TR4200E - Trimmer electric autopropulsat EGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TR4200E EGO

Scopul simbolurilr privind siguranta est sa va atraga atentia asupra pericoleor posibie. Simbolurile privind siguranta si explicatiile furnizate cu acestea merita atentia si intelegerea dumneavoastr. Avertizarile simbolurilr nu elimina, prin ele insele, niciun pericol. Instructiunile si averizarile pe care le ofera acestea nu pot inlocui masurile adevate de prevenire a accidentelor.

A VERTISMENT: Asigurati-va ca ati citit si intelegeti toate instruclunile privind siguranta din acest Manual de utilizare, inclusiv toate sibolurile de alerta privind siguranta precum PERICOL", AVERTISMENT" si ATENTIE inainte de a utiliza această scula. Nerespectarea tuturor instructiilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sauvatamari corporale grave.

SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR

Aceastaga nia descie simbolurile de siguranta ce pot aparea pe acest produs. Citi, inelegeti si respectati toate instrucianile de pe masina inante de a o asambla si de a outiliza.

SIMPOLURI PRIVIND SIGURANTA

kPaKilopascal RPM Rotatji pe minut

VVolt m metri

km/h Kilometri pe ora

IPX4

Grad de protectie impotrivita factorilor externi

SIMPOLURI DIN ACEST MANUAL

Informatiile trebuie sá fie notate

STOP

Actjunea indicata se opreşte

SPECIFICATI

Tensiune		56 V = =
Dimensiuni carcasă		107 cm
Märimea rotții	Frontal	15 x 6 - 6 in
	Spate	20 x 10 - 8 in
Presiunea anvelopelor reci	Frontal	96,5 kPa
	Spate	151,7 kPa
Viteza lamei (RPM)		Până la 2850
Viteza maximă de deplasare	Înainte	Până la 9,6 km/h
	Înapoi	până la 4,8 km/h
Reglare înțiime de tăiere (12 poziții)		25 - 100 mm
Interval de temperatură încărcare 5°C - 40°C
Temperatură de functiorare		0°C - 40°C
Temperatură de depositare		-20°C - 70°C
Greunate (fãră set de accumulatori) 182 kg
Nivel de putere sonora măsurat LwA		95,72 dB(A)K=1,14 dB(A)
Nivel de presiune sonora la urechea operatorului LpA		83,9 dB(A)K=3 dB(A)
Nivel de putere sonora garantat LwA(măsurat în conformitate cu 2000/14/CE)		100 dB(A)
Vibratiuia an	Mână	0,32 m/s2K=1,5 m/s2
	Corp	0,18 m/s2K=1,5 m/s2

• Valoarea totală declarata a vibratiilor a fost masurăță in conformitate cu o metodă standard de testareși poate fi utilizataș pentru compararea sculelor intre ele;
• Valoarea totală declarata poate fi utilizata in evaluare preliminara a expunerii.

NOTIFICARE: Vibrantiile emise in timpul utilizarii efective a sculei eletrice pot differi fatia de valoarea celor declarate pentru scula utilizata; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie sa poarte manusi si protectii auditive in timpul utilizarii efective a produsului.

ACCESORII RECOMANDATE

A VERTISMENT: Utilizi numai accesorile enumerate mai jus. Utilizarea accesorilor care nu respecta specificiile echipamentului original poate duce la performante necorespunzatoare si la compromiterea sigurantei.

DENUMIREA PIESELOR	NUMÁR MODEL
Lama standard	AB4200
Lamă cu rídicare mare	AB4201
Fișă de tocare resturi vegetale	AMP4200
Cutia de incărcare* AMG1000
Umbrela de soare* AMS1000

*NOTA: Cutia de incarcare Şi umbra de soare trebuie instalate pe tractor cu suportul de atasare.

DESCRIEREA

CUNOASTETI TRACTORUL (Fig.A1)

1. Scan
2. Suporturi pentru pahar
3. Roata spate (roata motoare) (x2)
4. Port de spälare
5. Platforma
6. Protector de punte
7. Roata anti-scalpare iarba (x2)
8. Roata frontala (x2)
9. Bara de protectie fatia

10. Pedalà frànă parcare

11. Faruni LED (x2)

12. Unitate de putere
13. Compartmentul de depositare
14. Maneta de blocare a franei de parcare
    15.Volan
15. Manetă de regla a inaltimii专业化
16. Port de incârcare
    18.Port USB
17. Cos de depositure
18. Pedala de acceleratie
19. Jgheab de evacuare laterala
20. Agatator
21. Maneta de reglare a inaltimi punti
22. Suport de atasare (pentru instalarea cutiei de incarcare sau a umbrei de soare)
23. Indicator de stare a tractorului
24. Butonul de reglare a vitezei lamei
25. Buton COSIREA IN MARSARIER
26. Butonul Start/Stop
27. Maneta de control al directiei
28. Cheie de siguranta
29. Comutator PTO
30. Butonul CCS
31. Buton cu lumină LED / Buton Bluetooth
32. Buton de reglare a vitezei de conducere
33. Butonul de eliberare a capaculuii unitati de alimentare
34. Capacul unitati de alimentare
35. Unitate de alimentare cu sase compartmente pentru baterii
36. Buton de detasare a accumulatorului

CUNOASTETI ECRANUL LCD (Fig. A2)

Consultati sectiunea "REFERINTA STATUTULUI TRACTORULUI" si "REFERINTA CODULUI DE DEFECTUNE" pentru mai multe informatișs despree pictogramele si indicatorii de pe ecranul LCD.

1. Pictograma CCS
2. Indicator de stare a dispositivului de siguranta
3. Pictograma COSIREA IN MARSARIER OFF (oprit)
4. Pictograma Conducere
5. Pictograma inapoi
6. Pictograma cheii de siguranta
7. Pictogramă Lumini LED
8. Pictograma Bluetooth
9. Indicator de viteza a lamei
10. Contor de ore
11. Indicator de alimentare
12. Pictograma Temperatura
13. Pictogramă de alertă (suprasarcina/ putere scăzută)
14. Pictograma compartmentului de baterie liber

15. Pictograma compartmentului de baterie ocpat

16. Indicator de cod de defectiune

17. Indicador de incarcare
18. Indicator de viteza de conducere

DESPACHETAREA

NOTIFICARE: Păstrați materiale de ambalare până cándăți inspectat cu atențieșiți utilizat produsul in mod satisfacător. Daca există piese din lista de ambalare asamblate pe aparat, va rugâmă sa contactăți instantaneu serviciul EGO.

NOTIFICARE: Cu exceptia instrumentelor din lista de ambalare de mai jos, toate celealte instrumente mentionate in manuale sunt doar recomandate, dar nu sunt furnizate.

