TR4200E - Tondeuse autoportée électrique EGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TR4200E EGO

Scopul simbolurilor privind siguranța este să vă atragă atenția asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranța și explicațiile furnizate cu acestea merită atenția și înțelegerea dumneavoastră. Avertizările simbolurilor nu elimină, prin ele însele, niciun pericol. Instrucțiunile și avertizările pe care le oferă acestea nu pot înlocui măsurile adecvate de prevenire a accidentelor. AVERTISMENT: Asigurați-vă că ați citit și înțelegeți toate instrucțiunile privind siguranța din acest Manual de utilizare, inclusiv toate simbolurile de alertă privind siguranța precum „PERICOL”, „AVERTISMENT” și „ATENȚIE” înainte de a utiliza această sculă. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări corporale grave.

SEMNIFICAȚIA SIMBOLURILOR

Această pagină descrie simbolurile de siguranță ce pot apărea pe acest produs. Citiți, înțelegeți și respectați toate instrucțiunile de pe mașină înainte de a o asambla și de a o utiliza.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANȚA

Alertă privind siguranța Citiți și înțelegeți manualul de instrucțiuniProtecție pentru ochi Mențineți dispozitivele de siguranță>12°PERICOL – Pericol de pantă abruptăAVERTISMENT – Țineți la distanță persoanele din jurNu transportați niciodată copiiUitați-vă în spate în timp ce întoarceți cu spatelemax12°AVERTISMENT – Nu utilizați acestă mașină pe pante mai mari de 12°PERICOL - Obiecte aruncateAVERTISMENT – ȚINEȚI MÂINILE ȘI PICIOARELE DEPARTE DE LAME Nivel de putere acustică garantat. Conform Directivei comunitare europene.Nu pășițiDeșeurile produselor electrice nu trebuie să e eliminate împreună cu deșeurile menajere. Predați-le unui punct de reciclare autorizat.Acest produs este în conformitate cu directivele europene aplicabileATENȚIE – Nu priviți direct în lampă în timp ce funcționează.Curent continuuAcest produs este în conformitate cu legislația aplicabilă din Marea Britanie.Traducere a instrucțiunilor originaleRO TRACTOR ELECTRIC PENTRU GAZON — TR4200E294kPa Kilopascal RPM Rotații pe minutV Volt m metriin Inch cm CentimetriNm Newton metru mm Milimetri°C Celsius kg Kilograme km/h Kilometri pe oră IPX4 Grad de protecție împotriva factorilor externi

SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL

Informațiile trebuie să e notate STOP Acțiunea indicată se oprește SPECIFICAȚII Tensiune 56 V Dimensiuni carcasă 107 cmMărimea roțiiFrontal 15 x 6 – 6 inSpate 20 x 10 – 8 inPresiunea anvelopelor reciFrontal 96,5 kPaSpate 151,7 kPaViteza lamei (RPM) Până la 2850Viteza maximă de deplasareÎnainte Până la 9,6 km/hÎnapoi până la 4,8 km/hReglare înălțime de tăiere (12 poziții) 25 – 100 mmInterval de temperatură încărcare 5°C – 40°CTemperatură de funcționare 0°C – 40°CTemperatură de depozitare -20°C – 70°CGreutate (fără set de acumulatori) 182 kgNivel de putere sonoră măsurat L 95,72 dB(A)K=1,14 dB(A)Nivel de presiune sonoră la urechea operatorului L 83,9 dB(A)K=3 dB(A)Nivel de putere sonoră garantat L (măsurat în conformitate cu 2000/14/CE)100 dB(A)Vibrații a

Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu o metodă standard de testare și poate utilizată pentru compararea sculelor între ele; Valoarea totală declarată poate utilizată în evaluarea preliminară a expunerii.NOTIFICARE: Vibrațiile emise în timpul utilizării efective a sculei electrice pot diferi față de valoarea celor declarate pentru scula utilizată; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie să poarte mănuși și protecții auditive în timpul utilizării efective a produsului. ACCESORII RECOMANDATE AVERTISMENT: Utilizați numai accesoriile enumerate mai jos. Utilizarea accesoriilor care nu respectă specicațiile echipamentului original poate duce la performanțe necorespunzătoare și la compromiterea siguranței.DENUMIREA PIESELOR NUMĂR MODELLama standard AB4200Lamă cu ridicare mare AB4201Fișă de tocare resturi vegetale AMP4200Cutia de încărcare* AMG1000Umbrela de soare* AMS1000*NOTĂ: Cutia de încărcare și umbra de soare trebuie instalate pe tractor cu suportul de atașare. DESCRIEREA CUNOAȘTEȚI TRACTORUL (Fig. A1) 1. Scaun2. Suporturi pentru pahar3. Roata spate (roata motoare) (x2)4. Port de spălare5. Platformă6. Protector de punte7. Roată anti-scalpare iarbă (x2)8. Roată frontală (x2)9. Bara de protecție față10. Pedală frână parcareRO

13. Compartimentul de depozitare

16. Manetă de reglare a înălțimii șezutului

17. Port de încărcare

19. Coș de depozitare

20. Pedala de accelerație

21. Jgheab de evacuare laterală

23. Maneta de reglare a înălțimii punții

24. Suport de atașare (pentru instalarea cutiei de încărcare sau a

25. Indicator de stare a tractorului

28. Butonul Start/Stop

29. Maneta de control al direcției

30. Cheie de siguranță

33. Buton cu lumină LED / Buton Bluetooth

34. Buton de reglare a vitezei de conducere

35. Butonul de eliberare a capacului unității de alimentare

36. Capacul unității de alimentare

37. Unitate de alimentare cu șase compartimente pentru baterii

38. Buton de detașare a acumulatorului

CUNOAȘTEȚI ECRANUL LCD (Fig. A2) Consultați secțiunea "REFERINȚA STATUTULUI TRACTORULUI" și " REFERINȚA CODULUI DE DEFECȚIUNE" pentru mai multe informații despre pictogramele și indicatorii de pe ecranul LCD.

2. Indicator de stare a dispozitivului de siguranță

5. Pictograma înapoi

6. Pictograma cheii de siguranță

7. Pictogramă Lumini LED

8. Pictograma Bluetooth

9. Indicator de viteză a lamei

12. Pictograma Temperatură

13. Pictogramă de alertă (suprasarcină/ putere scăzută)

16. Indicator de cod de defecțiune

17. Indicator de încărcare

18. Indicator de viteză de conducere

DESPACHETAREA NOTIFICARE: Păstrați materialele de ambalare până când ați inspectat cu atenție și ați utilizat produsul în mod satisfăcător. Dacă există piese din lista de ambalare asamblate pe aparat, vă rugăm să contactați instantaneu serviciul EGO. NOTIFICARE: Cu excepția instrumentelor din lista de ambalare de mai jos, toate celelalte instrumente menționate în manuale sunt doar recomandate, dar nu sunt furnizate. LISTA COMPONENTELOR (Fig. B) B-1 Tractor electric pentru tuns iarbă B-2 Volan B-3 Apărătoare de praf B-4 Scaun B-5 Fișă de tocare resturi vegetale

