lâmina pararem.

Pare de trabalhar e vá para a área de carregamento o mais depressa possível. A distância máxima que o trator consegue viajar é de 1000m. Quando a bateria estiver quase gasta, o ícone de alerta (pouca energia) e o ícone de cada compartimento da bateria ocupado piscam a cada meio segundo. O trator pára imediatamente de funcionar. O operador tem de transportar o trator para a área de carregamento para se proceder ao carregamento. AVISO: Se precisar de empurrar manualmente, certique-se de que as baterias estão desligadas do trator e que o pedal do travão de estacionamento não está na posição do travão de estacionamento. CONDUZIR O TRATOR (Imagem E21) PERIGO: Permaneça a, pelo menos, duas larguras de corte de quaisquer valas, fossos ou água. As rodas dianteiras podem rodar quando o trator estiver parado, mesmo que tenha o travão ativado, e fazer com que o trator caia para um buraco ou para dentro de água, resultando em morte ou ferimentos sérios.95TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR4200E

AVISO: Não utilize o trator em vias públicas. AVISO: Se ocorrer um bloqueio ou se bater contra um objeto estranho, pare os motores e retire a bateria. Retire restos de relva, folhas, sujidade e outros detritos acumulados, inspecione bem o trator quanto a danos e repare os danos antes de reiniciar e voltar a utilizar o trator.NOTA: Durante a condução, quando sair do assento, o indicador do estado do trator desliga-se. Quando voltar a conduzir, volte a sentar-se no assento e pressione por completo o pedal do travão de estacionamento para que o indicador do estado do trator acenda a verde. Quando alternar entre avanço e marcha-atrás durante a condução, mova a alavanca de controlo direcional diretamente de uma extremidade para a outra sem parar na posição de ponto-morto, caso contrário, o trator pode parar de se mover. USAR O CRUISE CONTROL (CCS) Para ativar (entrar) o Cruise Control (CCS) (Imagem E22)NOTA: O nível da velocidade de condução apresentado no ecrã LCD pode não representar com precisão a velocidade atual de condução do trator no cruise control. Prima um dos botões de ajuste da velocidade para “atualizar” o nível de velocidade de condução no ecrã LCD.Para parar (sair) do Cruise Control (CCS), pode selecionar um dos três modos: Pressione o pedal do acelerador e mantenha-o pressionado. A função CCS pára e o trator continua a avançar. Pressione ligeiramente o pedal do acelerador e liberte-o. O trator e a função CCS param. Prima o botão CCS. O trator e a função CCS param.NOTA: Quando o CCS é parado, o ícone “ ” desaparece do ecrã LCD e emite dois sons.NOTA: Se o pedal do travão de estacionamento for pressionado, o trator pára, mas o ícone “” pisca no ecrã LCD para indicar que o CCS está no estado inativo. Neste caso, liberte o pedal do travão de estacionamento e prima o botão CCS. O trator continua automaticamente a condução e o ícone “” pára de piscar. ATIVAR AS LÂMINAS ENQUANTO CONDUZ DE MARCHA

ATRÁS AVISO: Não recomendamos que corte a relva de marcha-atrás. AVISO: Tenha muito cuidado quando cortar relva de marcha-atrás. Certique-se sempre de que não há outras pessoas na área de trabalho enquanto corta a relva de marcha-atrás, especialmente crianças pequenas. AVISO: A visibilidade dos operadores pode ser anulada quando operar o trator com o saco de recolha da relva. Tenha muito cuidado e familiarize-se com o que se encontra em seu redor antes e durante o corte de marcha-atrás.Ativar (entrar) O CORTE DE MARCHA-ATRÁS (E23)Para parar (sair) DO CORTE DE MARCHA-ATRÁS, pode selecionar um dos quatro modos: Prima o botão de CORTAR A RELVA DE MARCHA-ATRÁS uma vez. Levante-se do assento do trator. Prima o botão de iniciar/parar durante 3 segundos para desligar o ecrã LCD. Retire a chave de segurança ou retire as baterias para desligar o trator.NOTA: Quando parar de CORTAR DE MARCHA-ATRÁS, o ícone “ acende no ecrã LCD. MANUTENÇÃO AVISO: Use sempre proteções oculares com escudos laterais. Se não o zer, pode apanhar com objetos nos olhos dando origem a possíveis ferimentos sérios. AVISO: Proteja sempre as suas mãos usando luvas resistentes ou embrulhando as extremidades de corte com trapos ou com outros materiais quando efetuar qualquer manutenção na lâmina do trator. Retire sempre a chave de segurança e as baterias quando reparar ou transportar o trator.

