TR4200E - Elektriline sõidu muruniiduk EGO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TR4200E EGO

D7-1 Istuimen asennon saatovipu

KAYTTO

Ohutussumbolite eesmark on poorata tahelepanu voimalike ohtudele. Ohutussumbolitee ja nende juures olevatele selestuste tuleb korralikult tahelepanu poorata ja need endale selgeks teha. Ohutussumbolid iseenesest ei korvalda ohtu. Nendega kaasnevad juhendid ja hoiatused ei asenda asjakohaseid onnetuste ennetamise meetmeid.

HOIATUS! Enne kaesoleva seadme kasutamist lugee kindlsti laxi tehke endale selgeks koik kasutusjuhendis toodud ohtusjuhised, sh koik ohutussumbolid, nagu "OHT", HOIATUS", ja "ETTEVAATUST". Kui allpool loetletud juhiseid ei jargita, vib tagajreks olla elektrilok, tulekahu ja/voi rasked kehavigastused.

SÜMBOLITE TAHENDUSED

Sel lehel on kujutad ud kirjeldatud ohutussumboleid, mida voib kaesolevalt toetelt leida. Enne seadme kokkupanemist ja kasutamist lugege, tehke omale selgeks ja jargige koiki juhiseid.

OHUTUSSÜMBOLID

kPaKilopaskal RPM Pöret minutis

VVolti m Meetrid

Teave tuleb üles markida

Nädatud toiming peatub

TEHNILISED ANDMED

Pinge		56 V -
Aluse suurus		107 cm
Ratta suurus	Eesmine	15 x 6 - 6 in
	Tagumine	20 x 10 - 8 in
Külma rehvi rohk	Eesmine	96,5 kPa
	Tagumine	151,7 kPa
Terakiirus (p/min)		Kuni 2850
Maksimaalne sōidukiirus	Edasi	Kuni 9,6 km/h
	Tagurdamine	kuni 4,8 km/h
Löikekörguse reguleerimine (12 asendit)		25 - 100 mm
Laadimistemperatuuri vahemik		5 °C kuni 40 °C
Tötemperatuur		0 °C - 40 °C
Hoiutemperatuur		-20 °C kuni 70 °C
Kaal (ilma akuplokita)		182 kg
Mōōdetud helirōhu tase LwA		95,72 dB(A) K=1,14 dB(A)
Helirōhk seadme operatori körva juures LPA		83,9 dB(A) K=3 dB(A)
Garanteeritud helirōhk LwA (mōōdetud vastavalt 2000/14/EN)		100 dB(A)
Vibratsoon an	Käsi	0,32 m/s2 K=1,5 m/s2
	Keha	0,18 m/s2 K=1,5 m/s2

• Esitatud vibratsionitaseme nait on moedetud standardsete testmeetodite kohaselt ja seda voib kasutada erinevate tooriistade vordlemiseks.
• Esitatud vibratsionitaseme naitu vioib kasutada ka algse kokkupuutehinnangu andmiseks.

MÄRKUS. Tegilikul kasutamisel tekkiv vibratsoonitase voib esitatust erineda; turvalisuse eesmargil peaks seadme kasutaja tegelikes kasutustingimutes kandma kindaid ja kuulmiskaitsmeid.

SOOVITATUD TARVIKUD

HOIATUS! Kasutage ainult allpool loetletud tarvikud. Algsele tootespetsifikatsoonile mittevastavate tarvikute kasutamine voib pohjustada hairid seadme toos ja puudjäke ohutuses.

TUNDKE OMA TRAKTORIT (Joonis A1)

OSA NIMI	MUDELI NUMBER
Standardtera	AB4200
Körge tõstega tera	AB4201
Multšimispistik	AMP4200
Kaubakarp*	AMG1000
Päikesevari*	AMS1000

• MÄRKUS. Kaubakast ja päikesvari tuleks traktorile paigaldada koos kinnitatava riuliga.

KIRJELDUS

1. Istel
2. Tassihoidjad
3. Tagaratas (veoratas) (x2)
4. Pesuava
5. Soidulaud
6. Niiduki aluse kaitse
7. Tugiratas (x2)
8. Esiratas (x2)
9. Esistange
10. Seisupiduri pedaal

11. LED-esituli (x2)

12. Toiteplokk

13. Hoiruuum
14. Seisupiduri lukustushoob
15. Rooiriras
16. Istekorguse规章erimishoob
17. Laadimisport
18. USB-port
19. Säilituskov
20. Kiirendi pedaal
21. Külgmine väljutusreinn
22. Haakeseade
23. Teki korguse reguleerimishoob
24. Kinnitatav riiul (kaubakasti voi päikesevarju paigaldamiseks)
25. Traktori oleku indikaator
26. Terakiiruse reguleerimisnupp
27. TAGURPIDI NIITMISE nupp
28. Sisse-valjalulitusnupp
29. Suuna juhtimise hoob
30. Turvavoti
31. Jouvotuvoli luli
32. CCS nupp
33. LED-valgusnupp/Bluetooth-nupp
34. Soidukiiuse reguleerimisnupp
35. Toiteploki kaane vabastusnupp
36. Toiteploki kate
37. Kuue akukambriga toiteplokk
38. Akuvabastusnupp

TUNNE LCD-ekRAANI (Joonis A2)

Lisateavet LCD-ekraanil olevate ikoonide ja margutulede kohta leiata jaotiset "NIDUKI OLEKU VIIDE" ja RIKKEKOOD".

1. CCS ikoon
2. Ohutusseadise oleku margutuli
3. TAGURPIDI NIITMISE vajalutiusnupp
4. Sōduikoon
5. Tagurpidi ikoon
6. Turvavötmé ikoon
7. LED-tulete ikoon
8. Bluetooth ikoon
9. Terakiiuse margutuli
10. Tunniarvesti
11. Kutusemöödik
12. Temperatuuri ikoon
13. Hoiatusikoon (ulekoormus / liiga väike koormus)
14. Vaba akupesa kate
15. Hóivatud akupesa kate

16. Veakoodi margutuli

17. Koormuse margutulii

18. Södukiruse mängutuli

LAHTIPAKKIMINE

MÄRKUS. Arge visake pakkematerjali āra enne, kui olete töörista tâhelepanilikult Óle kontrollinud ja seda rahuldavate tulemustega kasutanud. Kui moni pakendiloendis olev osa on puudu, vötke kohe ühendust EGO teenindusega.

MÄRKUS. Väjla arvatud allpool pakendiloendis olevad tööristad, on kõik muud juhendis mainitud tööristad lihtsalt soovitatavad, kuid neid ei tarnita koos seadmega.

PAKENDILOEND (Joonis B)

B-1 Elektriline murutraktor B-2 Rooj	iratas
B-3 Tolmukate B-4 Iste
B-5 Multisimispistik B-6 Kinnitatav riiul
B-7 Kombineeritud vötmied B-8 18 mm mutrivoti
B-9	M12 poldid (1 tagavaraks)	B-10 Selbid (1 tagavaraks)
B-11	Astmepoldid (1 tagavaraks)	B-12 M8 poldid (1 tagavaraks)
B-13 M8 x 70 poldid B-14 Turvavoti
B-15 Pesuava kiriuhendus B-16 Kasutusjuhend

KOKKUPANEK

ROOLI PAIGALDAMINE (Joonis C1)

C1-1	Roolisammas	C1-2 Roojiratas
C1-3	Keskjoon	C1-4 Seib
C1-5	M12 mutter	C1-6 18 mm mutrivöti
C1-7	Tolmukate

ISTME PAIGALDAMINE (Joonis C2)

HOIATUS! Turvablokeerimissüsteemi ei tohi lahti ühendada ega sellest moöda minna. See voib traktori ootamatult käivita, pöhjustades kehavigastusi.

