TR4200E - Elektrinė savaeigė vejapjovė EGO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TR4200E EGO

Saugos simboliu paskiris - atkreipti demesi galimus pavojus. Gerai susipazinkite su saugos simboliais bei ju paaiskimimir ir juos idemekite. Simboliu spejimai patys savaime negali apsaugoti nuo pavoju. Jais zymimi nurodymai ir spejimai neatstoja tinkamu nelaimingu atsitikmu prevencijos priemoniu.

ISPEJIMAS. Pries pradedami naudoti [rengin], perskaitykete visus sioje naudojimo instrukcijoe pateiktus saugos nurodymus, taip pat susipa-zinkite su visais saugos [spejamaisiais simboliais, tokiais kaip "PAVOJUS", ISPEJIMAS"ir DEMESIO"ir isitiknine, ar juos supratote. Nesilaikant visu toliau idesttu nurodymu galima patirti elektros smugi, sukelti gaisra ir (ar) sunkiai susizaloti.

SIMPOLIU REIKŠMÉ

Siame pusplaye pavaizduoti ir aprasyti saugos simboliai, kurie gali buti nuroyti ant sio gamnio. Pries bandydami surinkti ir naudoti irengini perskaytike visus ant jo pateiktus nurodymus, jsitiknine, ar juos supratote, ir jais vadovakities.

SAUGOS SIMBOLIAI

kPaKilopaskaiai RPM Sukiai per minute

VVoltai m Metrai

°C Celsjaua laipsnial kg

Kilogramai

km/h

Kilometrai per valanda

IPX4 Apsaugos klase

ŠIAME VADOVE NAUDOJAMI SIMBOLIAI

I sia informacija reikia atkreipti demesi

Nurodytas veiksmas sustabdo

TECHNINIAI DUOMENYS

Itampa		56 V - -
Pjovimo platformos dydis		107 cm
Ratu dydis	Priekis	15 x 6 - 6 col.
	Galias	20 x 10 - 8 col.
Slëgis šaltose padangose	Priekis	96,5 kPa
	Galias	151,7 kPa
Peiliu sukimosi greitis (sük./min.)		Iki 2850
Didžiausias važiavimo greitis	L priék i Lki 9,6 km/val.
	Atgal	Iki 4,8 km/val.
Pjovimo aukšćio reguliavimas (12 pavéčiu)		25 - 100 mm
Ikrovimo temperatura		5 - 40 °C
Darbiné temperatura		0 - 40 °C
Laikymo temperatura		-20 - 70 °C
Svoris (be sudétinès baterjos)		182 kg
Išmatuotas garso galios lygis \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{wA}}} \)		95,72 dB(A) K = 1,14 dB(A)
Garso slëgio lygis ties operatoriaus ausimi \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{PA}}} \)		83,9 dB(A) K = 3 dB(A)
Garantuojamas garso galos lygis \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} \) (išmatuotas pagal 2000/14/EB)		100 dB(A)
Vibracija \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h}} \)	Rankú	0,32 m/s2K=1,5 m/s2
	Kūno	0,18 m/s2K=1,5 m/s2

Nurodyta bendroji vibracijos verte ismatuota taikant standartin bandymo metoda, todel pagal ja galima palyginti skirtingus irankius.
Nurodyta bendraja vibracijos verta taip pat galima naudoti pirminiam poveikio vertinimui.

PASTABA. Naudojan [ranki realiomis salygomis, skeidziamos vibracijos stiprumo verte gali skirtis nuo nurodytos. Kad apsisaugotu dirbdamas realiomis salygomis, naudotojas turi muveti pirstines ir naudoti klausos apsaugos priemones.

REKOMENDUOJAMI Priedai

A ISPÉJIMAS. Naudokite tik toliau iśvardytus priedus. Naudojant priedus, kurie neatinka originalios jrangos specifikaciju, jrenginys gali netinkamai veikti ir kelti pavoju.

DALIES PAVADINIMAS	MODELIO NUMERIS
Standartinis peilis	AB4200
Aukstai pakeliamas peilis	AB4201
Mulčiavimo JDéklas	AMP4200
Kroviniu déžë*	AMG1000
Uždanga nuo saulës*	AMS1000

*PASTABA. Kroviniğ déze ir uzdanga nuo saulés turi buti sumontuoti ant traktoriuko su priedu stavu.

APRAŠYMAS

TRAKTORIUKO DALYS (A1 Pav.)

1. Sedyné
2. Puodeliu laikikiali
3. Galinis ratas (varantysis ratas) (2 vnt.)
4. Plovimo jungtis
5. Pjovimo platforma

6. Pjovimo platformos apsauga

7. Apsaugos nuo skutimo ratukas (2 vnt.)

8. Priekinis ratas (2 vnt.)
9. Priekinis buferis
10. Stovejimo stabdzio pedals
11. LED darbinis zibintas (2 vnt.)
12. Maitinimo blokas
    13.Detuve
13. Stovéjimo stabdžiu užraktó svirtis
14. Vairas
15. Sedynes padéties reguliavimo svirtis
16. [krovimo jungtis]
17. USB lizdas
18. Daiktadéze
19. Akceleratorius pedalas
20. Soninio ismetimo itaisas
21. Vilkimo jungtis
22. Pjovimo platformos aukšćio reguliarvimo svirtis
23. Priedu stovas (skirtas krovini dezei arba uzdangai nuo saules)
24. Traktoriuko būseno指示词
25. Peiliu sukimosi greicio reguliavimo mygtukas
26. PJOVIMO ATBULINE EIGA mygtukas
27. Paleidimo ir sustabdymo mygtukas
28. Krypties valdymo svirtis
29. Saugos raktelis
30. PTO jungiklis
31. CCS mygtukas
32. LED apsvietimo mygtukas/Bluetoothmygtukas
33. Vazivimo greicio reguliavimo mygtukai
34. Maitinimo bloko dangcio ATKabinimo mygtukas
35. Maitinimo bloko dangtis
36. Maitinimo blokas su šešiais bateriju skyrais
37. Baterijos atjungimo mygtukas

LCD EKRANO DALYS (A2 Pav.)

Daugiau informacjos apie LCD ekrane matomas pikogramas ir indicatorius rasite skyriuose ,TRAKTORIUKO BUSENOS INDIKATORIUS"ir ,KLAIDOS KODO INDIKATORIUS".

1. CCS piktograma
2. Saugos irenginio bubenos indicatorius
3. ISJUNGTO PJOVIMO ATBULINE EIGA piktograma
4. Važiavimo piktograma
5. Atbulines eigos piktograma
6. Saugos raktelio piktograma
7. LED zibintu pikograma
8. "Bluetooth" piktograma
9. Peilio sukimosi greicio indicatorius
10. Valandy skaitiklis

11. Ikrovos indicatorius

12. Temperaturos piktograma

13. Ispèjimo piktograma (perkrova / máza galia)
14. Tuscio baterijos skyriaus piktograma
15. Uzimto baterijos skyriaus piktograma
16. Gedimo kodo indicatorius
17. Apkrovos indicatorius
18. Vazivimo greicio indicatorius

ISPAKAVIMAS

PASTABA. Neismeskite pakuotés medziagu, kol atidziai nepatikrinote ir neisbandete gaminio. Jeigu kokiu nors daliu iš pakuotés turinio saraso truksta, nedelsdami kreipkités LEGO klientu aptarnavimo centra.

PASTABA. Išskyrus toliau pakutës turinio saraës išvardintus irankius, joki kitokiu instrukcjose minimu irankiu nera, nes jie tik rekomenduojami.

PAKUOTES TURINIO SARASAS (B Pav.)

B-1	Elektrinis vejos traktoriukas	B-2 Vairas
B-3	Apsaugos nuo dulkiç dangtelis	B-4 Sedyne
B-5 Mulčavimo idéklas B-6 Priedu stovas
B-7 Plok steije veržlarakčiai B-8			18 mm lizdinis veržlaraktis
B-9	M12 veržlès (1 atsarginé)	B-10 Poveržlès (1 atsarginé)
B-11	Varžtai su šešiakampëmis galvutëmis (1 atsarginis)	B-12 M8	veržlès (1 atsarginé)
B-13 M8	x 70 varžtai B-14 Saugos raktelis
B-15	Plovimo jungties greitojo sujungimo mova	B-16 Operatoriaus vadovas

SURINKIMAS

VAIRO TVIRTINIMAS (C1 Pav.)