AGENDA DE MANUTENÇÃO RECOMENDADA

Intervalo do serviço de manutençãoProcesso de manutençãoAntes de cada utilização ou diariamente Verique o sistema de bloqueio de segurança. Inspecione visualmente se os pneus têm ar. Inspecione as lâminas. Inspecione todo o produto quanto a danos, peças em falta ou soltas, como a saída de descarga lateral, parafusos, porcas, tampas, etc., certicando-se de que todas as proteções estão no devido lugar e a funcionar corretamente. Certique-se de que o pedal do acelerador pode ser pressionado e libertado corretamente. Verique o amortecedor do volante. O volante deverá ser rodado com uma certa resistência.Após cada utilização Limpe o trator e lave a plataforma.A cada 25h Verique a pressão dos pneus.TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR4200E96 A cada 100h Verique as rodas traseiras, certicando-se de que todas as porcas de roda estão apertadas com o binário recomendado (101 - 103 Nm). Verique as rodas dianteiras, certicando-se de que a porca está apertada com o binário recomendado (90 - 92 Nm).A cada 200h Verique as rodas dianteiras, certicando-se de que rodam livremente.A cada seis meses Verique o pedal do travão de estacionamento. Retire a bateria do trator, puxe a alavanca de xação do travão de estacionamento e pressione o pedal do travão de estacionamento para ativar o travão de estacionamento. Pressione manualmente o trator para a frente para ver se ele se move sem que as rodas traseiras rodem. Se o trator se mover e as rodas traseiras rodarem, contacte o centro de apoio ao cliente da EGO para efetuar a reparação.Antes do armazenamento Retire as baterias do trator. Retire a chave de segurança do trator. Efetue todos os procedimentos de manutenção listados acima, e limpe bem o trator. Inspecione o produto por completo quanto a peças danicadas, em falta ou soltas. Substitua ou aperte as respetivas peças antes de proceder ao armazenamento.Anualmente Lubrique as mangas do eixo das rodas dianteiras.

Limpeza da estrutura do trator (Imagem F1 – F2) Usar a porta de lavagem para limpar a plataforma do trator (Imagem F3 – F4) F3-1 Porta de lavagem F3-2Acoplador rápido da porta de lavagemF3-3 Mangueira de jardimAVISO: Quando terminar de limpar, desligue o trator por completo e retire a mangueira de jardim e o acoplador rápido. PROCEDER À MANUTENÇÃO DA PLATAFORMA DO TRATOR

E DAS LÂMINAS DE CORTE

Preparação (Imagem G1) Retirar a plataforma (Imagem G2 – G3) G2-1 Cabo do motor G2-2 PernoG2-3 Elo de suspensão Substituir as lâminas de corte (Imagem G4 – G6) G4-1 Estabilizador G5-1 ParafusoG5-2 Anilha G5-3 LâminaG5-4 Rebordo G5-5 Eixo do motor Nivelar a plataforma a. Quando nivelar (Imagem G7 – Imagem G8 – Imagem G9)b. Antes de nivelar Vericar a pressão do pneu frio (Imagem G10). Verique as lâminas de corte. Retire e substitua as lâminas gastas, rachadas e/ou dobradas conforme necessário.c. Preparação para nivelar (Imagem G11)d. Como nivelar Para efetuar ajuste lado a lado (Imagem G12) Para efetuar ajuste frente-atrás (Imagem G13)

ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE

TRANSPORTAR O TRATOR (Imagem H1 – H5) H2-1 Rampas H2-2 AlçasAVISO: Fixe o trator conforme necessário, usando correias ou cabos para evitar o movimento durante o transporte. ARMAZENAMENTO (Imagem I1 – I2) AVISO: Retire e guarde as baterias em separado. Consulte os respetivos manuais.Limpe e verique o trator antes do armazenamento. Consulte as secções “MANUTENÇÃO GERAL” e “AGENDAS DE MANUTENÇÃO RECOMENDADAS”. Proteja o ambiente REEE (Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico) Não elimine equipamento elétrico, bateria gasta nem carregador juntamente com o lixo doméstico comum! Leve este produto a um centro de reciclagem autorizado para que possa haver uma separação das peças. As ferramentas elétricas têm de ser devolvidas em instalações de reciclagem ambientalmente compatíveis.97TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR4200E

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO

O trator corta-relva elétrico não avança quando o pedal do acelerador é pressionado.