C2-1	Iste	C2-2 M8	mutter
C2-3	Astmepolt	C2-4 Pistikupesa
C2-5	Pistik

MULTSIMISPISTIKU PAIGALDAMINE (Joonis C3)

C3-1	Külgmine väljutusrenn	C3-2 Multisimispistik
C3-3	Liigutatav vedru

KINNITATAVA RIIULI PAIGALDAMINE (Joonis C4)

C4-1 Kininitatavriul C4-2 M8x70 poldid

C4-3 M8mutrid

REGULEERIMINE

ENNE REGULEERIMIST (Joonis D1)

LOIKAMISALUSE KORGUSE REGULEERIMINE (Joonis D2)

TUGIRATASTE REGULEERIMINE (Joonis D3 - D6)

D5-2 Kinnituspolt D6-1 Niiduki aluse korguse silt

ISTME REGULEERIMINE (Joonis D7)

D7-1 Istekorguse reguleimishoob

KASUTAMINE

ENNE KASUTAMIST (Joonis E1)

SEISUPIDURI SEADISTAMINE (Joonis E2)

E2-1 Seisupiduri asend E2-2 Vabastud asend

HOIATUS! SEISUPIDURI PEDAALIGA EI SAA SOIDUKIRUST ALANDADA. ARGE KUNAGI PROOVIGE VAJUTADA SEISUPIDURI PEDAALI SELLEKS, ET SOIDU AJAL SOIDU KIRUST AEGLUSTADA. KUI SEISUPIDURI PEDAAL ON ALLA VAJUTATUD, KUID EI OLE SEISUPIDURI ASENDISSE KINNITATUD, EI OLE ELEKTRILINE PIDUR ENAM RAKENDATUD JA TRAKTOR PEATAB LIKUMISE LAMEDAL PINNAL. AGA KUI SEE JUHTUB NOLVAL, VOB TRAKTOR PARAST SEISUPIDURI PEDAALI VABASTAMIST NOLVALT ALLA LIBISEDA.
HOIATUS! TOMMAKE SEISUPIDURI LUKUSTUSHOOB ULES JA VAJUTAGE VIIVITAMATULT SEISUPIDURI PEDAALI, ET SEE HADAOLUKORRAS SEISUPIDURI ASENDISSE LUKUSTADA: TRAKTOR PEATUB KOHE EGA LIBISE NOLVALT ALLA.

AKUPLOKI PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE (Joonis E3-E6)

Selle traktori käivitamiseks on vaja EGO akusid kogumahtuvusega vahemalt 15 Ah (2 X BA4200/BA4200T) voi rohkem. Parima joudluse tagamiseks soovitame kasutada EGO akusid, mille kogumahtuvus on vahemalt 30 Ah voi rohkem.

E3-1 Katte vabastamise nupp E5-1 Akuvabastusnupp

TRAKTORI LAADIMINE

Kasutage ainult soovitatud akuplokke ja laadijaid.

Laadige akuplokk (akuplokid) eraldi (joonis E7)

MARKUS. Uksikasjalikud juhised leiate vastavate akude ja laadijate kasutusjuhenditest.

Laaigde akuplokk (akuplokid) laadimispordi kaudu (joonis E8-E10)

E10-1 Tolmukate E10-2 Laadimisport

KONTROLLIGTURVABLOKEERIMISSUSTEEMI

a. Tekk-klapi)süsteemi katsetamine (joonis E11-E12)
b. Soidusüsteemi katsetamine (joonis E13-E14)

Kui aluse terade suteem ja/voi juhtimissuteem ei peatu, kui juht istmelt lahkub ja kui pärast istme pistiku- ja pistikupesaühenduse kontrollmist ei ole pöhjust voimalik kindlaks teha, vötke kohe ühendust EGO klienditeeninduskeskusega.

SIDETEHNLOOGIA

Et saada teavet voi tutvuda kogu meie uhendatud toodete ja teenuste valikuga (seahulgas uhendamisjuhistega), skannige allpool olev QR-kood voi kulastage veebilehte www.egopowerplus.eu/connect.

Tagage, et toaalas poleks lapsi, korvalisi isikuid ega lemmikoomi.
Uhastage toala esemetest, mida traktori terad voivad ules visata.
Uhastage traktor prahist.
Kontrollige lahtiseid kinnitusi
Kontrollige, et koki kaitsmed oleksid paigas ja tootaksid korralikult.
Kontrollige visuaalselt, kas rehvid on tais pumbatud.
Kontrollige piduri toed.
Reguleerige loikekorpuse korgus koige sobivamasse loikeasendisse ja reguleerige vastavalt sellele kalipsuvastased rattad.
Reguleerige istme asendit ja veenduge, et molemad pedaalid on ligipäasetavad.
Kontrollige aku laetuse taset.
Testurvablokeerimissuteemi.

TRAKTORI KÄIVITAMINE (Joonis E15 - E16)

HOIATUS! Valtige akilisi kaivitusi, peatus ja poordeid, samuti liigset kiirust, eriti kui te alles opite traktorit kasutama. Traktor voib kiiresti poorelma hakata, mille totu voib kontroll traktori üle kaduda ning kasutaja saada raskeid vigastusi ja/voi kahju.
HOIATUS! Enne traktori käivitamist kontrollige ja veenduge, et jouvotuvolli lulilit alla vajutades on terad 5 sekundiga valja lulitud. Kui terad ei peatu, arge traktorit kasutage ja vötke kohe ühendust EGO klienditeenindusega.

MARKUS.

Kui seisupiduri pedaal on seatud seisupiduri asendisse, tuleb LCD-ekraani valgustamiseks vajutada ainult 3 sekundit start/stopp-nuppu ja seejarel vabastada seisupiduri pedaal enne traktoriga soitmahakkamist.
öiketerad saab käivitada igal ajal, kui LCD-ekraan on täielikult valgustud ja suuna juhtimise hoob ei ole R-suunas tagasi tommatud. Terade sisselülitamiseks traktoriga tagurpidi soites vaadake kæsolevas juhendis joatist „TERADE POÖRAMINE TAGURPIDI SÖITMISEL".

MÄRKUS. Järgige jounist E17, et saada madalaim sōidukiirus, kuni oletäielikult vöimeline traktorit igas olukorras juhtima.

Elektriline murutraktor ei jata meelde soidukirust ega tera kiiruse seadeid. Soidukirus ja tera kiirus naasevad tasemele 2 iga kord, kui traktor valja lulitatakse.

Södukiruse reguleerimine (joonis E17)

Terakiiruse regulateerimine (joonis E18)

LED-tuled (joonis E19)

ED-esitulesid saab lulitada sisse ja valja LED-valgusuliti abil.

USB-port

MÄRKUS. USB-port tagab 5-voldise alalisvoolu laadimisvoimsuse kuni 1,5-amprisel kombineeritud voolutugevusel ja saab toidet ainult traktori kaïvitamisel.