B-6 SUPORT DE FIXARE

B-7 Chei combinate B-8 Cheie tubulară de 18 mm B-9 Piulițe M12 (1 pentru rezervă) B-10 Șaibe (1 pentru rezervă) B-11 Șuruburi de pas (1 pentru rezervă) B-12 Piulițe M8 (1 pentru rezervă) B-13 Șuruburi M8 x 70 B-14 Cheie de siguranță B-15 Port de spălare cu cuplaj rapid B-16 Manual de utilizare ASAMBLARE INSTALAREA VOLANULUI DE DIRECȚIE (Fig. C1) C1-1 Bara de direcție C1-2 Volan C1-3 Linia centrală C1-4 Șaibă C1-5 Piuliță M12 C1-6 Cheie tubulară de 18 mm C1-7 Apărătoare de praf INSTALAREA SCAUNULUI (Fig. C2) AVERTISMENT: Sistemul de blocare a siguranței nu trebuie deconectat sau ocolit. Dacă faceți acest lucru, tractorul de tuns iarba poate funcționa în mod neașteptat, provocând vătămări corporale. C2-1 Scaun C2-2 Piuliță M8 C2-3 Șurub de prindere C2-4 Racord C2-5 Fișă FIXAREA PRIZEI DE TOCARE RESTURI VEGETALE (Fig. C3) C3-1 Jgheab de evacuare laterală C3-2 Fișă de tocare resturi vegetale C3-3 Arc mobilRO

TRACTOR ELECTRIC PENTRU GAZON — TR4200E296

INSTALAREA SUPORTULUI DE ATAȘARE (Fig. C4) C4-1 SUPORT DE FIXARE C4-2 Șuruburi M8x70C4-3 Piulițe M8 REGLAREA ÎNAINTE DE REGLARE (Fig. D1) REGLAJAREA ÎNALȚIMII PUNȚII DE TĂIERE (Fig. D2) REGLAREA ROȚILOR ANTI-SCALPARE(Fig. D3 – D6) D3-1 Roți anti-scalpare iarbă D5-1 PiulițăD5-2 Șurub cu ureche D6-1 Etichetă înălțime punte REGLAREA SCAUNULUI (Fig. D7) D7-1 Manetă de reglare a înălțimii șezutului FUNCȚIONARE ÎNAINTE DE UTILIZARE (Fig. E1) REGLAREA FRÂNELOR DE PARCARE (Fig. E2) E2-1 Poziția frânei de parcare E2-2 Poziția eliberată AVERTISMENT: PEDALA FRÂNEI DE PARCARE NU POATE ÎNCETINI VITEZA DE DEPLASARE. NU ÎNCERCAȚI NICIODATĂ SĂ APĂSAȚI PEDALA FRÂNEI DE PARCARE PENTRU A REDUCE VITEZA DE DEPLASARE ÎN TIMPUL CONDUCERII. ATUNCI CÂND PEDALA FRÂNEI DE PARCARE ESTE APĂSATĂ, DAR NU ESTE ANGAJATĂ ÎN POZIȚIA DE FRÂNĂ DE PARCARE, FRÂNA ELECTRICĂ NU MAI ESTE EFICIENTĂ ȘI TRACTORUL SE VA OPRI DIN MERS PE O SUPRAFAȚĂ PLANĂ. DAR DACĂ ACEST LUCRU SE ÎNTÂMPLĂ PE O PANTĂ, TRACTORUL POATE ALUNECA ÎN JOSUL PANTEI ODATĂ CE PEDALA FRÂNEI DE PARCARE ESTE ELIBERATĂ. AVERTISMENT: TRAGEȚI MANETA DE BLOCARE A FRÂNEI DE PARCARE ȘI APĂSAȚI IMEDIAT PEDALA FRÂNEI DE PARCARE PENTRU A O CUPLA ÎN POZIȚIA FRÂNEI DE PARCARE ÎN CAZ DE URGENȚĂ, TRACTORUL SE VA OPRI IMEDIAT ȘI NU VA ALUNECA PE PANTĂ. ATAȘAREA/DETAȘAREA SETULUI DE ACUMULATORI (Fig. E3 – E6) Pentru a porni acest tractor, sunt necesare baterii EGO cu valoare totală de 15 Ah (2 X BA4200/BA4200T) sau mai mult. Pentru cele mai bune performanțe, vă recomandăm utilizarea bateriilor EGO care totalizează 30 Ah sau mai mult. E3-1 Butonul de eliberare a capacului E5-1 Buton de eliberare a acumulatorului

ÎNCĂRCAREA TRACTORULUI

A se utiliza numai cu bateriile și încărcătoarele recomandate.

Încărcați separat pachetul (pachetele) de baterii (Fig. E7)NOTIFICARE: Consultați manualele corespunzătoare ale bateriei și încărcătorului pentru instrucțiuni detaliate. Încărcați pachetul (pachetele) de baterii prin intermediul portului de încărcare (Fig. E8

E10) E10-1 Apărătoare de praf E10-2 Port de încărcare

VERIFICAȚI SISTEMUL DE INTERBLOCAREBLOCARE DE

SIGURANȚĂ a. Pentru a testa sistemul de lame-punte (Fig. E11 – E12)b. Pentru a testa sistemul de conducere (Fig. E13 – E14)Dacă sistemul de lamă de punte și/sau sistemul de conducere nu se oprește atunci când operatorul nu este pe scaun și dacă cauza nu poate determinată după ce ați conrmat că, conexiunea scaunului și priza scaunului sunt bine conectate, contactați centrul de service clienți EGO imediat.

TEHNOLOGIA COMUNICĂRII

Pentru informații despre întreaga noastră gamă de produse și servicii conectate, inclusiv instrucțiuni de conectare, vă rugăm să scanați codul QR de mai jos sau să vizitați www.egopowerplus.eu/connect. LISTA DE VERIFICĂRI ÎNAINTE DE OPERARE

Asigurați-vă că zona de lucru este liberă de copii, spectatori și animale de companie. Eliberați zona de lucru de obiecte care pot aruncate de lamele de tuns iarba ale tractorului. Curățați resturile de pe tractor. Vericați dacă există elemente de xare slăbite. Vericați dacă toate dispozitivele de protecție sunt la locul lor și funcționează corect. Vericați vizual dacă anvelopele sunt umate. Vericați funcționarea frânei. Reglați înălțimea punții la poziția de tăiere dorită, cea mai potrivită pentru gazon și reglați roțile anti-scalpare în consecință. Reglați poziția scaunului și asigurați-vă că puteți ajunge la ambele pedale. Vericați nivelul de încărcare a bateriei. Vericați sistemul de interblocare de siguranță.RO

297TRACTOR ELECTRIC PENTRU GAZON — TR4200E

PORNIREA TRACTORULUI (Fig. E15 – Fig. E16) AVERTISMENT: Evitați pornirile, opririle și întoarcerile bruște, precum și viteza excesivă, mai ales atunci când învățați să folosiți tractorul. Tractorul se poate roti rapid, ceea ce poate determina pierderea controlului și poate duce la vătămări grave și/sau daune. AVERTISMENT: Înainte de a porni tractorul, vericați și asigurați- vă că lamele sunt decuplate în decurs de 5s atunci când apăsați în jos comutatorul PTO. Dacă lamele nu se opresc, nu utilizați tractorul și contactați imediat serviciul clienți EGO. NOTĂ:

Dacă pedala frânei de parcare este setată în poziția frânei de parcare, trebuie doar să apăsați butonul start/stop timp de 3 secunde pentru a ilumina ecranul LCD și apoi să eliberați pedala frânei de parcare înainte de a conduce tractorul.