C1-1 Vairo kolonelè	C1-2 Vairas
C1-3 Centrìne linija	C1-4 Poveržë
C1-5 M12 veržë	C1-6	18 mm lizdinisveržliaraktis
C1-7 Nuò dulkiu apsaugantis dangtelis

SEDYNES TVIRTINIMAS (C2 Pav.)

ASPÉJIMAS. Draudžiama atjungti ar apeiti apsaugine blokavimo sistemas. Priesingu atveju traktoriukas gali veikti nenuspéjamai ir galite susizaloti.

C2-1 Sedyne C2-2 M8 verzlé
C2-3	Varžtas su šešiakampe galvute	C2-4 Antgalis
C2-5 Kistukas

MULCIAVIMO IDEKLO TVIRTINIMAS (C3 Pav.)

C3-1 Šoninio išmetimo jtaisas C3-2Mulčiavimo idëklas

C3-3 Nuiimama spyruoklé

PRIEDU STOVO TVIRTINIMAS (C4 Pav.)

C4-1 Priću stovas C4-2 M8x70 varžtai

C4-3 M8 veržlès

REGULIAVIMAS

Pries REGULIAVIMA (D1 Pav.)

PJOVIMO PLATFORMOS AUKŠCIO REGULIAVIMAS (D2 Pav.)

APSAUGOS NUO SKUTIMO RATUKU REGULIAVIMAS (D3 - D6 Pav.)

D3-1	Apsaugos nou skutimo ratukai	D5-1 Veržile
D5-2	Varžtas su kampuota galvute	D6-1	Pjovimo platformos aukšćo etiketè

SEDYNES REGULIAVIMAS (D7 Pav.)

D7-1 Sedynes padéties reguliarvimo svirtis

DARBAS

PRIES NAUDOJIMA (E1 Pav.)

STOVÉJIMO STABDžIO NUSTATYMAS (E2 Pav.)

E2-1

Stovéjimo stabdžio padétis

E2-2

Stabdžio atjungimo padétis

AISPEJIMAS.STOVJIMO STABDZIO PEDALU NELETINAMAS VAZIAVIMO GREITIS.NEBANDYKITE SPAUSTI STOVJIMO STABDZIO PEDALO NOREDAMI SULETINTI VAIRAVIMO GREIT. KAI STOVJIMO STABDZIO PEDALAS NUSPAUSTAS,BET NEVEIKIA STOVJIMO STABDZIO PADETYJE,ELEKTRINIS STABDYS NEBEVEIKIA IR TRAKTORIUKAS NUSTOS VAZIUOTI ANT LYGAUS PAVIRSIAUS.JE TAIP NUTIKTU SLAITE,ATLEIDUS STOVJIMO STABDZIO PEDALA TRAKTORIUKAS GALI NUSLYSTI ZEMYN.

SPÉJIMAS: IVYKUS BET KOKIAI AVARINEI SITUACIJAI, PATRAUKITE STOVÉJIMO STABDŽIO UžRAKTO SVIRTI IR NEDELSDAMI NUSPAuskITE STOVÉJIMO STABDŽIO PEDALA, KAD JUNGUMETE STOVÉJIMO STABDŽIO PADETI, TRAKTORIUKAS NEDELSDAMAS SUSTOS IR NESLYS ŠLAITU ŽEMYN.

SUDÉTINES BATERIJOS | STATYMAS IR ATJUNGIMAS (E3 - E6 Pav.)

Siam traktoriukui paleisti reikia 15 Ah (2 X BA4200 / BA4200T) arba didesnés bendros talpos EGO baterju. Kad traktoriukas geriau veiktu, rekomenduojame naudoti ne mazesnès kaip 30 Ah talpos EGO baterju komplekta.

E3-1

Dangcio atkabinimo mygtukas

E5-1

Baterjos atjungimo mygtukas

TRAKTORIUKO JKROVIMAS

Naudokite tik rekomenduojamas sudétines baterijas in ikroviklius

Sudetine baterija (-as) ikraukite atskirai (E7 pav.)

PASTABA. Issamios instrukcijos pateikiamos atitinkamuose sudetines baterijos ir jkroviklio vadovuose.

Sudétinés baterijos (-u) [krovimas per [krovimo jungti (E8 - E10 pav.)

E10-1

Apsaugos nuo dulkiq dangtelis

E10-2 Iknovimo juntgis

APSAUGINES BLOKAVIMO SISTEMOS ISBANDYMAS

a. Pjovimo platformos peiliq sistemas ibandymas (E11-E12 pav.)
b. Vairavimo sistemas išbandymas (E13 - E14 pav.)

Jeigu vairuotoju pakilus nuo sédynés pjovimo platformos peiliu ir (ar) vairavimo sistemas neissijungia, ir jei negalima nustatyri priežasties (patikrinus kištuko ir lizdo jungties patikimuma), nedelsdami kreipkitës i savo EGO klientu aptarnavimo centra.

RYSIO TECHNOLOGIJA

Noredami gauti informacijos apie visus musu prijungtinius gaminius ir paslaugas, jskaitant prijungimo instrukcjas, nuskaity kite tolau pateiktq QR koda arba apsilanky kite svetainene www.egopowerplus.eu/connect.

KONTROLINIS SARASAS PRIES NAUDIOJIMA

Darbo zonoje neturi buti vaiku, pašaliniu asmenu ir naminiu gyvūn.
svalkyite darbo zona nuo siuksliu, kurias gali issviesti traktoriuko peilai.
Nuvalykite nuo traktoriuko siukskies.
Patikrinkite, ar nera atsilaisvinusi tvirtinimo detaliu.
Patikrinkite, ar visos apsaugos yra savo vietose ir tinkamai veikia.
Apzurkeite padangas, ar jose netruksta oro.
Patikrinkite stabdžio veikima.
Nustatykite pjovimo platformos aukstl pageidaujama padeti, kuri geriausiai tinka pjaunamai veji, ir atitinkamai sureguliuokite apsaugos nuo skutimo ratukus.
Susireguliuokite sedynes padeti ir patikrinkite, ar galima pasiekti abu pedalus.
Patikrinkite baterjos [ikrovos lygi]
Patikrinkite apsaugine blokavimo systemd.

TRAKTORIUKO PALEIDIMAS (E15-E16 pav.)

AISPEJIMAS.Venkite staigiu pajudejimu iS vietos, stabdymu, posuki ur ididello greicio, ypa mokydamiesi valdytraktoriuka pirmaji karta. Traktoriukas gali greitai suktiis aplink. Tuomet galite je nesuvaldyi ir sunkiai susizaloti ir (arba) sugadinturta.
ISPEJIMAS: Pries užvesdami tractoriuka patikrinkite ir jsitiknine, kad peiliai atsjungia per 5 sek. nuspaudus Žemyn PTO jungiklj. Jeigu peilliai NESUOJA, nenaudokite tractoriuKO ir nedelsdami kreipkites i savo EGO technines prieziuros centra.

PASTABA:

ei stovejimo stabdzo pedalas nustatyas i stovejimo stabdzo padeti, reikia 3 sekundes spausti paleidimo ir sustabdymo mygtuka, kad pradetu sviesti LCD ekranas, tada, pries pradedant vaziuoti, atleisti stovejimo stabdzo pedala.
jovimo peilius galima paleisti bet kuriu mu, kai LCD ekranas yra visiskai apsviestas, o krypties valdymo svirtis nera pastumta atgal i ^ padeti. Noredami ijungti peilius vaziuodami traktoriuku atbuline eiga, skaityike sio vadovo skyriu PEILIJ JUNGIMAS VAZIUOJANT ATBULINE EIGA

PASTABA. Vadovaukites E17 pav. ir rinkites maiausia vaziavimo greiti, kol ismoksite traktoriuka valdyti visose situacijose.

Elektrinis vejos traktoriukas nejsimena vaziavimo greicio ir peiliu greicio nustatymu. Isjungus traktoriuka, vaziavimo greitis ir peiliu greitis kiekviena karta bus nustatyas 2 lygi.

Vaziavimo greicio regulivimas (E17 pav.)