TRAKTORI PEATAMINE (Joonis E20)

HOIATUS. Seadke alati seisupiduri pedaal seisupiduri asendisse, kui traktor lopetab soidu noval, vastasel juhul voib traktor libistada nolvast alla, mis voib pohjustada tosiseid traktorikahjustusi voi vigastusi!

MÄRKUS. Olukorras, kus seisupiduri pedaal on seatud seisupiduri asendisse ja juht ei ole istmel, kuid akuplokke ei ole eemaldatud:

Uhul, kui LCD-ekraan on valja lilitud, javad aku indikaatorid, start/stopp-nupp ja CCS-nupp polema 1 tunni vittel.
Uuhul, kui LCD-ekraanil on "kutusemoodik" voi operatori liides, lilitub traktor automaatseit valja 1 tunni parast.

Avariirezim

Kui aku laetuse tase mutub kritiliselt madalaks, lulitub traktor avariirezimi, et salitada piisavalt energiat ja jouda tagasi laadimisale.

Terad lilituvad madalale poorlemiskirusele, mis voimaldab iogata vaga vahe muru. Korge ja tiheda rohu korral terad seiskuvad. Heli indikaator kostub (piiks) vahelduvalt.
raktori oleku indiakaator vilgub iga sekundi jarel punaselt, vilguvad nii hoiatusikon (vaikese voimsusega) kui ka iga kasutusel akusahtli ikoon.

Kasutaja peaks tegema jargmist.

Jajutage PTO luli t alla, et teramootorid vla j luitada. Heliindikaator lopetab heli, kui teramootorid seiskuvad.
öpetage too ja minge voimalikult kiiresti laadimisalale.
Maksimaine vahemaa, mida traktor suudab labida, on 1000 m.

Kui aku on peaaegu thi, vilguvad iga poole sekundi jarel nii hoiatusikon (vaikese voimsusega) kui ka iga kasutusel oleva akusahtli ikoon. Traktor lopetab kohe tootamise. Operator peab traktori laadimiseks laadimisalale transportima.

MÄRKUS. Kui traktorit on vaja kāsiti lukata, veenduge et akud oleksid traktorist lahti ühendatud ja seisupiduri pedaal on pidurdusasendist vabastatud.

TRAKTORI JUHTIMINE (Joonis E21)

A OHT: Hoidke vahemalt kahe niitmislaiuse ulust kraavidest, langustest voi veest. Esirattad voivad traktori peatamisel poorlemahakata ka siis, kui on pidurit vajutatud, ja pohjustada traktori üeserva voi vette kukkumise, mille tagajarg voib olla surm voi tosised kehavigastused.
HOIATUS! Arge kasutage traktorit avalikel soiduteeel.
HOIATUSI Kui niiduk takerdub voi soidab otsa vorkehale, peatage mootorid ja eemaldage akud. Eemaldage niidetud muru, lehed, muld ja muu kogunenud prait; kontrollige traktorit pohjalikult kahjustuste suhtes ja parandage kahjustused enne traktori taaskavitamist ja kasutamist.

MARKUS.

Soidu ajal lulitub trabtori oleku indikaator valja, kui istmelt lahkute. Soidurezimi taaskavitamisel istuge istmele tagasi ja vajutage seisupiduri pedaal taelikult alla, et traktori oleku indikaator poleks roheliselt.
Sōidu ajal ettepoole ja tagurpidi likumise suuna vahetamisel liigutage juhtkangi otse ühest ofsast teise ilma neutraalasendis peatumata, vastasel juhul voib traktor likumise peatada.

PUSIKIIRUSE HOIDJA (CCS) KASUTAMINE

Pusikiiruse hoidja (CCS) aktiveerimine (joonis E22)

MÄRKUS. LCD-ekraanil naïdatud sōidukiiruse tase ei pruugi tapselt kajastada traktori tegelikku sōidukiirust pusikiirushoidikus. Vajutage kiiruse reguleerimise nuppu, et „värskendada“ sōidukiiruse taset LCD-ekraanil.

Pusikiiruse hoidja (CCS) peatamiseks (reziimist valjumiseks) voite valida uhe kolmest viisist.

Vajutage gaasipedaali täielikult alla ja hoidke seda all. CCS-funktsion peatub ja traktor jätkab sōitu.
Jajutage gaasipedaali kergelt alla ja seejarel vabastage see. Traktor ja CCS-funktsoon peatuvad.
ajutage CCS-nuppu. Traktor ja CCS-funktsoon peatuvad.

MÄRKUS. Kui CCS on peatatud, kaob ikoon " LCD ekraanilt ja kuulete kaks korda helisignaali.

MÄRKUS. Kui seisupiduri pedaal on alla vajutadu, siis traktor peatub, kuid LCD-ekraanil vilgub ikon „, mis naitab, et CCS on ootereziimis. Sellisel juhul vabastage seisupiduri pedaal, vajutage CCS nuppu. Traktor jatkab soidu automaatselt ja „ ikoon lopetab vilkumise.

TERADE POORAMINE TAGURPIDI SOITMISE AJAL

MÄRKUS. Niitmine tagurpidi suunas ei ole soovitatav.

HOIATUS! Olge tagurpidi suunas nittmisel aarmiselt ettevaatlik. Tagurpidi niites veenduge alati, et topiirkonnas ei ole uhtegi inimest, eriti väikeseid lapsi.
HOIATUS! Murukoti komplektiga traktori kaitamisel voib operatorite nahtavirus halveneda. Enne niitmist ja tagurpidi niitmise ajal tuleb alati aarmiselt ettevaatlik olla ning olla teadlik umbruses toimuvast.

TAGURPIDI NIITMISE aktiveerimine (reziimi sisenemine) (joonis E23)

Et TAGURPIDI NITMISE funktsioon valja lulitada, voite valida uhe jargmisesnest neljast viisist.

Vajutage uks kord TAGURPIDI NIITMISE nuppu.
Tostke ennast traktori istmelt pusti.
CD-ekraani valjalulitamiseks vajutage 3 sekundit start/stopp-nuppu.
Traktori seismameises eemaldage turvavoti voi eemaldage aku(d).

MÄRKUS. Kui TAGURPIDI NIITMINE on peatatud, suttib LCD-ekraanil ikoon.

HOOLDUS

HOIATUS! Kandke alati kuljekaitsega turvaprille. Vastasel korral voib teile midagi silma paiskuda ja voite saada raskeid vigastusi.
HOIATUS! Kaitske alati omä kasi, kasutades traktori terade hooldamisel tugevaid tökindaid voi kattes teravad äred rätikute voi muu kattega. Traktori hooldamise ja transportimise ajaks eemaldage alati turvavoti ja akuplokid.