Lamele de tăiere pot pornite în orice moment după ce ecranul LCD este complet iluminat și maneta de control al direcției nu este trasă înapoi în direcția "R". Pentru a porni lamele în timp ce conduceți tractorul în marșarier, consultați secțiunea "PORNIREA LAMELELOR ÎN TIMPUL DEPLASĂRII ÎN MARȘARIER" din acest manual. NOTIFICARE: Urmați Fig. E17 pentru a obține cea mai mică viteză de deplasare până când sunteți pe deplin capabil să operați tractorul în toate situațiile. Tractorul electric pentru tuns iarbă nu memorează setările vitezei de deplasare și ale vitezei lamei. Viteza de deplasare și viteza lamei vor reveni la nivelul 2 de ecare dată când tractorul este oprit. Reglarea vitezei de conducere (Fig. E17) Reglarea vitezei lamei (Fig. E18) Lumini LED (Fig. E19)

Farurile LED puteau aprinse și oprite cu ajutorul comutatorul de lumină LED. Port USB NOTIFICARE: Portul USB asigură o putere de încărcare de 5 Volt DC la un consum combinat de 1,5 Amperi și este alimentat numai când tractorul este pornit. OPRIREA TRACTORULUI (Fig. E20) AVERTISMENT: Setați întotdeauna pedala frânei de parcare în poziția frânei de parcare atunci când tractorul nu mai rulează în pantă, în caz contrar, tractorul poate aluneca pe pantă, ceea ce poate provoca daune grave sau vătămări corporale! NOTĂ: În situația în care pedala frânei de parcare este setată în poziția frânei de parcare și operatorul nu este pe scaun, dar acumulatorii nu sunt scoși:

În cazul în care ecranul LCD este oprit, indicatoarele bateriei, butonul de pornire/oprire și butonul CCS vor rămâne iluminate timp de 1 oră.

În cazul în care ecranul LCD așează "indicatorul de alimentare" sau interfața operatorului, tractorul se va opri automat după 1 oră. Modul Limp-Home Atunci când încărcarea bateriei devine foarte scăzută, tractorul va intra în modul Limp-Home pentru a păstra sucientă energie pentru a se întoarce la zona de încărcare.

Lamele trec la o viteză de rotație redusă, ceea ce ar putea tăia doar o cantitate foarte mică de iarbă. La întâlnirea cu iarba înaltă și densă, lamelele se vor opri din rotație. Indicatorul audio va emite un sunet (bip) intermitent.

Indicatorul de stare a tractorului va clipi roșu în ecare secundă, atât pictograma de alertă (putere redusă), cât și pictograma ecărui compartiment pentru baterii ocupat vor clipi. Operatorul ar trebui:

Să apese comutatorul PTO în jos pentru a decupla motoarele lamelor. Indicatorul de semnal sonor nu va mai suna atunci când motoarele lamei se opresc.

Opriți lucrul și mergeți la zona de încărcare cât mai curând posibil. Distanța maximă pe care o poate parcurge tractorul este de 1000 m. Atunci când bateria este aproape epuizată, atât pictograma de alertă (low-power - consum redus de energie), cât și pictograma ecărui compartiment de baterie ocupat vor clipi la ecare jumătate de secundă. Tractorul va înceta să funcționeze imediat. Operatorul va trebui să transporte tractorul până la zona de încărcare pentru al încărca. NOTĂ: Dacă este necesară împingerea manuală, asigurați-vă că bateriile sunt deconectate de la tractor și că pedala de frână de parcare este eliberată din poziția de frână de parcare. CONDUCEREA TRACTORULUI (Fig. E21) PERICOL: Stai cel puțin două lățimi de cosit departe de orice șanțuri, pante, sau apă. Roțile din față se pot roti atunci când tractorul este oprit, chiar și cu frâna acționată, și poate provoca, ca tractorul să pornească peste margine sau în apă și poate duce la moarte sau vătămări corporale grave. AVERTISMENT: Nu folosiți tractorul pe drumurile publice. AVERTISMENT: Dacă se întâmplă blocarea sau se lovești un obiect străin, opriți motoarele și scoateți bateriile. Îndepărtați tăieturile de iarbă, frunzele, murdăria și orice alte resturi acumulate; inspectați cu atenție tractorul și reparați daunele înainte de a reporni și de a folosi tractorul. NOTĂ:

În timpul conducerii, când părăsiți scaunul, indicatorul de stare al tractorului se va stinge. Când reîncepeți să conduceți din nou, așezați-vă pe scaun și apăsați complet pedala frânei de parcare pentru ca indicatorul de stare a tractorului să lumineze în verde.

Când comutați între înainte și înapoi în timpul conducerii, deplasați maneta de comandă a direcției direct de la un capăt la celălalt, fără a opri în poziție neutră, altfel tractorul se poate opri din mișcare.RO

TRACTOR ELECTRIC PENTRU GAZON — TR4200E298

UTILIZAREA CONTROLULUI DE CROAZIERĂ (CCS) Pentru a activa ("intra") în controlul vitezei de croazieră (CCS) (Fig. E22)NOTĂ: Este posibil ca nivelul vitezei de deplasare așat pe ecranul LCD să nu reprezinte cu exactitate viteza reală de deplasare a tractorului în regimul de croazieră. Apăsați butonul de reglare a vitezei pentru a "reîmprospăta" nivelul vitezei de conducere pe ecranul LCD.Pentru a opri (ieși) din Cruise Control (CCS), puteți alege una dintre cele trei modalități: Apăsați pedala de accelerație până la capăt și continuați să apăsați. Funcția CCS se va opri și tractorul va continua să ruleze. Apăsați ușor pedala de accelerație și apoi eliberați-o. Tractorul și funcția CCS se vor opri. Apăsați butonul CCS. Tractorul și funcția CCS se vor opri.NOTĂ: Când CCS este oprit, pictograma " " va dispărea de pe ecranul LCD și va suna emite semna sonor (bip) de două ori.NOTĂ: Dacă pedala frânei de parcare este apăsată, tractorul se va opri, dar pictograma "" va clipi pe ecranul LCD pentru a indica faptul că sistemul CCS este în standby. În acest caz, eliberați pedala frânei de parcare, apăsați butonul CCS. Tractorul va relua conducerea automat, iar pictograma "" nu va mai clipi. PORNIREA LAMELELOR ÎN TIMPUL DEPLASĂRII ÎN MARȘARIER NOTIFICARE: Nu se recomandă cosirea în sens invers. AVERTISMENT: Aveți grijă extremă atunci când cosiți în marșarier. Asigurați-vă întotdeauna că nu intră persoane în zona de lucru, în special copiii mici înainte și în timp ce se cosește în marșarier. AVERTISMENT: Vizibilitatea operatorilor ar putea afectată la operarea tractorului atașat cu kitul colector de iarbă. Prudența extremă și familiaritatea cu împrejurimile trebuie luate întotdeauna în considerare înainte și în timpul cositului în marșarier.Pentru a activa („intra în“) COSIREA ÎN MARȘARIER (E23)Pentru a opri (ieși din) COSIREA ÎN MARȘARIER, puteți alege una dintre cele patru modalități: Apăsați o dată butonul COSITUL ÎN MARȘARIER. Ridicați-vă de pe scaunul tractorului. Apăsați butonul start/stop timp de 3 secunde pentru a opri ecranul LCD.