O Ah combinado das baterias inseridas não vai ao encontro dos requisitos.

Para ligar este trator, use baterias EGO sucientes, seguindo as instruções na secção “FIXAR/RETIRAR A BATERIA” neste manual.

O pedal do travão de estacionamento está na posição de travagem.

Pressione por completo o pedal do travão de estacionamento para o libertar da posição de travão de estacionamento.

O indicador do estado do trator não acende a verde.

Pressione o pedal do travão de estacionamento e depois liberte. O indicador do estado do trator acende a verde, o que signica que o trator está pronto para ser utilizado.

O operador não está sentado no assento.

O trator só pode ser utilizado quando o operador estiver sentado corretamente no assento.

O sistema de bloqueio de segurança do assento não está ligado corretamente.

Retire as baterias do trator e levante a parte traseira do assento para se certicar de que a cha do cabo está devidamente ligada na tomada no fundo do assento (consulte o capítulo “INSTALAR O ASSENTO”). Siga as instruções em “LIGAR O TRATOR” para voltar a ligar o trator, para ver se este pode ser ligado. Se não for o caso, contacte o centro de apoio ao cliente da EGO para se proceder à reparação.

Quando estiver muito frio, a função de condução pode não ligar com sucesso, devido à proteção contra baixa temperatura.

Guarde sempre o trator e as baterias num ambiente quente. Volte a ligar o trator quando este aquecer. Não faça tentativas repetidas em condições de frio extremo que possam danicar a máquina.

A zona do pedal do acelerador está obstruída com resíduos.

Falha dos componentes mecânicos ou eletrónicos do pedal do acelerador.

Contacte o centro de apoio ao cliente da EGO para efetuar a reparação.

A alavanca de controlo direcional está na posição de ponto-morto.

Pressione/puxe a alavanca de controlo direcional na direção de “D” ou “R”.TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR4200E98

Quando alternar entre o avanço e a marcha-atrás durante a condução, a alavanca de controlo direcional permanece na posição de ponto-morto durante muito tempo.

Liberte o pedal do acelerador e volte a pressioná-lo.

Contacte o centro de apoio ao cliente da EGO para efetuar a reparação.

O sistema de bloqueio de segurança foi desligado durante a condução em terrenos difíceis.

Retire as baterias do trator e levante a parte traseira do assento para se certicar de que a cha do cabo está devidamente ligada na tomada no fundo do assento (consulte o capítulo “INSTALAR O ASSENTO”). Siga as instruções em “LIGAR O TRATOR” para voltar a ligar o trator, para ver se este pode ser ligado. Se não for o caso, contacte o centro de apoio ao cliente da EGO para efetuar a reparação.

O peso do operador não está distribuído uniformemente pelo assento. O peso do operador no assento tem de ser, pelo menos, de 20kg para que o sistema de bloqueio de segurança funcione corretamente.

1. Sente-se corretamente no assento, pressione por

completo o pedal do travão de estacionamento e liberte-o. O trator está pronto para ser conduzido.

2. Desligue e volte a ligar as baterias, se necessário.

Quando o pedal do travão de estacionamento for pressionado o suciente, mas não até à posição de estacionamento, o trator pára de se mover.

Siga as instruções na secção “LIGAR O TRATOR” para reiniciar o trator. O trator corta-relva elétrico não ativa as lâminas quando o interruptor PTO é ativado. O ícone do interruptor PTO começa a piscar.

O Ah combinado das baterias inseridas não vai ao encontro dos requisitos.

Para ligar este trator, use baterias EGO sucientes, seguindo as instruções na secção “FIXAR/RETIRAR A BATERIA” neste manual.

O interruptor PTO não foi premido quando o trator foi desligado da última vez.

Pressione o interruptor PTO para baixo e depois para cima para reiniciar os motores da lâmina.

O trator estava sobrecarregado quando as lâminas começaram a funcionar, dando origem à proteção automática dos motores da lâmina.

Comece o corte da relva com a velocidade mais baixa da lâmina e não aumente a velocidade da lâmina até que as lâminas estejam a rodar corretamente.

Quando estiver muito frio, a função de condução pode não ligar com sucesso, devido à proteção contra baixa temperatura.