Peiliu greicio reguliavimas (E18 pav.)

LED apsvietimas (E19 pav.)

LED zibintus galima jungti ir isjungti LED apsvietimo jungikliu.

USB lizdas

PASTABA. USB lizdas tiekia 5 V / 1,5 A nuolatines srovés (krovimo tampa tik tuomet, kai traktoriukas uzvedamas.

TRAKTORIUKO SUSTABDYMAS (E20 Pav.)

ASPÉJIMAS. Kai traktoriukas sustoja váziuodamas šlaitu, visada nustatykite stovéjimo stabdžio pedalgä | stovéjimo stabdžio padétí, priesingu atveju traktoriukas gali nuslysti šlaitu, del kojis gali buti stipriai sugadintas ir galite sunkiai susizeisti!

PASTABA. Esant situacijai, kai stovejimo stabdizio pedalsas yra nustatyas i stovejimo stabdizio padeti, vairuotojas yra islipes i s sedynes, tiaiu sudetine baterija neisimta;

Li LCD ekranas yra isjungtas, baterios indicatorialia, paleidimo ir sustabdymo mygtukas bei CCS mygtukas liks apsviesti 1 valanda;
ei LCD ekrane rodomas "degalu matuoklis" arba vairuotojo sasaja, traktoriukas automatiskai issjungs po 1 valandos.

Avarinis grizimo rezimas

Kai baterijos ikrovasumaeja iki minimumo, traktoriukas persijungia i avarini grizimo rezima, kad issaugotu pakankamai energijos grizimui i ikrovimo vieta.

Peiliu sukimosi greitis sumazeja, todel jie gali nupjautik labai nedaug zoles. Ivaziavus [auksta ir tankia zole, peillai nustoja sukts. Su pertrkiais skamba (ppsi) garsinis signals.
Traktoriuko busenos indicatorius kas sekunde mirkses raudonai. Mirkses tiek jspejimo piktograma (mazos galios), tiek kiekvieno uzimto baterjos skyriaus piktograma.

Vairuotojas privalo:

Nuspausti zemyn PTO jungikl ir taip atjungti peiliu variklius. Peiliams sustojus nustoja skambeti garsinis signalas.
Nutraukti darba ir kuo skubiau grižti i krovimo vieta. Traktoriukas gali nuvažiuoti daugiausia 1000 m.

Kai baterija beveik iskrauta, tiek ispéjimo piktograma (mažos galios), tiek kiekvieno uzimto baterijos skyriaus piktograma mirkses kas puse sekundés. Traktoriukas tuoj pat nustos veikti. Vairuotojas turi nugabenti traktoriuka likrovimo vieta, kad butu galima ikrauti.

PASTABA. Jei traktoriuka reikia stumti, isitikinkite, kad baterijos atjungtos nuo traktoriuko ir stovejimo stabdžio pedalas yra ne stovejimo stabdžio padétje.

TRAKTORIUKO VAIRAVIMAS (E21 Pav.)

PAVOJUS. Nepriartekite arciau kaip per du pjovimo plocius prie grioviu, slaitu ar vandens. Netgi nuspaudus stabdizio pedaqr sustabdzius traktoriuka, priekinaij ratai gali sukts, todel jis gali nuvirsti nuo slaito ar ivaziuoti [vanden, o vairuotojas gali sunkiau susizaloti ar net mirti.

ISPEJIMAS.Nevaziukite traktoriku vieuosiuse keliuose.

JSPÉJIMAS. Jei pjoyimo platforma užsikemsa ar atsitrenkiate i kokià nors kliuti, išjunkite variklius ir išraukite baterjas. lsvalykite zoles nuopjovas, lapus, purva ir kitas prikubiasi siukses; traktoriuka atidziai patikrinkite, ar nasugadintas, ir pašalinkite visus gedimus pries vel ji paleisdami ir eksploatuodami.

PASTABA.

ei traktoriukui vaziuojant nulipsite nuo sedynes, jo bubenos indicatorius issijungs. Pradedami vaziuoti i najuo, atsisekite ant sedynes ir visiskai nuspauskite stovejimo stabdizio pedala, kad traktoriuko bubenos indicatorius sviestu zialia.

aziuodami ir perjungdami pirekine bet atbuline eigas, krypties valdymo svirti judinkite tiesiai nuo vieno galo iki kito, nesustabdydami neutralioje patetye, kitaip traktoriukas gali nustoti judeti.

GREICIO PALAIKYMO SISTEMOS (CCS) NAUDOJIMAS

Noredami suaktyvinti (jjungti) pastovaus greicio palaikymo systemd (CCS) (E22 pav.)

PASTABA. Naudojant pastovaus greicio palaikymoistema, LCD ekrane rodomas vaziavimo greitis gali nebuti tiklusir ne visiskai atitiki realu traktoriuko vaziavimo greiti. Paspauskite greicio regulaviimo mygtuka, kad "atnaujintumete" vaziavimo greicio lygi LCD ekrane.

Noredami sustabdyti pastovaus greicio palaikymoistema (CCS), galite pasirinkti viena is triju budu:

gi galo nuspauskite akceleratoriaus pedalagir laikykite nuspauge. CCS fungcija nustos veikt, o traktoriukas toliau vziuos.
Siek teik spustelekite akceleratoriaus pedala ir atleiskite. Traktoriukas ir CCS funkcija nustos voikti.

Aspauskite CCS mygtuka. Traktoriukas ir CCS fungcija nustos veikti.

PASTABA. Kai CCS fungcija sustabdoma, piktograma, neebus rodoma LCD ekrane ir du kartus pasigirs pypteljimas.

PASTABA. Jei stovejimo stabdžio pedalas bus nuspaustas, traktoriukas sustos, taciau LCD ekrane mirkses piktograma „, nurodanti, kad CCS veikia budejimo rezimu. Tokiu atveju atleiskite stovejimo stabdžio pedala, paspauskite CCS mygtuka. Traktoriukas vél važiuos automatiskai, o piktograma „nustos mirkseti.

PEILIJUNGIMASVAZIUOJANTATBULINEEIGA

PASTABA. Nerekomenduojama pjauti vaziuojant atbuline eiga.

JSPÉJIMAS. Bukite labai atsargus pjaudami atbuline eiga. Pries pjaudami atbuline eiga visada jsitikinkite, kad darbo vietoje nera jokiug zmoniu, ypač mažu vaiku.
ISPEJIMAS. Vairuotojo matomumas gali buti prastesnis vairuojant traktoriuka su prirtvirtintu krepso komplektu. Pries pjaunant ir pjaunant atbuline eiga reikia elgtis ypatingai atsargiai ir stebeti aplinka.

Norint suaktyvinti (jjungti) PJOVIMATBULINE EIGA (E23)

Noredami sustabdyti (isjungti) PJOVIMA ATBULINE EIGA, galite pasirinkti viena is keturiu budu:

Fiena karta paspauskite PJOVIMO ATBULINE EIGA mygtuka.
Atsistokite nuo traktoriuko sédynés.
Spauskite paleidimo ir sustabdymo mygtuka 3 sek., kad isjungtumete LCD ekrana.
Straukite saugos rakteli arba isimkite sudetine (-es) baterija (-as), kad isjungtumete traktoriuka.

PASTABA. Sustabdžius PJOVIMA ATBULINE EIGA, LCD ekrane pradeda šviesti pikograma

TECHNÈ PriežIURA

ISPEJIMAS. Visada uzsidekite apsauginius akinius su sonine apsauga. Nesilaikant sio nurodymo [aks gali patakyti issviestos siuksles arba galite kitaip sunkiai susizaloti.
JSPÉJIMAS. Vykdymami traktoriuko peiliu technines priežiūros darbus, visada saugokite rankas užsimaudami tvirtas pirstines arba apvyniodami peilio ašmenis skudurais ar kitomis medziagomis. Visada prieš atlikdami technine priežiūra ar transportuodami traktoriuka, išraukite saugos raktelj ir išimkite sudétines baterjas.