Scoateți cheia de siguranță sau scoateți acumulatorul (acumulatorii) pentru a opri tractorul.NOTĂ: Când COSITUL ÎN MARȘARIER este oprit, pictograma "" se va aprinde pe ecranul LCD. ÎNTREȚINEREA AVERTISMENT: Purtați întotdeauna ochelari de protecție cu apărători laterale. Nerespectarea acestei instrucțiuni ar putea avea ca rezultat proiectarea în ochi a obiectelor și alte posibile vătămări grave. AVERTISMENT: Protejați-vă întotdeauna mâinile purtând mănuși rezistente sau înfășurând marginile tăioase cu cârpe sau alte materiale când efectuați orice operație de întreținere asupra lamei de tăiere a tractorului. Scoateți întotdeauna cheia de siguranță și setul de acumulatori când efectuați operații de întreținere sau transportați tractorul.

SCHEMA(SCHEMELE) DE ÎNTREȚINERE RECOMANDATĂ

Intervalele de întreținere serviceProcedura de întreținereÎnainte de ecare utilizare sau zilnic Vericați sistemul de siguranță. Vericați vizual dacă anvelopele sunt umate. Inspectați lamele. Inspectați întregul produs pentru a găsi piese deteriorate, lipsă sau slăbite, cum ar jgheabul de descărcare laterală, șuruburi, piulițe, șuruburi, capace etc., asigurându-vă că toate dispozitivele de protecție sunt la locul lor și funcționează corect. Vericați și asigurați-vă că pedala de accelerație poate apăsată și eliberată corect. Vericați amortizorul volanului de direcție. Volanul trebuie să e rotit cu o anumită rezistență.După ecare utilizare Curățați tractorul și spălați puntea.La ecare 25 de ore Vericați presiunea anvelopelor.La ecare 100 de ore Vericați roțile din spate, asigurându-vă că toate piulițele sunt xate la cuplul recomandat (101 - 103 Nm). Vericați roțile din față, asigurându-vă că piulița este xată la cuplul recomandat (90 - 92 Nm).La ecare 200h Vericați roțile din față, asigurându-vă că acestea se rotesc liber.RO

299TRACTOR ELECTRIC PENTRU GAZON — TR4200E

La ecare jumătate de an Vericați pedala frână de parcare. Scoateți bateria din tractor, apoi trageți în sus maneta de blocare a frânei de parcare și apăsați pedala de frână de parcare pentru a seta frâna de parcare. Împingeți manual tractorul înainte pentru a vedea dacă acesta poate deplasat fără ca roțile din spate să se rotească. Dacă tractorul se mișcă și roțile din spate se rotesc între timp, vă rugăm să contactați centrul de servicii pentru clienți EGO pentru reparații.Înainte de depozitare Scoateți bateriile din tractor. Scoateți cheia de siguranță din tractor. Efectuați toate procedurile de întreținere enumerate mai sus și curățați bine tractorul. Inspectați întregul produs pentru a vedea dacă există piese deteriorate, lipsă sau slăbite, înlocuiți-le sau strângeți-le pe cele corespunzătoare înainte de depozitare.Anual Lubriați manșoanele arborilor roților din față.

ÎNTREȚINERE GENERALĂ

Curățarea carcasei tractorului (Fig. F1 – F2) Utilizarea racordului de spălare pentru a curăța puntea tractorului (Fig. F3 – F4) F3-1 Port de spălare F3-2Cuplaj rapid cu port de spălareF3-3 Furtun de grădinăNOTIFICARE: Când terminați curățarea, opriți complet tractorul și apoi scoateți furtunul de grădină și cuplul rapid. ÎNTREȚINEREA PUNȚII TRACTORULUI ȘI A LAMELELOR

Pregătirea (Fig. G1) Îndepărtarea punții tractorului (Fig. G2 – Fig. G3) G2-1 Cablu motor G2-2 Cui spintecatG2-3 Legături suspensii Înlocuirea lamelor de tăiere (Fig. G4 – Fig. G6) G4-1 Stabilizator G5-1 BolțG5-2 Șaibă G5-3 LamăG5-4 Flanșă G5-5 Ax motor Nivelarea punții a. Când să se niveleze (Fig. G7 / Fig. G8 / Fig. G9)b. Înainte de nivelare Vericați presiunea în pneuri la rece (Fig. G10). Vericați lamele de tăiere. Scoateți și înlocuiți lamele uzate, crăpate și/sau îndoite, după cum este necesar.c. Pregătirea pentru nivelare (Fig. G11)d. Cum se nivelează Pentru a face reglarea laterală (Fig. G12) Pentru a efectua reglarea față-spate (Fig. G13)

DEPOZITARE ȘI TRANSPORT

TRANSPORTUL TRACTORULUI (Fig. H1 – H5) H2-1 Rampe H2-2 CureleNOTIFICARE: Asigurați tractorul după cum este necesar, folosind curele sau cabluri pentru a preveni mișcarea în timpul transportului. DEPOZITARE (Fig. I1 – I2) NOTIFICARE: Scoateți și depozitați acumulatorul (acumulatorii) separat(e), consultați manualele corespunzătoare.Curățați și vericați tractorul înainte de depozitare, consultați secțiunile "ÎNTREȚINERE GENERALĂ" și "PROGRAMUL (PROGRAMELE) DE ÎNTREȚINERE RECOMANDAT(E)". Protejarea mediului înconjurător DEEE (Deșeuri de echipamente electrice și electronice) - Nu eliminați echipamentul electric, acumulatorul epuizat și încărcătorul de acumulator împreună cu deșeurile menajere! Predați acest produs unui punct de reciclare autorizat și puneți-l la dispoziția colectării separate. Sculele electrice trebuie returnate unui centru de reciclare ecologic.RO

Tractorul electric pentru tuns iarbă nu reușește să conducă atunci când pedala de accelerație este apăsată.

Ah combinat al bateriilor introduse nu îndeplinește cerințele.

Pentru a porni acest tractor, utilizați suciente baterii EGO urmând instrucțiunile din secțiunea "FIXAREA/DETAȘAREA ACUMULATORULUI" din acest manual.

Pedala de frână de parcare este setată în poziția de frânare.

Apăsați complet pedala de frână de parcare pentru a o elibera din poziția de frână de parcare.

Indicatorul de stare a tractorului nu strălucește verde.

Apăsați pedala frânei de parcare și apoi eliberați-o. Indicatorul de stare al tractorului va străluci în verde, ceea ce înseamnă că tractorul este gata de pornire.

Operatorul nu stă pe scaun.

Tractorul poate operat numai atunci când operatorul stă corect pe scaun.