Guarde sempre o trator e as baterias num ambiente quente. Volte a ligar o trator quando este aquecer. Não faça tentativas repetidas em condições de frio extremo que possam danicar a máquina.

A lâmina interfere com a plataforma deformada do trator.

Contacte o centro de apoio ao cliente da EGO para efetuar a reparação.99TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR4200E

As lâminas param de rodar durante o corte da relva.

Aumente a altura de corte da plataforma ou abrande a velocidade de condução para reduzir a carga do trator.

A plataforma está obstruída com relva e detritos.

Limpe a plataforma do trator e certique-se de que as lâminas se movem livremente.

O trator sobreaqueceu.

Reduza a carga do trator aumentando a altura de corte da plataforma ou diminuindo a velocidade da lâmina/ condução, e permita ao trator arrefecer.

As baterias no compartimento da bateria do trator sobreaqueceram, dando origem a uma classicação Ah combinada de todas as baterias inseridas que não vai ao encontro dos requisitos.

1. O trator pode continuar a funcionar se a taxa Ah

combinada da bateria, excluindo a bateria sobreaquecida, for ao encontro dos requisitos. Quando a bateria sobreaquecida voltar à temperatura normal, volta a ligar o trator.

2. Se a classicação Ah combinada da bateria não for ao

encontro dos requisitos, o trator deixa de funcionar até que insira mais baterias nos compartimentos vazios da bateria.

3. Reduza a carga do trator aumentando a altura de corte

da plataforma ou diminuindo a velocidade de condução quando continuar o funcionamento.

Quando o trator está no modo limitado, as lâminas passam automaticamente para uma velocidade de baixa rotação. O operador deverá parar de trabalhar e ir para a área de carregamento da bateria o mais depressa possível.

O trator bateu num objeto estranho, dando origem à ativação da proteção automática do motor.

Pressione o interruptor PTO para baixo e depois para cima para reiniciar os motores da lâmina.

Pressione o interruptor PTO para baixo e reinicie os motores da lâmina seguindo as instruções na secção “Ativar (entrar) O CORTE DE MARCHA-ATRÁS”. O indicador sonoro continua a emitir sons.

O trator está no modo limitado e as lâminas continuam ativas.

Prima o interruptor PTO para baixo para desligar os motores da lâmina. O indicador sonoro pára de emitir sons quando os motores da lâmina pararem.

O trator pára de avançar numa encosta e o operador sai do assento sem colocar o pedal do travão de estacionamento na posição de travagem de estacionamento.

Coloque o pedal do travão de estacionamento na posição de travagem de estacionamento antes de deixar o trator numa encosta. Os indicadores da energia nas baterias ainda cam ligados quando o trator é desligado.

Quando o trator é desligado em piso nivelado sem retirar as baterias, os indicadores da energia permanecem ligados durante um certo tempo.

Não é necessária qualquer ação. Os indicadores da bateria desligam-se quando o trator se desligar passado um certo espaço de tempo. Consulte a secção “PARAR O TRATOR” durante um certo espaço de tempo.

Quando o trator é desligado numa encosta sem usar o pedal do travão de estacionamento, os indicadores da energia da bateria permanecem ligados até que a bateria que sem energia. O indicador sonoro continua a emitir sons.

Coloque o pedal do travão de estacionamento na posição de travagem de estacionamento antes de deixar o trator numa encosta. Caso contrário, o trator pode deslizar pela encosta abaixo.TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR4200E100

O ecrã LCD não acende com todos os ícones ligados.

O botão de iniciar/parar não foi pressionado tempo suciente.

1. O ecrã LCD apresenta apenas o “manómetro do

combustível” quando o botão de iniciar/parar for premido brevemente.

2. O ecrã LCD liga-se após pressionar por completo o pedal

do travão de estacionamento e pressionar em simultâneo o botão de iniciar/parar tempo suciente.

Quando o ícone da chave de segurança “ ” piscar no ecrã LCD, a chave de segurança não foi inserida.

Insira a chave de segurança, pressione por completo o pedal do travão de estacionamento e, em simultâneo, pressione o botão de iniciar/parar tempo suciente para ligar o ecrã LCD.

Quando o ícone do travão de estacionamento “ ” piscar no ecrã LCD, o pedal do travão de estacionamento não foi pressionado por completo.

Insira a chave de segurança, pressione por completo o pedal do travão de estacionamento e, em simultâneo, pressione o botão de iniciar/parar tempo suciente para ligar o ecrã LCD. O trator corta de um modo pouco uniforme, com uma diferença de altura signicativa entre a parte da frente e a parte de trás.