REKOMENDUOJAMAS TECHNINES PrieziIUXOS GRAFIKAS (-AI)

Techniès priežiūros intervalai	Techniès priežiūros procedūros
Kiekviena karta prieš naudojima arba kasdien	•Patikrinti apsauginē blokavimoSYSTEMA. •Apžiūrekite padangas, ar jose netrūksta oro. •Patikrinti peilius. •Patikrinti visā traktoriuka, ar nera sugadintu, trūkstamu ar atsipalaidavusiü daliu: šonini ismetimo kanala, sraigtus, varžtus, veržles ir pan.; visos apsaugos turi būti savo vietose ir tinkamai veikti. •Patikrinti acceleratoriaus pedala, ar ji galima tinkamai nuspausti ir atleisti. •Patikrinti vairo amortizatoriú. Vairas turi suktis su tam tikru pasipriešinimu.
Kiekviena karta po naudojimo	•Svalykite traktoriuka ir nuplaukite platforma.
Kas 25 val.	•Patikrinti oro slégi padangose.
Kas 100 val.	Patikrinti galinius ratus, ar visos ratu veržlés priveržtos rekomenduojama priveržimo jęga (101 - 103 Nm). Patikrinti priekinius ratus, ar veržlés priveržtos rekomenduojama priveržimo jęga (90 - 92 Nm).
Kas 200 val.	Patikrinti priekinius ratus, ar laisvai sukasi.
Kas puse metu	Patikrinti stovějimo stabdžio pedala. Išimkite baterija je traktoriuko, tadatpatraukite stovějimo stabdžio užraktosvirtjir nuspauskite stavějimo stabdžio pedala, kad jungtuméte stavějimo stabdji.Rankiniubūdu stumkite traktoriuka ji priék,kad pamatyumété, ar traktoriukas galivažiuoti nesisukant galiniamams ratams. Jeitraktoriukas juda, o galiniai ratai sukasi,kreipkitès l EGO klientu aptarnavimo centradél remonto.
Prieš pastatomyālaikymo vieta	Šimkite iš traktoriuko baterjas. Štraukite iš traktoriuko saugos rakteli. Allikite visas pirmiau išvardyta techninésprižiūros procedūras ir traktoriuka kruopščiai išvalykite. Patikrinkite visa traktoriuka, ar nera sugadjintu, trūkstamu ar atsipalaidavusiudaliu, ir priëš pastatydami l laikymo vieta pakeiskite arba priveržkite atitinkamas dalis.
Karta j metus	Sutepkite priekiniu ratu veleno ivores.

BENDROJI PRIEZIURA

Traktoriuko korpuso valymas (F1-F2 pav.)

Plovimo junties naudojimas traktoriuko platformai plauti (F3 - F4 pav.)

F3-1 Plovimo jungtis F3-2		Plovimo jungties greitojo sujungimo mova
F3-3 Sodo Žarna

PASTABA. Baige plauti, visiskai ijsjunkite traktoriuka, tada pašalinkite sodo Žarni ir greitojo prijungimo mova.

TRAKTORIUKO PLATFORMOS IR PJOVIMO PEILIUPRIEZIURA

Paruosimas (G1 pav.)

Platformos nuemimas (G2 - G3 pav.)

G2-1 Variklio kabelis G2-2 Vielokaisistis

G2-3 Pakabos trauké

Pjovimo peiliu keitimas (G4 - G6 pav.)

G4-1 Stabilizatorius G5-1 Varžtas
G5-2 Poveržlè G5-3 Geležtě
G5-4 Jungè G5-5 Variklio velenas

Platformos islyginimas

a. Kada reikia islyginti (G7, G8, G9 pav.)
b. Pries islyginant

Oro slegio saltose padangose tikrinimas (G10 pav.)
Patikrinkite peilius. Nuimkite ir pakeiskite sudilusius, itrukusius ir (ar) sulenkts peilius, jei reikia.

c. Paruosimas islyginimui (G11 pav.)
d. Kaip islyginti

Reguliavimas pagal sonus (G12 pav.)
Reguliavimas pagal priekir gala (G13 pav.)

LAIKYMAS IR GABENIMAS

TRAKTORIUKO GABENIMAS (H1-H5 Pav.)

H2-1 Nužžulnos

H2-2

Diržai

LT

PASTABA. Traktoriuka tinkamai pritvirtinkite dirzais ar trosais, kadjis nejudetu gabenimo metu.

LAIKYMAS (I1-I2 Pav.)

PASTABA. Isimbite sudétines baterijas ir laikykite jas atskirai pagal nurodymus atitinkamuose vadovuose.

Pries pastatydami traktoriuka i laikymo vieta perskaity kite skyrius "BENDROJI PrieziURA"ir REKOMENDUOJAMAS (-I) TECHNINES Prieziuros GRAFIKAS (-AI).

Aplinkos apsauga

Elektros ir elektroninés jrangos atliekos. Neismeskite
elektros jrangos, panaudot bateriju ir krovikliku kartu su
buitinemis atliekomis! Sias atliekas reikia pristatyti lu surinkimo vieta ar igaliotam perdirbèjui. Elektrinius irenginius
reikia pristatyti t toki atlieku perdirbimo imone.