Sistemul de interblocare de siguranță a scaunului nu este conectat corect.

Scoateți bateriile din tractor și ridicați spătarul scaunului pentru a vă asigura că șa cablului este conectată corect la priza din partea inferioară a scaunului (consultați capitolul "INSTALAREA SCAUNULUI"). Urmați instrucțiunile din secțiunea "PORNIREA TRACTORULUI"pentru a reporni tractorul pentru a vedea dacă acesta poate pornit. În caz contrar, vă rugăm să contactați centrul de servicii pentru clienți EGO pentru reparații.

Pe vreme extremă rece, este posibil ca funcția de conducere să nu pornească cu succes din cauza protecției la temperatură scăzută.

Depozitați întotdeauna tractorul și bateria într-un mediu cald. Reporniți tractorul când este încălzit. Vă rugăm să nu faceți încercări repetate pe timp extrem de rece, care ar putea deteriora mașina.

Calea de deplasare a pedalei de accelerație este înfundată cu resturi.

Vericați și îndepărtați resturile

Defectarea componentelor mecanice sau electronice ale pedalei de accelerație.

Sunați la centrul de asistență pentru clienți EGO pentru reparații.

Maneta de comandă a direcției este plasată în poziție neutră.

Împingeți/ trageți maneta de comandă a direcției în direcția "D" sau "R".RO

Tractorul electric pentru tuns iarbă fără virare se oprește.

La comutarea între înainte și înapoi în timpul conducerii, maneta de control al direcției rămâne în poziția neutră pentru o lungă perioadă de timp.

Eliberați pedala de accelerație și apoi apăsați-o din nou.

Defectarea componentelor electronice ale pedalei de accelerație.

Sunați la centrul de asistență pentru clienți EGO pentru reparații.

Sistemul de inter-blocare de siguranță a scaunelor s-a deconectat în timpul conducerii pe un teren accidentat.

Scoateți bateriile din tractor și ridicați spătarul scaunului pentru a vă asigura că șa cablului este conectată corect la priza din partea inferioară a scaunului (consultați capitolul "INSTALAREA SCAUNULUI"). Urmați instrucțiunile din secțiunea "PORNIREA TRACTORULUI"pentru a reporni tractorul pentru a vedea dacă acesta poate pornit. În caz contrar, contactați centrul de asistență pentru clienți EGO pentru reparații.

Greutatea operatorului nu este distribuită uniform pe scaun. Greutatea operatorului pe scaun trebuie să e de cel puțin 20 kg pentru ca sistemul de interblocare de siguranță a scaunului să funcționeze corect.

1. Stați corect pe scaun, apăsați complet pedala frânei de

parcare și eliberați-o, apoi tractorul este gata de conducere.

2. Deconectați și atașați din nou pachetul de baterii, dacă este

Odată ce pedala frânei de parcare este apăsată sucient, dar nu până la poziția de parcare, tractorul se va opri.

Urmați instrucțiunile din secțiunea "PORNIREA TRACTORULUI" pentru a reporni tractorul. Tractorul electric pentru tuns iarbă nu reușește să pornească lamele atunci când comutatorul PTO este activat. Pictograma PTO Switch clipește

Ah combinat al bateriilor introduse nu îndeplinește cerințele.

Pentru a porni acest tractor, utilizați suciente baterii EGO urmând instrucțiunile din secțiunea "FIXAREA/DETAȘAREA ACUMULATORULUI" din acest manual.

Întrerupătorul PTO nu a fost apăsat în jos atunci când tractorul a fost oprit ultima dată.

Împingeți comutatorul PTO în jos și apoi în sus pentru a reporni motoarele lamei.

Tractorul este suprasolicitată în momentul în care lamele încep să se rotească, declanșând auto-protecția a lamei.

Porniți mai întâi tractorul tăind cu viteza mai mică a lamei și nu accelerați viteza lamei până când lamele se rotesc cu succes.

Pe vreme extremă rece, este posibil ca motorul lamei să nu pornească cu succes din cauza protecției la temperatură scăzută.

Depozitați întotdeauna tractorul și bateria într-un mediu cald. Reporniți tractorul când este încălzit. Vă rugăm să nu faceți încercări repetate pe timp extrem de rece, care ar putea deteriora mașina.

Lama interferează cu puntea de tuns deformată.

Sunați la centrul de asistență pentru clienți EGO pentru reparații.RO

Lamele nu mai funcționează în timpul tăierii ierbii.

Tractorul este supraîncărcat.

Ridicați înălțimea de tăiere a punții sau încetiniți viteza de deplasare pentru a reduce sarcina pe tractor.

Puntea este înfundată cu iarbă și resturi.

Curățați puntea și asigurați-vă că lamele au libertate de mișcare.

Tractorul este supraîncălzit.

Reduceți sarcina tractorului, ridicând înălțimea de tăiere a punții sau reducând viteza lamei/ de deplasare și lăsați tractorul să se răcească.

Acumulatorul (bateriile) din compartimentul pentru baterii al tractorului este supraîncălzit, rezultând o evaluare combinată Ah a tuturor bateriilor introduse ca ne-îndeplinind cerința.

1. Tractorul poate continua să funcționeze dacă valoarea

nominală a bateriei combinată Ah, excluzând bateria supra-încălzită, îndeplinește cerințele. Odată ce bateria supra-încălzită revine la temperatura normală, aceasta se va alătura imediat la puterea tractorului.

2. Dacă valoarea Ah a bateriilor combinată nu îndeplinește

cerințele, tractorul nu va funcționa până când nu vor introduse mai mulți acumulatori în componentele bateriei libere.

3. Reduceți sarcina tractorului prin ridicarea înălțimii de tăiere

a punții de tăiere sau prin reducerea vitezei de deplasare la reluarea lucrului.

Tractorul este în modul Limp-Home.

Când tractorul este în modul Limp-Home, lamele sunt comutate automat în viteză de rotație redusă. Operatorul ar trebui oprească munca și să conducă în zona de încărcare a bateriei cât mai curând posibil.

Tractorul a fost lovit de un obiect străin, rezultând în auto-protecția motorului.

Împingeți comutatorul PTO în jos și apoi în sus pentru a reporni motoarele lamei.

Tractorul se deplasează în marșarier cu pictograma COSITUL ÎN MARȘARIER OFF (oprit) iluminată pe ecranul LCD.

Apăsați comutatorul prizei de putere și reporniți motoarele cu lamă urmând instrucțiunile din secțiunea "PENTRU a activa (introduce) COSIREA ÎN MARȘARIER". Indicatorul de semnal sonor continuă să sune.

Cositoarea este în modul Limp-Home și lamele nu sunt oprite.

Împingeți comutatorul PTO în jos pentru a opri motoarele lamei. Indicatorul de semnal sonor nu va mai suna atunci când motorul lamei se oprește.

Tractorul se oprește din mers pe o pantă, iar operatorul este coborât de pe scaun fără a pune pedala de frână de parcare în poziția de frână de parcare.

Puneți pedala de frână de parcare în poziția de frână de parcare înainte de a lăsa tractorul pe pantă. Indicatoarele de putere de pe pachetele de baterii sunt încă aprinse atunci când tractorul este oprit.