LISTA COMPONENTELOR (Fig. B)

B-1	Tractor electric pentru tuns iarbă	B-2 Volan
B-3 Apărătoare de graf B-4 Scaun
B-5	Fișă de tocare resturi vegetale	B-6 SUPORT DE FIXARE
B-7 Chei	combinate B-8 Cheie tubulară de 18 mm
B-9	Piulite M12 (1 pentru rezervă)	B-10 Šaïbe (1 pentru rezervă)
B-11	Şuruburi de pas (1 pentru rezervă)	B-12	Piulite M8 (1 pentru rezervă)
B-13 Şuruburi M8 x 70 B-14 Cheie de sigurăntă
B-15	Port de spălare cu cuplaj rapid	B-16 Manual de/utilizare

ASAMBLARE

INSTALAREA VOLANULUI DE DIRECTIE (Fig.C1)

C1-1 Bara de direcție	C1-2 Volan
C1-3 Lința centrală	C1-4 Şaibă
C1-5 Piuță M12	C1-6 Cheie tubulară de 18 mm
C1-7 Aparatoare de graf

A VERTISMENT: Sistemul de blocare a sigurantei nu trebuie deconnectat sau ocolit. Daca faceti acest lucru, tractorul de tuns iarba poate functiona in mod neasteptat, provocandvatamari corporale.

C2-1 Scauun	C2-2 Piulità M8
C2-3 Šurub de prindere	C2-4 Racord
C2-5 Fisià

FIXAREA PRIZEI DE TOCARE RESTURI VEGETALE (Fig. C3)

C3-1	Jgheab de evacarelateralà	C3-2	Fiṣṭā de tocare resturivegetale
C3-3 Arc	mobil

INSTALAREA SUPORTULUI DE ATAŞARE (Fig. C4)

C4-1 SUPORT DE FIXARE C4-2 Suruburi M8x70

C4-3 Piulite M8

REGLAREA

Pentru a porni acest tractor, sunt necesare baterii EGO cu valoare totala de 15 Ah (2 X BA4200/BA4200T) sau mai mult. Pentru cele mai bune performante, va recomandam utilizes area baterilor EGO care totalizeazá 30 Ah sau mai mult.

E3-1

Butonul de eliberare a capacului

E5-1

Buton de eliberare a acumulatorului

INCARCAREA TRACTORULUI

A se utilizes numai cu bateriile si incarcatoarele recomandate.

mcarcati separat pachetul (pachetele) de baterii (Fig. E7)

NOTIFICARE: Consultati manualele corespunzatoare ale bateriei si incarcatorului pentru instruftiuri detaliate.

Incarci pachetul (pachetele) de baterii prin intermediu portului de incarcare (Fig. E8-E10)

E10-1 Aparatoare pfraf E10-2 Port de incarcare

Dacă sistemas del lamă de punteși/sau sistemas de conducere nu se oprește atunci cand operatorul nu este pe scaunși dacă cauza nu poate fi determinata după ce ati confirmată, conexiunea scaunuluiși priza scaunului sunt bine conectate, contactăți centrul de service clientț EGO imediat.

TEHNOLOGIA COMUNICARII

Pentru informati despre intreaga noastrama de produse si servicii conectate, inclusiv instructiani de connectare, va rugam sa scanaqui codul QR de mai sosau sa vizitatwww.egopowerplus.eu/connect.

■sigurati-vá cázona de lucru este libera de copii, spectatori si animale de companie.
liberati zona de lucru de obiecte care pot fi aruncate de lamele de tuns iarba ale tractorului.
Curatati resturile de pe tractor.
Verificati dacá existá elemente de fixare slábite.
Verificati dacà toate dispositivèle de protectie sunt la locul lor si functioneaza corect.
Verificati vizual dacă anelopele sunt umflate.
Verificati functionarea franei
Reglānāltimea punti la poziţia de tāiere dorita, cea mai potrivita pentru gazon si reglā rotile anti-scalpare in consecinta.
Reglati pozitia scaunului si asigurati-va ca puteti ajunge la ambele pedale.
Verificati nivelul de incarcare a bateriei.
Verificati sistemi de interblocare de siguranta.

PORNIREA TRACTORULUI (Fig. E15 - Fig. E16)

A VERTISMENT: Evitatji pornirile, opririle si intoarcerile bruste, precum si viteza excesiva, mai ales atunci cand invatati sa folosiit tractorul. Tractorul se poate roti rapid, ceea ce poate determina pierderea controlului si poate duce la vatamari grave si/sau daune.
A VERTISMENT: Inainte de a porni tractorul, verificati si asigurati-va ca lamele sunt decuplate in decurs de 5s atunci cand apasati in jos comutatorul PTO. Dacalamele nu se opresc, nu utiliziatisfactorul si contactati imediat serviciul clienti EGO.

NOTÄ:

Dacapedalafraneideparcareestelatainpositjafraneide parcare,trebuie doar sa apasati butonul start/stop temp de 3 secunde penta ilumina ecranul LCD si apoia s eliberatipedalafraneideparcare inainte de a conduc tractorul.
Lamele de tāiere pot fi pornite in orice moment dupa ce ecranul LCD este complet iluminat sī maneta de control al directiei nu este trasa inapoi in directia "R".Pentru a porni lamele in timp ce conducţi tractorul in marsarier, consultati sectiunea "PORNIRELA LAMELEOR IN TIMPUL DEPLASÄRII IN MARSAIER" din acest manual.

NOTIFICARE: Urmati Fig. E17 pentru a obtiene cea mai mică viteza de deplasare până când sunteti pe deplin capabil sa operati tractorul in toate situatiile.

Tractorul electric pentru tuns iarba nu memorează setârile vitezei de deplasareși ale vitezei lamei. Viteza de deplasareși viteza lamei vor reveni la nivalul 2 de fiecare data cand tractorul este oprit.

Reglarea vitezei de conducere (Fig. E17)

Reglarea vitezei lamei (Fig. E18)

Lumini LED (Fig. E19)

Farurile LED puteau fi aprinse 日 oprite cu ajutorul comutatorul de lumină LED.

Port USB

NOTIFICARE: Portul USB asigura o putere de incarcare de 5 Volt DC la un consum combinat de 1,5 Amperi si este alimentat numai cand tractorul este popcorn.

OPRIREA TRACTORULUI (Fig. E20)

A VERTISMENT: Seta i ntotdeana pedala franei de parcare in positia franei de parcare atunci cand tractorul nu mai ruleazai in panta, in caz contrar, tractorul poate aluneca pe panta, ceea ce poate provoca daune grave sau vatamari corporale!

NOTÄ: In situța in care pedala frânei de parcare este setă in posizția frânei de parcareși operatorul nu este pe scaun, dar accumulatorii nu sunt scosi:

In cazul in care ecranul LCD este oprit, indicatoare bateriei, butonul de pornire/oprire si butonul CCS vor rămâne iluminate temp de 1 ora.

In casul in care ecranul LCD afiseazai "indicatorul de alimentare" sau interfata operatorului, tractorul se va opri automat dupa 1 ora.

Modul Limp-Home

Atunci cánd incárcarea bateriei devine foarte scázutá, tractorul va intra in modul Limp-Home pentru a păstra suficientă energia pentru a se intoarce la zona de incárcare.