TRIKDžIU ŠALINIMAS

PROBLEM A PRIÉZASTIS SPRENDIMAS
Elektrinis vejos traktoriukas nevažiujoa, kai nuspaudžiamas akeleratoriaus pedalas.	Bendra prijungtu sudétiniu bateriju talpa Ah neatitinka reikalavimu.	Nordàdami paleisti ši traktoriuka, naudokite pakankama EGO bateriju kiekj pagal instrukcjias, pateiktas šio vadov skyriuje „SUDÉTINES BATERIJOS ISTATYMAS IR ISÉMIMAS".
	Stovéjimo stabdžio pedalsas nustatyas i stabdymo padétj.	Kigalo nuspauskite stovéjimo stabdžio pedalá, kad isjungtumète stovéjimo stabdžio padétj.
	Traktoriuko būsenos indicatorius nešviečia Žalai.	Nuspauskite ir atleiskite stovéjimo stabdžio pedalá, Pradès šviestiŽalias traktoriuko būsenos indicatorius. Tai reïskia, kad traktoriukas paruostas paleisti.
	airuotojas neatsisèdès ant sédynès.	Traktoriuka galima valdyti tik tada, kai vairuotojas tinkamai sedi ant sédynès.
	Sédynès apsauginè blokavimoSYSTEMA néra tinkamai prijungta.	Šimkite baterijas iš traktoriuko ir paktekite sédynés užpakalèn puse, kad jsitikintumète, jog laido kištukas tinkamai prijungtas prièlzdo sédynès apacioje (žr. skyriu „SEDYNÉS TVIRTINIMAS"). Laikykités skyriuJE „TRAKTORIUKO PALEIDIMAS" teikiamu instrukciju, kad iš naujo paleistumète traktoriuka ir patikrintumète, ar ij galima uzvesti. Nepavykus, kreipkitès I EGO klientu aptarnavimo centra dél remonto.
	Pač Žemoje temperatūroje traktoriukas gali nepajudeti iš vietos del Šijungusios apsaugos nuo Žemos temperatūros.	Traktoriuka ir baterijas visada laiky kite šiltoje aplinkoje. Traktoriukui sušilus věl bandykite ji paleisti. Nebandykite paleisti išalusio [renginio, nas galite ij sugadinti.
	Akeleratoriaus pedalui trukdo judéti Šiukslès.	Patikrkinektie ir pašalinkite šiukslès.
	Akeleratoriaus pedalo mechaniniu arba elektroniniu componentu gedimas.	Kreibpitës [EGO klientu aptarnavimo centra dél remonto.
	Krypties valdymo svirtis nustatyä i neutraliæ padétj.	Stumkite arba trakite krypties valdymo svirti j „D“ arba „R“ padétj.
PROBLEM A PRIÉZASTIS SPREADIMAS
Elektrinis vejos traktoriukas nustoja važiuoti.	\( ^{1} \)zažuojant ir perjungiant priekne bet atbuline eigas, krypties valdymo svirtis ilga laika būna neutralioje padétyje.	\( ^{1} \)Atleiskite akceleratoriaus pedala ir vél jj nuspauskite.
	\( ^{1} \)kceleratoriaus pedalo elektroniniu komponentu gedimas.	\( ^{1} \)Kreipkitës i EGO kientu aptarnavimo centra del remonto.
	\( ^{1} \)zažuojant nelygia vietove atsjungè sédynès apsauginé blokavimoSYSTEMA.	\( ^{1} \)Šimkite baterijas iš traktoriuko ir pakelkite sédynés užpakaline puse, kad jsitikintumète, jog liao kištukas tinkamai prijungtas prie lizdo sédynès apacioje (žr. skyriu „SÉDYNÉS TVIRTINIMAS"). Laikykitës skyriuje "TRAKTORIUKO PALEIDIMAS" teikiamu instrukciju, kad iš naju paleistumète traktoriuka ir patikrintumète, ar jj galima užvesti. Nepavykus, kreipkitës i EGO kientu aptarnavimo centra del remonto.
	\( ^{1} \)airuotojo svoris ant sédynès pasiskirstes netolygial. Kad sédynès apsauginé blokavimoSYSTEMA tinkamai veiktü, ant jos sédinçio vairuotojo svoris turi būti ne mažesnis kaip 20 kg.	1. Tinkamai atsisëskite ant sédynès, visiškai nuspauskite ir atleiskite stovëjimo stabdžio pedala, tadatraktoriukas bus paruostas važiuoti.2. Jei reikia, atjunkite ir vél prijunkite baterijas.
	\( ^{1} \)ei stovëjimo stabdžioPEDALAS bus pakankamai nuspausstas, táciau neužfiksuotas stovëjimo padétyje, traktoriukas sustos.	\( ^{1} \)Norédami iš naju oeleisti traktoriuka, laikykitës skyriuje "TRAKTORIUKO PALEIDIMAS" pateiktu instrukciju.
Elektrinio vejos traktoriuko peiliai nejsijungia, kai jungtas PTO jungiklis.	\( ^{1} \)Endra prijungtu sudétiniu bateriju talpa Ah neatininka reikalavimu.	\( ^{1} \)Norédami paleisti ši traktoriuka, naudokite pakankama EGO bateriju kieki pagal instrukcjias, pateiktas šio vadovo skyriuje „SUDÉTINÉS BATERIJOS ISTATYMAS IR IŠÉMIMAS".
	\( ^{1} \)askutinj karta išjungus traktoriuka, PTO jungiklis nebuvo nuspausstas.	\( ^{1} \)Nuspauskite PTO jungiklj Žemyn, o po to aukšyn, kad vél paleistumète peiliu variklus.
	\( ^{1} \)peiliams pradedant sukts traktoriukas patyrè perkrova, todél [sijungè variklio apsauga.	\( ^{1} \)Praděkite pjauti zełé nustate mažesni peiliu greiti ir jo nedidinkite, kol peiliai gerais nesisuks.
	\( ^{1} \)pač Žemoje temperaturoje peiliu variklis gali nejsijungti del apsaugos nuo Žemos temperaturos.	\( ^{1} \)Traktoriuka ir baterijas visada laikykite šiltoje aplinkoje. Traktoriukui sušilus vél bandykite jj paleisti. Nebandykite paleisti išalusio [renginio, nes galite jj sugadinti.
	\( ^{1} \)peilis kūña už deformuotos traktoriuko platformos.	\( ^{1} \)Kreipkitës i EGO kientu aptarnavimo centra del remonto.
PROBLEM A PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
Pjaunant Žole peilaii sustoja.	Traktoriukas patiria perkrova.	Padidinkite platforms p jovimo aukšti arbasumažinkite važiavimo greitj, kadsumažétu traktoriuko apkrova.
	Lolé ir šiukslés užkimšo platforma.	Nuvalykite platforma ir patikrinkite, ar peilaii gali laisvai suktris.
	Traktoriukas yra perdaites.	Sumazinkite traktoriuko apkrova padidindami platformos p jovimo aukšti arbasumažindami peiliu sukimosi ar važiavimo greitj, kad traktoriukas atvëstu.
	Sudetiné (-es) baterija (-os) traktoriuko bateriju skyriije perdaito, todél bendra prijungtu bateriju talpa (Ah) nukrito ir neatitinka reikalavimu.	1. Traktoriukas gali testi darba, jei bendra idetu bateriju talpa (Ah), neskaitant perdaitusios baterjos, attinka reikalavimus. Kai perdaitusios baterjos temperatūr vël tampa normali, ji nedelsiant naudojama traktoriukui maitinti.2. Jei bendra prijungtu bateriju talpa (Ah) neatitinka reikalavimus, traktoriukas neveiks, kol i tušcias baterju skyriaus vietas nejstatysite daugiau sudetiniu baterju.3. Sumazinkite traktoriuko apkrova padidindami platformos p jovimo aukšti arba sulëtindami važiavimo greitj, tada těskite darba.
	Traktoriukas veikia avariniu gržimo režimu.	Kai traktoriukas perjungiamas i avarinj gržimo režima, automatiskai sumazinamas peiliu sukimosi greitis. Vairuotojas turi nutraukti darba ir kuo skubiu gržti i bateriju ikrovimo vieta.
	Traktoriukas atsitrenké i kliutj ir suveiké variklio apsauga.	Uspauskite PTO jungikiž zemyn, o po to aukštin, kad vël paleistuméte peiliu variklius.
	Traktoriukas juda atbuline eiga, LCD ekrane šviečica i SJUNGTO PJOVIMO ATBULINE EIGA piktograma.	Pasauskite PTO jungikiž zemyn ir iš naujo paleiskite peiliu variklius vadovaudamiesi skyriaus „Norint suaktyvinti (jungti) PJOVIMA ATBULINE EIGA" instrukcjomis.
Toliau skamba garsinis signalas.	Traktoriukas veikia avariniu gržimo režimu, tačiau peilai nišjungti.	Uspauskite PTO jungikiž zemyn, kad išjungtuméte peiliu variklius. Išjungus peiliu variklius, garsinis signalas nostoja skambéti.
	Traktoriukas sustabdomas važioujantis šlaitu ir vairuotojas pakyla nuo sédynès, nenuspaudès stovëjmo stabdžio i stovëjmo stabdžio padëti.	Priëš palickdami traktoriuka ant šlaito, nustatykste stovëjimo stabdžio pedala stovëjimo stabdžio padëtyje.
Sudetiniu bateriju galios indicatoriai vis dar šviečica, nors traktoriukas yra išjungtas.	Kai traktoriukas išjungiamas ant lygaus paviršiaus, o sudetiné (-es) baterija (-os) iš jo nešimama (-os), bateriju indicatoriali tam tikra laika lieka šviesti.	Nieko nereikia daryti. Praëjus tam laikotarpiui, traktoriukas išsjungia. Taip pat išsjungia baterju indicatoriai. Konkreti trukmè nurodyta skyriije „TRAKTORIUKO SUSTABDYMAS".
	Kai traktoriukas išjungiamas ant šlaito nejungus stovëjmo stabdžio sudetiniu bateriju galios indicatoriali lieka šviesti, kol baterjos išsikrauna. Tuo metu visa laika skamba garsinis signalas.	Priëš palickdami traktoriuka ant šlaito, nustatykste stovëjimo stabdžio pedala i stovëjimo stabdžio padëti. Priësingu atveju traktoriukas gali nuslysti šlaitu.
