TR4200E - Elektromos fűnyíró traktor EGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TR4200E EGO

ABiztonsagi szimbolumok celja, hagy felhivjak a figyelmet az esetleges veszelyekre. Nagyon figyelena biztonsagi szimbolumokra es magyarazatokra, il. ezek megertesere. A szimbolumok figyelmeztesei onmagukban nem haritjak el a veszelyeket. Az utasitasok es figyelmeztesek nem helyettesitik a megfelto balesetmegloz toztekedeseket.

FIGYELEMEZTETES: A szerszám használá elöf feltétlenul olvassa el es értse meg a jelen kezelési utmutatoban talaihato valamennyiBiztonsagi utasitast, valamint a VeszÉLY, FIGYELEMEZTETES', es, FIGYELEM"biztonsagi figyelmeztetó szimbolumokat is. Az alabb felsoroltutasitask be nem tartasa aramutest, tuzveszelyt es/vagy sulys oszemélyi sérulst idezhet elö.

SZIMBÓLUM JELENTÉSE

Ezen az oldalon olyan biztonsagi szimbólumok lathotok és olvashotok, amelyek megjelenhetnek a termeken. Az összeszerelés vagy muködtétés elott olvassa el, értse meg és tartsa be a gcp(AP 13

BIZTONSÁGISZIMBÓLUMOK

kPakilopascal RPM Fordulat / perc

VVolt m Meter

IPX4 Külso behatasokkal szembeni vedelem

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Az informaciókat figylembe kell venni

STOP

Ajelzett mvelet leall

JELLEMZÖK

Feszültseg		56 V ---
Burkolat mérete		107 cm
Kerék méret	Első	15 x 6 - 6"
	Hátsó	20 x 10 - 8"
Hideg abroncsnyomás	Első	96,5 kPa
	Hátsó	151,7 kPa
Kés sebesség (RPM)		Akár 2850
Maximális haladásigebesség	Elöre	Max. 9,6 km/h
	Hátra	Max. 4,8 km/h
Vágásig magasság beállitásaa(12 pozició)		25 - 100 mm
Töltesi hörmséklet tartomány 5°C - 40°C
Mülködési hörmséklet		0°C - 40°C
Tárolási hörmséklet		-20 °C - 70 °C
Süly (akkumulátoregység nélkül)		182 kg
Mert hangteljesitményszint LwA		95,72 dB(A)K=1,14 dB(A)
Hangnyomásszint a kezelő fülhél LpA		83,9 dB(A)K=3 dB(A)
Garantált hangteljesitményszint LwA(a 2000/14/EK szerint mérve)		100 dB(A)
Vibrácio ah	Kéz	0,32 m/s2K=1,5 m/s2
	Test	0,18 m/s2K=1,5 m/s2

A névleges rezgési összertek mérèse standard bevizşalási modszerrel törtent, és hasznalatával a szerszámok egymással összehasonlithatók.
A névleges rezgési összéréték a kockázat elözetes felmeréséhez is felhasznáhalto.

MEGJEGYZÉs: A rezgés-kibocsátas az elektromos szerszám aktuális használá kozben entérhet attól a névleges értéktól, amellyel a szerszámot használják: a kezelö védelme érdekében a használonak kesztyút es hallásvedót kehl használnia mūködtétés kozben.

JAVASOLT TARTOZÉKOK

FIGYELMEZTÉS: Csak az alábbiakban felsorolt tartozékokat használá. Az oyan tartozékok haszná lata, amelyek nem felelnek meg az eredeti eszkóz mészaki adatainak, nem megfelelo teljesitményt eredményez, és befolyasolja a biztonságot.

ALKATRÉSZ NEVE	MODELLSZÁM
Standard kés	AB4200
Magasra emelt kés	AB4201
Mulcsozó csatlakozó	AMP4200
Gyüjtödoboz*	AMG1000
Napellenző*	AMS1000

*MEGJEGYZÉS: A gyüjtödobozt és a napellenzőt a szerelektartóval kelli a traktorla szereñl.

