TR4200E - Tondeuse autoportée électrique EGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TR4200E EGO

SIMBOLI DI SICUREZZA

Lo scopo dei simboli di sicurezza è attirare l'attenzione dell'operatore su possibili pericoli. I simboli di sicurezza e le relative spiegazioni richiedono la massima attenzione e comprensione da parte dell'operatore. Le avvertenze espresse dai simboli, da sole, non eliminano tutti i rischi. Le istruzioni e le avvertenze non sostituiscono le adeguate misure di prevenzione contro gli incidenti. AVVERTENZA! Accertarsi di aver letto e compreso tutte le istruzioni di sicurezza in questo manuale, inclusi tutti i simboli di avvertenza come "PERICOLO", "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE", prima di usare questo apparecchio. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate di seguito comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi.

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

Questa pagina illustra e descrive i simboli di sicurezza che possono comparire sulla macchina. Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni sulla macchina prima di tentare di assemblarla e utilizzarla.

SIMBOLI DI SICUREZZA

Avvertenza di sicurezzaLeggere e comprendere il manuale di istruzioniProtezione per gli occhi Mantenere i dispositivi di sicurezza.>12°PERICOLO! Terreno in pendenza. AVVERTENZA! Tenere a distanza gli astantiNon trasportare bambini. Guardare indietro durante la retromarcia.max12°AVVERTENZA! Non usare questa macchina su pendenze superiori a 12°.PERICOLO! Rischio di oggetti lanciati.AVVERTENZA! TENERE MANI E PIEDI A DISTANZA DALLE LAME. Livello di potenza sonora garantito ai sensi della direttiva dell'Unione europea.Non salire.Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai riuti domestici. Portarli presso un centro di riciclaggio autorizzato.Questo prodotto è conforme alle direttive europee applicabili.ATTENZIONE! Non ssare la fonte luminosa.Corrente continuaQuesto apparecchio è conforme alle direttive britanniche applicabili.Traduzione delle istruzioni originaliTRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR4200E108 kPa Kilopascal RPM Rotazioni al minutoV Volt m Metroin Pollice cm CentimetroNm Newton metro mm Millimetro°C Grado Celsius kg Chilogrammo km/h Chilometri all'ora IPX4 Grado di protezione

SIMBOLI IN QUESTO MANUALE

Informazione importante. STOP Arresto dell'azione indicata. SPECIFICHE TECNICHE Tensione 56 V Dimensioni del piatto di taglio 107 cmDimensioni delle ruoteAnteriori 15 x 6 - 6 polliciPosteriori 20 x 10 - 8 polliciPressione degli pneumatici a freddoAnteriori 96,5 kPaPosteriori 151,7 kPaVelocità delle lame (giri/min) Fino a 2850Velocità di guida max. Avanti Fino a 9,6 km/hRetromarcia Fino a 4,8 km/hRegolazione dell'altezza di taglio (12 posizioni) Da 25 a 100 mmIntervallo di temperature per la ricarica Da 5°C a 40°CTemperatura di esercizio Da 0°C a 40°CTemperatura di conservazione Da -20°C a 70°CPeso (senza gruppo batteria) 182 KgLivello di potenza sonora misurato L 95,72 dB(A) K=1,14 dB(A)Livello di pressione sonora a livello dell'orecchio dell'operatore L 83,9 dB(A) K=3 dB(A)Livello di potenza sonora garantito L

Il valore totale di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato misurato con un metodo di valutazione standard e può essere utilizzato per confrontare l'apparecchio con altri prodotti analoghi. Il valore totale di emissione delle vibrazioni dichiarato può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei livelli di esposizione.NOTA: Il valore di emissione delle vibrazioni durante l'uso effettivo dell'apparecchio può variare rispetto al valore totale dichiarato in base alla modalità di utilizzo dell'apparecchio. Per proteggersi, l'operatore deve indossare guanti e dispositivi di protezione per le orecchie in base alle condizioni di utilizzo effettive. ACCESSORI RACCOMANDATI AVVERTENZA! Utilizzare solo gli accessori elencati di seguito. L'uso di accessori che non soddisfano le speciche dell'apparecchiatura originale può comportare prestazioni inadeguate e compromettere la sicurezza.NOME PARTE NUMERO MODELLOLama standard AB4200Lama ad alto sollevamento AB4201Accessorio per pacciamatura AMP4200Contenitore porta-oggetti* AMG1000Parasole* AMS1000*NOTA: Il contenitore porta-oggetti e il parasole devono essere installati sul trattore con l’asta di ssaggio. DESCRIZIONE CONOSCERE IL TRATTORE (Fig. A1) 1. Sedile2. Porta-bevande3. Ruota posteriore (ruota motrice) (x2)4. Connettore per il lavaggio5. Piatto di taglio6. Protezione del piatto di taglio7. Ruotini anti-scalpo (x2)8. Ruota anteriore (x2)9. Paraurti anteriore109TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR4200E

10. Pedale del freno di stazionamento

12. Unità di alimentazione

13. Scomparto porta-oggetti

14. Leva di blocco freno di stazionamento

16. Leva di regolazione della posizione del sedile

17. Presa di ricarica

19. Cestino portaoggetti

20. Pedale dell'acceleratore

21. Scivolo di scarico laterale

22. Gancio di traino

23. Leva di regolazione dell'altezza del piatto di taglio

(per installare il contenitore porta-oggetti o il parasole)

25. Indicatore stato del trattore

26. Pulsante di regolazione della velocità delle lame

27. Pulsante FALCIATURA IN RETROMARCIA

28. Pulsante di avvio/arresto

29. Leva di controllo della direzione

30. Chiave di sicurezza

31. Interruttore PTO

34. Pulsante di regolazione della velocità di marcia

35. Pulsante di rilascio del coperchio dell'unità di alimentazione

36. Coperchio dell'unità di alimentazione

37. Unità di alimentazione con sei vani batteria

38. Pulsante di rilascio della batteria

DESCRIZIONE DEL DISPLAY (Fig. A2) Consultare le sezioni "INDICAZIONI STATO DEL TRATTORE" e "CODICIERRORE" per ulteriori informazioni sulle icone e sugli indicatori sullo schermo LCD.