SOOVITATUD HOOLDUSGRAAFIK(UD)

Hoodusvälp Hooldustödd
Enne iga kasutust või iga pääv	Kontrollige turvablokeermissüsteemi. Kontrollige visuaalselt, kas rehvid on tãis pumbatud. Kontrollige terasid. Enne iga kasutuskorda kontrollige tervet seadet, et ei esineks kahjustunud, puuduvaid või lahtisi osi, nt külgmine valjutusrenn, kruvid, mutrid, poldid, korgid vms. Kontrollige ja veenduge, et gaasipedaali saaks korralikult alla vajutada ja vabastada. Kontrollige roolilkappi. Rooli taleks põörata teatud vastupanuga.
Pärast iga kasutuskorda	Puhastage traktor ja peske alus.
Iga 25 h tagant	Kontrollige rehvirõhku.
Iga 100 h tagant	Kontrollige tagarattaid ja veenduge, et kõik mutrid oleksid kinnitatud soovitatud põördomendiga (101 - 103 Nm). Kontrollige tagarattaid ja veenduge, et mutrid oleksid kinnitatud soovitatud põördomendiga (90 - 92 Nm).
Iga 200 h tagant	Kontrollige esirattaid ja veenduge, et need vabalt põörleksid.
Iga poole aasta tagant	Kontrollige seisupiduri pedaali. Eemaldage traktorist aku, seejärel tõmmake seisupiduri lukustushoob üles ja vajutage seisupiduri seadmiseks seisupiduri pedaali. Lükake traktorit kõitsi ettepoole, et näha, kas traktorit saab liigutada ilma tagarataste põörlemiseta. Kui traktor liigub ja tagarattad samal ajal põrlevad, võtke remondi asjus ühendust EGO klendiiteeninduskusesga.
Enne ladustamist	Eemaldage traktorist akud. Eemaldage traktorist turvavõti. Tehke kõik eespool loetletud hooldusteimingud ja puhistage traktor põhjalikult. Kontrollige kogu toodet kahjustatud, puuduvate või lahtiste osade suhtes, asendage või pingutage vastavad osad enne ladustamist.
Igal aastal	Määrige esirataste võllide kaitsehülsid.

ULLHOOLDUS

Traktori korpuse puhastamine (joonis F1-F2)

Kasutage pesuava traktori aluse puhastamiseks (joonis F3-F4)

F3-1 Pesuava F3-2 Pesuava kiiruhendus

F3-3 Aiayoolik

MÄRKUS. Puhastamise lopetamisel lulitage traktor täielikult valja ja eemaldage seejäre aiavoolik ja kūrlitmk.

TRAKTORI ALUSE JA LÖIKETERADE HOOLDUS

Ettevalmistus (joonis G1)

Niiduki aluse eemaldamine (joonis G2-G3)

G2-1 Motori kaabel G2-2 Varrasnel

G2-3 Vedrustushoovastik

Löketerade vahetamine (joonis G4 - G6)

G4-1 Stabilisaator G5-1 Polt
G5-2 Selb G5-3 Tera
G5-4 Äärk G5-5 Mootorivöll

Aluse loodimine

a. Millal loodida (joonis G7 / joonis G8 / joonis G9)
b. Enne loodimist

Kulma rehviroho kontrollmine (joonis G10).

Kontrollige lokieterasid. Vajadusel eemaldage ja asendage kulunud, purunenud ja/voi paindinud terad.

c. Ettevalmistus tasandamiseks (joonis G11)
d. Kuidas loodida

Küljelt küjlele reguleerimine (joonis G12)

Eest taha reguleerimine (joonis G13)

LADUSTAMINE JA TRANSPORT

TRAKTORI TRANSPORTIMINE (Joonis H1-H5)

H2-1 Rambid H2 2 Rihmad

MÄRKUS. Kinnitage traktor vastavalt vajadusele, kasutades rihmasid voi kaableid, et vãltida selle transpondi ajal liikuma hakkamist.

HOIUSTAMINE (Joonis I1-I2)

MÄRKUS. Uurige akuplokkide eemaldamise ja akude hoistamise kohta vastavatest juhenditest.

Puhastage ja kontrollige traktorit enne houstamist, vaadake jaotisi ÜLDHOOLDUS" ja ,SOOVITATUD HOOLDUSGRAAFIK(UD)"

Keskkonnakaitse

Elektri- ja elektronikaseadmetest tekkinud jäätmete direktiv (WEEE). Arge visake elektriseadmeid, kasutatud akut ega laadijat olmeprugi hulka! Viige toode volitatud taaskätleja juurde ja voimaldage salle komponendid sorterituna körvaldada. Elektrööristad tuleb viia keskkonnakaisenöudeid järgivasse jäätmekäitluskeskusesse.