Nešijungia visos LCD ekrano pilotogramas.	▲lepakankamai ilgai spaudžiamas paleidimo ir sustabdymo mygtukas.	1. Spustelëjus paleidimo ir sustabdymo mygtuka LCD ekrane atsiranda tik baterjos krovos rodmuo.2. LCD ekranas isijungs vienu metu visiškai nuspaudus stovëjmo stabdžio pedăr ir pakankamai ilgai spaudžiant paleidimo ir sustabdymo mygtuka.
	▲Kai LCD ekrane mirksi saugos raktelio piktograma „, saugos raktelis yra nejkištas.	▲Kišite saugos rakteli, tada vienu metu visiškai nuspauskite stovëjmo stabdžio pedăr ir pakankamai ilgai spauskite paleidimo ir sustabdymo mygtuka, kad ijungtumete LCD ekrana.
	▲Kai LCD ekrane mirksi stovëjimo stabdžio piktograma „, slovëjimo stabdžio pedalas nera visiškai nuspausstas.	▲Kišite saugos rakteli, tada vienu metu visiškai nuspauskite stovëjmo stabdžio pedăr ir pakankamai ilgai spauskite paleidimo ir sustabdymo mygtuka, kad ijungtumete LCD ekrana.
Traktorikas pjauna nelygiäir akivazdžiaik skiriasi Žolës akstis prikeyje bei gale.	▲Peilai atšipe.	▲Peilius pagalaskite arba pakeiskite, kaip nurodyta šiame vadove.
	▲Peilai sulinke.	▲Sulenktus peilius pakeiskite vadovaudamiesi skyriujupe Jovimo peiliu keitimas" pateiktais nurodymais.
	▲Platforma nešlyginta, todél peiliai yra skirtingame aukstyje.	▲Slyginkite platforma vadovaudamiesi skyriujuplatformos islyginimas" pateiktais nurodymais.
Nupjautos Žolës akstis neatinka nustatyto pjovimo aukšio.	▲Tsisukusios pakabos traukës platforms veržlës.	▲Pagal instrukcjias skyriuju „Platformos islyginimas“ sureguliuokite tractoriuko platforma prikeyje ir gale beivirtai priveržkite pakabos traukës veržës.
	▲Platforma sugadinta arba gerokai nusidëvejusi.	▲Pagal instrukcjias skyriuju „Platformos nuëmimas“ pakeiskite tractoriuko platforma.
Traktorikas netinkamai mulšioja.	▲Nupjauta šlapia Žolë prikimba pjovimo platforms apacioje.	▲Priës pjaudami veja palaukite, kol Žolë išdžius.
	▲Traktorikas nustatytas iš karto pjauti per daug Žolës.	▲Pakelkite pjovimo platforma i didesnju aukstj.
Per didelë vibracija.	▲Peilai atsipalaidave.	▲Priveržkite peilio varžta rekomenduojama priveržimo jëga.
	▲Peilai sulinke.	▲Sulenkthus peilius pakeiskite vadovaudamiesi skyriujupe Jovimo peiliu keitimas" pateiktais nurodymais.
	▲Platforma nešlyginta.	▲Slyginkite tractoriuko platforma vadovaudamiesi skyriujuplatformos islyginimas" pateiktais nurodymais.
	▲Tsisukusios pakabos traukës platforms veržlës.	▲Priveržkite pakabos traukës veržës.
	▲Platforma nustatya iš karto pjauti per daug Žolës.	▲Pakelkite pjovimo platforma i didesnju aukstj.
Po pjovimo ant vejos lieka Žolë ar Šiukšës.	▲Platforma nustatya iš karto pjauti per daug Žolës, kai Žolë yra aukša.	▲Veja traděkite pjauti nastate didesnj uukstj, kuri po to mažinkite, kol pasieksite pageidaujama pjovimo rezultata.Aukstesne nei 152 cm Žolë reikia pjauti per du kartus,palaipsniui mažinant pjovimo aukstj.
	▲Zolë Šlapia.	▲Nepjaukite, kai Žolë yra Šlapia. Palaukite, kol Žolë išdžius.
	Per didelis važiavimo greitis.	▲Sumazinkite važiavimo greiti.
	Per mažas peiliu sukimosi greitis.	▲Palaipsniui padidinkite peiliu sukimosi greiti.
Su ikrautomis baterijomis traktorikas veikia trumpai.	▲Veikimo trukmè labai prikauso nuo vejos reljefo, Žolës būkës, pjovimo aukšćio nustatymo, važiavimo grečio,peilüu sukimosi grečio ir pan.	▲Padidinkite pjovimo aukstj ir sumazinkite peiliu sukimosigreiti, kadsumažétu pjovimo apkrova.
Traktoriukas nevažiujoa tiesiai.	§kirisai kairiosios ir dešiniosios pusés ratu padangu oro slëgis.	Φatikrinkite ir suregulioukite oro slëgī abiejose galiniu ratu padangose pagal rekomendacjas šio vadovo skyriuje „TECHINIAI DUOMENYS".
Stovëjimo stabdžio pedalo negalima atleisti iš stavëjimo stabdžio padéties arba jis per lětai gržta i pradine padeti.	§stovëjimo stabdžio pedalui judeti trukdo šiukşlès.	Φatikrinkite ir pašalinkite šiukşlès.
Traktoriuko negalima jkrauti prijungus per ikrvimo jungti, hors būsenos indicatorius nuolat šviecia raudonai.	§kroviklio kišukas netinkamai istatyatas i traktoriuko ikrvimo jungti.	§naujo prijunkite ikrviklio kišuka ir patikrinkite, ar traktoriuka galima ikrauti iprastai.
	§ieniniame elektrós lizde néra itamos.	Lieko nereikia daryti. Palaukite, kol atsiras maithinimo itampa.
	§ugedes ikrviklis.	Susisiekite su EGO klientu aptarnavimo centru, kad prireiikus kvalifikuotas techninés priežūros specialistas pakrověja apžūrétu ir (arba) suremontuotu.
	¶traktoriuko ikrviklio jungtis yra sugedusi.	Kreipkitës i EGO klientu aptarnavimo centra del remonto.
Ikrvimas per traktoriuko ikrvimo jungti trunka per ilgai.	Naudoant EGO adapteri ACA1000 ikrvimas trunka ilgai.	Naudoike EGO ikrviki CHV1600E elektriniam vejos traktoriukui tieslogiai i krauti.
Bateriju negalima visiškai ikrauti per traktoriuko ikrvimo jungti.	¶traktoriuko aparatinës programinës irangos klaida, sudetinës baterijos arba ikrviklio gedimas.	§naujo nustaykite ikrviki, atjungdami jj nuo elektrös lizdo ir palaukdami kelias minutes. Tuomet vél priunjkte ištuka prie elektrós lizdo. Jei tai problemos neiëspendžia, kreipkitës i EGO klientu aptarnavimo centra.
Po plovimo traktoriuko nejmanoma paleisti.	Netinkamas valymas, pavyzdžiui, vanduo pateko i elektrinius componentus, ant LCD ekrano ir pan.	1. Laikykites tinkamu traktoriuko valymo instrukcjiu, teikiamu skyriujë „BENDROJI PRIEŽIURA".2. Jeigu traktoriukas atsitiktinai pateko i lietu, pastatykite jj išdžūti arba išdžiovinkite pūsdami suslëgtaj ori.
Platforma greitai užsikemša.	Po ankstesnio naudojimo platforma nebuvo tinkamai išvaltya.	Kiekviena karta po naudojimo išplaukite traktoriuko platforma laikydamiesi nurodymu skyriujë „Plovimo jungties naudojimas platformai plauti".
Văziudamas šlaitu i viršu traktoriukas prada eda slysti.	Nudile traktoriuko galiniu ratu padangos.	Pakeiskite ratu padangas artimiausiose remonto dirbtuvëse.
	Zoles pjovimas stačiame šlaite.	Traktoriuku negalima pjauti Žolës statesniuose nei nurodyta šlaituose.
Kai traktoriukas sustabdomas ant šlaito, jungus stovëjimo stabdžio pedala jis gali nuslysti šlaitu.	Netinkamai naudojnt traktoriuka, labai susidévi stabdžiui detalës.	Kreipkitës i EGO klientu aptarnavimo centra del remonto.
Bandant plauti plovimo platforma iš plovimo jungties neteka vanduo.	¶lovimo jungties greitojo sujungimo mova netinkamai prijungta prie plovimo jungties.	§naujo prijunkite plovimo jungties greitojo sujungimo mova taip, kad stipriai prispaude išgirstumete spragteljma. Jei tai nepada, kreipkitës i EGO klientu aptarnavimo centra.
Stumiant neužvesta traktoriuka girdimas nejprastas garsas.	Sarsa skleidžia traktoriuko variklio magnetai.	Tai normalu ir nereikia imtis jokiü veiksmü.
Vairo negalima pasukti.	¶airo mechanizmui trukdo šiukşlës.	Φatikrinkite ir pašalinkite šiukşlës.
Pasukus vaira, traktoriukas nesisuka i kaire ar i desne.	Elektroniniu arba mechaniniu componentu gedimas.	Kreipkitës i EGO klientu aptarnavimo centra del remonto.
Atleidus akeleratorius pedala, traktoriukas nasustoja.	Akeleratorius pedalui trukdo judeti šiukšlés.	Patikrinkite ir pašalinkite šiukšlés.
	Wažiuojant netyčia paspaudžiamas CCS mygtukas. Traktoriukas veikia pastovaus greicio palaikymo režimu.	Patikrinkite, ar LCD ekrane šviečica CCS piktograma, ir, jei reikia, CCS išjunkite. Žr. skyriu „GREICIO PALAIKYMO SISTEMOS (CCS) NAUDOJIMAS".
CCS funkcijos negalima ijungti arba išjungti.	Netinkamai paspaustas CCS mygtukas.	Spauskite CCS mygtuka, kol CCS piktograma LCD ekrane užsidesgs arba uzges.
Priekinaii traktoriuko ratai sukasi ir kelia nejprastā, triukšma.	Priekiniu ratu veleno ivores reikia sutepti.	Šimkite sudétinès baterijas ir prinilkite i tepimo angas tepalo, kol tepalas persipils per priekiniu ratu veleno ivoriu viršutinji kraša arba apatinji kraša.