LEÍRÁS

ISMERJE MEG A TRAKTORT (A1 Abra)

1. Üles
2. Kupaktók
3. Hátso kerék (hajtó kerék) (x2)
4. Mosó csatlakozó
5. Burkolat

(a gyú'tódoboz vagy a napellenzo felszereléséhez)

1. Burkolatvedo
2. Tamasztó kerek (x2)
3. Elulso kerek (x2)
4. Elulso utkozó
5. Rögztöfék pedál
6. LED-lampa (x2)
7. Hajtomü
8. Tárolórekasz
9. Rögztöfek zárokar
10. Kormánykerek
11. Ülésmagassag-beallitokar
12. Toltó csallakozó
13. USB port
14. Tárolókosár
15. Gazpedal
16. Oldalsó fugyújto rekesz
    22.Vonó
17. Burkolatmagassag-beallitokar
18. Szereléktaró
19. Traktor allapotjelzo
20. Kés sebesség beallitó gomb
21. FUNYIRO TOLATAS gomb
22. Start/stop gomb
23. Menetirány-kapcsoló kar
24. Biztonsáqi kulcs
25. PTO kapcslo
26. CCS gomb
27. LED-lampa gomb/Bluetooth gomb
28. Haladási sebesség beallitó gomb
29. Hajtomuburkolat-kioldogomb
30. Hajtomuburkolat
31. Hajtomu hat akkumulatortaro rekesszel
32. Akkumulator kioldogomb

ISMERJE MEG AZ LCD KIJELZÖT (A2 Åbra)

Olvassa el a,TRAKTOR AALLAPOTREFERECIA"es a,HIBAKOD REFERENCE" részben a tovabbi informaciokat az LCD-kijelzon megjeleno ikonokrol es jelzkrol.

1. CCSikon
2. Bitzonsági eszkóz állapotjelzo
3. FUNYIRO HATRAMENET KIKAPCSOLASA ikon
4. Meghajtás ikon
5. Hâtramenet ikon
6. Bitzonsagi kulcsikon
7. LED vilagításikon
8. Bluetoothikon
9. Kessebesseg jelzö

10. Üzemörászámláo

11. Üzemanayagmero

12. Hörmerséklet kon
13. Riasztásikon (tulterhelés/kis teljesitmény)
14. Üres akkumulatórtó rekesz/ion
15. Foglalt akkumulátortó rekesz/ion
16. Hibakód Jelzó
17. Terhelés jező
18. Haladási sebesség jelzó

KICSOMAGOLÁS

MEGJEGYZES: Ne dojbla el a csomagoloanyagot addig, amig gondosan meg nem vizsgalta a keszulket et a mukodeselve nem volt elegedett. Ha a csmag tartalmanak listajan felsorolt barmely alkatresz a gepre van szerelve, kerjuk, azonnal forduljon az EGO szervizhez.

MEGJEGYZÉS: Az alábbi listán szerepló eszközök kivül a kézikönybven emlitet minded egyé eszköz csupán ajánlott, de nem képezi a csomag tartalmát.

B-1	Elektromos fünyiro traktor	B-2 Kormánykerék
B-3 Porvédō kupak B-4 Ülés
B-5 Mulcsozó csatlakozó B-6 Szereleléktartó
B-7 Kombinál't Kulcsok B-8 18 mm-es dugókulcs
B-9M12 csavaranyák (1 tartalék)	B-10 Alatétek (1 tartalék)
B-11Lépcsós csavarok (1 tartalék)	B-12	M8 csavaranyák (1 tartalék)
B-13 M8x 70 csavarok B-14 Biztonsági kulcs
B-15 Mośo gyorscsatlakozó B-16 Használatiútmutató

ÖSSZESZERELEŠ

A KORMANYKEREK FELSZERELESE (C1 Abra)

C1-1	Kormányoszlop	C1-2 Körrmánykerék
C1-3	Középvonal	C1-4 Alatét
C1-5	M12 csavaranya	C1-6 18 mm-es dugókulcs
C1-7	Porvédő burkolat

AZ ULES FELSZERELESE (C2 Abra)

FIGYELEMEZTETES: ABiztonsagi reteszelorendszt tilos levaliasztani vagy megkerulni. Ez a traktor varatlan mukodeset okozhatja, ami szemelyes sereleshez gezethet.