As lâminas estão rombas.

Ae ou substitua as lâminas de corte conforme indicado neste manual.

As lâminas estão dobradas.

Substitua a lâmina de corte dobrada seguindo as instruções na secção “Substituir as lâminas de corte”.

A plataforma não está nivelada, dando origem a uma altura diferente da lâmina de corte.

Nivele a plataforma seguindo as instruções na secção “Nivelar a plataforma”. A altura de corte da relva não está alinhada com a altura suposta.

As porcas da plataforma estão soltas no elo de suspensão.

Siga as instruções na secção “Nivelar a plataforma” para efetuar os ajustes corretos frente-trás da plataforma do trator, e aperte bem as porcas no elo de suspensão.

Siga as instruções na secção “Retirar a plataforma” para substituir a plataforma do trator. O trator não aduba corretamente.

Existe relva molhada colada na parte inferior.

Espere que a relva seque antes de cortar.

O trator foi congurado para cortar demasiada relva de uma vez.

Aumente a altura de corte da plataforma. Vibração excessiva.

As lâminas de corte estão soltas.

Aperte o parafuso da lâmina com o binário recomendado.

As lâminas estão dobradas.

Substitua a lâmina de corte dobrada seguindo as instruções na secção “Substituir as lâminas de corte”.

A plataforma não está nivelada.

Nivele a plataforma do trator seguindo as instruções na secção “Nivelar a plataforma”.

As porcas da plataforma estão soltas no elo de suspensão.

Aperte as porcas no elo de suspensão.

A plataforma foi congurada para cortar demasiada relva de uma vez.

Aumente a altura de corte da plataforma. Há relva ou detritos que cam no chão após o corte.

A plataforma foi congurada para cortar demasiada relva de uma vez quando a relva está comprida.

Comece por uma altura de corte elevada e vá diminuindo até obter o resultado de corte desejado. Relva com mais de 152 mm deverá ser cortada duas vezes, com alturas de corte sucessivamente menores.

A relva está molhada.

Não corte quando a relva estiver molhada. Espere que a relva seque antes de cortar.

A velocidade de condução é elevada.

Abrande a velocidade de condução.

A velocidade da lâmina é baixa.

Aumente gradualmente a velocidade da lâmina.101TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR4200E

Tempo de funcionamento curto com as baterias incluídas.

O terreno do relvado, o estado da relva, a altura de corte, velocidade de condução, velocidade da lâmina, etc., afetam imenso o tempo de funcionamento.

Aumente a altura de corte da plataforma ou diminua a velocidade da lâmina para reduzir a carga de corte. O trator não está a cortar a direito.

A pressão dos pneus esquerdo e direito é diferente.

Verique e ajuste a pressão do ar em ambos os pneus dianteiros e traseiros, de acordo com a recomendação na secção “CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS” neste manual. O pedal do travão de estacionamento não pode ser libertado da posição de travagem de estacionamento, ou demora muito tempo a voltar para trás.

A zona do pedal do travão de estacionamento está obstruída com resíduos.

Verique e retire os resíduos. O trator não pode ser carregado através da porta de carregamento com o indicador do estado do trator aceso a vermelho.

A cha do carregador não foi inserida corretamente na porta de carregamento do trator.

Volte a ligar a cha do carregador para ver se o trator pode ser carregado normalmente.

As tomadas de parede não têm energia.

Não é necessária qualquer ação. Espere até que a energia volte.

Mau funcionamento do carregador.

Contacte o centro de apoio ao cliente da EGO e peça para que o carregador seja inspecionado e/ou reparado, se necessário, por um técnico de reparação qualicado.

A porta do carregador no trator está defeituosa.

Contacte o centro de apoio ao cliente da EGO para proceder à reparação. O tempo de carregamento através da porta de carregamento do trator é muito longo.

Usar um adaptador EGO ACA1000 para carregar requer muito tempo.

Use o carregador da EGO CHV1600E para carregar diretamente o trator corta-relva elétrico. As baterias não podem ser carregadas por completo através da porta de carregamento do trator.

Bug no rmware do trator ou da bateria, ou falha do carregador.

Reinicie o carregador desligando-o e esperando vários minutos. Depois, volte a ligar a cha à tomada. Se isto não resolver o problema contacte o serviço de apoio ao cliente da EGO. O trator não se liga após a limpeza.