TRAKTORIAUS BUSENOS INDIKATORIUS

LCD ekranas	Aprăsymas	Traktoriukobūsenosindikatorius	Garsinisindikatorius	Priežastis Sprendimas
188x.	Ikrovos matuoklio pilotograma.	Nedega Néra		Rodoma viduté jstatyuetudétiniú bateriju krovosverté.	Tai normalu. Nieko nereikia daryti.
8888 H	Valandu matuoklio pilotograma.	Nedega Néra		Rodo bendra traktoriukovažiavimo laika valandomis,kurio negalima atstatyit.	Tai normalu. Nieko nereikia daryti.
	Apkrovos indicatorias piktograma.	Nedega Néra		Rodo einamajá traktoriukoapkrova.	Tai normalu. Nieko nereikia daryti.
3D	LED apšviétrimo pilotograma šviečia LCD ekrane.	Nedega Néra		PriekinaiŽibintai ijungiami LED apšviétrimo jungikliu.	Tai normalu. Nieko nereikia daryti.
	LCD ekrane šviečia"Bluetooth" pilotograma.	Nedega Néra		Traktoriukas príjungtas prie mobilijo prietaiso"Bluetooth" ryšiu.	Tai normalu. Nieko nereikia daryti.
	LCD ekrane šviečiaPJOVIMO ATBULINE EIGA pilotograma.	Nedega Néra		Tai reškia, kad peiliŋnegalima ijungti traktoriukui judant atbuline eiga.	Tai normalu. Jei reikia, ijunkite peiliusvažiodami atbuline eiga, vadovaudamiesišio vadovo skyriaus „PEILIU JUNGIMAS VAŽIUOJANT ATBULINE EIGA" instrukcjomis.
	LCD ekrane šviečiavažiavimo pilotograma.	Nedega Néra		Tai reškia, kad traktoriukas gali važiuoti arba važiuoja i prieki.	Tai normalu. Nustatykite krypties valdymosvirti i „D“, neutralia arba „R“ padétj pagal poreikl.
	LCD ekrane šviečiaatbulinés eigos pilotograma.	Nedega Néra		Tai reškia, kad traktoriukas gali važiuoti arba važiuoja atgal.
	Važiavimo pilotogramair atbulinés eigos pilotograma mirksi pakaitomis.	Nedega Néra		Tai reškia, kad traktoriukas negali važiuoti.
	Šviečia saugos raktelio pilotograma	Nedega Néra		Saugos raktelis iksiastaseisingai.	Tai normalu. Nieko nereikia daryti.
	Saugos raktelipio pilotograma mirksi, kai LCD ekrane rodomas"ikrovos matuoklis".	Nedega Néra		Saugos raktelis nejiistas i lizda.	Ikiškite saugos rakteli, tada vienu metu visiškai nuspauskite stovějimo stabdžiopedala ir ilgiau nei 3 sekundes spauskite paleidimo ir sustabdymo mygtuka, kadijungtuměte traktoriuka.
				Sugedes raktu valdymoskydelio blokas.	Kreipkitës i EGO clientu aptarnavimocentra del remonto.
LCD ekranas	Aprăsymas	Traktoriuko büsenos indikatorius	Garsinis indikatorius	Priežastis Sprendimas
(P)	Stovějimo stabdžio pilotGRAMa mirksi, kai LCD ekrane rodomas „ikrovos matuoklis".	Nedega Nèra		Stovějimo stabdžio pedalas nenuspaustas.	Ikișe saugos rakteli, vienu metu visiškai nuspauskite stovějimo stabdžio pedala ir ilgiau nei 3 sekundes spauskite paleidimo ir sustabdymo mygtuka, kad užvestumete traktoriuka.
	Stovějimo stabdžiu pilotGRAMa mirksi, kai LCD ekrane rodoma vairuotojo sasaja.	Nedega Nèra		Prieš nuspaudžiant stovějimo stabdžio pedala, nuspauskite akeleratoriaus pedala, kad traktoriaus indikatorius šviestu Žalai.	Tinkamai užveskite tractoriuka, laikydamiesi skyriuJE „TRAKTORIUKO PALEIDIMAS" pateiktu nurodymu.
	Šviečia stovějimo stabdžio pilotograma.	Nedega Nèra		Stovějimo stabdžio pedalas yra nustatyas i stovějimo stabdžio padeti.	Atleiskite jj prieš paleisdami tractoriuka.
⊗	Šviečia sédynès jutiklio pilotograma.	Nedega Nèra		Vairuotosjak pacilo nuo sédynès arba atjungta sédynès apsauginé blokavimoSYSTEM.	Jeigu vairuotosjas sedi sédynéje, o pilotGRAMa šviečia, nedelsdami nustokite naudoti tractoriuka ir patikrinkite sédynés jungti. Jeigu sédyné tinkamai pritvirtinta prie tractoriuka, del remonto kreipkitës i kvalifikuota techninés priežūros specialista.
T	Mirksi PTO jungiklio pilotograma.	Nedega Nèra		Išjungtas veikes peiliu variklis, tăiau neišjungtas PTO jungiklis.	Prieš vél paleisdami tractoriuka, nuspauskite PTO jungiki lir išjunkite peiliu variklius. Daugiu informacijos rasite sio vadovo skyriuJE „TRIKDŽIJ ŠALINIMAS".
(1)(2)(3)(4)(5)(6)	Mirksi atitinkamo baterijos skyriaus pilotograma.	Nedega Nèra		Konkrećioje baterijoje išskrovimo metu susidare viršrovis.	Nieko nereikia daryti. Traktoriukas gali testi darba, jei bendra istatyü bateriju talpa, neskaitant baterjos su viršroviu, yra ne mažesné kaip 15 Ah. Kai tik baterija su viršroviu grš i normalia būsena, ji iš karto bus naudojama tractoriukui maitinti ir pilotograma išnyks.
(1)(2)(3)(4)(5)(6)	Mirksi tušćio bateriju skyriaus pilotograma.	Nedega Nèra		Baterijos ikrivos nepakanka tractoriukui dirbt.	Noredami paleisti ši tractoriuka, naudokite pakankama EGO bateriju kiekj pagal instrukcjias, pateiktas sio vadovo skyriuJE „SUDÉTINÉS BATERIJOS ISTATYMAS IR ISÉMIMAS".
LCD ekranas	Aprašymas	Traktoriuko büsenos indicatorius	Garsinis indicatorius	Priežastis Spendimas
	Vienu metu mirksi temperaturüros piktograma ir tiksli užimto bateriju skyriaus vieta.	Nedega Néra		Perkaito sudétiné baterija atitinkamo numero bateriju skyriujue.	1. Traktoriukas gali tęsti darba, jei bendra jideti bateriju talpa (Ah), neskaitant perkaitusios baterjos, atitinka reikalavimus. Kai perkaitusios baterjos temperatūrā vél tampa normali, ji nedelsiant naudojama traktoriukui maitinti. 2. Jei bendra príjungtu baterju talpa (Ah) neatitinka rekalavimu, traktoriukas neveiks, kol i tušcias bateriju skyriaus vietas nejstatysite daugiau sudétiniu bateriju. 3. Sumažinkite traktoriuko akrova, padidindami platformos pjovimo akstj, arba sulétindami važiavimo greiti, tada těskite darba.
	Mirksi temperaturóos piktograma.	Nedega	Vienes pyptelëjimas	Traktoriukas yra perkaites.	Sumažinkite traktoriuko akrova, padidindami platformos pjovimo akstj, arba sumažindami peilio sukimiәr važiavimo greiti. Padarykite pertrauka ir leiskite traktoriukui atvësti.
				Traktoriukas yra per šaltas.	Nebandykite pakartotinai, nes irengini galite sugadini. Traktoriuka ir baterijas visada laiky kite šiltoje aplinkoje. Traktoriukui sušilus vél bandykite jj paleisti.
	Ispëjimo piktograma mirksi.	Mirksi raudonas	Vienes pyptelëjimas	Peiliu variklio perkova.	Padidinkite platforms pjovimo akstj, arba sumažinkite važiavimo greiti, kad sumažëtú traktoriuko akrova.
				Šonini išmetimo kanala užkimso zeôle ir šiukšlès.	Po kiekvieno naudojimo išva ykite šonini išmetimo kanala.
				Peilis kliūna už traktoriuko platformos.	Kreipkitës l'EGO klientu aptarnavimo centra.
	LCD ekrane kiekviento užimo baterjos skyriaus piktograma ir ispëjimo piktograma mirksi kas 1 sekunde loro pačiu metu.	Mirksi raudonas	Nuolat pypsi, kol nuspaudžiamas PTO jungiklis	Maža sudétiniu bateriju ikrova ir traktoriukas veikia avariniu gržimo režimu.	Nutraukite darba ir grižkite i bateriju ikrovimo vieta. PASTABA. Kai traktoriukas veikia avariniu gržimo režimu, automatistkai sumažinamas peilu sukimiәs greiti; two pat metu nuolat skamba garsinis signalas. Vairuotojas turi nuspasti PTO jungikli ir išjungti peilu variklius. Sustojus peiliams garsinis signalas nustos pypsëti.
	Kiekvieno užimo baterjos skyriaus piktograma ir ispëjimo piktograma mirksi kas puse sekundës.	Mirksi raudonas	Nuolat pypsi	Išjungtas veikës peilü variklis, tačiau neišjungtas PTO jungiklis.	Traktoriukas tuoj pat nustos veikti. Vairuotojas turi nugabenti traktoriuka i baterjos ikrovimo vieta, kad galëtu i krauti.
LCD ekranas	Aprăsymas	Traktoriuko būsenos indicatorius	Garsinis indicatorius	Priežastis Sprendimas
	CCS pikograma šviečia LCD ekrane.	Šviečia Žalai	Néra	Traktoriukas toliau važiuja i priekj nustatyu greiciu nespaudžiant akeleratorius pedalo.	Tai normalu. Jei reikia, išjunkite CCS funkcija vadovaudamiesi šio vadovskyrije „Norédami sustabdtyi pastovaus greicio palaikymoSYSTEM (CCS)" pateiktomis instrukcjomis.
	CCS pikograma mirksi LCD ekrane.	Nedega Néra		Sugedo CCS (greicio palaikymo sistemos) funkcija.	CCS funkcijos negalima nustatyti, kai traktoriukas važiuja labai mažu greiciu arba atbuline eiga.
				Nuspaustas stovéjimo stabdžioPEDALAS, kad traktoriukas sustotu.	Atleide stovéjimo stabdžio pedala, paspauskite CCS mygtuka ir LCD ekrane pradès šviesti CCS piktograma. Arba išeikite iš CCS funkcijos, vadovaudamiesi skyriije „Norédami sustabdtyi pastovaus greicio palaikymoSYSTEM (CCS)" teikiamomis instrukcjomis.
Nèra Nèra	Nedega Nuolat pypsī			Traktoriukas stovi ant šlaito, kai vairuotojas palieka traktoriuka nenustates stovéjimo stabdžio PEDALO i stovéjimo stabdžio padét.	Stovéjimo stabdžio pedala nustatykite i stovéjimo stabdžio padét. Švies stovéjimo stabdžio piktograma ir pypsès garso indicatorius.
OFF lKrovivo jungties gedimas		Dega raudonas	Néra Néra maithinimo tamos.	Patikrinkite sienini elektrós lizda, ar yra 220 - 240 V maitinimo tampa ir ar lizdas geras.
		Dega raudonas	Néra	Elektroniniu daliu gedimai, pvz., atvira ikrovimo jungties grandiné, perdegş saugiklis ir pan.	Kreipkitës i EGO kientu aptarnavimo centra del remonto.