2. Indicatori stato dispositivi di sicurezza

6. Icona della chiave di sicurezza

9. Indicatore della velocità della lama

11. Indicatore livello di carica

12. Icona della temperatura

13. Icona di avviso (sovraccarico/bassa potenza)

14. Icona vano batteria vuoto

15. Icona vano batteria occupato

17. Indicatore del carico

18. Indicatore della velocità di marcia

DISIMBALLAGGIO NOTA: Non gettare i materiali di imballaggio nché la macchina non è stata ispezionata con attenzione e collaudata. Se alcuni dei componenti elencati nella tabella "Contenuto dell'imballaggio" sono mancanti, contattare immediatamente il centro di assistenza EGO. NOTA: Ad eccezione degli utensili elencati nella tabella "Contenuto dell'imballaggio", tutti gli altri utensili menzionati nel manuale sono raccomandati ma non forniti. CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO (Fig. B) B-1 Trattore tosaerba elettrico B-2 Volante B-3 Protezione antipolvere B-4 Sedile B-5 Accessorio per pacciamatura B-6 Asta di ssaggio B-7 Chiavi combinate B-8 Chiave a bussola da 18mm B-9 Dadi M12 (1 di scorta) B-10 Rondelle (1 di scorta) B-11 Bulloni angiati (1 di scorta) B-12 Dadi M8 (1 di scorta) B-13 Bulloni M8 x 70 B-14 Chiave di sicurezza B-15 Attacco rapido del connettore di lavaggio B-16 Manuale di istruzioni ASSEMBLAGGIO INSTALLAZIONE DEL VOLANTE (Fig. C1) C1-1 Piantone dello sterzo C1-2 Volante C1-3 Barra centrale C1-4 Rondella C1-5 Dado M12 C1-6 Chiave a bussola da 18mm C1-7 Copertura antipolvere INSTALLAZIONE DEL SEDILE (Fig. C2) AVVERTENZA! Non scollegare o manomettere il sistema di bloccaggio di sicurezza per evitare che la il trattore si avvii accidentalmente, con il rischio di infortuni. C2-1 Sedile C2-2 Dado M8 C2-3 Bullone angiato C2-4 Presa C2-5 Spina di alimentazioneTRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR4200E110

FISSAGGIO DELL'ACCESSORIO PER PACCIAMATURA (Fig. C3) C3-1 Scivolo di scarico laterale C3-2 Accessorio per pacciamaturaC3-3 Molla mobile INSTALLAZIONE DELL’ASTA DI FISSAGGIO (Fig. C4) C4-1 Asta di ssaggio C4-2 Bulloni M8x70C4-3 Dadi M8 REGOLAZIONE PRIMA DELLA REGOLAZIONE (Fig. D1)

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DEL PIATTO DI TAGLIO

(Fig. D2) REGOLAZIONE DEI RUOTINI ANTI-SCALPO (Fig. D3 - D6) D3-1 Ruotini anti-scalpo D5-1 DadoD5-2 Bullone ad alette D6-1Scala dell'altezza del piatto di taglio REGOLAZIONE DEL SEDILE (Fig. D7) D7-1 Leva di regolazione della posizione del sedile UTILIZZO OPERAZIONI PRELIMINARI (Fig. E1) FUNZIONAMENTO DEL FRENO DI STAZIONAMENTO (Fig. E2) E2-1 Posizione del freno di stazionamentoE2-2 Posizione di disinnesto AVVERTENZA! IL PEDALE DEL FRENO DI STAZIONAMENTO NON PUÒ RALLENTARE LA VELOCITÀ DI MARCIA. NON TENTARE MAI DI PREMERE IL PEDALE DEL FRENO DI STAZIONAMENTO PER RALLENTARE LA VELOCITÀ DI MARCIA DURANTE LA GUIDA. QUANDO IL PEDALE DEL FRENO DI STAZIONAMENTO È PREMUTO MA NON È INSERITO IN POSIZIONE DI STAZIONAMENTO, IL FRENO ELETTRICO NON È PIÙ EFFICACE E IL TRATTORE SMETTE DI MUOVERSI SU UNA SUPERFICIE PIANA. MA SE CI SI TROVA SU UNA PENDENZA, IL TRATTORE PUÒ SCIVOLARE LUNGO IL PENDIO UNA VOLTA RILASCIATO IL PEDALE DEL FRENO DI STAZIONAMENTO. AVVERTENZA! IN CASO DI EMERGENZA,TIRARE SU LA LEVA DI BLOCCO DEL FRENO DI STAZIONAMENTO E PREMERE IMMEDIATAMENTE IL PEDALE DEL FRENO DI STAZIONAMENTO PER INSERIRLO NELLA POSIZIONE DI STAZIONAMENTO. IL TRATTORE SI FERMERÀ IMMEDIATAMENTE E NON SCIVOLERÀ GIÙ DAL PENDIO.

INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DEI GRUPPI BATTERIA

(Fig. E3 - E6) Per avviare il trattore sono necessarie batterie EGO da almeno 15 Ah in totale (2 X BA4200/BA4200T). Per le migliori prestazioni, si raccomanda di usare batterie EGO da almeno 30 Ah in totale. E3-1 Pulsante di rilascio del coperchio E5-1 Pulsante di rilascio della batteria

RICARICA DEL TRATTORE

Usare esclusivamente i gruppi batteria e i caricabatteria raccomandati.

Ricarica dei gruppi batteria separatamente (Fig. E7)NOTA: consultare il manuale della batteria e del caricabatteria per le istruzioni dettagliate. Ricarica dei gruppi batteria tramite la presa di ricarica (Fig. E8 - E10)E10-1 Protezione antipolvere E10-2 Presa di ricarica CONTROLLO DEL SISTEMA DI BLOCCAGGIO DI SICUREZZA a. Test del sistema di bloccaggio del piatto di taglio (Fig. E11 - E12)b. Test del sistema di trasmissione (Fig. E13 - E14)Se il piatto di taglio e/o il sistema di trasmissione non si arrestano quando l'operatore si è alzato dal sedile, e non è possibile determinare la causa dopo aver vericato che il cavo del sedile è collegato correttamente, contattare immediatamente il servizio clienti EGO.

TECNOLOGIA DI CONNESSIONE

Per maggiori informazioni sulla gamma completa dei prodotti e dei servizi connessi, comprese le istruzioni di connessione, scansionare il seguente codice QR o visitare il sito web www.egopowerplus.eu/connect.

CONTROLLI PRIMA DELL'USO

Assicurarsi che nell'area di lavoro non siano presenti bambini, altre persone e animali. Rimuovere dall'area di lavoro qualsiasi oggetto che potrebbe venire scagliato via dalle lame del trattore. Rimuovere eventuali detriti dal trattore. Vericare che i dispositivi di ssaggio siano saldi. Vericare che tutti i dispositivi di protezione siano presenti e funzionanti. Vericare che le ruote siano gone. Vericare che il freno funzioni correttamente.111TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR4200E

Regolare l'altezza del piatto di taglio nella posizione desiderata in base alle condizioni dell'erba e regolare i ruotini anti-scalpo di conseguenza.

Regolare la posizione del sedile e assicurarsi che entrambi i pedali possano essere raggiunti.

Controllare il livello di carica delle batterie.