Atunci când tractorul este oprit pe un teren plan fără a scoate acumulatorii din tractor, indicatoarele de putere vor rămâne aprinse pentru o perioadă de timp.

Nu este necesară nicio acțiune. Indicatoarele bateriei se vor stinge când tractorul se oprește după o perioadă. Consultați secțiunea "OPRIREA TRACTORULUI" pentru o anumită perioadă de timp

Atunci când tractorul este oprit pe o pantă fără a seta frâna de parcare, indicatoarele de putere de pe acumulatori vor rămâne aprinse până când încărcarea bateriei este epuizată. Indicatorul de semnal sonor continuă să sune în același timp.

Setați pedala frânei de staționare în poziția frânei de parcare înainte de a părăsi tractorul în pantă. În caz contrar, tractorul poate aluneca pe pantă.RO

Ecranul LCD nu poate iluminat cu toate pictogramele activate.

Butonul Start/Stop nu este apăsat sucient timp.

1. Ecranul LCD va așa „indicatorul de alimentare” numai

atunci când butonul de pornire/oprire este apăsat scurt.

2. Ecranul LCD se va aprinde după apăsarea completă

a pedalei de frână de parcare și apăsarea simultană a butonului de pornire/stop pentru o perioadă sucientă de timp.

Când pictograma cheii de siguranță

" clipește pe ecranul LCD, cheia de siguranță nu este introdusă.

Introduceți cheia de siguranță, apoi apăsați complet pedala frânei de parcare și apăsați butonul start/stop sucient timp simultan pentru a porni ecranul LCD.

" clipește pe ecranul LCD, pedala frânei de parcare nu este complet apăsată.

Introduceți cheia de siguranță, apoi apăsați complet pedala frânei de parcare și apăsați butonul start/stop sucient timp simultan pentru a porni ecranul LCD. Tractorul taie neuniform, cu o diferență de înălțime semnicativă între față și spate.

Ascuțiți sau înlocuiți lamele de tăiere conform instrucțiunilor din acest manual.

Lamele sunt îndoite.

Înlocuiți lamele de tăiere îndoită urmând instrucțiunile din secțiunea „ÎNLOCUIREA LAMELOR DE TĂIERE”.

Puntea nu este nivelată, ceea ce duce la o înălțime diferită a lamei de tăiere

Nivelați puntea de tuns iarba urmând instrucțiunile din secțiunea „Nivelarea punții”. Înălțimea efectivă de tăiere a ierbii nu este aliniată cu înălțimea revendicată.

Piulițele punții sunt slăbite de pe articulația suspensiei.

Urmați instrucțiunile din secțiunea „Nivelarea punții” pentru a face o reglare corectă față-spate pentru puntea tractorului și strângeți sigur piulițele de legătura pentru suspensie.

Puntea tractorului este deteriorată sau uzată grav.

Urmați instrucțiunile din secțiunea „Îndepărtarea punții tractorului” pentru a înlocui puntea tractorului. Tractorul nu mărunțește corect.

Resturile de iarbă tăiată udă se lipesc de dedesubtul carcasei.

Așteptați să se usuce iarba înainte de a tunde.

Tractorul iarbă este setată să taie prea multă iarbă odată.

Ridicați înălțimea de tăiere a punții. Vibrații excesive.

Reascuțiți lamele de tăiere.

Strângeți șurubul lamei la cuplul recomandat.

Lamele sunt îndoite.

Înlocuiți lamele de tăiere îndoită urmând instrucțiunile din secțiunea „ÎNLOCUIREA LAMELOR DE TĂIERE”.

Puntea nu este nivelată.

Nivelați puntea tractorului urmând instrucțiunile din secțiunea „Nivelarea punții”.

Piulițele punții sunt slăbite de pe articulația suspensiei.

Strângeți piulițele de pe legătura de suspensie.

Puntea este setată să taie prea multă iarbă deodată.

Ridicați înălțimea de tăiere a punții. Există iarbă sau resturi pe pământ după tuns.

Puntea este setată să taie prea multă iarbă deodată atunci când iarba este înaltă.

Începeți cu o înălțime ridicată de tăiere și reduceți-o până când se obține rezultatul dorit la cosit. Iarba de peste 152 mm înălțime ar trebui tunsă de două ori, la înălțimi de tăiere succesive.

Nu cosiți când iarba este umedă. Așteptați până când iarba se usucă.

Viteza de conducere este mare.

Reduceți viteza de conducere.

Viteza lamei este redusă.

Măriți viteza lamei treptat.RO

Durata scurtă de funcționare a tractorului cu bateriile incluse.

Terenul gazonului, condițiile de iarbă, setarea înălțimii de tăiere, viteza de deplasare, viteza lamei etc. vor afecta în mare măsură durata de funcționare.

Ridicați înălțimea de tăiere a punții și încetiniți viteza lamei pentru a reduce sarcina de tăiere. Tractorul nu merge drept.

Presiunea pneurilor din roțile din stânga și din dreapta este diferită.

Vericați și reglați presiunea de aer la ambele pneuri față-spate, în conformitate cu recomandările din secțiunea "SPECIFICAȚII" din prezentul manual. Pedala frânei de staționare nu poate eliberată din poziția de frână de staționare sau revine lent.

Traiectoria de deplasare a pedalei frânei de parcare este înfundată cu resturi.

Vericați și îndepărtați resturile. Tractorul nu poate încărcat prin intermediul portului de încărcare dacă indicatorul de stare al tractorului strălucește în roșu continuu.

Mufa încărcătorului nu este introdus corect în portul de încărcare de pe tractor.

Reconectați mufa încărcătorului pentru a vedea dacă tractorul poate încărcată normal.

Nu există curent în prizele de perete.

Nu este necesară nicio acțiune. Așteptați până când puterea se recuperează.

Defecțiunea încărcătorului.

Vă rugăm să contactați centrul de asistență pentru clienți EGO pentru ca încărcătorul să e inspectat și/sau reparat, dacă este necesar, de către un tehnician de service calicat.

Portul încărcătorului de pe tractor este defect.

Vă rugăm să contactați centrul de servicii pentru clienți EGO pentru reparații. Timpul de încărcare prin intermediul portului de încărcare al tractorului este prea lung.

Utilizarea adaptorului EGO ACA1000 pentru încărcare necesită mult timp.

Utilizați CHV1600E încărcătorului EGO pentru încărcarea directă a tractorului electric pentru tuns iarbă. Bateriile nu pot încărcate complet prin portul de încărcare al tractorului.

Eroare de rmware a tractorului sau a acumulatorului sau defectarea încărcătorului.

Reinițializați încărcătorul scoțând încărcătorul din priză și așteptând câteva minute. Apoi reconectați șa la sursa de alimentare. Dacă acest lucru nu rezolvă problema, apelați la Centrul de asistență pentru clienți EGO. Tractorul nu poate pornit după curățare.

Curățare necorespunzătoare, cum ar pătrunderea apei pe componentele electrice, ecranul LCD etc.

1. Urmați instrucțiunile din secțiunea

"ÎNTREȚINERE GENERALĂ" pentru a curăța corect tractorul.