Limpeza inadequada, como entrada de água nos componentes elétricos, ecrã LCD, etc.

1. Siga as instruções na secção “MANUTENÇÃO GERAL”

para limpar corretamente o trator.

2. Se o trator apanhar acidentalmente uma chuvada, deixe-o

a secar, ou use ar comprimido para o secar. A plataforma ca obstruída rapidamente.

A plataforma não foi limpa corretamente após uma utilização anterior.

Limpe a plataforma após cada utilização, seguindo as indicações na secção “Usar a porta de lavagem para limpar a plataforma”. O trator perde facilmente tração quando sobe uma encosta.

Os pneus das rodas traseiras estão gastos.

Contacte um centro de reparação local para substituir os pneus das rodas.

Está a cortar a relva numa encosta muito inclinada.

O trator não deverá ser usado para cortar a relva em encostas com uma inclinação superior à indicada. Quando o trator pára numa encosta com o pedal do travão de estacionamento pressionado, pode começar a deslizar pela encosta abaixo.

Os componentes do travão estão excessivamente gastos devido a um funcionamento inadequado do trator.

Contacte o centro de apoio ao cliente da EGO para efetuar a reparação. Não sai água da porta de lavagem quando se tenta lavar a plataforma.

O acoplador rápido da porta de lavagem não está montado corretamente na porta de lavagem.

Volte a xar o acoplador rápido da porta de lavagem até ouvir um clique após pressionar rmemente. Se não funcionar, contacte o centro de apoio ao cliente da EGO.TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR4200E102

É ouvido um som anormal quando se empurra manualmente o trator sem o ligar.

O som vem dos ímanes no interior do motor de condução.

É normal e não requer qualquer ação. O volante não pode ser rodado.

O conjunto do volante está obstruído com resíduos.

Verique e retire os resíduos. O trator não vira para a direita/esquerda quando o volante é rodado.

Falha dos componentes eletrónicos ou mecânicos.

Contacte o centro de apoio ao cliente da EGO para efetuar a reparação. O trator não pára quando o pedal do acelerador é libertado.

O caminho de retorno do pedal do acelerador está obstruído com resíduos.

O botão CCS foi premido sem intenção durante a condução. O trator está no modo de cruise control.

Verique se o ícone CCS está aceso no ecrã LCD, e saia do CCS conforme necessário. Consulte o capítulo “USAR O CRUISE CONTROL (CCS)”. A função CCS não pode ser ativada ou desligada.

O botão CCS não foi premido corretamente.

Prima o botão CCS até que o ícone CCS se acenda no ecrã LCD, ou desapareça do ecrã LCD. As rodas dianteiras do trator rodam com um ruído anormal.

As mangas do eixo das rodas dianteiras têm de ser lubricadas.

Retire as baterias e encha as portas de injeção com lubricante até que este ua para fora da extremidade superior ou extremidade inferior das mangas do eixo das rodas dianteiras.103TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR4200E

Visor LCD Descrição Indicador do estado do trator Indicador sonoro Causa Solução Ícone do manómetro do combustível. Desligado Não Indica a capacidade de carga média das baterias inseridas. Isto é normal. Não é necessária qualquer ação. Ícone do contador das horas de utilização. Desligado Não Apresenta o tempo de condução total do trator, em horas, e não pode ser reiniciado. Isto é normal. Não é necessária qualquer ação. Ícone do indicador de carga. Desligado Não Indica a carga atual do trator. Isto é normal. Não é necessária qualquer ação. O ícone das luzes LED acende no ecrã LCD. Desligado Não Os faróis são ligados através do interruptor da luz LED. Isto é normal. Não é necessária qualquer ação. O ícone Bluetooth é apresentado no ecrã LCD. Desligado Não O trator está ligado a um dispositivo móvel por Bluetooth. Isto é normal. Não é necessária qualquer ação. O ícone de CORTAR A

acende no ecrã LCD. Desligado Não Indica que as lâminas não podem ser ligadas quando o trator se mover de marcha-atrás. Isto é normal. Se necessário, ative as lâminas enquanto conduz o trator de marcha-atrás, seguindo a secção