Controllare il sistema di bloccaggio di sicurezza. AVVIAMENTO DEL TRATTORE (Fig. E15 - Fig. E16) AVVERTENZA! Evitare avvii, arresti e curve improvvisi e velocità elevate, in particolare quando si sta prendendo condenza con l’utilizzo del trattore. Il trattore può sterzare rapidamente, causando perdita di controllo, con possibili danni e/o lesioni gravi. AVVERTENZA! Prima di avviare il trattore, assicurarsi che le lame si disinnestino entro 5 secondi dopo aver premuto verso il basso l'interruttore PTO. Se le lame non si arrestano, non utilizzare il trattore e contattare immediatamente il servizio clienti EGO. NOTA

Se il pedale del freno di stazionamento è impostato nella posizione di stazionamento, è sufciente premere il pulsante di avvio/arresto per 3 secondi per illuminare lo schermo LCD, quindi rilasciare il pedale del freno di stazionamento prima di avviare il trattore.

Le lame di taglio possono essere avviate in qualsiasi momento una volta che lo schermo LCD è completamente illuminato, a patto che la leva di controllo della direzione non sia tirata indietro nella direzione «R». Per accendere le lame mentre si guida il trattore in retromarcia, fare riferimento alla sezione «ACCENSIONE DELLE LAME DURANTE LA GUIDA IN RETROMARCIA» del presente manuale. NOTA: Seguire la Fig. E17 per ottenere la velocità di guida più bassa no a quando non si è completamente in grado di manovrare il trattore in tutte le situazioni. Il trattore tosaerba elettrico non memorizza le impostazioni della velocità di guida e della velocità della lama. La velocità di guida e la velocità della lama tornano al livello 2 ogni volta che si spegne il trattore. Regolazione della velocità di marcia (Fig. E17) Regolazione della velocità delle lame (Fig. E18) Luci a LED (Fig. E19)

I fari a LED possono essere accesi e spenti tramite l'interruttore della luce a LED. Presa USB NOTA: La presa USB fornisce una potenza di ricarica di 5 V CC con un assorbimento combinato no a 1,5 A, ed è alimentata solo quando il trattore è acceso. ARRESTO DEL TRATTORE (Fig. E20) AVVERTENZA! Posizionare sempre il pedale del freno di stazionamento in posizione di stazionamento quando il trattore viene fermato in una zona in pendenza, altrimenti il trattore potrebbe scivolare lungo il pendio, con possibili gravi danni al trattore o lesioni personali! NOTA: In una situazione in cui il pedale del freno di stazionamento è impostato sulla posizione di stazionamento e l'operatore è alzato dal sedile, ma i gruppi batteria non sono stati rimossi:

Se lo schermo LCD viene spento, gli indicatori della batteria, il pulsante di avvio/arresto e il pulsante CCS rimarranno illuminati per 1 ora.

Nel caso in cui lo schermo LCD mostri l' "indicatore livello di carica" o l'interfaccia operatore, il trattore si spegne automaticamente dopo 1 ora. Modalità a efficienza ridotta Quando la carica rimanente delle batterie diventa molto bassa, il trattore entra in modalità a efcienza ridotta per conservare l'energia necessaria per tornare all'area di ricarica.

Le lame funzioneranno a bassa velocità, con una capacità di taglio dell’erba molto ridotta. Su erba alta e densa, le lame si arresteranno. Verrà emesso un segnale acustico intermittente.

L'indicatore di stato del trattore lampeggerà in rosso ogni secondo, lampeggeranno sia l'icona di avviso (bassa potenza) che le icone di ciascun vano batteria occupato. L'operatore deve:

Premere l'interruttore PTO per spegnere il motore delle lame. Il segnale acustico si spegnerà all'arresto delle lame.

Interrompere il lavoro e recarsi presso l'area di ricarica delle batterie il prima possibile. La distanza massima che il trattore può percorrere è 1000 metri. Quando le batterie sono quasi scariche, sia l'icona di avviso (bassa potenza) che le icone di ciascun vano batteria occupato lampeggeranno ogni mezzo secondo. Il trattore smetterà immediatamente di funzionare. L'operatore dovrà trasportare il trattore no all'area di ricarica per effettuare la ricarica. NOTA: Se è necessario spingere il trattore manualmente, assicurarsi che i gruppi batteria siano scollegati dal trattore e che il pedale del freno di stazionamento venga rilasciato dalla posizione di stazionamento. GUIDA DEL TRATTORE (Fig. E21) PERICOLO: Rimanere ad almeno due larghezze di taglio di distanza da fossi, discese e specchi d'acqua. Le ruote anteriori possono ruotare quando il trattore è fermo, anche con il freno applicato, e causare la caduta del trattore oltre il bordo o nell'acqua, con il rischio di infortuni gravi o mortali. AVVERTENZA! Non utilizzare il trattore su strade pubbliche.TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR4200E112

AVVERTENZA! Se viene colpito un oggetto o un ostacolo, arrestare il motore e rimuovere i gruppi batteria. Rimuovere residui di erba, foglie, sporcizia e altri detriti accumulati; ispezionare accuratamente il trattore per assicurarsi che non sia danneggiato; in caso contrario, riparare il danno prima di riavviarlo e riprendere il lavoro.NOTA: Durante la guida, quando ci si alza dal sedile, l'indicatore di stato del trattore si spegne. Quando si riprende a guidare, sedersi sul sedile e premere a fondo il pedale del freno di stazionamento per far accendere di verde l'indicatore di stato del trattore. Quando si passa dalla marcia avanti alla retromarcia o viceversa durante la guida, spostare la leva di controllo della direzione direttamente da un'estremità all'altra senza fermarsi in posizione neutra, altrimenti il trattore potrebbe smettere di muoversi. FUNZIONE CRUISE CONTROL (CCS) Per attivare (inserire) il Cruise Control (CCS) (Fig. E22)NOTA: Il livello di velocità di guida visualizzato sullo schermo LCD potrebbe non rappresentare con precisione la velocità di guida effettiva del trattore quando si utilizza il cruise control. Premere il pulsante di regolazione della velocità per «aggiornare» il livello di velocità di guida sullo schermo LCD.Per fermare (uscire) dal Cruise Control (CCS), si può scegliere uno dei tre modi seguenti. Premere a fondo il pedale dell'acceleratore e continuare a tenerlo premuto. La funzione CCS si interrompe e il trattore continua la marcia. Premere leggermente il pedale dell'acceleratore e rilasciarlo. Il trattore e la funzione CCS si arrestano. Premere il pulsante CCS; Il trattore e la funzione CCS si arrestano.NOTA: Quando il CCS viene fermato, l'icona «» scompare dallo schermo LCD e viene emesso due volte un segnale acustico.NOTA: Se si preme il pedale del freno di stazionamento, il trattore si ferma ma l'icona «» lampeggia sullo schermo LCD per indicare che il CCS è in standby. In questo caso, rilasciare il pedale del freno di stazionamento, premere il pulsante CCS. Il trattore riprenderà la marcia automaticamente e l'icona «» smetterà di lampeggiare. ACCENSIONE DELLE LAME DURANTE LA GUIDA IN RETROMARCIA AVVISO: Si sconsiglia di usare la falciatura in retromarcia. AVVERTENZA! Fare molta attenzione durante la falciatura in retromarcia. Assicurarsi sempre che nessuna persona entri nell'area di lavoro, specialmente bambini piccoli, prima e durante la falciatura in retromarcia. AVVERTENZA! La visibilità degli operatori potrebbe essere limitata quando si utilizza il trattore con collegato il kit contenitore dell'erba. Usare la massima cautela e familiarizzare con l'ambiente circostante prima e durante la falciatura in retromarcia.Per attivare (Inserire) la FALCIATURA IN RETROMARCIA (E23)Per interrompere (disattivare) la FALCIATURA IN RETROMARCIA, si può scegliere uno dei quattro modi seguenti. Premere una volta il pulsante FALCIATURA IN RETROMARCIA. Alzarsi dal sedile del trattore. Premere il pulsante di avvio/arresto per 3 secondi per spegnere lo schermo LCD. Rimuovere la chiave di sicurezza o rimuovere le batterie per spegnere il trattore.NOTA: Quando la FALCIATURA IN RETROMARCIA viene interrotta, l'icona » si illumina sullo schermo LCD. MANUTENZIONE AVVERTENZA! Indossare sempre occhiali di sicurezza con protezioni laterali. per evitare il rischio di oggetti proiettati verso gli occhi dell'operatore e altre lesioni gravi. AVVERTENZA! Proteggere sempre le proprie mani indossando guanti robusti o avvolgendo i bordi di taglio con stracci o altri materiali durante le operazioni di manutenzione sulla lama del trattore. Rimuovere sempre la chiave di sicurezza e i gruppi batteria prima di effettuare la manutenzione o trasportare il trattore.