TörKEOTSING

PROBLEEM PÖHJUS LAHENDUS
Elektriline murutraktor ei söda, kui gaasipedaal on alla vajutadud.	Sisestud akude kombineeritud Ah ei vasta nõudele.	Selle traktori käivitamiseks kasutage piisavalt EGO akusid, järgides juhiseid salle kasutusjuhendi jaotises „AKU KINNITAMINE/EEMALDAMINE".
	Seisupiduri pedaal on seatud pidurdusasendisse.	Vajutage seisupiduri pedaal täielikult alla, et see pidurdusasendist vabastada.
	Traktori oleku indikaator ei põle roheliselt.	Vajutage seisupiduri pedaal alla ja vabastage see. Traktori oleku indikaator suttib roheliselt, mis tähendab, et traktor on käivitamiseks valmis.
	Kasutaja ei istu istmel.	Traktorit saab kasutada ainult siis, kui juht istub korralikult istmel.
	Stme turvalisuse blokeermissüsteem ei ole korralikult ühendatud.	Eemaldage akud traktorist ja tõstke istme tagakülg üles, veendumaks et kaabli pistik on korralikult ühendatud istme põhja pistikupesaga (v te peatükk „ISTME PAIGALDAMINE“). Järgige jaotises „TRAKTORI KÄIVITAMINE" toodud juhiseid, et traktorit taaskävitada, et näha, kas traktorit saab käivitada. Muudel juhtudel võtke paranduste asjus ühendust EGO klienditeenindusega.
	Ärmiselt külma ilmaga ei tarvitse söidufunktssoon madala temperatuuri kaitse tõttu käivituda.	Hoidke traktorit ja akusid alati soojas keskkonnas. Taaskävitage traktor, kui see on soojendatud. Ärge tehke korduvaid käivitamiskatseid ärmiselt külma ilmaga, mis võib niidukit kahjustada.
	Saasipedaali liikumistee on ummistunud prügiga.	Kontrollige ja eemaldage praht
	Saasipedaali mehaaniliste või elektronilliste componentide rike.	Remontimiseks võtke ühendust EGO klienditeenindusega.
	Suuna juhtimise hoob asetatakse neutraalasendisse.	Ükake suuna juhtimise hoob „D“ või „R“ suunas.
Elektriline murutraktor lõpetab sõitmise.	öidu ajal ettepoole ja tagurpidi suunale jääb suuna juhtimishoob pikaks ajaks neutraalasendisse.	vabastage gaasipedaal ja seejärel vajutage see uesti alla.
	Gaasipedaali elektroniliste componentide rike.	Remontimiseks võtke ühendust EGO klienditeenindusega.
	stme turvalukusüsteem katkes ebatasasel maastikul sõites.	Eemaldage akud traktorist ja tõstk istme tagakülg üles, veendumaks et kaabli pistik on korralikult ühendatud istme põhja pistikupesaga (vt peatükk "ISTME PAIGALDAMINE"). Järgige jaotises "TRAKTORI KÄIVITAMINE" toodud juhiseid, et traktorit taaskäivitada, et näha, kas traktorit saab käivitada. Vastasel juhul võtke paranduste asjus ühendust EGO klienditeenindusega.
	Operatori kaal ei ole istmel ühtlaselt jaotunud. Istme ohutusblokeermissüsteemi nõuelekohaseks toimimiseks peab istme kasutaja kaal olema vähemalt 20 kg.	1. Istuge istmel korralikult, vajutage seisupiduri pedaal täelikult alla ja vabastage see, seejärel on traktor söiducks valmis.2. Vajaduse korral ühendage akud lahti ja kinnitage see uesti.
	eisipuripedaal on piisavalt alla vajutadud, kuid mitte parkimisasendisse lukustatud, ja traktor jääb seisma.	Niiduki öigeks puhasamiseks järgige juhiseid jaotises "TAKTORI KÄIVITAMINE".
Elektrilise murutraktori terad ei käivitu, kui jõuvõtuvöll iõliti on aktiveeritud. Jõuvõtuvöll iõliti ikoon vilgub	isestatud akude kombineeritud Ah ei vasta nõudele.	Selle traktori käivitamiseks kasutage piisavalt EGO akusid, järgides juhiseid sallekasusjuhendi jaotises "AKU KININITAMINE/EEMALDAMINE".
	öuvõtuvöll iõliti ei olhud viimasei korral traktori väljalūlitamisel alla vajutadud.	Teramootorite taaskäivitamiseks vajutage PTO-lūlitit alla ja seejärel üles.
	Traktor on ülekoformud hetkel, mil terad hakkavad põörlema, mis käivitat erade mootori enesekaitse.	lustage muru niitmist kõigepealt madalama lõikekiirusega ja kuni terade põörlema hakkamisele lisage kiirust vastavalt vajadusele.
	ärmiseslt kūlma ilmaga ei tarvitse tera mootori käivitamine madala temperatuuri kaitse tõttu önnestuda.	Hoidke traktorit ja akusid alati soojas keskkonnas. Taaskäivitage traktor, kui see on soojendatud. Ärge tehke korduvid käivitamiskatseid ärmiselt kūlma ilmaga, mis võib niidukit kahjustada.
	era takistab deformerunud traktori alust.	Remontimiseks võtke ühendust EGO klienditeenindusega.
Terad lakkavad muru niitmise ajal põörlemast.	traktor on ülekoormatud.	traktori koormuse vähendamiseks suurendage aluse lõikekörgust ja vähendage terakiirust.
	Murutraktori alla on kogunenud liiga palju muru ja prahti.	puhastage alus ja veenduge, et terad saaksid vabalt liikuda.
	traktor on ülekuumenenud.	vähendage traktori koormust, tõstes niiduki aluse lõikekörgust või aeglustades tera- / sõdukirust ja laske traktoril maha jahtuda.
	traktori akupesas olev(ad) akuplokk (-plokid) on ülekuumenenud, mille tulemuset kõigi sisestatud akude Ah ei vasta nõudele	1. Traktor võib tõdd jätkata, kui kombineeritud aku, vãlja arvatud ülekuumenenud aku Ah mahtuvus vastab nõudele. Kui ülekuumenenud aku saavutab normalaalse temperatuuri, lõlitab see traktori kohe sisse.2. Kui kombineeritud aku Ah ei vasta nõudele, ei tõöta traktor enne, kui tõhadesse akupesadesse lisatakse veel akuplokke.3. Vähendage traktori koormust, tõstes traktori aluse lõikekörgust või vähendades sõdukirust, kui te tõö jätkate.
	traktor on avariirežiimis.	kui traktor on avariirežiimil, lõlittatakse terad automaatset madalale põörlemiskiirusele ilma muru niitmisetas. Kasutaja peaks tõõ lõpetama ja suunduma aku laadmispiirkonda niipea kui voimalik.
	traktor sõidab otsa võörkehale, mis põhjustab mootori enesekeitse.	teramootorite taaskäivitamiseks vajutage PTO-lõlitt alla ja seejärel üles.
	traktor liigub tagurpidi, kui ikoon TAGURPIDI NITMINE VÄLJAS on LCD-ekraanil sisse lõlitatud.	vajutage jõuvõtuvölli lõliti alla ja taaskäivitage tera mootorid, järgides juhiseid, mis on toodud joatises „TAGURPIDI NITMISE AKTIVEERIMINE (REZIIMI SISENEMINE)"
Heli indikaator jääb kõlama.	traktor on avariirežiimis ja terad pole vãlja lõlitatud.	teramootorite vãjalulutiamiseks vajutage PTO-lõlitt alla. Helinäidik lakkab helisema, kui labamootorid on vãlja lõlitatud.
	traktor lõpetab kallakul tõötamise, kui juht on istmelt lahkunud, seisupiduripedaali pidurdusasendisse seadmata.	Enne traktori jätmist nõlvale seedke seisupiduri pedaal seisupiduri asendisse.
Akuplokkide toiteindikaorid põlevad endiselt, kui traktor on vãlja lõlitatud.	kui traktor on vãlja lõlitatud tasasel pinnal ilma akuplokke traktorist eemaldamata, jääved toiteindikaorid teatud ajahemikukspõlema.	Midagi pole vaja ette võttä. Aku indikaorid kustuvad, kui traktor mõne aja pärast vãlja lõlittub. Vaadake kindlat aega jaotisest „TRAKTORI PEATAMINE"
	kui traktor on nõval vãlja lõlitatud ilma seisupidurit rakendamata, jääved akuplokke toiteindikaorid sisse, kuni aku on tõhi. Heli indikaorä jääb samal ajal kõlama.	Enne traktorist jätmist nõlvale seedke seisupiduri pedaal seisupiduri asendisse. Vastasel juhul võib traktor libiseda nõlvast alla.