2. Dacă tractorul a fost prins accidental de ploaie, lăsați-l să se

usuce sau folosiți aer comprimat pentru a-l usca. Puntea se înfundă repede.

Puntea nu a fost curățată corespunzător după utilizarea anterioară.

Curățați puntea tractorului după ecare utilizare, urmând instrucțiunile din secțiunea "Utilizarea racordului de spălare pentru curățarea punții". Tractorul își pierde ușor tracțiunea atunci când urcă pe pantă.

Anvelopele roților din spate sunt uzate.

Căutați un service local pentru înlocuirea anvelopelor roților.

Tunsul pe o pantă abruptă.

Tractorul nu trebuie folosit pentru a tunde pante mai abrupte decât gradele necesare. Atunci când tractorul este oprit pe o pantă cu pedala de frână de parcare acționată, tractorul se poate rostogoli pe pantă.

Componentele frânei sunt excesiv de uzate din cauza funcționării necorespunzătoare a tractorului.

Sunați la centrul de asistență pentru clienți EGO pentru reparații. Nu iese apă din portul de spălare atunci când încercați să spălați puntea.

Cuplajul rapid al portului de spălare nu este montat corect pe portul de spălare.

Atașați din nou cuplajul rapid al oriciului de spălare până când auziți un clic clar după apăsarea fermă. Dacă nu funcționează, sunați la Serviciul Clienți EGO. Se aude un sunet anormal atunci când împingeți manual tractorul fără să-l porniți.

Sunetul provine de la magneții din interiorul motorului de acționare.

Este normal și nu este necesară nicio acțiune.RO

Volanul nu poate rotit.

Ansamblul volanului de direcție este înfundat cu resturi.

Vericați și îndepărtați resturile. Tractorul nu se întoarce la stânga/ dreapta atunci când se rotește volanul.

Sunați la centrul de asistență pentru clienți EGO pentru reparații. Tractorul nu reușește să se oprească atunci când se eliberează pedala de accelerație.

Calea de întoarcere a pedalei de accelerație este înfundată cu resturi.

Vericați și îndepărtați resturile.

Butonul CCS este apăsat neintenționat în timpul conducerii. Tractorul se aă în modul de control al vitezei de croazieră

Vericați dacă pictograma CCS este aprinsă pe ecranul LCD și ieșiți din CCS, dacă este necesar. Consultați capitolul "UTILIZAREA CONTROLULUI CRUISE (CCS)". Funcția CCS nu poate activată sau dezactivată.

Butonul CCS nu este apăsat corect.

Apăsați butonul CCS până când pictograma CCS se aprinde pe ecranul LCD sau dispare de pe ecranul LCD. Roțile din față ale tractorului se rotesc cu zgomot anormal

Manșoanele arborelui roților din față necesită lubriere.

Scoateți acumulatorii și apoi umpleți oriciile de injecție cu lubriant până când lubriantul se revarsă peste marginea superioară sau inferioară a manșoanelor arborelui roților din față.RO

Ecran LCD Descriere Indicator de stare a tractorului Indicator audio Cauză Soluție Indicator de combustibil. OPRIT Nu Indică capacitatea medie de încărcare a bateriilor introduse. Aceasta este o funcționare normală. Nu este necesară nicio acțiune. Pictograma Contor de ore. OPRIT Nu Așează timpul total de conducere al tractorului, în ore și nu poate resetat. Aceasta este o funcționare normală. Nu este necesară nicio acțiune. Pictograma indicatorului de încărcare. OPRIT Nu Indică sarcina curentă a tractorului. Aceasta este o funcționare normală. Nu este necesară nicio acțiune. Pictograma luminilor LED se aprinde pe ecranul LCD. OPRIT Nu Farurile, luminile laterale și luminile din spate sunt aprinse de comutatorul cu LED-uri. Aceasta este o funcționare normală. Nu este necesară nicio acțiune. Pictograma Bluetooth se aprinde pe ecranul LCD. OPRIT Nu Tractorul este conectat la un dispozitiv mobil prin Bluetooth. Aceasta este o funcționare normală. Nu este necesară nicio acțiune. Pictograma COSIREA ÎN MARȘARIER se aprinde pe ecranul LCD. OPRIT Nu Aceasta indică faptul că lamele nu pot pornite atunci când tractorul se deplasează în marșarier. Aceasta este o funcționare normală. Dacă este necesar, porniți lamelele în timp ce conduceți în marșarier, urmând secțiunea

"PORNIREA LAMELELOR ÎN TIMPUL

DEPLASĂRII ÎN MARȘARIER"" din acest manual. Pictograma Rulare se aprinde pe ecranul LCD. OPRIT Nu Aceasta indică faptul că tractorul poate condus sau rulează spre înainte. Aceasta este o funcționare normală. Așezați maneta de comandă a direcției în poziția "D", neutru sau "R", în funcție de necesități. Pictograma Marșarier se aprinde pe ecranul LCD. OPRIT Nu Aceasta indică faptul că tractorul poate condus sau se deplasează înapoi. Pictograma Rulare și pictograma Marșarier clipesc alternativ. OPRIT Nu Aceasta indică faptul că tractorul nu a putut condus. Pictograma cheie de siguranță se aprinde. OPRIT Nu Cheia de siguranță este introdusă corect. Aceasta este o funcționare normală. Nu este necesară nicio acțiune. Pictograma cheie de siguranță clipește când ecranul LCD așează "indicatorul de alimentare". OPRIT Nu Cheia de siguranță nu este introdusă. Introduceți cheia de siguranță, apoi apăsați complet pedala frânei de parcare și apăsați simultan butonul START/STOP mai mult de 3 secunde pentru a porni tractorul. Ansamblul panoului de control al cheilor este rupt. Sunați la centrul de asistență pentru clienți EGO pentru reparații.RO

307TRACTOR ELECTRIC PENTRU GAZON — TR4200E

Ecran LCD Descriere Indicator de stare a tractorului Indicator audio Cauză Soluție Pictograma frânei de parcare clipește atunci când ecranul LCD așează "indicatorul de alimentare". OPRIT Nu Pedala de frână de parcare nu este apăsată. Cu cheia de siguranță introdusă, apăsați complet pedala frânei de parcare și apăsați simultan butonul START/STOP mai mult de 3 secunde pentru a porni tractorul. Pictograma frânei de parcare clipește atunci când ecranul LCD așează interfața operatorului. OPRIT Nu Apăsați pedala de accelerație înainte de a apăsa pedala frânei de parcare pentru a face indicatorul tractorului să strălucească verde. Porniți tractorul în mod corespunzător, urmând instrucțiunile din secțiunea "PORNIREA TRACTORULUI". Pictograma frânei de parcare se luminează. OPRIT Nu Pedala frânei de parcare este setată în poziția frânei de parcare. Eliberați-l înainte de a porni tractorul. Pictograma senzorului scaunului se luminează. OPRIT Nu Operatorul părăsește scaunul sau sistemul de inter-blocare de siguranță a scaunului este deconectat. Dacă atunci când operatorul este așezat pe scaun și pictograma este luminată, opriți imediat funcționarea tractorului și vericați conexiunea scaunului. Dacă conexiunea scaunului cu tractorul este conrmată corectă, vă rugăm să contactați un tehnician de service calicat pentru reparații. Pictograma PTO Switch clipește. OPRIT Nu Motorul lamei a fost întrerupt în funcționare și comutatorul PTO nu este setat în poziția oprit. Înainte de a reporni tractorul, împingeți comutatorul PTO în jos pentru a opri motoarele lamei. Vă rugăm să consultați secțiunea „DEPANARE” din acest manual pentru referință. Pictograma unui anume compartiment al bateriei clipește. OPRIT Nu O anumită baterie în timpul descărcării este supracurent. Nu este necesară nicio acțiune. Tractorul poate continua să funcționeze, dacă bateria nominală Ah, exclusiv bateria cu supracurent, este egală sau mai mare de 15 Ah. Odată ce bateria cu supracurent revine la normal, aceasta va alimenta imediat tractorul, iar pictograma va dispărea. Pictograma compartimentului gol al bateriei clipește. OPRIT Nu Capacitatea bateriei nu este sucientă pentru a permite tractorului să funcționeze. Pentru a porni acest tractor, utilizați suciente baterii EGO urmând instrucțiunile din secțiunea