INTERVALLI DI MANUTENZIONE RACCOMANDATI

Intervallo di manutenzioneProcedura di manutenzionePrima di ogni utilizzo o quotidianamente Controllare il sistema di bloccaggio di sicurezza. Vericare che le ruote siano gone. Ispezionare le lame. Ispezionare l'intera macchina per assicurarsi che i componenti non siano danneggiati, mancanti o allentati (scivolo di scarico laterale, viti, dadi, bulloni, ecc.) e che tutti i dispositivi di sicurezza siano installati e funzionanti. Controllare il pedale dell'acceleratore e assicurarsi che possa essere premuto e rilasciato correttamente. Controllare il volante. Il volante deve opporre una lieve resistenza quando viene ruotato.Dopo ogni utilizzo Pulizia del trattore e lavaggio del piatto di taglio.Ogni 25 ore Controllare della pressione delle ruote.113TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR4200E

Controllare le ruote posteriori per vericare che tutti i dadi siano ssati alla coppia di serraggio raccomandata (101-103 Nm).

Controllare le ruote anteriori per vericare il dado sia ssato alla coppia di serraggio raccomandata (90-92 Nm). Ogni 200 ore

Controllare le ruote anteriori per vericare che ruotino liberamente. Ogni sei mesi

Controllare il pedale del freno di stazionamento. Rimuovere la batteria dal trattore, quindi sollevare la leva di blocco del freno di stazionamento e premere il pedale del freno di stazionamento nella posizione di stazionamento. Spingere manualmente il trattore in avanti per vedere se è possibile spostarlo senza che le ruote posteriori ruotino. Se il trattore si muove e nel frattempo le ruote posteriori ruotano, contattare il centro assistenza clienti EGO per la riparazione. Prima dello stoccaggio

Rimuovere le batterie dal trattore.

Rimuovere la chiave di sicurezza dal trattore.

Effettuare tutte le procedure di manutenzione elencate in precedenza e pulire accuratamente il trattore.

Ispezionare l'intera macchina per vericare che nessun elemento sia mancante e non siano presenti componenti danneggiati o allentati prima di stoccarla. Annualmente

Lubricare i manicotti dell’albero delle ruote anteriori. MANUTENZIONE GENERALE Pulizia delle superfici esterne del trattore (Fig. F1 - F2) Utilizzo del connettore per il lavaggio per pulire il piatto di taglio del trattore (Fig. F3 - F4) F3-1 Connettore per il lavaggio F3-2 Attacco rapido del connettore di lavaggio F3-3 Tubo da giardinaggio NOTA: al termine della pulizia, spegnere completamente il trattore e rimuovere il tubo da giardinaggio e l'attacco rapido. MANUTENZIONE DEL PIATTO DI TAGLIO DEL TRATTORE E DELLE LAME Preparazione (Fig. G1) Rimozione del piatto di taglio (Fig. G2 - G3) G2-1 Cavo del motore G2-2 Coppiglia G2-3 Barra di sospensione Sostituzione delle lame (Fig. G4 - G6) G4-1 Stabilizzatore G5-1 Bullone G5-2 Rondella G5-3 Lama G5-4 Flangia esterna G5-5 Albero motore Livellamento del piatto di taglio a. Quando livellare (Fig. G7 / Fig. G8 / Fig. G9) b. Prima del livellamento

Controllare la pressione degli pneumatici a freddo (Fig. G10).

Controllare le lame. Rimuovere e sostituire le lame usurate, incrinate e/o piegate. c. Preparazione al livellamento (Fig. G11) d. Procedura di livellamento

Regolazione laterale (Fig. G12)

Regolazione longitudinale (Fig. G13)

CONSERVAZIONE E TRASPORTO

TRASPORTO DEL TRATTORE (Fig. H1 - H5) H2-1 Rampe H2-2 Cinghie NOTA: Se necessario, ssare il trattore con cinghie o cavi per evitare che si sposti durante il trasporto. CONSERVAZIONE (Fig. I1 - I2) NOTA: Rimuovere e conservare i gruppi batteria separatamente, fare riferimento ai manuali corrispondenti. Pulire e controllare il trattore prima di riporlo, fare riferimento alle sezioni «MANUTENZIONE GENERALE» e «INTERVALLI DI MANUTENZIONE RACCOMANDATI».TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR4200E114

Protezione dell'ambiente Direttiva RAEE (Riuti di apparecchi elettrici ed elettronici). Non smaltire dispositivi elettrici, caricabatteria e batterie insieme ai riuti domestici! Portare questi prodotti presso un centro di riciclaggio autorizzato afnché vengano raccolti separatamente. Gli apparecchi elettrici devono essere portati presso un centro di riciclaggio ecocompatibile.115TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR4200E

Il trattore tosaerba elettrico non si avvia quando si preme il pedale dell'acceleratore.

Gli Ah totali delle batterie inserite non corrispondono alle speciche.

Per avviare questo trattore, utilizza un numero sufciente di batterie EGO seguendo le istruzioni riportate nella sezione «INSTALLAZIONE / RIMOZIONE DEL GRUPPO BATTERIA» di questo manuale.

Il pedale del freno di stazionamento è in posizione di innesto.

Premere completamente il pedale del freno di stazionamento per rilasciarlo dalla posizione di stazionamento.

L'indicatore di stato del trattore non è acceso in verde.

Premere il pedale del freno di stazionamento e poi rilasciarlo. L'indicatore dello stato della macchina si accende in verde, a indicare che il trattore è pronto per l'uso.