LCD-ekraan ei valgusto, kui kōik ikoonid sees on.	Start/stopp-nupu vajutamise aeg ei ole piisav.	LCD-ekraanil kuvatakse „Kütusenäidik" ainult siis, kui sisse-väljaliitunnuppu korraks vajutada.2. LCD-ekraan lūlitub sisse pärast seisupiduri pedaali ja start/stopp-nupu tāieliku allavajutamist korraga piisavalt aega.
	Kui LCD-ekraanil vilgub turvavötmé ikonon „D", ei ole turvavött sisestatud.	Sisestage turvavöti, vajutage seisupiduri pedaal tāielikult alla ja vajutage LCD-ekraani sisselūltamiseks piisavalt aega start/stopp-nppu.
	Kui seisupiduri ikonon „Egub LCD-ekraanil, ei ole seisupiduri pedaal tāielikult alla vajutad.	Sisestage turvavöti, vajutage seisupiduri pedaal tāielikult alla ja vajutage LCD-ekraani sisselūltamiseks piisavalt aega start/stopp-nppu.
Traktor lōikab ebaühtlaselt, aes ja taga on märkämispäärne körguste erinevus.	Terad on nürid.	Terage vōi vahetage lōiketeri vastavalt selle kasutsujuhendi juhistele.
	Terad on painundud.	Vahetage painundud lōiketera välja, järgides juhiseid jaotises „Lōiketerade vahetamine".
	Traktori alus ei ole looditud, mille tagajärjel lōiketera körgus erineb	oodige alus, järgides juhiseid peatükis „Aluse loodimine".
Mururo tegelik niitmiskörgus ei vasta vändetavale körgusele.	Aluse mutrid on vedrustushoovastikul lahti tulud.	järgige juhiseid jaotises „Traktori loodimine“, et traktorit öigesti eest-taha reguleerida ja pingutage kindlalt kinni vedrustushoovastiku mutrid.
	Alus on kahjustatud vōi vāga kulunud.	järgige juhiseid jaotises „Aluse eemaldamine“, et traktori alus välja vahetada.
Traktor ei multsī korralikult.	Mārja muru tūkid jäväd muruniiduki aluse kūnge kinni.	Enne niitmist oodake, et muru kuivaks.
	Traktor on seadistatud nii, et korraga lōigatakse liiga palju muru.	Surendage aluse lōikekörgust.
Liigne vibratsion.	Lōiketerad on lahti tulud.	Pingutage terapoliti soovitusliku pöördemomendini.
	Terad on painundud.	Vahetage painundud lōiketera välja, järgides juhiseid jaotises „Lōiketerade vahetamine".
	Alus ei ole looditud.	oodige traktori alus, järgides juhiseid peatükis „Aluse loodimine".
	Aluse mutrid on vedrustushoovastikul lahti tulud.	Pingutage vredustuse ühenduskohama mutreid.
	Alus on seadistatud nii, et korraga lōigatakse liiga palju muru.	Surendage aluse lōikekörgust.
Pārast niitmist on maapinnale jäänud niidetud muru vōi prahti.	Traktor on seadistatud selliselt, et pika muru puhul lōigatakse korraga liiga palju muru.	Lustage suure lōikekörgusega ja vähendage seda, kuni saavutate soovitud niitmistulemuse. Üle 152 mm körgust muru taleks niita kaks korda, järjest madalamatel lōikekörgustel.
	Muru on mārg.	Arge niitke, kui rohi on mārg. Oodake, kuni rohi kuivab.
	Sōdukirus on suur.	Vähendage södukirust.
	Terakiirus on madal.	Surendage tera kūrust järk-järgult.
Traktori lūhike töaeg koos kaasasolevate akudega.	Muruga kaetud maastik, muru olek, lōikekörguse seadistus, södukirus, tera kūirus jne mōjutavad oluliselt töaega.	Lōikekoormuse vähendamiseks surendage aluse lōikekörgust ja vähendage terakiirust.
Traktor ei söida otse.	Vasaku ja parema ratta rehviöh erinevad.	Kontrollige ja reguleerige mõlema esiratta rehvi òurōhku vastavalt käesolevas juhendis toodud jaotises „SPETSIFIKATSIOONID“ esitatud soovitusele.
Seisupiduri pedaali ei saa pidurdusasendist vabastada vöi see vabaneb aeglaselt.	Gaasipedaali liikumistee on ummistunud prahiga.	Kontrollige ja eemaldage praht.
Traktorit ei saa laadda laadimispordi kaudu, kui traktori oleku märgutuli põleb pidevalt punaselt.	Taalija pistik pole traktori laadimispordi öigesti sisestatud.	Uhendage laadija pistik uuesti, et nāha, kas traktorit saab normalaelseit laaddia.
	Seinakontaktides pole voolu.	Midagi pole vaja ette vött. Oodake, kuni toide taastub.
	Taalija talitlushäire.	Palun vötte ühendust EGO klenditeeninduskusega ja lubage laadijat vajadusel kvalifitseritud hooldustehniku poolt kontrollida ja/vöi parandada.
	Traktori laadimisport on vigane.	Paranduste asjus vötke ühendust EGO klenditeenindusega.
Laadimisaeg traktori laadimispordi kaudu on liiga pikk.	EGO adapteriga ACA1000 laadiminekestab pika aega.	Kasutage EGO laadijat CHV1600E elektrilise murutraktori otse laadimisesk.
Akusid ei saa traktori laadimispordi kaudu täielikult laada.	Niiiduki pūsivara viga, aku vöi laadija rike.	Ähtestage laadija, tõmmates laadija lahti ja oodates mõni minut. Seejärel ühendage pistik uuesti vooluvörku. Kui see ei lahenda probleemi, helistage EGO klenditeeninduskusessse.
Traktorit ei saa pärast puhastamist käivitada.	Vale puhistamine, näiteks vesi elektrikkomponentidel, LCD-ekraanil jms.	1. Traktori ùgeks puhastamiseks järgige juhiseid jaotises „ÜLDHOOLDUS“.2. Kui traktor jääh kogemata vihma kätte, jäte see kuivama vöi kasutage selle kuivatamiseks suruohku.
Alus ummistub kiiresti.	Alus ei olud pärast eelmist kasutamist korralikult puhasatud.	Puhastage traktorit pärast iga kasutuskorda, järgides jaotist „Pesuava kasutamine aluse puhastamiseks“.
Kallakul ülespoole liikudes kaotabraktor kergesti veojödu.	Agarataste rehvid on kulunud.	Attarehvide vahetamises minge kohliku teenindusse.
	Niiitmine järsul növal.	Traktoriga ei tohiks niita järsemaid kui ettenähtud növu.
Kui traktor peatakse növal seisupiduri pedaallie vajutamisega, vöib traktor növalt alla veereda.	Piduri osad on traktori vale kasutamise tõttu väga kulunud.	Remontimiseks vötke ühendust EGO klenditeenindusega.
Teki pesemisel ei tule pesupesast vett.	Pesupordi kürilitmik ei ole pesupordi külge korralikult paigaldatud.	Paigaldage pesuava kürühendus tagasi, kuni tugeval surumisel kuulete selget klöpsatust. Kui see ei töta, vötke ühendust EGO klenditeenindusega.
Traktorit käsitsi lükates, ilmaseda käivitamata, on kuulda ebanormaalset heli.	Jamimootori sees olevatest magnetitestuleb heli.	See on normaalne ja midagi pole vaja ette vötta.
Rooi ei saa pöörata.	Roolirattakomplekt on ummistunud prahiga.	Kontrollige ja eemaldage praht.
Traktor ei pöördu vasakule/paremale, kui rooliratast keerata.	Elektrooniliste vöi mehaanilistekomponentide rike.	Remontimiseks vötke ühendust EGO klenditeenindusega.
PROBLEM PÖHJUS LAHENDUS
Traktor ei peatu gaasipedaali vabastamisel.	€aasipedaali tagasitee on ummistunud prahiga.	Kontrollige ja eemaldage praht.
	€CS-nuppu vajutatakse söidu ajal tahtmatult. Traktor on põsikiiruse juhtimise režiimis	Kontrollige, kas CCS-i ikoon on LCD-ekraanil valgustatud, ja vajadusel vãljutage CCS-i. Vt peätükke „PUSIKIIDUSE HOIDJA (CCS) KASUTAMINE"
CCS-funktsiooni ei saa aktiveeridaega välja lūltada.	€CS-nupp pole nõuetekohaselt vajutatud.	Vajutage nuppu CCS, kuni CCS ikoon suttib LCD-ekraanil või kaob LCD-ekraanilt.
Traktori esirattad põörlevad ebanormaalse müraga.	€sirataste vãlide kaitsehülsid vajavad määrimest.	Emaldage akud ja tätte sissepritsepoldid määrdega, kuni määre ületab esirataste vãlide kaitsehülsside ülemise servä või alumise serva.