Lamele trec la o viteza de rotatie redusa, ceea ce ar putea taia doar o cantitate foarte mica de iarba. La intalnirea cu iarba inalta si densa, lamelele se vor opri din rotatie. Indicatorul audio va emite un sunet (bip) intermitent.

Indicatorul de stare a tractorului va clipri rosu in ficare secundă, atat pictograma de alertă (putere redusă), că si pictograma fiecarui compartment pentru baterii occupat vor clipi.

Operatoral ar trebui:

a apese comutatorul PTO in jos pentru a decupla motoarele lamelor. Indicatorul de semnal sonor nu va mai suna atunci cand motoarele lamei se opresc.

Oprii lucrul si mergeti la zona de incarcare cat mai curand posibil. Distanta maxima pe care o poate parcurge tractorul este de 1000 m.

Atunci cand bateria esteaproe epuizata,atat pictograma de alerta (low-power-consum redus de energia),cat si pictograma ficarui compartment de baterie occupat vor clipi la ficare jumatate de secunda. Tractorul va inceta sa functioneze imediat. Operatorul va trebui s
transporte tractorul pana la zona de incarcare pentru al incara.

NOTÁ: Daca este necessities impingerea manuale, asiguratá-va că bateriile sunt deconectate de la tractor si ca pedala de frână de parcare. este eliberata din poziţia de frână de parcare.

CONDICEREA TRACTORULUI (Fig. E21)

PERICOL: Stai cel putin doua latimi de cosit departe de orice santuri, pante, sau apä. Rotile din fata se pot roti atunci cand tractorul este oprit, chiar si cu frana actionata, si poate provoca, ca tractorul sa porneasca peste margine saun apä si poate duce la moarte savatamär corporale grave.

A VERTISMENT: Nu folosi tractorul pe drumurile public.

A VERTISMENT: Daca se intampla blocarea sau se lovesti un object strain, opriti motoarele si scoatei baterile. Indepartati taieturile de iarba, frunzele, murdaria si orice alte resturi acumulate; inspectati cu atentie tractorul si reparati daunele inante de a reporni si de a folosi tractorul.

NOTÄ:

In timpul conduceri, cand parsiti scaunul, indicatorul de stare al tractorului se va stinge. Cand reincepeti sa conduceti din nou, asezati-va pe scaun si apasati complet pedala franei de parcare pentru ca indicatorul de stare a tractorului sa lumineze in verde.
cnd comutati intre inaive si inapoin timpul conducerei, deplasati maneta de comanda a directiei direct de la un capat la celalalt, faa opri in pozitie neutrta, alfel tractorul se poate opri din miscare.

UTILIZAREA CONTROLULUI DE CROAZIERA (CCS)

Pentru a activa ("intra") in controlul vitezei de croaziera (CCS) (Fig. E22)

NOTÀ: Este posibil ca nivalul vitezei de deposare afisat pe ecranul LCD sa nu reprezinte cu exactitate viteza reala de deposare a tractorului in regimul de croaziera. Apasati butonul de reglare a vitezei pentru a "reimprospata" nivalul vitezei de conducere pe ecranul LCD.

Pentru a opri (iesi) din Cruise Control (CCS), puteti alege una dentre celei modalità:

Apasati pedala de acceleratie pana la capat si continuatsa apasati. Functia CCS se va opri si tractorul va continua sa ruleze.
Pasatiusporpedaladeacceleratie apoieliberati-o.Tractorulsi functiaCCSevoropri.
apasati butonul CCS. Tractorul si functia CCS se vor opri.

NOTÁ: Cánd CCS este oprit, pictograma "di dispárea de pe ecranul LCD si va sola emite semna sonor (bip) de douà ori.

NOTÁ: Daca pedala franei de parcare este apasata, tractorul se va opri, dar pictograma "3" va clipe ecranul LCD pentru a indica faptul că系統ul CCS este in standby. In acest caz, eliberati pedala franei de parcare, apasati butonul CCS. Tractorul va relua conducerea automat, iar pictograma "3" nu va mai clipi.

PORNIREA LAMELEOR IN TIMPUL DEPLASARII IN MARSARIER

NOTIFICARE: Nu se recomanda cosirea in sens invers.

RO

A VERTISMENT: Aveci grijia extrema atunci cand cositi in marsarier. Asigurat-va intotdeana ca nu intra persone in zona de lucru, in special copii mici inainte si in timpe se coseste in marsarier.
A VERTISMENT: Vizilitatea operatorilor ar putea fi afectata la operarea tractorului atasat cu ktul colector de iarba. Prudenta extrema si familiaritatea cui imprejurimile trebuie luate intotdeauna in considerare inainte si in timpul cositului in marsarier.

Pentru a activa (intra in") COSIREA IN MARSARIER (E23)

Pentru apri (iesi din) COSIREA IN MARSARIER, puteti alege una dintre cele patru modalità:

pasati o data butonul COSITUL IN MARSARIER.
Ridicati-va de pe scaunul tractorului.
- pāsāti butonul start/stop temp de 3 secunde pentru a opri ecranul LCD.
Coatei cheia de sigurantha sau scoatei acumulatorul (acumulatorii) pentru a opri tractorul.

NOTÀ: Cànd COSITUL IN MARSARIER este oprit, pictograma " se va aprinde pe ecranul LCD.

INTRETINEREA

A VERTISMENT: Purtati intotdeauna ochelari de protecie cu aparatori laterale. Nerespectarea acesstei instruciuni ar putea avea ca rezultat proiectarea in ochi a obiectelor si alte posibilevatamari grave.
A VERTISMENT: Protejati-va intoldeauna mainile purand manusi rezistente sau infasurand marginile taoase cu carpe sau alte materiale cand efectuati orice operatie de intretinere asupra lamei de taliere a tractorului. Scoateji intoldeauna cheia de siguranta si setul de acumulatori cand efectuati operati de intretinere sau transportei tractorul.