L'operatore non è seduto sul sedile.

Il trattore può essere azionato solo quando l'operatore è correttamente seduto sul sedile.

Il sistema di blocco di sicurezza del sedile non è collegato correttamente.

Rimuovere le batterie dal trattore e sollevare lo schienale del sedile per assicurarsi che il connettore del cavo sia collegato correttamente alla presa sulla parte inferiore del sedile (vedere il capitolo «INSTALLAZIONE DEL SEDILE»). Seguire le istruzioni riportate in «AVVIO DEL TRATTORE» per riavviare il trattore e vedere se è possibile avviarlo. Se il malfunzionamento persiste, contattare il servizio clienti EGO per la riparazione.

Se il clima è estremamente freddo, il dispositivo di protezione contro le basse temperature si attiva e impedisce l'avvio della macchina.

Conservare sempre il trattore e le batterie in un ambiente caldo. Riavviare il trattore quando si è riscaldato. Non effettuare ripetuti tentativi se il clima è estremamente freddo per evitare di danneggiare la macchina.

La corsa di andata del pedale dell'acceleratore è ostruita da detriti.

Controllare e rimuovere eventuali detriti

Malfunzionamento meccanico o dei componenti elettronici del pedale dell'acceleratore.

Contattare il servizio clienti EGO per la riparazione.

La leva di controllo della direzione è posizionata in posizione neutra.

Spingere/tirare la leva di controllo della direzione in posizione «D» o «R».TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR4200E116

Il trattore tosaerba elettrico si arresta durante la guida.

Quando si passa da marcia avanti a retromarcia durante la guida, la leva di controllo della direzione rimane a lungo in posizione neutra.

Rilasciate il pedale dell'acceleratore e premetelo nuovamente.

Malfunzionamento dei componenti elettronici del pedale dell'acceleratore.

Contattare il servizio clienti EGO per la riparazione.

Il sistema di bloccaggio di sicurezza del sedile si è scollegato durante la guida su un terreno sconnesso.

Rimuovere le batterie dal trattore e sollevare lo schienale del sedile per assicurarsi che il connettore del cavo sia collegato correttamente alla presa sulla parte inferiore del sedile (vedere il capitolo «INSTALLAZIONE DEL SEDILE»). Seguire le istruzioni riportate in «AVVIO DEL TRATTORE» per riavviare il trattore e vedere se è possibile avviarlo. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti EGO per la riparazione.

Il peso dell'operatore non è distribuito in modo uniforme sul sedile. Il peso dell'operatore sul sedile non deve essere inferiore a 20 kg per il corretto funzionamento del sistema di bloccaggio di sicurezza.

1. Sedersi correttamente sul sedile, premere a fondo il

pedale del freno di stazionamento e rilascialo, a questo punto il trattore è pronto per la guida.

Se il pedale del freno di stazionamento è premuto a sufcienza, ma non bloccato in posizione di stazionamento, il trattore si arresterà.

Seguire le istruzioni riportate in «AVVIO DEL TRATTORE» per riavviare il trattore. Il trattore tosaerba elettrico non riesce ad avviare le lame quando l'interruttore PTO è attivato. L'icona dell'interruttore PTO lampeggia.

Gli Ah totali delle batterie inserite non corrispondono alle speciche.

Per avviare questo trattore, utilizza un numero sufciente di batterie EGO seguendo le istruzioni riportate nella sezione «INSTALLAZIONE / RIMOZIONE DEL GRUPPO BATTERIA» di questo manuale.

L'interruttore PTO non è stato premuto quando il trattore è stato spento l’ultima volta.

Premere l'interruttore PTO e sollevarlo per riavviare il motore delle lame.

Il motore è sovraccarico al momento dell'avvio delle lame; ciò attiva il dispositivo di auto-protezione del motore.

Iniziare il taglio dell’erba con una bassa velocità delle lame e non aumentarla nché le lame non ruotano correttamente.

Se il clima è estremamente freddo, il dispositivo di protezione contro le basse temperature si attiva e impedisce il movimento delle lame.

Conservare sempre il trattore e le batterie in un ambiente caldo. Riavviare il trattore quando si è riscaldato. Non effettuare ripetuti tentativi se il clima è estremamente freddo per evitare di danneggiare la macchina.

Il piatto di taglio del trattore è deformato e interferisce con il movimento delle lame

Contattare il servizio clienti EGO per la riparazione.117TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR4200E

La rotazione delle lame si arresta durante il taglio dell'erba.

Il trattore è sovraccarico.

Aumentare l'altezza del piatto di taglio o diminuire la velocità di marcia per ridurre il carico sul trattore.

Il piatto di taglio è ostruito da erba e detriti.

Pulire il piatto di taglio e assicurarsi che le lame ruotino liberamene.

Il trattore è surriscaldato.

Aumentare l'altezza del piatto di taglio o diminuire la velocità di marcia e la velocità delle lame per ridurre il carico sul trattore, quindi attendere che il trattore si raffreddi.

Uno o più gruppi batteria nell'unità di alimentazione del trattore si sono surriscaldati, causando il calo degli Ah totali delle batterie inserite al di sotto delle speciche.

1. Il trattore può continuare a funzionare se gli Ah totali dei

gruppi batteria, escluso il gruppo batteria surriscaldato, corrispondono alle speciche. Una volta che la batteria surriscaldata tornerà alla temperatura normale, si unirà immediatamente ad alimentare il trattore.

2. Se gli Ah totali dei gruppi batteria non corrispondono

alle speciche, il trattore non si avvierà a meno che non vengano inseriti altri gruppi batteria nei vani vuoti dell’unità di alimentazione.

3. Aumentare l'altezza del piatto di taglio o diminuire la

velocità di marcia per ridurre il carico sul trattore quando riprende il lavoro.

Il trattore è in modalità a efcienza ridotta.

Quando il trattore è in modalità a efcienza ridotta, la velocità delle lame viene ridotta automaticamente. Interrompere il lavoro e guidare verso l'area di ricarica delle batterie il prima possibile.

Il trattore ha urtato un oggetto estraneo; ciò ha attivato il dispositivo di auto-protezione del motore.

Premere l'interruttore PTO e sollevarlo per riavviare il motore delle lame.

Il trattore si muove in retromarcia con l'icona FALCIATURA IN RETROMARCIA DISATTIVA accesa sullo schermo LCD.

Premere l'interruttore PTO verso il basso e riavviare i motori delle lame seguendo le istruzioni nella sezione «Per attivare (Inserire) la FALCIATURA IN RETROMARCIA». Viene emesso un segnale acustico continuo.

Il trattore è in modalità a efcienza ridotta e le lame non sono state arrestate.

Premere l'interruttore PTO per spegnere il motore delle lame. Il segnale acustico si spegnerà allo spegnimento del motore delle lame.

Il trattore si è arrestato durante la guida su un terreno in pendenza e l'operatore si è alzato dal sedile senza aver portato il pedale del freno di stazionamento in posizione di stazionamento.