TRAKTORI OLEKU VIIDE

LCD-ekraan	Kirjeldus	Traktoriolekuindikaator	Helisignaal	Föhjus Lahendus
188x.	Kütusemōōdiku ikoon VÄLJAS	AS Ei		See naitab sisestatud akudekeskmist laadimismahtuvust.	See on normalne tõötamine. Midagi pole vaja ette vöttä.
8888 H	Tunniarvesti ikoon VÄLJAS	Ei		See naitab traktori kogu söiduaegaetundides ja seda ei saa lähtestada.	See on normalne tõötamine. Midagi pole vaja ette vöttä.
	Koormuse indikaatoriikoon	VÄLJAS Ei		See naitab traktori jooksvatkoormust.	See on normalne tõötamine. Midagi pole vaja ette vöttä.
3D	LED-tulede ikoon suttibLCD-ekraanil.	VÄLJAS Ei		Esituted on LED-valguslūlti abiisisse lūlitatud.	See on normalne tõötamine. Midagi pole vaja ette vöttä.
	Bluetoothi ikoon suttibLCD-ekraanil	VÄLJAS Ei		Traktor on ühendatudmobilseadmega Bluetooth kaudu.	See on normalne tõötamine. Midagi pole vaja ette vöttä.
R	LCD-ekraanil suttib ikoon „TAGURPIDI NIITMINEVÄLJAS".	VÄLJAS Ei		See naitab, et terasid ei saa sissetlilitada, kui traktor liigub tagurpidi.	See on normalne tõötamine.Vajadusel lūitage terad tagurpidi söiduajal sisse, järgides kasutsjuhendijaotist „TERADE SISSELÜLITAMINETAGURPIDI SÖIDU AJAL".
D	LCD-ekraanil kuvatakssöiduikoon.	VÄLJAS Ei		See naitab, et traktor saab sõitaõvi sõidab edasisuunas.	See on normalne tõötamine.Asetage suuna juhtimise hoob vastavalt vajadusele D-asendisse,neutralasendisse vii R-asendisse.
R	LCD-ekraanil suttibtagurpidi likumise ikoon.	VÄLJAS Ei		See naitab, et traktoriga saab sõitaõvi sellega sõidetakse tagurpidi.
R	Söitmisikoon ja tagurpidi ikoon vilguvadvaheldumisi	VÄLJAS Ei See naitab, et traKTOR ei saa sõita.
	Turvavötme ikoon suttib VÄLJAS Ei Turvavöti on öigesti			sisestatud.	See on normalne tõötamine. Midagi pole vaja ette vöttä.
	Turvavötme ikoonvilgub, kui LCD-ekraanilkuvatakse kütusemöödik.	VÄLJAS Ei		Turvavötit pole sisestatud.	Sisestage turvavöti, seejärel vajutagesisupiduri pedaal täielikult alla ja vajutage traktori sisselültamiseskkorraga kolm sekundit START/STOP-nuppu.
				Vötme juhtpaneeli karbi koost onkatki.	Remontimiseks vötke ühendust EGO klienditeenindusega.
LCD-ekraan	Kirjeldus	Traktoriolekuindikaator	Helisignaal	Pohjus Lahendus
(P)	Seisupiduri ikoonvilgub, kui LCD-ekraanil kuvatakse „kütusemöödik".	VÄLJAS Ei		Seisupiduri pedaal ei ole alla vajutadud.	Kui turvavöti on sisestatud, vajutage seisupiduri pedaal täelikult alla ja vajutage traktori sisselültamisekskorraga kolm sekundit START/STOPP-nuppu.
	Seisupiduri ikoon vilgub, kui LCD ekraan kuvab operatatori liidest.	VÄLJAS Ei		Enne seisupiduri pedaalvajutamist vajutage gaasipedaalall, et traktori indikaator põleksroheliselt.	Käivitage traktor nöuetekohasett,järgides jaotist „TRAKTORI KÄIVITAMINE".
	Seisupiduri ikoon suttib VÄLJAS Ei			Seisupiduri pedaal on seatudseisupiduri asendisse.	Vabastage see enne traktori käivitamist.
×	Istme anduri ikoon suttib VÄLJAS Ei			Operaator lahkub istmelt vöi istme turvalukustussüsteem on välja lūlitadud.	Kui juht istub istmel je ikoon põlelopetage traktori kasutamine koheja kontrollige istme ühendust. Kuikontrollimisel selgub, et istme ühendus traktoriga on öige,vötkeremondiks ühendust kvalifseritud hooldusthnikuga.
T	Jūvovötuvölli lūliti ikoonvilgub	VÄLJAS Ei		Tera mootori till katkeskasutamise ajal ja jōuvötvölli lūliti ei ole väljalūlitadud asendis.	Enne traktori taaskäivitamistsuruge jōuvötvölli lūliti alla,et tera mootorid välja lūlitada.Uurige selle kasutusjuhendi jaotist „TÖRKETSING".
1(2)(4)(5)(6)(7)(8)(9)	Teatud akukarbi ikoonvilgub.	VÄLJAS Ei		Teatud aku tühjenemise ajal on ülevool.	Midagi pole vaja ette vöta. Traktor vötbödd jäktata, kui kombineeritud aku Ahnimivärtus, välja arvatud aku ülevool, on 15 Ah vöi roh Kem. Kui liigvoluakuaku saavutab normalse temperatuuri,lūlitab see traktori kohe sisse.
1(2)(4)(5)(6)(7)(8)(9)	Tühja akupesa ikoonvilgub	VÄLJAS Ei		Aku maht ei ole piasav, et traktorsaaksöita.	Selle traktori käivitamiseks kasutagespisavalt EGO akusid,järgidesjuhiseid sella kasutusjuhendi jaotises"AKU KINNITAMINE/EEMALDAMINE".
1(2)(4)(5)(6)(7)(8)(9)	Ülekuumenemise ikoonja höivatud akupesa vilguvad korraga.	VÄLJAS Ei		Vastaves nummerdatud akupesasolev aku on ülekuumenenud.	1. Traktor vötbödd jäktata,kui kombineeritud aku, välja arvatud ülekuumenenud aku Ahmahtuvus vastab nõudele. Kui ülekuumenenud aku saavutab normalse temperatuuri,lūlitab see traktori kohe sisse.2. Kui kombineeritud aku Ah ei vasta nõudele, ei tõtoa traktor enne, kui tühadesse akupesadesse lisatakseveel akuplokke.3. Vähendage traktori koormust,tõstes traktori aluse lõikekörgust vöivahendades söidukiirust, kui te tõd jäktate.
LCD-ekraan	Kirjeldus	Traktoriolekuindikaator	Helisignaal	Föhjus Lahendus
	Temperatuuri ikoon vilgub.	VÄLJAS Üks pİks		Traktor on ülekuumenenud.	Vähendage traktori koormust, tõstes traktori aluse lõikekörgust või vähendades tera-/söidukirust. Tehke paus ja laske traktori jahtuda.
				Traktor on liiga külm.	Ärge tehke korduvaid katseid, mis võivad masinat kahjustada. Hoidke traktorit ja akusid alati soojas keskkonnas. Taaskäivage traktor, kui see on soojendatud.
	Hoiatusikon vilgub	Vilgubpunasetl	Üks piiks	Teramootor on ülekoormatud.	Traktori koormuse vähendamiseks suurendage aluse lõikekörgust ja vähendage terade kirqust.
				Külgmine vãjlalasketur on ummistunud rohu ja prügiga.	Puhastage külgmist vãjlalasketur pärast iga kasutamist.
				Tera ja traktori aluse vahel on häireid.	Küsinge abi EGO klienditeenindusest
	Iga kasutuset akusahti ja hoiatusikuoni ikoonid vilguvad iga 1 sekunde järel samal ajal LCD-ekraanil.	Vilgubpunasetl	Piiksubedasi, kunijõuvõtuvölliluliti alla lukatakse.	Aku on tühjenemas ja traktor on avariirežimiis.	Löpetage tõ ja põörduge tagasi aku laadimispirkonda. MÄRKUS: Kui traktor on avarierežimiis, lõiluvald terad automaatseit madalale põörlemiskirusele ja samal ajalkestub helisignaal. Tera mootorite vãjalulitamiseks peaks operator vajutama jõuvõtuvölli lullit allapooile. Helinäidik lõpetab piiksumise pärast terade peatumist.
	Iga kasutatud akusahti ikoon ja hoiatusikuoni vilguvad iga poole sekundi tagant.	Vilgubpunasetl	Piiksubedasi	Tera mootori tõ katkeskasutamise ajal ja jõuvõtuvölli lullitei ole vãjalulilitadus asendis.	Traktor lõpetab kohe tõotamise. Kasutaja peaks traktori laadimiseks auklaadimispirkonda transportima.
	CCS-ikoon suttib LCD-ekraanil	Pidevrolheline	Ei	Traktor jätkab ettepoole liikumist määrutud kiiruset, ilma et peaksite gaasipedaalile vajutama.	See on normalne tõtamine. Vajaduseli lülitage CCS-funktstoon valja, järgides juhendi jaotist „Püskiriuse hoidja (CCS) peatamine (režimist valjumine)".
	CCS-ikoon vilgub LCD-ekraanil.	VÄLJAS Ei		CCS (põsikiruse hoidja)funktsoon nurjus.	CCS-funktsioni ei saa seadistada, kui traktor söidab väga madalal kiiruset voitagurpidi.
				Seisupiduri pedaal on traktori peatamiseks alla vajutad.	Pärasst seisupiduri pedaal vabastamist vajutage CCS-nuppu ja CCS-ikoon suttib LCD-ekraani, või vãjuge CCS-funktsionist, järgides joatises „Püskiriuse hoidja (CCS) peatamine (režimist valjumine)" toodud juhiseid.
LCD-ekraan	Kirjeldus	Traktoriolekuindikaator	Helisignaal	Pöhjus Lahendus
Ei kehti Ei	kehti VÄLJAS		Piiksubedasi	Traktor on pargitud nõlvale jajuht lahkus traktorist, seadratasieispiduri pedaali seispiduriasendisse.	Seadke seisupiduri pedaal seisupidurisaendisse. Seisupiduri ikoon suttib ja heli indikaator lõpetab piiksumise.
OFF Laadmispondi rike		PidevPUNANE	Ei kehti Elektroide puudub.		Kontrollige seinakontakti, et toitepingen220 - 240 V ja et pistikupesa olekskorras.
		PidevPUNANE	Ei kehti	Elektroonilised vead, naguladimisport, mis on avatudvooluringis, kaitse on läbi põlenudjne.	Remontimiseks võtke ühendust EGOkienditeenindusega.