“ATIVAR AS LÂMINAS ENQUANTO

CONDUZ DE MARCHA-ATRÁS” neste manual. O ícone de condução acende no ecrã LCD. Desligado Não Indica que o trator pode ser conduzido ou está a ser conduzido para a frente. Isto é normal. Coloque a alavanca de controlo direcional em “D”, ponto- morto ou “R”, de acordo com as suas necessidades. O ícone de marcha-atrás acende no ecrã LCD. Desligado Não Indica que o trator pode ser conduzido ou está a ser conduzido marcha-atrás. O ícone de condução e o ícone de marcha-atrás piscam alternadamente. Desligado Não Indica que o trator não pode ser conduzido. O ícone da chave de segurança acende. Desligado Não A chave de segurança foi inserida corretamente. Isto é normal. Não é necessária qualquer ação. O ícone da chave de segurança pisca quando o ecrã LCD apresenta o “manómetro do combustível”. Desligado Não A chave de segurança não foi inserida. Insira a chave de segurança e pressione o pedal do travão de estacionamento e prima em simultâneo o botão de iniciar/ parar durante mais de 3 segundos para ligar o trator. O conjunto da caixa do painel de controlo da chave está partido. Contacte o centro de apoio ao cliente da EGO para efetuar a reparação.TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR4200E104

Visor LCD Descrição Indicador do estado do trator Indicador sonoro Causa Solução O ícone do travão de estacionamento pisca quando o ecrã LCD apresenta o “manómetro do combustível”. Desligado Não O pedal do travão de estacionamento não foi pressionado. Com a chave de segurança inserida, pressione por completo o pedal do travão de estacionamento e prima em simultâneo o botão de iniciar/parar durante mais de 3segundos para ligar o trator. O ícone do travão de estacionamento pisca quando o ecrã LCD apresenta a interface do operador. Desligado Não Pressione o pedal do acelerador antes de pressionar o pedal do travão de estacionamento, para que o indicador do trator acenda a verde. Ligue corretamente o trator seguindo a secção “LIGAR O TRATOR”. O ícone do travão de estacionamento acende. Desligado Não O pedal do travão de estacionamento está na posição de travagem de estacionamento. Liberte-o antes de ligar o trator. O ícone do sensor do assento acende. Desligado Não O operador deixou o assento, ou o sistema de bloqueio de segurança do assento está desativado. Se o operador estiver sentado no assento, mas o ícone estiver ligado, pare imediatamente de usar o trator e verique a ligação do assento. Se a ligação do assento ao trator estiver correta, contacte um técnico de reparação qualicado para proceder à reparação. O ícone do interruptor PTO começa a piscar. Desligado Não O motor da lâmina foi interrompido durante o funcionamento, e o interruptor PTO não foi colocado na posição de desligado. Antes de voltar a ligar o trator, pressione o interruptor PTO para baixo para desligar os motores da lâmina. Consulte a secção “RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS” neste manual para obter referências. O ícone de um certo compartimento da bateria pisca. Desligado Não Uma bateria durante a descarga teve um excesso de corrente. Não é necessária qualquer ação. O trator pode continuar a funcionar se a taxa Ah combinada da bateria, excluindo a bateria com corrente excessiva, for igual ou superior a 15Ah. Quando a bateria com corrente excessiva voltar ao normal, volta a alimentar imediatamente o trator e o ícone desaparece. O ícone do compartimento vazio da bateria pisca. Desligado Não A capacidade da bateria não é suciente para permitir ao trator funcionar. Para ligar este trator, use baterias EGO sucientes, seguindo as instruções na secção “FIXAR/RETIRAR A BATERIA” neste manual.105TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR4200E

Visor LCD Descrição Indicador do estado do trator Indicador sonoro Causa Solução O ícone da temperatura e o compartimento exato ocupado pela bateria piscam em simultâneo. Desligado Não A bateria no respetivo compartimento sobreaqueceu.

1. O trator pode continuar a funcionar

se a taxa Ah combinada da bateria, excluindo a bateria sobreaquecida, for ao encontro dos requisitos. Quando a bateria sobreaquecida voltar à temperatura normal, volta a ligar o trator.

2. Se a classicação Ah combinada

da bateria não for ao encontro dos requisitos, o trator deixa de funcionar até que insira mais baterias nos compartimentos vazios da bateria.