Impostare il pedale del freno di stazionamento nella posizione di stazionamento prima di lasciare il trattore in pendenza. Gli indicatori di alimentazione sui pacchi batteria sono ancora accesi quando il trattore è spento.

Quando il trattore viene spento su un terreno pianeggiante senza rimuovere i pacchi batteria, gli indicatori di alimentazione rimarranno accesi per un certo periodo.

Non è necessario intervenire. Gli indicatori della batteria si spegneranno quando il trattore si spegnerà dopo un certo periodo. Fare riferimento alla sezione «ARRESTO DEL TRATTORE» per informazioni su tale periodo.

Quando il trattore viene spento su un terreno in pendenza senza impostare il freno di stazionamento, gli indicatori di alimentazione sui gruppi batteria restano accesi no all'esaurimento della carica della batteria. Simultaneamente, viene emesso un segnale acustico continuo.

Posizionare il pedale del freno di stazionamento nella posizione di stazionamento prima di lasciare il trattore su un terreno in pendenza. In caso contrario, il trattore potrebbe scivolare lungo il pendio.TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR4200E118

Il display non si accende.

Il pulsante di avvio/arresto non è stato premuto per un tempo sufciente.

1. Se il pulsante di avvio/arresto viene premuto brevemente,

sul display si illuminerà esclusivamente l'indicatore livello di carica delle batterie.

2. Lo schermo LCD si accenderà dopo aver premuto a fondo

il pedale del freno di stazionamento e aver premuto contemporaneamente il pulsante di avvio/arresto per un tempo sufciente.

Quando l'icona della chiave di sicurezza « » lampeggia sullo schermo LCD, la chiave di sicurezza non è inserita.

Inserire la chiave di sicurezza, quindi premere a fondo il pedale del freno di stazionamento e premere contemporaneamente il pulsante di avvio/arresto per un tempo sufciente ad accendere lo schermo LCD.

Quando l'icona del freno di stazionamento « » lampeggia sullo schermo LCD, il pedale del freno di stazionamento non è premuto completamente.

Inserire la chiave di sicurezza, quindi premere a fondo il pedale del freno di stazionamento e premere contemporaneamente il pulsante di avvio/arresto per un tempo sufciente ad accendere lo schermo LCD. Il trattore non taglia in modo uniforme, con una differenza signicativa tra altezza anteriore e posteriore.

Le lame sono smussate.

Aflare o sostituire le lame come indicato in questo manuale.

Le lame sono piegate.

Sostituire le lame piegate come indicato alla sezione "Sostituzione delle lame".

Il piatto di taglio non è a livello, causando una diversa altezza delle lame dal terreno

Livellare il piatto di taglio come indicato alla sezione "Livellamento del piatto di taglio". L'altezza di taglio effettiva non corrisponde all'altezza di taglio impostata.

I dadi del piatto di taglio sono allentati sulla barra di sospensione.

Seguire le istruzioni indicate alla sezione "Livellamento del piatto di taglio" per allineare il piatto di taglio in senso longitudinale e serrare saldamente i dadi sulla barra di sospensione.

Il piatto di taglio è danneggiato o molto usurato.

Seguire le istruzioni alla sezione "Rimozione del piatto di taglio" per sostituire il piatto di taglio del trattore. Il trattore non esegue correttamente la pacciamatura.

Sulla parte inferiore del piatto di taglio rimangono incollati residui di erba bagnata.

Attendere che l'erba si asciughi prima di tagliarla.

Il trattore è regolato per tagliare troppa erba in una sola passata.

Aumentare l'altezza del piatto di taglio. Vibrazioni eccessive.

Le lame sono allentate.

Serrare i bulloni delle lame alla coppia di serraggio raccomandata.

Le lame sono piegate.

Sostituire le lame piegate come indicato alla sezione "Sostituzione delle lame".

Il piatto di taglio non è a livello.

Livellare il piatto di taglio del trattore come indicato alla sezione "Livellamento del piatto di taglio".

I dadi del piatto di taglio sono allentati sulla barra di sospensione.

Serrare i dadi sulla barra di sospensione.

Il piatto di taglio è regolato per tagliare troppa erba in una sola passata.

Aumentare l'altezza del piatto di taglio.119TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR4200E

Detriti ed erba rimangono sul terreno dopo il taglio.

Il piatto di taglio è regolato per tagliare troppa erba in una sola passata quando l'erba è alta.

Iniziare con una maggiore altezza di taglio e ridurla gradualmente no a ottenere il risultato desiderato. L'erba alta più di 152 mm deve essere tagliata in almeno due passate, ad altezze di taglio progressivamente minori.

Non falciare quando l'erba è bagnata. Attendere che l'erba si asciughi.

La velocità di marcia è elevata.

Diminuire la velocità di marcia.

La velocità delle lame è bassa.

Aumentare gradualmente la velocità delle lame. Breve autonomia del trattore con batterie incluse.

Il tipo di terreno, le condizioni dell'erba, l'altezza di taglio impostata, la velocità di marcia, la velocità delle lame, ecc. inuiscono signicativamente sull'autonomia.

Aumentare l'altezza del piatto di taglio e diminuire la velocità delle lame per ridurre il carico sul motore. Il trattore non segue una linea retta.

Le pressioni dei pneumatici per le ruote di sinistra e di destra sono diverse.

Controllare e regolare la pressione dell'aria nei pneumatici sia delle ruote anteriori che di quelle posteriori, secondo quanto indicato nella sezione "SPECIFICHE" di questo manuale. Il pedale del freno di stazionamento non può essere tolto dalla posizione di stazionamento o ritorna lentamente in posizione di disinnesto.

Il percorso di marcia del pedale del freno di stazionamento è ostruito da detriti.

Controllare e rimuovere i detriti. Il trattore non si ricarica tramite la presa di ricarica e l'indicatore dello stato del trattore è costantemente illuminato di rosso.

La spina del caricabatterie non è inserita correttamente nella porta di ricarica del trattore.

Ricollegare il connettore di ricarica per vericare se il trattore può essere ricaricato normalmente.

La presa di corrente non è alimentata.

Non è necessario intervenire. Attendere che la corrente elettrica venga ripristinata.

Il caricabatteria non funziona correttamente.

Contattare il centro assistenza clienti EGO e far ispezionare e/o riparare il caricabatterie, se necessario, da un tecnico dell'assistenza qualicato.

La porta di ricarica del trattore è difettosa.

Contattare il servizio assistenza clienti EGO per la riparazione. Il tempo di ricarica tramite la presa di ricarica del trattore è troppo lungo.

La ricarica tramite l'adattatore EGO ACA1000 richiede un tempo maggiore.

Usa il caricabatterie EGO CHV1600E per caricare direttamente il trattore tosaerba elettrico. Le batterie non possono essere caricate completamente tramite la porta di ricarica del trattore.

Bug del rmware del trattore o del gruppo batteria o guasto del caricabatterie.