ACUMULATORULUI" din acest manual.RO

TRACTOR ELECTRIC PENTRU GAZON — TR4200E308

Ecran LCD Descriere Indicator de stare a tractorului Indicator audio Cauză Soluție Pictograma de temperatură și a exact compartimentul bateriei ocupate clipesc în același timp. OPRIT Nu Acumulatorul din compartimentul numerotat corespunzător este supra- încălzit.

1. Tractorul poate continua să

funcționeze dacă valoarea nominală a bateriei combinată Ah, excluzând bateria supra-încălzită, îndeplinește cerințele. Odată ce bateria supra- încălzită revine la temperatura normală, aceasta se va alătura imediat la puterea tractorului.

2. Dacă valoarea Ah a bateriilor

combinată nu îndeplinește cerințele, tractorul nu va funcționa până când nu vor introduse mai mulți acumulatori în componentele bateriei libere.

3. Reduceți sarcina tractorului prin

ridicarea înălțimii de tăiere a punții de tăiere sau prin reducerea vitezei de deplasare la reluarea lucrului. Pictograma de temperatură clipește. OPRIT Un bip Tractorul este supraîncălzit. Reduceți încărcătura tractorului prin ridicarea înălțimii de tăiere a punții sau prin reducerea vitezei de deplasare a lamei/ vitezei de conducere. Faceți o pauză și lăsați tractorul să se răcească. Tractorul este prea rece. Vă rugăm să nu faceți încercări repetate, care ar putea deteriora mașina. Depozitați întotdeauna tractorul și bateria într-un mediu cald. Reporniți tractorul când este încălzit. Pictograma de alertă clipește. Clipește roșu Un bip Motorul lamei este suprasolicitat. Ridicați înălțimea de tăiere a punții sau reduceți viteza de deplasare pentru a reduce sarcina tractorului. Jgheabul de descărcare laterală este înfundată cu iarbă și resturi. Curățați jgheabul de descărcare laterală după ecare utilizare. Există o interferență între lamă și puntea tractorului. Contactați centrul de servicii pentru clienți EGO. Pictogramele ecărui compartiment de baterie ocupat și pictograma de alertă clipesc la ecare 1 secundă în același timp pe ecranul LCD. Clipește roșu Continuă să semnalizeze până când comutatorul PTO este împins în jos. Bateriile sunt slab încărcate, iar tractorul se aă în modul Limp Home. Nu mai lucrați și mergeți la zona de încărcare a bateriei. NOTĂ: Când tractorul este în modul Limp- Home, lamele sunt comutate automat în viteză de rotație redusă și între timp, indicatorul sonor va continua să emită sunete de avertizare (bip). Operatorul trebuie să împingă comutatorul PTO în jos pentru a opri motoarele lamei. Indicatorul audio va înceta să mai emită semnale sonore după ce se opresc lamelele.RO

309TRACTOR ELECTRIC PENTRU GAZON — TR4200E

Ecran LCD Descriere Indicator de stare a tractorului Indicator audio Cauză Soluție Pictograma ecărui compartiment de baterie ocupat și pictograma de alertă clipesc la ecare jumătate de secundă. Clipește roșu Continuă să semnalizeze Motorul lamei a fost întrerupt în funcționare și comutatorul PTO nu este setat în poziția oprit. Tractorul va înceta să funcționeze imediat. Operatorul ar trebui să transporte tractorul în zona de încărcare a bateriei pentru încărcare. Pictograma CCS se aprinde pe ecranul LCD. Verde continuu

Tractorul continuă înainte la o viteză setată fără a nevoie să apeși pedala de accelerație. Aceasta este o funcționare normală. Dacă este necesar, dezactivați funcția CCS urmând secțiunea "Pentru a opri (ieșirea) controlul vitezei de croazieră (CCS)" din manual. Pictograma CCS clipește pe ecranul LCD. OPRIT Nu Funcția CCS (sistem de control al vitezei de croazieră) a eșuat. Funcția CCS nu a putut setată atunci când tractorul se deplasează la o viteză foarte mică sau în marșarier. Pedala frânei de parcare este apăsată pentru a opri tractorul. După eliberarea pedalei frânei de parcare, apăsați butonul CCS și pictograma CCS se va aprinde pe LCD sau ieșiți din funcția CCS urmând instrucțiunile din secțiunea "Pentru a opri (ieși) din controlul vitezei de croazieră (CCS)". nu se aplică nu se aplică OPRIT Continuă să semnalizeze Tractorul este parcat în pantă, iar operatorul părăsește tractorul fără a seta pedala frânei de parcare în poziția frânei de parcare. Pedala de frână de parcare este setată la poziția de frână de parcare. Pictograma frânei de parcare se va aprinde, iar indicatorul sonor nu va mai emite un semnal sonor. OFF Defecțiune la portul de încărcare. ROȘU continuu nu se aplică Fără alimentare electrică. Vericați priza de perete dacă este furnizat 220 V - 240 V sau dacă priza este bună. ROȘU continuu nu se aplică Defecțiuni electronice, cum ar faptul că portul de încărcare este în circuit deschis, siguranța este arsă etc. Sunați la centrul de asistență pentru clienți EGO pentru reparații.RO

Descriere Cod de defecțiune pe ecranul LCD Indicator audio Soluție Motorul lamei stângi eșuează în rotație. 509 Un bip Mai întâi inspectați lama. Dacă este slăbit, strângeți șurubul cu cuplul recomandat. Altfel, vă rugăm să contactați centrul de servicii pentru clienți EGO pentru reparații. Motorul cu lamei drepte eșuează în rotație. 609 Un bip NOTIFICARE: Pentru orice alte coduri de eroare apărute pe ecranul LCD, care pot indica o defecțiune a PCBA, o conexiune slăbită, o defecțiune a motorului de antrenare, a motoarelor lamei etc., vă rugăm să scoateți toți acumulatorii și să-i reintroduceți câteva minute mai târziu pentru a reporni tractorul . Dacă acest lucru nu rezolvă problema, vă rugăm să înregistrați codul de defecțiune și să contactați centrul de servicii pentru clienți EGO pentru reparații. GARANȚIE