3. Reduza a carga do trator

aumentando a altura de corte da plataforma ou diminuindo a velocidade de condução quando continuar o funcionamento. O ícone da temperatura pisca. Desligado Um som O trator sobreaqueceu. Reduza a carga do trator aumentando a altura de corte da plataforma ou diminuindo a velocidade da lâmina/ condução. Faça pausas e permita ao trator arrefecer. O trator está muito frio. Não faça tentativas repetidas que possam danicar a máquina. Guarde sempre o trator e as baterias num ambiente quente. Volte a ligar o trator quando este aquecer. O ícone de alerta pisca. Pisca a vermelho Um som O motor da lâmina está sobrecarregado. Aumente a altura de corte da plataforma ou abrande a velocidade de condução para reduzir a carga do trator. A saída de descarga lateral está obstruída com relva e detritos. Limpe a saída de descarga lateral após cada utilização. Existe uma interferência entre a lâmina e a plataforma do trator. Contacte o serviço de apoio ao cliente da EGO. Os ícones de cada compartimento ocupado pela bateria e ícone de alerta piscam a cada segundo em simultâneo no ecrã LCD. Pisca a vermelho Continua a emitir sons até que o interruptor PTO seja pressionado para baixo. As baterias têm pouca energia e o trator está no modo limitado. Pare de trabalhar e vá para a área de carregamento da bateria. NOTA: Quando o trator está no modo limitado, as lâminas passam automaticamente para uma velocidade de baixa rotação. Entretanto, o indicador sonoro emite vários sons. O operador deverá pressionar o interruptor PTO para baixo para desligar os motores da lâmina. O indicador sonoro pára de emitir sons quando as lâminas pararem.TRATOR CORTA-RELVA ELÉTRICO — TR4200E106

Visor LCD Descrição Indicador do estado do trator Indicador sonoro Causa Solução O ícone de cada compartimento ocupado pela bateria e o ícone de alerta piscam a cada meio segundo. Pisca a vermelho Continua a emitir sons O motor da lâmina foi interrompido durante o funcionamento, e o interruptor PTO não foi colocado na posição de desligado. O trator pára imediatamente de funcionar. O operador deverá transportar o trator para a área de carregamento da bateria para se proceder ao carregamento. O ícone CCS acende no ecrã LCD. Verde contínuo Não O trator continua a avançar à velocidade denida sem precisar de pressionar o pedal do acelerador. Isto é normal. Se for necessário, desligue a função CCS seguindo a secção “Parar (sair) o Cruise Control (CCS)” no manual. O ícone CCS pisca no ecrã LCD. Desligado Não O CCS (sistema de cruise control) falhou. A função CCS não pode ser selecionada quando o trator estiver a avançar com baixa velocidade ou em marcha-atrás. O pedal do travão de estacionamento é pressionado para parar o trator. Após libertar o pedal do travão de estacionamento, prima o botão CCS e o ícone CCS acende no ecrã LCD. Ou saia da função CCS seguindo as instruções na secção “Parar (sair) o Cruise Control (CCS)”. n/a n/a Desligado Continua a emitir sons O trator está estacionado numa encosta e o operador deixou o trator sem colocar o pedal do travão de estacionamento na posição de travagem de estacionamento. Coloque o pedal do travão de estacionamento na posição de travagem de estacionamento. O ícone do travão de estacionamento acende e o indicador sonoro pára de emitir sons. OFF Falha na porta de carregamento. Permanece ligado a vermelho n/a Não existe energia. Verique se a tomada de parede está em bom estado e fornece uma alimentação de 220 V-240 V. Permanece ligado a vermelho n/a Falha eletrónica, como a porta de carregamento estar em circuito aberto, fusível fundido, etc. Contacte o centro de apoio ao cliente da EGO para efetuar a reparação. REFERÊNCIA DO CÓDIGO DE FALHA Descrição Código de falha no LCD Indicador sonoro Solução O motor da lâmina esquerda não roda. 509 Um som Inspecione primeiro a lâmina. Se estiver solta, aperte o parafuso com o binário recomendado. Caso contrário, contacte o centro de apoio ao cliente da EGO para efetuar a reparação. O motor da lâmina direita não roda. 609 Um som AVISO: Para quaisquer outros códigos de falhas que apareçam no ecrã LCD que possam indicar falha do PCBA, ligação solta, falha do motor primário, motores da lâmina, etc., retire todas as baterias e volte a inseri-las passados alguns minutos para reiniciar o trator. Se isto não resolver o problema, registe o código de falha e contacte o centro de apoio ao cliente da EGO para efetuar a reparação. GARANTIA

POLÍTICA DE GARANTIA EGO

Visite o website egopowerplus.eu para os termos e condições completos da política de garantia da EGO.107TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR4200E