Ripristinare il caricabatteria: scollegarlo dalla presa e attendere almeno alcuni minuti. Quindi ricollegarlo alla presa di corrente. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti EGO. Il trattore non si avvia dopo la pulizia.

Modalità di pulizia scorretta. Ad esempio, ha causato l'inltrazione di acqua nei componenti elettrici, nel display, ecc.

1. Seguire le istruzioni alla sezione "MANUTENZIONE

GENERALE" per pulire correttamente il trattore.

2. Se il trattore è stato esposto accidentalmente alla pioggia,

asciugarlo lasciandolo all'aria o usando aria compressa. Il piatto di taglio si ostruisce rapidamente.

Il piatto di taglio non è stato pulito correttamente dopo l'ultimo utilizzo.

Pulire il piatto di taglio del trattore dopo ogni utilizzo come indicato alla sezione "Utilizzo del connettore per il lavaggio per pulire il piatto di taglio". Il trattore perde facilmente aderenza sui terreni in salita.

Gli pneumatici delle ruote posteriori sono usurati.

Sostituire gli pneumatici.

Guida su un terreno in pendenza.

Il trattore non deve essere utilizzato per falciare pendii più ripidi dei gradi consentiti.TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR4200E120

Quando il trattore è fermo su un pendio con il pedale del freno di stazionamento inserito, il trattore può rotolare lungo il pendio.

I componenti del freno sono eccessivamente usurati a causa di un utilizzo improprio del trattore.

Contattare il servizio clienti EGO per la riparazione. Durante la pulizia del piatto di taglio, l'acqua non fuoriesce dal connettore per il lavaggio.

L’attacco rapido del connettore per il lavaggio non è ssato correttamente.

Ricollegare spingendo con forza l'attacco rapido del connettore di lavaggio no a udire un clic. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti EGO. Rumore anomalo quando si spinge manualmente il trattore, a motore spento.

Il suono proviene dai magneti all'interno del motore trainante.

È un fenomeno normale e non è necessario intervenire. Il volante non ruota.

Il volante è ostruito da detriti.

Controllare e rimuovere i detriti. Il trattore non curva a sinistra/destra quando si gira il volante.

Malfunzionamento dei componenti meccanici o elettronici.

Contattare il servizio clienti EGO per la riparazione. Il trattore non si ferma quando si rilascia il pedale dell'acceleratore.

La corsa di ritorno del pedale dell'acceleratore è ostruita da detriti.

Controllare e rimuovere i detriti.

Il pulsante CCS è stato premuto accidentalmente durante la guida, Il trattore è in modalità cruise control

Controllare se l'icona CCS è illuminata sul display; se necessario, disattivare la funzione CSS. Consultare la sezione "FUNZIONE CRUISE CONTROL (CCS)". La funzione CSS non può essere attivata o disattivata.

Il pulsante CCS non è stato premuto correttamente.

Premere il pulsante CCS nché l'icona CCS sul display non si illumina o si spegne. Le ruote anteriori del trattore ruotano con un rumore anomalo.

I manicotti dell’albero delle ruote anteriori richiedono lubricazione.

Rimuovere i gruppi batteria e quindi riempire i condotti di iniezione con grasso nché il grasso non fuoriesce dal bordo superiore o inferiore dei manicotti dell’albero delle ruote anteriori.121TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR4200E

INDICAZIONI STATO DEL TRATTORE

Display LCD Descrizione Indicatore stato del trattore Segnale acustico Causa Soluzione Icona indicatore livello di carica Spento No Indica la capacità di carica media delle batterie inserite. È normale. Non è necessario intervenire. Icona del contatore ore Spento No Indica il tempo di funzionamento totale del trattore in ore. Non può essere azzerato. È normale. Non è necessario intervenire. Icona dell'indicatore del carico Spento No Indica il carico attuale del trattore. È normale. Non è necessario intervenire. L'icona delle luci a LED si accende sullo schermo LCD. Spento No I fari si accendono tramite l'interruttore delle luci a LED. È normale. Non è necessario intervenire. L'icona Bluetooth si accende sullo schermo LCD Spento No Il trattore è collegato a un dispositivo mobile tramite Bluetooth. È normale. Non è necessario intervenire. L'icona FALCIATURA IN RETROMARCIA DISATTIVA si accende sullo schermo LCD. Spento No Indica che le lame non possono essere accese quando il trattore si muove in retromarcia. È normale. Se fosse necessario accendere le lame mentre si guida in retromarcia, seguire le istruzioni nella sezione «ACCENSIONE

DELLE LAME DURANTE LA GUIDA IN

RETROMARCIA» del manuale. L'icona marcia in avanti si accende sullo schermo LCD. Spento No Indica che il trattore può essere guidato o sta andando in avanti. È normale. Posizionare la leva di controllo della direzione in una delle posizioni: “D”, neutra, o “R” in base alle necessità. L'icona della retromarcia si accende sullo schermo LCD. Spento No Indica che il trattore può essere guidato o sta andando all'indietro. L'icona marcia in avanti e l'icona retromarcia lampeggiano alternativamente Spento No Indica che il trattore non può essere guidato. L'icona della chiave di sicurezza si accende Spento No La chiave di sicurezza è inserita correttamente. È normale. Non è necessario intervenire. L'icona della chiave di sicurezza lampeggia quando sullo schermo LCD viene visualizzato l'indicatore del “livello di carica”. Spento No La chiave di sicurezza non è inserita. Inserire la chiave di sicurezza, quindi premere a fondo il pedale del freno di stazionamento e premere contemporaneamente il pulsante di AVVIO/ARRESTO per più di 3 secondi per accendere il trattore. Il pannello di controllo della chiave è guasto. Contattare il servizio clienti EGO per la riparazione.TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR4200E122

Display LCD Descrizione Indicatore stato del trattore Segnale acustico Causa Soluzione L'icona del freno di stazionamento lampeggia quando lo schermo LCD mostra l'indicatore del “livello di carica”. Spento No Il pedale del freno di stazionamento non è premuto. Con la chiave di sicurezza inserita, premere a fondo il pedale del freno di stazionamento e premere contemporaneamente il pulsante di AVVIO/ARRESTO per più di 3 secondi per accendere il trattore. L'icona del freno di stazionamento lampeggia quando lo schermo LCD mostra l'interfaccia operatore. Spento No Premere il pedale dell'acceleratore prima di premere il pedale del freno di stazionamento per far accendere in verde l'indicatore del trattore. Avviare correttamente il trattore seguendo le indicazioni della sezione «AVVIAMENTO DEL TRATTORE». L'icona del freno di stazionamento si accende Spento No Il pedale del freno di stazionamento è inserito nella posizione di stazionamento. Rilasciarlo prima di avviare il trattore. L'icona del sensore del sedile si accende Spento No L'operatore si è alzato dal sedile o il sistema di bloccaggio di sicurezza del sedile è scollegato. Se l'icona si accende quando l'operatore è seduto sul sedile, arrestare immediatamente il trattore e controllare il collegamento del sedile. Se il cavo che collega il sedile con il trattore è inserito correttamente, contattare un tecnico qualicato per la riparazione. L'icona dell'interruttore PTO lampeggia. Spento No Il motore delle lame è stato spento e l'interruttore PTO non è stato premuto. Prima di riavviare il trattore, premere in basso l'interruttore PTO per spegnere il motore delle lame. Consultare la sezione "RISOLUZIONE DEI PROBLEMI" per maggiori informazioni. L'icona di un determinato vano batteria lampeggia. Spento No Sovracorrente in un gruppo batteria durante la scarica. Non è necessario intervenire. Il trattore può continuare a funzionare se gli Ah totali dei gruppi batteria, escluso il gruppo batteria con sovracorrente, sono almeno pari a 15 Ah. Quando il gruppo batteria con sovracorrente ritorna normale, torna immediatamente ad alimentare il trattore e l'icona si spegnerà. L'icona di un vano batteria vuoto lampeggia. Spento No La capacità della batteria non è sufciente per consentire al trattore di funzionare. Per avviare questo trattore, utilizza un numero sufciente di batterie EGO seguendo le istruzioni riportate nella sezione