C2-1	Ülés	C2-2 M8	csavaranya
C2-3	Lépcsós csavar	C2-4 Aljizat
C2-5	Dugó

A MULCSOZó CSATLAKOZÓ BESZERELEŠE (C3 Ábra)

C3-1 Old	alsó fügyüjtő rekesz C3-2	Mulcsozó	csatlakozó
C3-3 Mozmgatható rugó

A SZERELEKKTARTO BESZERELESE (C4 Abra)

C4-1 Szereléktató C4-2 M8x70 csavarok
C4-3 M8	csavaranyák

BEÁLLITÁS

BEÁLLITÁS ELOTT (D1 Ábra)

A VÁGÁSI BURKOLATMAGASSAG BEÁLLITÁSA (D2 Ábra)

A TÁMASZTO KEREKEK BEALLITASA (D3 - D6 Abra)

D3-1 Tâmasztó kerekek D5-1 Csavaranya
D5-2 Füles csavar D6-1 Burkolatmagasság tíme

AZ ÜLÉS BEÁLLITÁSA (D7 Ábra)

D7-1 Ülşemagasság-beallitó kar

HASZNÁLAT

HU

MUKODES ELOTT (E1 Abra)

A RÖGZİTOFÉK BEÄLLITÁS A (E2 Ábra)

E2-1 Rögtztöfek poziója E2-2 Kildott pozió

FIGYELEMEZTETES: A RÖGZITÖFÉK-PEDÁL NEM TUDJA LELASSITANI A HALADASI SEBESSEGET. SOHA NE PROBÁLJA A RÖGZITÖFÉK-PEDÁLT LENYOMNI A HALADASI SEBESSEG CSÖKKENTÉSEHEZ HALADAS KÖZBEN. HA A RÖGZITÖFÉKPEDÁLT LENYOMJA, DE AZ INNCS A RÖGZITÖFÉK POZICIÇOBAN, AZ ELEKTROMOS FÉK MÁR NEM MUKÖDIK, ES A TRAKTOR SIKLE ALL SIF FELULETEN HALADVA. HA EZ LEJTÖN TORTENIK, A TRAKTOR LECSUSZHAT A LEJTÖN, AMINT A RÖGZITÖFÉK-PEDÁLT FELENGEDIK.

FIGYELMEZTETES: HUZZA FEL A RÖGZITÖFÉK ZÁRÖKARJÁT, ES AZONNAL NYOMJA LE A RÖGZITÖFÉK-PEDÁLT, HOGY A RÖGZITÖFÉK POZICIOBA KAPCSOLJA VÉSZHELYZET ESETEN. A TRAKTOR AZONNAL LEÄLL, ES NEM CSUSZIK LE A LEJTÖN.

AZ AKKAUMULÁTOREGYSEG CSATLAKOZTATÁSA / LEVALASZTÁSA (E3 - E6 Ábra)

A traktor beinditasyahoz osszenesen legalabb 15 Ah (2 X BA4200/BA4200T) teljesitmenyu EGO akumulatorokra van szukseg. A legjobb teljesitmeny eleresehez javasoljuk osszenesen legalabb 30 Ah teljesitmenyu EGO akumulatorok hasznalatat.

E3-1 Burkolat kioldogomb E5-1 Akkumulator kioldogomb

A TRAKTOR TOLTESE

Kizárolag az ajánlott akkumulatóregységeket és tõtöket használja.

Öltse külön az akkumulatoregysége(ke)t (E7 ábra)

MEGJEGYZÉS: A részletesutasitásokat lásd az akkumátor és a tótt megfelelo kézikönyveiben.

Öltse az akkumulatoregysége(ke)t a tölto csatlakozón keresztül (E8 - E10 ábra)

E10-1 Porvedo kupak E10-2 Tottcstalakoz

A BIZTONSAGI RETESZELORENDSZER ELLENORZESE

a. A burkolat-kés rendszer ellenorzese (E11 - E12 ábra)
b. A hajtásrendszer Ellenőrészé (E13 - E14 ábra)

Ha a burkolat-kes rendszer es/vagy a gezetorendszer nem all le, amikor a kezel o leszall az ulersol, es ha ennek az okat nem talajak azutan, hogy ellenorzik az ules csatlakozoja es aljzata kozotti csatlakozast, akkor haladektalanul forduljon az EGO ugyfelszolgalatahoz.

KOMMUNIKÁCIOS TECHNOLOGIA

A csatlakoztattott termékek é szolgáttatások teljes vázasztékaról, valamint a csatlakoztatabsi utasitásokrózl az alábbi QR-kód beolvasásával vagy a www.egopowerplus.eu/connect webboldalon tajékoźóhat.