SCHEMA(SCHEMELE) DE INTREINERE RECOMANDATA

Intervalele de intrethinere service	Procedura de intrethinere
Înaine de ficare utiliser saz ilnic	«Verificatișsystemul de siguranta.» «Verificatișvizual dacă anelopele sunt umflate.» «inspectatei lamele.» «inspectatei intregul produs pentru a găsi PIEse deteriorate, lipsă sau slăbite, cum ar fi jgheabul de descârcare laterala, Šuruburi, piulite, Šuruburi, capace etc., asigurându-vă că toate dispositivile de proteție sunt la locul lor și functionează corect.» «Verificatișsi asigurati-vă că pedala de acceleratie poate fi apăsata și eliberată corect.» «Verificatișamortizorul volanului de direcție. Volanul trebuie să rotticu o anumită rezistentă.
După ficare utilisé	«Curățați tractorul și spălăți puntea.
La ficare 25 de ore	«Verificatișpresiunea anvelopelor.
La ficare 100 de ore	«Verificatișroțile din spate, asigurându-vă că toate piulîțele sunt fixate la cuplul recomandat (101 - 103 Nm).» «Verificatișroțile din făță, asigurându-vă că piulita este fixata la cuplul recomandat (90 - 92 Nm).
La ficare 200h	«Verificatișroțile din făță, asigurându-vă că acestea se rotesc liber.
La ficare jumătate de an	Verificăți pedala frână de parcare. Scoateți bateria din tractor, apoi trajeți în sus maneta de blocare a frânei de parcare și apăsăti pedala de frână de parcare pentru a seta frână de parcare. Impingeți manual tractorul îniate pentru a vedea dacă ac三点a poate fi deplasat fară ca rotile din spate să se rotească. Dacă tractorul se miscă și rotile din spate se rotesc în timp, vă rugămă contactăti centrul de servicii pentru clienti EGO pentru reparății.
Înainte de deposizare	Scoateți bateriile din tractor. Scoateți cheia de siguranță din tractor. Efpectuți toate procedurile de Întreținere enumerate mai sus și curăți bine tractorul. Ispectăți intregul produs pentru a vedea dacă există PIESE deteriorate, lipsă sau slăbite, Înlocuiți-le Sau strângeti-le pe cele corespunțātoare îniate de deposizare.
Anual	Iubrifiți manșoanele arborilor rotților din fală.

INTRETINERE GENERALÄ

Curatarea carcasei tractorului (Fig. F1-F2)

Utilizarea racordului de spalare pentru a curata puntea.
tractorului (Fig.F3-F4)

F3-1 Port de spälare F3-2		Cuplaj rapid cu port de spälare
F3-3 Furun de grădină

NOTIFICARE: Cánd terminati curataarea, opriti complet tractorul si apo i scoatei furtunul de gradina si cuplul rapid.

INTRETINEREA PUNTI TRACTORULUI SI A LAMELELOR DE TAIERE

Pregatirea (Fig. G1)

Indepartarea punti tractorului (Fig. G2 - Fig. G3)

G2-1 Caplu motor G2-2 Cui spintecat
G2-3 Legături suspensii

Inlocuirea lamelor de taiere (Fig. G4 - Fig. G6)

G4-1 Stabilizator G5-1 Bolt
G5-2 Saïbä G5-3 Lamà
G5-4 Flansä G5-5 Ax motor

Nivelareapuntti

a. Când să se niveleze (Fig. G7 / Fig. G8 / Fig. G9)
b. Inaine de nivelare

Verificati presiunea in pneuri la rece (Fig. G10).

Verificati lamele de taiere. Scoatei si inlocui tamele uzate, crapate si/sau indoite, dupa cum este necessar.

c. Pregatirea pentru nivelare (Fig. G11)

d. Cum se nivelezaza

Pentru a face reglarea laterala (Fig. G12)

Pentruaefectua reglarea fata-spate (Fig.G13)

DEPOZITARE ŞI TRANSPORT

TRANSPORTUL TRACTORULUI (Fig. H1-H5)

H2-1 Rampe

H2-2

Currele

NOTIFICARE: Asiguratı tractorul dupa cum este besoinar, folosind curele sau cabluri pentru a preveni mișcarea in timul transportului.

Protejarea mediului inconjurator

DEEE (Deseuri de echipamente eletrice si electronice) - Nu eliminatei echipamentul electric, accumulatorul epuizat si incarcatorul de accumulator impreunau de seurile menajere! Preda t acest produs unui punct de reciclare autorizat si puneti-1 la disposita colectarii separate. Sculele electric trebuie returnate unui centru de reciclare ecologic.