«INSTALLAZIONE / RIMOZIONE DEL

GRUPPO BATTERIA» di questo manuale.123TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR4200E

Display LCD Descrizione Indicatore stato del trattore Segnale acustico Causa Soluzione L'icona della temperatura lampeggia e l'icona di un vano batteria occupato lampeggia. Spento No Il gruppo batteria nel vano corrispondente si è surriscaldato.

1. Il trattore può continuare a funzionare

se gli Ah totali dei gruppi batteria, escluso il gruppo batteria surriscaldato, corrispondono alle speciche. Una volta che la batteria surriscaldata tornerà alla temperatura normale, si unirà immediatamente ad alimentare il trattore.

2. Se gli Ah totali dei gruppi batteria non

corrispondono alle speciche, il trattore non si avvierà a meno che non vengano inseriti altri gruppi batteria nei vani vuoti.

3. Ridurre il carico del trattore aumentando

l'altezza del piatto di taglio o rallentando la velocità di guida quando si riprende il funzionamento. L'icona della temperatura lampeggia. Spento Uno Il trattore è surriscaldato. Ridurre il carico sul trattore aumentando l'altezza del piatto di taglio o diminuendo la velocità di marcia / delle lame. Fare una pausa e lasciare raffreddare il trattore. Il trattore è troppo freddo. Non effettuare ripetuti tentativi per evitare di danneggiare la macchina. Conservare sempre il trattore e le batterie in un ambiente caldo. Riavviare il trattore quando si è riscaldato. L'icona di avviso lampeggia Rosso lampeggiante Uno Il motore delle lame è sovraccarico. Aumentare l'altezza del piatto di taglio o diminuire la velocità di marcia per ridurre il carico sul trattore. Lo scivolo di scarico laterale è ostruito da erba e detriti. Pulire lo scivolo di scarico laterale dopo ogni utilizzo. C’è un’interferenza tra la lama e il piatto di taglio del trattore. Contattare il servizio clienti EGO. Le icone di ciascun vano batteria occupato e l'icona di avviso lampeggiano ogni 1 secondo contemporaneamente sullo schermo LCD. Rosso lampeggiante Continuo no alla pressione dell'interruttore PTO. La carica dei gruppi batteria è bassa e il trattore è in modalità a efcienza ridotta. Interrompere il lavoro e recarsi presso l'area di ricarica delle batterie. NOTA: quando il trattore è in modalità a efcienza ridotta, la velocità delle lame viene ridotta automaticamente e viene emesso un segnale acustico continuo. Premere verso il basso l'interruttore PTO per spegnere il motore delle lame. Il segnale acustico si interromperà allo spegnimento del motore delle lame. L'icona di ciascun vano batteria occupato e l'icona di avviso lampeggiano ogni mezzo secondo. Rosso lampeggiante Continuo Il motore delle lame è stato spento e l'interruttore PTO non è stato premuto. Il trattore smetterà immediatamente di funzionare. L'operatore deve trasportare il trattore nell'area di ricarica della batteria per effettuarne la ricarica.TRATTORE TOSAERBA ELETTRICO — TR4200E124

Display LCD Descrizione Indicatore stato del trattore Segnale acustico Causa Soluzione L'icona CCS si illumina sullo schermo LCD Verde sso No Il trattore continua ad avanzare alla velocità impostata, senza dover premere il pedale dell'acceleratore. È normale. Se necessario, disattivate la funzione CCS seguendo le istruzioni nella sezione «Per fermare (uscire) dal Cruise Control (CCS)» del manuale. L'icona CCS lampeggia sullo schermo LCD. Spento No Malfunzionamento della funzione CCS (cruisecontrol). La funzione CSS non può essere attivata quando il trattore avanza a velocità molto bassa o sta andando in retromarcia. Il pedale del freno di stazionamento viene premuto per fermare il trattore. Dopo aver rilasciato il pedale del freno di stazionamento, premere il pulsante CCS e l'icona CCS si illuminerà sul display LCD oppure uscire dalla funzione CCS seguendo le istruzioni nella sezione «Per fermare (uscire) dal Cruise Control (CCS)». n/a n/a Spento Continuo Il trattore è parcheggiato su un pendio e l'operatore lascia il trattore senza inserire il pedale del freno di stazionamento nella posizione di stazionamento. Impostare il pedale del freno di stazionamento nella posizione di stazionamento. L'icona del freno di stazionamento si illuminerà e l'indicatore sonoro smetterà di emettere un segnale acustico. OFF Malfunzionamento della presa di ricarica. Rosso sso n/a Alimentazione assente. Controllare che la presa di corrente a muro sia alimentata a 220-240 V e che sia in ordine. Rosso sso n/a Malfunzionamento elettronico; ad esempio, il circuito della presa di ricarica è aperto, il fusibile è saltato, ecc. Contattare il servizio clienti EGO per la riparazione. CODICI ERRORE Descrizione Codice errore sul display Segnale acustico Soluzione Il motore della lama sinistra non ruota. 509 Uno Per prima cosa, ispezionare la lama. Se è allentata, serrare il bullone alla coppia raccomandata. Altrimenti, contattare il servizio clienti EGO per la riparazione. Il motore della lama destra non ruota. 609 Uno NOTA: Per qualsiasi altro codice di errore visualizzato sullo schermo LCD, che potrebbe indicare un guasto del PCBA, un allentamento della connessione, un guasto al motore di azionamento, ai motori delle lame, ecc., rimuovere tutti i gruppi batteria e reinserirli qualche minuto dopo per riavviare il trattore. Se il problema persiste, annotare il codice errore e contattare il servizio clienti EGO per la riparazione. GARANZIA

CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO

Visitare il sito web egopowerplus.eu per consultare le condizioni complete della garanzia EGO.125ELEKTRISCHE ZITMAAIER — TR4200E