ELLENORZO LISTA A MUKODES ELOTT

Ugyeljen arra, hogy a munkateruleten ne legyenek gyermekek, nezelodok es allatok.
Tisztitsa meg a munkaterületet azoktól a tárgyaktól, amelyeket a traktor kései elszörhatnak.
isztitsa meg a traktort a formelkt6l.
Ellorizze, hogy nincsenek-e meglazult ktoelemek.
Ellorizze, hagy minded vedoburkolat a helyen van, es megfeleloen mukodik-e.
Ellorizze szemrevetelezessel, hagy a gumiabroncsok fel vannak-e fujva.
Ellorize fek mukodeset.
Alltsa be a burkolat magassagat a gyepez legjobban ileszkedo vagasi pozicioba, es ennek megfeleloen alltsa be a tamasztokerekeket.
Alltsa be az ulés pozicióját, és győzödjön meg arról, hogy mindkét pedált eléri.
Ellorizze az akumulator tolttstegi szintjet.
Ellorizze abiztonsagi reteszelorendszt.

A TRAKTOR BEINDITÁS (E15 - E16 ábra)

FIGYELEMEZTETES: Kerüle a hirtelen indulasokat, lellasokat és kanyarodásokat, valamint a tul nagy sebességet, különösen addig, amig meg nem ismerkedik a traktor kezelésével. A traktor gyorsan meg tud fordulni, ami miatt elszitheti az irányitast felette, és súlyos sérüles szenvedhet ésvagy károsodast okozhat.
FIGYELMEZTETES: A traktor elinditasa elott ellenorizze esBizonyosodjon meg rola, hogy a kések 5 masodpercen belul szabadonmozognak, amikor lenyomja a PTO kapcsolot. Ha a kések nem allnakle, akkor ne hasznalja a traktort,és haladektalanul forduljon az EGOugyfeiszolgalgatahoz.

MEGJEGYZES:

Ha a rogztifofek-pedal rogztifofek pozióra van allitva, az LCD-kijelz megilagitasáhozCsak 3 masodpercig kell nyomva tartania a start/stop gombat, majd a traktor gezetese elott fel kell engednie a rogztifofek-pedalt.
A vagopengek barmikor elindithatok, ha az LCD-kijelzö teljesen megvilagitott, es a menetirany-kapcsolo Kart hem huzza hatra az "R" iranyba. Ha a traktor hatramenet vezetese kozben kivanja bekapcsolni a keseket, olvassa el a kezikonyv, A KESEK BEKAPCSOLASA HATRAMENET KOZBEN cimu reszt.

MEGJEGYZÉS: A legkisebb haladási sebesség elèressehz kovesse az E17 abrát, amig teljesen meg nem ismeri a traktor kezelését minded helyzetben.

Az elektrmos fünyiro traktor nem jegzi meg a haladasi sebességet és a kés sebességénék beallitásait. A haladasi sebesség és a kés sebessége a traktor minded egyes kikapcsolásakor vissatér a 2. szintre.

A haladási sebesség beallitasa (E17 ábra)

A kés sebességének beaillitasa (E18 ábra)

LED-lampák (E19. ábra)

LED-es fenyszórókat a LED-lampa kapcsolóval lehett be-és kikapcsolni.

USB port

MEGJEGYZÉs: Az USB port 5 Volt egyenáramú toltési teljesitménytbiztosit 1,5 A-ig, és csak a traktor inditásakor kapcsol be.

FIGYELMEZTETÉS: A rögztöfék-pedält mindig allitsa rögzütöfék pozióra, amikor a traktor lejtön ally meg, különben a traktor lecsuszhat a lejtön, ami a traktor sulyos károsodásat vagy személyi sérülésst okozhat!

MEGJEGYZÉS: Abban az esetben, ha a rögztöfék-pedal rögtöfék pozióra van allitva, és a kezel o nincs az ülesen, de az akkumulatoregységeket nem távolitották el:

Ha az LCD-kijelz ki van kapcsolve, az akkumulator toltottsegjelzoi, a start/stop gomb es CCS gomb 1 oran keresztul vilagitanak.

Abban az esetben, ha az LCD-kijelzón megjelenik az "üzemanyagszint-méro" vagy a kezelöi felület, a traktor 1 ora utan automatikusan kikapcsol.

Szuksegfutas mod

Amikor az akumulátor toltötsége kritikusan alacsonnyá valík, a traktó szükségfatásmodba kapcsol, hogy elegendő energiaţ tartson fenn a toltöhelyre való visszatéréshez.