DEPANAREA

PROBLEMÄ CAUZÄ SOLUTIE
Tractorul electric pentru tuns iarbañu reusesește și conducță atunci că pedala de acceleratie este apânătă.	«h combinat al baterilor introduse nu Îndeplințe cerințele.	«Pentru a porni acest tractor, Utilizati sufulcnte baterii EGO urmând instructiunile din sețiunea "FIXAREA/DETAŞAREA ACUMULATORULUI" din aesst manual.
	«Pedala de frână de parcare este setăță în poziția de frânare.	«Pâsăți complet pedala de frână de parcare pentru a o elibera din poziția de frână de parcare.
	«Indicatorul de stare atractorului nu strălucește verde.	«Pâsăți pedala frânêi de parcareși apoia eliberati-o. Indicatorul de stare altractorului va străluci în verde, ceea ceÎnseamnă cătractorul este gata de pornire.
	«Operatorul nu stă pe scaun.	«Tractorul poate fi operat numai atunci cănd operatorul sta corect pe scaun.
	«Sistemul de interblocare de sigurânță a scaunului nu este conectat corect.	«Scoateți bateriile din tractorși ridicati spâtarul scaunului pentru a vă asigura că fișa cablului este conctateță corect la przyda din partea inferioriară a scaunului (consoluti capitolul "INSTALLAREA SCAUNULUI"). Următi instructiunile din sețiunea "PORNIREA TRACTORULUI"pentru a reporniu tractorul pentru a videa dacă acosta poate fi pornit.În caz contrar, vă rugămă să contactă concentrul de servicii pentruclienti EGO pentru reparati.
	«Pe vreme extremă-Rece, este posibil ca functă de conducere și nu pornească cu succes din cauza proteției la temperatură scăzută.	«Depozitateți Întotdeana tractorul și bateria Într-un mediu cald. Repornți tractorul cănder este incâlizit. Vă rugămă si nu facței inccercari repelate pe timp extrem de rece, care ar putea deteriorara mașina.
	«Calea de deplasare a pedalei de acceleratie este Înfundată cu resturi.	«Verificatiți și Îndepărtăți resturile
	«Defectarea componentelor mecanice sau electronicale pedalei de acceleratie.	«Sunuti la centrul de asistență pentru clienti EGO pentru reparati.
	«Maneta de comandă a directței este platasăÎn poziție neutră.	«mpingeti/ trajeți maneta de comandă a directțeiÎn directția "D" sau "R".
PROBLEMÁ CAUZÁ SOLUTIE
Tractorul electric pentru tuns iarba fãră virare se oprește.	a comutarea înține și inapoi în timpul conduceri, maneta de control al directței rãmâne în poziția neutra pentru o lungă perioadă de temp.	liberati pe pedală de acceleratie și apoi apăsăti-o din nou.
	Defectarea componentelor electronicale pedalei de acceleratie.	Sunatla centrul de asistență pentru clienti EGO pentru reparati.
	Sistemul de inter-blocare de sigurânță a scaunelor s-a deconectat în timpul conduceri pe un teren accidentat.	Scoatei baterile din tractorși ridicăți spãtarul scaunului pentru a vă asigura că fișa cablului este conctăță corect la priza din partea inferioriară a scaunului (consultati capitolul "INSTALLAREA SCAUNULUI"). Urmati instruțiunile din sectiunea "PORNIREA TRACTORULUI"pentru a reporni tractorul pentru a vedea dacă acosta poate fi pormit.În caz contrar, contactăți centrul de asistență pentru clienti EGO pentru reparati.
	Greutatea operatorului nu este distribuiță uniform pe scaun. Greutatea operatorului pe scaun trebuie să fie de cel puțin 20 kg pentru ca sistemul de interblocare de sigurânță a scaunului să functioneze corect.	1. Stăi corect pe scaun, apăsăti complet pedala frânei de parcare și eliberățo-, apoi tractorul este gata de conducere.2. Deconnectăși atașăți din nou pachetul de baterii, dacă este necessar.
	Odatațe pe pedală frânei de parcare este apăsătă sufficient, dar nu până la posția de parcare, tractorul se va opri.	Urmati instruțiunile din sectiunea"PORNIREA TRACTORULUI"pentru a reporni tractorul.
Tractorul electric pentru tuns iarba nu reusțeștreșă pornească lamele atunci cănd comutatorul PTO este activat.Pictograma PTO Switch cliposte	h combinat al baterilor introduse nu înplințe cerinteile.	Pentru a porni acest tractor, Utilizăți suficiente baterii EGO urmând instructiunile din sectiunea "FIXAREA/DETAŞAREA ACUMULATORULUI" din'est manual.
	Intrerupătorul PTO nu a fost apăsat în jos atunci cănd tractorul a fost oprit ultima data.	Impingeti comutatorul PTO în jos și apoi în sus pentru a reporni motoarele lamei.
	Tractorul este suprasolicitateță în momentul în care lamele începși se rotească, declanșand auto-protectță a lamei.	Ornuti mai Întăi tractorul tăind cu viteza mai mică a lameiși nu accelerati viteza lamei până cănd lamele se rotescu cu succes.
	Pe vreme extremă rece, este posibil ca motorul lamei și nu poresescă cu succes din cauza proteției la temperatură scăzută.	Depozitatei intotdeauna tractorul și bateria intr-un mediu cald. Repornuti tractorul cănd este incâlzt. Vă rugăș că nu facți incercâri repelate pe temp extrem de rece, care ar putea deteriorara masina.
	Lama interferează cu puntea de tuns deformata.	Suniti la centrul de asistență pentru clienti EGO pentru reparati.
PROBLEMÄ CAUZÄ SOLUTIE
Lamele nu mai functioneazã¡n timpul tãeri ierbii.	■tractorul este supraîncârcat.	■Ridicati∉năltimea de tãiere a puntii sañcetiniti viteza de deplasare pentru a reduce sarcina pe tractor.
	■Puntea este∉nfundat㢠cu iarb㢠si resturi.	■Curățati punteași asigurati-vã cà lamele au libertate de miscare.
	■tractorul este supraîncâlzt.	■Reduceti sarcina tractorului, ridicând∉năltimea de tãiere a puntii sau reducçând viteza lamei/ de deplasareși lasati tractorul SSE se râceascã.