GEDIMOKODO NUORODA

Aprăsymas Gedimo kodos LCD ekrane Garsinis indicatorius Spendimas
Nesisuka kairiojo peilio variklis.	509	Vienes pyptelëjimas	Pradžioje patikrinkite peilj. Jei jis atipalaidavës, priveržkite varța rekomenduojama priveržimo jëga. Priešingu atveju kreipkitës i EGO clientu aptarnavimo centraDSL remonto.
Nesisuka dešiniojo peilio variklis.	609 Vienes pyptelëjimas

PASTABA. LCD ekrane pasirodzius bet kokiems kitiems gedimkodams, kurie gali jspeti apie PCBA gedima, atsilaisvinusia jungti, varanicojo variklio, peiliu varikliu ir pan. gedima, iSimkute sudetines baterijas ir po keliu minuci vel jStatykite, tada bandykite i najo paleisti traktoriuka. Jeig sie veiksmai problemos neissprendzia, uzsirasykite gedimo koda ir kreipkites i EGO kients aptarnavimo centra del remonto.

GARANTIJA

EGO GARANTIJOS TAISYKLES

Noredami suzinoti visas EGO garantijos salygas ir nuostatas, apsilanky kite interno t svetaine adresu egopowerplus.eu.

IZLASIET VISAS INSTRUKCIJASI!

IZLASIET EKSPLUATACIJAS ROKASGRAMATU

DROŠIBAS APZIMEJUMS

Drostbas apzimejuni ir paredzeti, lai pievstu jusu uzmanbtu iespejamiam apdraedjumiem. Pieversiet uzmanbu drostbas apzimejumium to skaidrojumium, un izprotiet tos. Bridinajumu apzimejumi paisi par sevi nenovrs apdraedjumu. Tajos ietvertie noradijumu un bridinajumi neaiztaj atbilsto negadljumu noversanas pasakumu tstenosanu.

BRIDINAJUMS! Pirms sfs masinas lietoanas izlasiet un izprotiet visus saja lietotaja rokasgramata ieklautos drojbus noradjumus, tostarp visus drojbus brdinajuma apzimejumus, pimeram, "BISTAMI," BRIDINAJUMS" un "UZMANIBU". Visu turpmak uzskaitto noradjumu neieverosana var izraisit elektriskas strvas triecenu, aizdegsanos un/vai smagus miesas bojajumus.

SIMBOLA NOZIME

Sajapuseirparaditi unaprakstitidrosiabas apzimejumi,kas var but noraditi uz sizstradajuma.Pims iekartas montazas un lietoanas izlasiet, izprotiet unieverojiet visus uizikartas sniegtos noradijumus.

DROŠIBAS SIMBOLI

Drosibas bridinajums Izlasiet un izprotiet lietotaja rokasgr

Acu aizsargltzdekki Veiciet drostbas iericem apkop

BISTAMI! Pastav draudi, ko rada stavas nogazes

BRIDINAJUMS! Nelauijet tuvoties nepiederosam personam

LV

Nekad neparvadajiet bernus Braucot atpakalgaita,

BRIDINAJUMS! Neizmantojiet so ma'shnu
stavas vietas, kuras slipums ir leiaks par 12^

BISTAMI! Var tikt izsvesti prieksmeti

BRIDINJUMS- NETURIET PLAUKSTAS UN PEDAS ASMENU TUVUMA

Garantētais skāgas intensitätes limenis.
Saskana ar Eiropas Kopienas direktfvu

Nekapiet virsu

Elektrisko izstradajumu atkritumus nedrikt Izmest kopar sadzives atkritumiem. Nogadat uz pilvarotu pärstrades punktu

Sis izstradajums atbilist piemerojamam EK direktivam

Uzmanibu! Neskatlties tieši darba lampa

Lidzstrava

Sis izstradajums atbilst piemerojamiem
Apvienotas Karalistes tiesibu aktiem

kPaKilopaskali RPM Apgriezieni minute

VVoltim Metri