卡 kések alacsony fordulatszamra kapcsolnak, amivel a funiyiroCsak nagyon keves fuvet tad levagni. Ha magas es suri fvel talalkozik, a kések leallnak. A hangjelzo idoszakosan megszolal (sipolás).
traktor allapotjelzöje masodpercenként pirosan felvillan, mind a riasztás ikon (alacsony teljesitmény), mind az egyes elfoglait akkumulatortartok ikonja villog.

A kezelonek a kovetkezoket kell tennie:

Nyomja lefelé a PTO kapcsolot k késmotorok kikapcsoláshoz. A hangjelzés megszünik, amkor a késmotorok lealnak.
Magyja abba a munkat, és a lehető leghamarabb menjen az akkumuláortóltő területre. A traktor maximum 1000 m távolságot képes megtenni.

Amikor az akkumulator már majdnem lemerül, akkor mind a riasztás ikon (alacsony teljesitmény), mind az egyes elfoglatt akkumulatortok kikonja fél masodpercenkt felvillan. A traktor muködese azonnal leáll. A kezelonek kell a traktort a toltohelyre szallitania a toltéshez.

MEGJEGYZÉs: Ha kézzel kell tolni, akkor ügyeljen arra, hogy az akkumulatorok le legyenek valasztva a traktorrol, és a rögzítófék-pedál fel legyen engedve a rögztófék poziácoból.

A TRAKTOR VEZETÉSE (E21 Abra)

A Veszely: Maradjon legalabbb két funyirasi sáv szelesssegre minded aroktol, szakadektol és viztol. Az elüso kerekek a traktor leallasakor akkor is foroghatnak, ha hasznalják a féket, igy a traktor athaladhat a peremen, vizbe Hajthat, és halait vagy súlyos személyi serülest okozva.
FIGYELMEZTETÉS: Ne használá j a traktort kózúton.

FIGYELMEZTETES: Ha akadalyba utkozik, vagy idegen targyba akad, allitsa le a motort, es vegye ki az akkumulatorokat. Tavolitsa el a fumaradvanyokat, leveleket, koszt es egyeb felhalmozodottormeléket; nezze at alaposan, hogy nem kurosodott-e a traktor, es javita ki a serulest, mielott ujrainditana es tovabb hasznalna funyirot.

MEGJEGYZES:

a verzetes kozben elhagyja az ulest, a traktor allapotjelzjoje kialszik. Amikor folytatja a verzest, uljon vissza az ulesre, es nyomja le teljesen a rogzitofek-pedalt, hogy a traktor allapotjelzjoje zolden vilagitson.
a menet kozben elore- es hatramenet kozott valt, a menetiranykapcsolo kat kozvetlenul az egyik vegerol a masikra kell mozgatni anelkul, hogy semleges helyzetben allna meg, kulonben a traktor leallhat.

A SEBESSEGTARTO AUTOMATIKA (CCS) HASZNALATA

A sebességtartó automatika (CCS) aktivalása (belépés) (E22 ábra)

MEGJEGYZÉS: A sebességtartó automatika modban az LCD-kijelzón megjelenő haladásí sebesség nem feltétlenül tukrozi pontosan a traktó tényleges haladásí sebességét. Nyomja meg a sebességebaillitas gombat a gezetési sebesség szintjenek „frissítsehez" az LCD-kijelzón.

A sebességtartó automatika (CCS) megállitásához (kilépeshez) három mod kozúl vlaszthat:

Nyomja te teljesen a gázpedált, és tartsa lenyomva. A CCS funkció leall, a traktor pedig tovabb halad.
Kissé nyomja le a gázpedált, majd engedje fel. A traktor és a CCS fungkció leall.
Nyomja meg a CCS gombot. A traktor es a CCS funkció leall.

MEGJEGYZES: A CCS leallitasakor a, kon eltunik az LCD-kijelzöról, és kétşer sipol.

MEGJEGYZES: Ha a rögztöfek-pedalt lenyomják, a traktor leall, de az LCD-kijelzon villog a „“ icon, jelezve, hogy a CCS készenléti allapotban van. Ebben an esetben engedje fel a rögztöfek-pedalt, nyomja meg a CCS gombot. A traktor automatikusan folytatja a gezetest, és a „“ icon abbahagyja a villoggast.