	■Cumulatorul (bateriile) din compartmentul pentru baterii al tractorului este supraîncâlzt, rezultând o evaluare combinatah Ah a tuturor baterilor introduse ca ne-Îndeplinind cerinta.	1. Tractorul poate continua sâ functioneze dacãvaloarea nominala a bateriei combinatah Ah, excluzând bateria supra-Încâlztã, Îndeplințe cerințele. Odataș ce bateria supra-Încâlztã revine la temperatura normală, aceasta se va alâtura imedita la puterea tractorului.2. Dacă valoarea Ah a baterilor combinataù nu ñndeplințe cerințele, tractorul nu va functiona până când nu vor fi introduse mai multi accumulatori fâncârcare bateriei libere.3. Reduceti sarcina tractorului prin ridicarea∉năltimii de tãiere a puniti de tãiere sau prin reducerea vitezei de deplasare la reluarea lucrului.
	■tractorul este∉n modul Limp-Home.	Când tractorul este∉n modul Limp-Home, lamele sunt comutate automată∉viteză de rotăție redusă. Operatorul ar trebui opreascâ榄uncași sâ conducță∉zona de ñncârcare a bateriei CATM curând posibil.
	■tractorul a fost lovit de un object strãn, rezultând∉n auto-protecția motorului.	■mpingeti comutatorul PTO∉josși apoia∉n sus pentru a reporni motoarele lamei.
	■tractorul se deplaseazã¡n marşarier cu pictograma COSITUL IN MARŞARIER OFF (oprit) iluminatãpe ecranul LCD.	■Pâsăti comutatorul prizei de putereși reporniti motoarele cu lamã urmând instruetionile din sectiunea "PENTRU a activa (introduce) COSIREA IN MARŞARIER".
Indicatorul de semnal sonor continuà sâ sune.	■Cosoioarea este∉n modul Limp-Homeși lamele nu sunt oprite.	■mpingeti comutatorul PTO∉jos pensute a opri motoarele lamei. Indicatorul de semnal sonor nu va mai suna atunci când motorul lamei se oprește.
	■tractorul se oprește din mers pe o pantă, iar operatorul este coborât de pe scaun fãră a pune pedala de frână de parcare∉pozția de frână de parcare∉naite de a lăsa tractorul pe pantă.	■Puneti pedala de frână de parcare∉pozția de frână de parcare∉naite de a lăsa tractorul pe pantă.
Indicatoarele de putere de pe pachetele de baterii sunt∉ncă aprince atunci*când tractorul este oprit.	■Atunci*când tractorul este oprit pe un teren plan fãră a scoate Accumulatorii din tractor, indicatoarele de putere vor rãmâne aprince pentru o periodãde de temp.	Nu este necessarãnice actiune. Indicatoarele bateriei se vor stinge*când tractorul se oprește după o periodă. Consultăti secutienea "OPRIREA TRACTORULUI" pentru o anumită periodă de temp
	■Atunci*când tractorul este oprit pe o pantă fãră a seta frână de parcare, indicatoarele de putere de pe accumulatorocii vor rãmâne aprince până când incârarea bateriei este epuizata. Indicatorul de semnal sonor continuà sâ sune∉n același tempor.	Setați pedala frânêi de stationare∉noția frânêi de parcare∉nainte de a pârăsi tractorul∉ pantă. In caz contrar, tractorul poate aluneca pe pantă.
Ecranul LCD nu poate fi illuminet cu toate pictogramele activate.	Butonul Start/Stop nu este apãsat sufficient temp.	1. Ecranul LCD va afișa „indicatorul de alimentare" numai atunci cand butonul de pornire/oprise este apãsat scurt.2. Ecranul LCD se va aprinde după apãsarea completă a pedalei de frânță de parcare și apãsarea simultană a butonului de pornire/stop pentru o periodă suficientă de temp.
	Când pictograma cheii de siguranta "─" clipsește pe ecranul LCD, cheia de siguranta nu este introdusă.	Introduței cheia de siguranta, apoi apãsăti complet pedalala frânei de parcare și apãsăti butonul start/stop sufficient temp simultan pentru a porni ecranul LCD.
	Când pictograma frânei de parcare "〔P〕 clipsește pe ecranul LCD, pedală frânei de parcare nu este complet apãsătă.	Introduței cheia de siguranta, apoi apãsăti complet pedalala frânei de parcare și apãsăti butonul start/stop sufficient temp simultan pentru a porni ecranul LCD.
Tractorul taie neuniform, cu o differentă de înță time semnificativă înță și spate.	Lamele sunt tocite.	Ascutișu sau înțoți lamele de tăiere conform instrucțunilor din acest manual.
	Lamele sunt inodoite.	Intlocutișlamele de tăiere indoită urmând instructiunile din sectiunea „INLOCUIREA LAMELOR DE TÂIERE".
	Puntea nu este nivalata, ceea ce duce la o înță time diferită a lamei de tăiere	Nivelța puntea de tuns irba urmând instructiunile din sectiunea „Nivelarea punti".
Înăltimea efectivă de tăiere a ierbui nu este aliniata cu înțătimea revendicata.	Puiulțe puții sunt slăbite de pe articulația suspensiei.	Următi instructiunile din sectiunea „Nivelarea punti" pentru a face o reglare corectă făță-spate pentru puntea tractoruluiși strângței sigur piulițele de legăture pentru suspensie.
	Puntea tractorului este deteriorarță sau uzătă grav.	Următi instructiunile din sectiunea „Indeparturea punititractorului" pentru aÎnlocui puntea tractorului.
Tractorul nu măruntește corect.	Resturile de irbă tăiată udă se lipesc de dedesubtil carcasei.	Asteptăsă se usuce irba inainte de a tunde.
	Tractorul irbă este setată să tăie prea multă iarbă odată.	RidicăiÎnăltimea de tăiere a puniti.
Vibrții excessive.	Reascuți lamele de tăiere.	Strângței șrubul lamei la cupul recomandat.
	Lamele sunt inodoite.	Intlocutișlamele de tăiere indoită urmând instructiunile din sectiunea „INLOCUIREA LAMELOR DE TÂIERE".
	Puntea nu este nivalata.	Nivelța puntea tractorului urmând instructiunile din sectiunea „Nivelarea puniti".
	Puiulțe puții sunt slăbite de pe articulția suspensiei.	Strângței piulțele de pe legăture de suspensie.
	Puntea este setată să tăie prea multă iarbă deodată.	RidicăiÎnăltimea de tăiere a puniti.
Există iarbă Sau resturi pe pămănt după tuns.	Puntea este setată să tăie prea multă iarbă deodată atunci căi irba este înță.	Aincepțeu cu oÎnăltime ridicată de tăiere și reducți-o până căşse obtține rezultatul dorit la cosit. Iarba de peste 152 mmÎnăltime ar trebui tunsă de două ori, laÎnăltimi de tăiere successive.