VEAKOODVIIDE

Kirjeldus Veakood LCD-ekraanil Helisignaal Lahendus
Vasaku tera mootori ei põörle 509 Üks piiks Kontrollige kõigepealt tera. Kui		see on lahti, pingutage polt soovitatava põördemomendiga. Muudel juhtudel võtke remontimiseks ühendust EGO klenditeenindusega.
Parema tera mootori ei põörle 609 Üks piiks

MÄRKUS. Kögi muude LCD-ekraanile ilmuvate veakoodide korral, mis vōivad viidata PCBA rikkele, lahtühendamisele, ajamimotori mootorrikkele, labade mootoritele jne, eemaldage kök akud ja sisestage need mone minuti pārast uesti, et niiduk taaskäivitada. Kui see probleemi ei lahenda, registreige veakood ja vötke parandustööde asjus ühendust EGO klienditeenindusega.

GARANTII

EGOGARANTIIPOHIMOTTED

Täielikud EGO garantiitingimused leiate veebilehalt egopowerplus.eu.

ПОНТАЙТЕ BСИНСТРУКЦИ!

IPOUHTAITE NOCIEHNIK 3 EKCIYYATAUJI

CIMBOJI BE3NEKN

Meta cunboi, nob'3aHx i 6e3neko,- npBepHyT B auy ybary do moKnBnx He63nek. Cmboi 63neke Ta ixHe norCHeHH 3acnyrobyoHa bauy nIbhy ybary ta po3ymHH.Cmboln nonepdKeH cami no cobi He ycBaOt b 6yd-ko1 He63neKn. Inctpyku t a nonepdKeHH, kBoH hadaTo, He 3amHIOb HaneKHX 3axoDIB 0do 3anobirAHNA ABAPIM.

A NONEPEDXEHH. Nepu HIX KOPNCTYBATnca LHM IHCTpyMeHOM, OOB'3KOB0 O3HaONMTCE3 yCiMa IHCTpykUAMM 3 6e3neK, HabeDeHHM B UcbMy nociHky KopnCTyBaCa, 3OKPema 3 ycima CNMBONAMN NOpeDxHeb, TaKIMN Jk «HEBE3NEKA», «NONEPEDXEHH» Ta «3ACTEPEXEHH». HeDoTpMaHH HabeDeHHx HnKHe BkazBok Moke CnpuHHTn ypaXeHH eJekTPuHMM cTpyMOM, noKxy Ta/a6o cepno3Hi TpaBM.

3HAUHHeCNMBOJY

Ha ciTi cTOpHJI 3O6paXeHO Ta OINCAHO CMBONI, NOB'3aHI 3 Be3NeKOIO, Aki MoKyTB BiO6paXaTcMb Ha UbOMy BnPo6i. Iepu HIX HAmaratncia 3i6pTa T a EKCIpyATyBAtn ITO, O3HaHOMTeC3 yCima IHCTpyKlJIMM Ha IHCTpyMeHTI Ta DToPMMyTEcBix.

CNMBOJI, 10CTOCYOTbC8E3NEK

PonepeJxHnHyIooD6e3neKcO3naHOMTeC8 3 nociBnKcKpKvBaCa

3acobn 3axncty ouey DOrIa 3a npncptpma6e3

HE6E3NEKA-He6e3neKa Kpytoro cxiny

HikonHe nepeBo3te dTe O3npaTecra,pyxaoHcB

IIOPEJXEHHr. He BnKOpNCbOyTe LMOaunHy hcxunax Binbue 12°

PONEPENKHH -TPMMAITE PUKNTA HON NODAJI BIDJE3

He cTabaiTe

LcBip6 BiINOBiJae HHHM DnpeKtNBAM CC.

IIOPEPEDKEHH. TpMaTe cToPOHHix noadani

HE6E3NEKA-BiDkDaanHn npdmetiB

Iapantobahn pibHb 3BykoBoi NotyXhOCTI. 3rJHO 3 dUpeKTHBOO CBponecBkoT crIBTOBAPNCBA.

Bixdo n enektpnHnx Bpu6ib He cnid Bkndatn paom i3 NobyTOBm CMITTM. 3BepHITbcrdoaBtOpN3ObaHOro nyHKTy nepep0kn.

aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg

a 1

jai jia

y 1

aai jao

L