	Iarba este udă.	Nu cositișcand iarba este uredă. Asteptăsă până candidiarba se usucă.
	Viteza de conducere este mare.	Reduceți viteza de conducere.
	Viteza lamei este redusă.	Mâriți viteza lamei treptat.
PROBLEMÁ CAUZÁ SOLUTIE
Durata scurtă de functiónare a tractorului cu baterile incluse.	Ferenul gazonului, conditiile de iarba, setarea înoltimi di täiere, viteza de deplasare, viteza lamei etc. vor afecta in mare mâsurà durata de functiónare.	Ridicatuînăltimea de täiere a puntiș și incetiniti viteza lamei pentru a reduce sarcina de täiere.
Tractorul nu merge drept.	Presiunea pneurilor din rotile din stângași din dreapta este diferită.	Verificatușși reglate presiunea de aer la ambele pneuri fată-spate, în conformitate cu recomandările din sectuinea "SPECIFICATI" din prezentul manual.
Pedala frânei de stationare nu poate fi eliberata din posizță de frână de stationare sau revine lent.	Traiectora de deplasare a pedalei frânei de parcare este infundată cu resturi.	Verificatușși lindepãrtăți resturile.
Tractorul nu poate fi incârcat prin intermediul portului de incârcare dacă indicatorul de stare al tractorului strălucește în roșu continuu.	Mufa înccârcătorului nu este introducr corect în portul deincinnârcare de pe tractor.	Reconnectațu mufa înccârcătorului pentru a vedea dacă tractorul poate fi înccârcată normal.
	Nu există current în prizele de perete.	Nu este necessară nico actiene. Așteptațu până că puterea se recuperează.
	Defecțiunea înccârcătorului.	„ă rugămă că contactei centrul de asistentă pentru clienti EGO pentru ca înccârcătorul să fie inspectat și/sau reparat, dacă este necesar, de către un tehnician de service calificat.
	Portul înccârcătorului de pe tractor este defect.	„ă rugămă că contactei centrul de servicii pentru clienti EGO pentru reparatiți.
Timpul de înccârcare prin intermediul portului de înccârcare al tractorului este prea lung.	Utilizarea adaptorului EGO ACA1000 pentru înccârcare necessities mult temp.	Utilizatuș CHV1600E înccârcătorului EGO pentru înccârcarea directă a tractorului electric pentru tuns iarbă.
Baterile nu pot fi înccârcate complet prin portul de înccârcare al tractorului.	Croare de firmware a tractorului Sau a accumulatorului Sau defectarea înccârcătorului.	Reinitializatuș înccârcătorul scotând înccârcătorul din priză și asteptândcateva minute. Apoi reconnectațu și la sursa de alimentare. Dacă acest lucru nu rezolvă problema, apelăți la Centrul de asistentă pentru clienti EGO.
Tractorul nu poate fi pornit după curătare.	Curătare necorespunzătoare, cum ar fi pătrunderea apei pe componentele electrice, ecranul LCD etc.	1. Urmatai instruetionile din sectuinea "INTRETRINERE GENERALă" pentru a curăța corect tractorul.2. Dacă tractorul a fost prins accidental de ploie, lăsăți-lsse usuce pau folosiți aer comprimat pentru a-l usca.
Puntea se înfundă repede.	Puntea nu a fost curăță corespunțador după utilizesarea anterioară.	„ăratăți puntea tractorului după ficare/utilizare, urmând instructiunile din sectuinea "Utilizarea racordului de spălare pentru curățarea punții".
Tractorul și pierde ușor tractiunea atunci că undr ursa pe pantă.	Anelopele roților din spate sunt uzate.	„ăutăți un service local pentru înlocuirea anvelopeler roților.
	Tunsul pe o pantă abruptă.	Tractorul nu trebuie folosit pentru a tunde pante mai abrupte decât gradele necessitiesare.
Atunci cănd tractorul este oprit pe o pantă cu pedala de frână de parcare actionata, tractorul se poate rostogoli pe pantă.	Componente frânei sunt excessiv de uzate din cauza functionării necorespunzătoare a tractorului.	Sunităla centrul de asistență pentru clienti EGO pentru reparatiți.
Nu iese apă din portul de spălare atunci cănd încețăși spălăti puntea.	Cuplejul rapid al portului de spălare nu este montal corect pe portul de spălare.	„atașți din nou cuplejul rapid al orificuliui de spălare până cănd auziți un clic clar după apăsarea fermă. Dacă nu funționează, sunăi la Serviciul Clienti EGO.
Se aude un sunet anomal atunci cănd impingeni manual tractorul fară săl poiniți.	Sunetul provine de la magneti din interiorul motorului de actionare.	„este normalși nu este necessară nitio actiune.
Volanul nu poate fi rotit.	Ansmblul volanului de directie este infundat cu resturi.	Verificatuși∉ndepartați resturile.
Tractorul nu se∉ntoarce la stânga/dreapta atunci cănge rotește volanul.	Defectarea componentelor electronicesau mecanice.	Sunituța la centrul de asistență pentru clienti EGO pentru reparativi.
Tractorul nu reusțește săseoprească atunci cănge elibereazăpedala de acceleratie.	Calea de∉ntoarcere a pedalei deacceleratie este∉fundată cu resturi.	Verificatuși∉ndepartați resturile.
	Butonul CCS este apăsata neintentionat∉timpul conduceri. Tractorul se află∉n modul de control al vitezei de croazieră	Verificatuța dacă pictograma CCS este aprinsă pe ecranul LCD si iesii din CCS, dacă este NEEDar. Consultatuți capitulul "UTILIZAREA CONTROLULUI CRUISE (CCS)".
Funția CCS nu poate fi activatăsaudezactivată.	Butonul CCS nu este apăsata corect.	Apăsataù butonul CCS până cănd pictograma CCS se aprindepe ecranul LCD saiu dispare de pe ecranul LCD.
Rotile din făță ale tractorului serotescu zgomot anormal	Manșoanele arborelui roților din făța necessitiesă lubrifiere.	Scoateți acumulatoriși apoai umpletțo orificiile de injectie cu lustrifiant până cănd lubrifiantul se revarsă peste marginea superioarăsseu inferioarăa manșoanelor arborelui roților din făță.

REFERINTA STARII TRACTORULUI

Ecran LCD	Descriere	Indicator de stare a tractorului	Indicator audio	Cauză Solutie
188x.	Indicator de combustibil. OPRIT Nu			Indică capacitatea medie de incârcare a baterilor introduse.	Aceasta este o functiOnare normală. Nu este necessarã nico actiune.
8888 H	Pictograma Contor de ore. OPRIT Nu			Afîșeză timpul total de conducere al tractorului, în oreși nu poate fi resetat.	Aceasta este o functiOnare normală. Nu este necessarã nico actiune.
	Pictograma indicatorului de incârcare. OPRIT Nu			Indică sarcina curentă a tractorului.	Aceasta este o functiOnare normală. Nu este necessarã nico actiune.
3D	Pictograma luminilor LED se aprinde pe ecranul LCD. OPRIT Nu			Farurile, luminile lateraleși luminile din spate sunt aprinse de comutatorul cu LED-uri.	Aceasta este o functiOnare normală. Nu este necessarã nico actiune.
	Pictograma Bluetooth se aprinde pe ecranul LCD. OPRIT Nu			Tractorul este conectat la un dispositiv mobil prin Bluetooth.	Aceasta este o functiOnare normală. Nu este necessarã nico actiune.
	Pictograma COSIREA IN MARŞARIER se aprinde pe ecranul LCD. OPRIT Nu			Aceasta indică faptul că lamele nu pot fi pornite atunci căntratorul se deplasează în marşarier.	Aceasta este o functiOnare normală. Dacă este necessarã, porniți lamelele în tamp ce conducței în marşarier, urmânnd sectiunea "PORNIREA LAMELELOR IN TIMPOL DEPLASÄRII IN MARŞARIER"" din acest manual.
	Pictograma Rulare se aprinde pe ecranul LCD. OPRIT Nu			Aceasta indică faptul că tractorul poate fi condus sau rulează spre înate.
	Pictograma Marşarier se aprinde pe ecranul LCD. OPRIT Nu			Aceasta indică faptul că tractorul poate fi condus sau se deplasează înapoi.
	Pictograma Rulare și pictograma Marşarier clipesc alternativ. OPRIT Nu			Aceasta indică faptul că tractorul nu a putut fi condus.
	Pictograma cheie de sigurânță se aprinde. OPRIT Nu			Cheia de sigurânță este introdusă corect.	Aceasta este o functiOnare normală. Nu este necessarã nico actiune.
	Pictograma cheie de sigurânță clipește*când ecranul LCD afișează "indicatorul de alimentare". OPRIT Nu			Cheia de sigurânță nu este introdusă.	Introduceți cheia de sigurânță, apoi apăsăți complet pedala frânei de parcareși apăsăți simulan butonul START/STOP mai mult de 3 secunde pentru a pornițtractorul.
				Ansamlbul panoului de contro al cheilor este rupt.	Sunțla la centroul de asistență pentru clienti EGO pentru reparati.
(P)	Pictograma frânei de parcare clippește atunci că and ecranul LCD afișează "indicatorul de alimentare".	OPRIT Nu		Pedala de frână de parcare nu este apăsătă.	Cu cheia de siguranta introdusă, apăsăți complet pedala frânei de parcareși apăsăți simulan butonul START/STOP mai mult de 3 secunde pentru a porni tractorul.
	Pictograma frânei de parcare clippește atunci că and ecranul LCD afișează interța operatorului.	OPRIT Nu		Apăsăți pedala de acceleratție inainte de a apăsă pedală frânei de parcare pentru a face indicatorul tractoruluiă să strălucească verde.	Pornți tractorul in mod corespunțățor, urmând instrucțunile din sectiunea "PORNIREA TRACTORULUI".
	Pictograma frânei de parcare se luminează.	OPRIT Nu		Pedala frânei de parcare este setata în poziția frânei de parcare.	Eliberati-l inainte de a porni tractorul.
×	Pictograma senzorului scaunului se luminează.	OPRIT Nu		Operatorul pärăsește scaunul pauystemul de inter-blocare de siguranta a scaunului este deconnectat.	Dacă atunci cănd operatorul este așezat pe scaun și pictograma este lumină, opriți imediat functiorarea tractoruluiși verificăți conexiunea scaunului. Dacă conexiunea scaunului cu tractorul este confirmăță corectă, vă rugămă contactăți un technician de service calificat pentru reparții.
T	Pictograma PTO Switch clippește.	OPRIT Nu		Motorul lamei a fostîntructițin funționare și comutatorul PTO nu este setat în poziția oprit.	Înainte de a reporni tractorul, Împingeti comutatorul PTO în jos pentru a ori motoarele lamei. Vă rugămă sa consultăți sectiunea „DEPANARE" din'est manual pentru referintă.
(1)(2)(3)(4)(5)(6)	Pictograma unui anume compartment al bateriei clippește.	OPRIT Nu		O anumită baterie în timpul descărcării este supracurrent.	Nu este necesară nicio actiune. Tractorul poate continua săș functioneze, dacă bateria nominală Ah, exclusiv bateria cu supracurrent, este egală sau mai mare de 15 Ah. Odataă ce bateria cu supracurrent revine la normal, aceasta va alimenta imediat tractorul, iar pictograma va dispațea.
(1)(2)(3)(4)(5)(6)	Pictograma compartmentului gol al bateriei clippește.	OPRIT Nu		Capacitatea bateriei nu este suficientă pentru a permite tractoruluiăș functioneze.	Pentru a porni acest tractor, utilizăți sufficiente baterii EGO urmând instructcjunile din sectiunea "FIXAREA/DETAŞAREA ACUMULATORULUI" din'est manual.
1	Pictograma de temperaturași a exact compartmentul bateriei ocupate clipesc în același temp.	OPRIT Nu		Accumulator din compartmentul numeroat corespunzător este supra-Încãzlit.	1. Tractorul poate continua săfunctioneze dacă valoarea nominalăa bateriei combinatah Ah, excluzând bateria supra-Încãzlită,Îndeplințe cerințele. Odată ce bateria supra-Încãzlită revine la temperatura normală,aceasta se va alătura imedita la puterea tractorului.2. Dacă valoarea Ah a bateriilor combinatah nu Índeplințe cerințele,tractorul nu va functiona până căn vor fi introduse mai multț accumulatoriÎn componelebateriei libere.3. Reducței sarcina tractorului prin ridicarea Înălțmii de tăiere a punții de tăiere saiu prin reducerea vitezei de deplasare la reluarea lucrului.
4	Pictograma de temperaturaclipeste.	OPRIT Un bip		Tractorul este supraÎncãzlit.	Reducței Íncârcătura tractorului prin ridicarea Înălțmii de tăiere a punții saiu prin reducerea vitezei de deplasare a lamei/ vitezei de conducere. Facțo o pauță sîlăsți tractorul sâ reacească.
				Tractorul este prea rece.	Vâ rugăm sâ nu facți Íncercări repeats,care ar putea deteriorora mașina. DepozitateiÎntotdeauna tractorul sâ bateria intr-un mediu cald. Repornți tractorul cănd este Íncãzlit.
!	Pictograma de alertă clipeste.	Clipeste roşu	Un bip	Motorul lamei estesuprasolicitat.	Ridicatu Ínălțimea de tăiere a punții sau reducți viteza de deplasare pentru a reduce sarcina tractorului.
				Jgneabul de descârcare lateralațe esteÎnfundată cu iarbă sî resturi.	Curățați jgneabul de descârcare laterala dupà fiecare/utilizare.
				Există o interferențăÎntre lamă sî puntea tractorului.	Contactatei centrul de servicii pentruclienti EGO.
1	Pictograme plecărui compartment de baterie occupatși pictograma de alertă clipesc la ficare 1 secundăÎn același timpe ecranul LCD.	Clipeste roşu	Continuă sāsemnalizeze până căcomutatorul PTO esteÎmpinsÎn jos.	Baterile sunt slab Íncârcate,iar tractorul se afăÎn modul Limp Home.	Nu mai lucratiși mergete la zona de Íncârcare a bateriei.
					NOTA: Când tractorul esteÎn modul Limp-Home, lamele sunt comutate automatÎn viteză de rotățe redusă sî内蒙古u via continua sâ emittsunete de averitzare (bip). Operatorultrebuie sâ impingă comutatorul PTO inJospertu a opri motoarele lamei. Indicatorulaudio va Încetă sâ mai emittâ semnalesonore dupà ce se opresc lamelele.
1234567890	Pictograma fecărui compartmente de baterie occpat și pictograma de alertă clipesc la ficare jumătate de secundă.	Clipește roșu	Continuță să semnalizeze	Motorul lamei a fost创新能力 în functiorare și comutatorul PTO nu este setat în poziția oprit.	Tractorul va înceta că functioneze immediat. Operatorul ar trebui și transporte tractorul în zona de încărcare a bateriei pentru kWhcare.
	Pictograma CCS se aprinde pe ecranul LCD.	Verde continuu	Nu	Tractorul continuă înunte la o viteză setată fără a fi nevoie să apesi pedala de acceleratie.	Aceasta este o functioneare normală. Dacă este besoin,dezactivatiș funcția CCS urmând sectiunea "Pentru a opri (ileșirea) controlul vitezei de croazieră (CCS)" din manual.
	Pictograma CCS clipște pe ecranul LCD.	OPRIT Nu		Funcția CCS (sistem de contro al vitezei de croazieră) a esuat.	Funția CCS nu a putut fi setata atunci cănd tractorul se deplasează la o viteză foarte mică sau în marsarier.
				Pedala frânei de parcare este apâsată pentru a opri tractorul.	După eliberarea pedalei frânei de parcare,apâsată butonul CCS și pictograma CCS se va aprinde pe LCD sau iesiti din functția CCS urmând instructiunile din sectiunea "Pentru a opri (ileși) din controlul vitezei de croazieră (CCS)".
nu se aplică	nu se aplică OPRIT		Continuță să semnalizeze	Tractorul este parcat în pantă,iar operatorul pärăsește tractorul fără a seta pedala frânei de parcare în poziția frânei de parcare.	Pedala de frână de parcare este setata la poziția de frână de parcare. Pictograma frânei de parcare se va aprinde,iar indicatorul sonor nu va mai emite un semnal sonor.
OFF	Defecțiune la portul deîncărcare.	ROSU continuu	nu se aplică	Fara alimentare electrică.	Verificăți priza de perete dacă este furnizat 220 V - 240 V pau dacă przy este bună.
		ROSU continuu	nu se aplică	Defecțiuni electronice, cum ar fi faptul că portul deîncărcare este în circuit deschis, siguranta este arsă etc.	Sunța la central de asistență pentru clienti EGO pentru reparatiu.

Descriere Cod de defectione pe ecranul LCD Indicator audio Solutie
Motorul lamei stangi esueazà în rotație.	509 Un bip Mai îniinspectați lama. Dacă		este slăbit, strângetișrubul cu cuplul recomandat. Altfel, vă rugăm și contactați centrul de servicii pentru clienti EGO pentru reparati.
Motorul cu lamei drepte esueazà în rotație.	609 Un bip

NOTIFICARE: Pentru orice alte coduri de eroare aparute pe ecranul LCD, care pot indica o defeciune a PCBA, o conexiune slabitia, o defeciune amotorului de antrenare, a motoarelor lamei etc., va rugam sa scoatei toti accumulatorii si sa-i reintroducei cateva minute mai tarrziu pentru arpopnitractorul . Daca acest lucru nu rezolvă problema, va rugam sa inregistrati codul de defeciune si sa contacta centrul de servicii pentru clients EGO pentru reparati.

GARANTIE

POLITICA PRIVIND GARANTIA EGO

Và rugam sà consultati site-ul egopowerplus.eu pentru termenii si conditiile complete ale politici privind garantția EGO.

PREBERITE VSA NAVODILAI!

PREBERITE PRIOČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO.

VARNOSTNI SIMBOL