A KÉSEK BEKAPCSOLÁSA HÁTRAMENETBEN VEZETÉS KÖZBEN

MEGJEGYZÉS: Nem javasolt a fúnyirás hátramenetben.

FIGYELMEZTETES: Legyen rendkivul ovatos, ha hramenetben nyir fuvet. Mielott es mikozben hramenetben vgez funyirast, mindig gyozodjon meg rola, hogy senki sem lep be a munkateruletre, kulonosen kisgyermekek.
FIGYELMEZTETÉS: A kezeló szármára a lathatoság romolhat, amikor a felhelyezett fugyüjto szákkal muködteti a traktort. Mindig fokoztó ovatosságra van szükség, és meg kell ismerni a környezetet hatramenetben vegzett fünyiras elott és közben.

A FUNYIRAS HATRAMENETBEN aktivalasa (belépés) (E23)

Az alábbi négy mod kozül valaszthat, ha leàllitja a FUNYIRÁS HATRAMENETBEN mveletet (kilép):

Nyomja meg egyszera FUNYIRAS HATRAMENETBEN gombot.
Emelje lemagatraktorulésrol.

Myomja meg a start/stop gombat 3 masodpercig az LCD-kijelzokikapcsolasahoz.
Traktor leallitasyhoveygkiabiztonsagi kulcsotvagyavolitsa el az akkumulatoregyssege(ke)t.

MEGJEGYZES: Ha a FUNYIRAS HATRAMENETBEN leail, a "ikon kigyullad az LCD-kijelzön.

KARBANTARTÁS

FIGYELEMEZTETÉS: Mindig viseljen oldalsó védōlemezzel ellatott védōszemüveget. Amennyiben ezt elmulasztja, tárgyak repūlhetnek a szemébe, súlyos serulést okozva.
FIGYELMEZTETES: Mindig védje a kezét nagy teherbirásu kesztýúvel vagy úgy, hogy a vagoeleket betekeri rongyokba vagy más anyagokba, amikor karbantartast végez a traktor pengéjen. Mindig vegye ki aBiztonsagi kulcsot és az akkumulatoregységeket a traktor szervizelése vagy szállàsa esétén.

JAVASOLT KARBANTARTASI UTEMTERV(EK)

Karbantartasi szerviz intervallum	Karbantartasi eljárs
Minden használat elótt vagy naponta	Ellenörizze aBiztansagi reteszelörendszert. Ellenörizze szemrevételezésell, hogy a gumiabroncsok fel vannak-e fújva. Ellenörizze a késeket. Ellenörizze az egész terméket a sérült, hiányzó vagy meglazult alkatrészek, pédául az oldásó fügyüjto rekesz, csavarok, anyák, sapkák stb. szemponljából, és győzódjön meg arról, hogy minden védéelem a helyén van, és megfeleloen működik-e. Ellenörizze, hagy a gázpedál megfeleloen lenyomható és elengedhető-e. Ellenörizze a kormánykerék csillapitóját. A kormánykereket bizonyos ellenállással kell forgatni.
Minden használat után	Tisztfílsa meg a traktort, és mossa le a burkolatot.
25 orránként	Ellenörizze az abroncsnyomást.
100 orránként	Ellenörizze a hátso kerekeket, ésbizonyosodjön meg róla, hogy az összes kerékanya a javasolt nyomatékkal (101 - 103 Nm) van meghúzva. Ellenörizze az elülső kerekeket, ésbizonyosodjön meg róla, hogy az anya a javasolt nyomatékkal (90 - 92 Nm) van meghúzva.
200 orránként	Ellenörizze az elso kerekeket, ésbizonyosodjön meg róla, hogy szabadon forognak.
Félevente	Ellenörizze a rögzitõfék pedál't. Vegye ki az akumulatór a traktorból, majd húzza fel a rögzitõfék zarókarját, és nyomjá le a rögzitõfék-pedál't a rögzitõfék beállitásához. Kézzel tolja elöre a traktort, és ellenörizze, hogy a traktor mozgatható-e a hátso kerekek forgásanélkül. Ha a traktor mozog, és a hátso kerekek forognak, kérjük, forduljon EGO ügyfelszolgálatohoz javitás céljäból.
Tárolása elrakáselött	Vegeyí ki az akumulatorokat a traktorból.Vegeyí ki aBiztonsági kulcsot a traktorból.Vegezze el a fentiekben felsorolt összes karbantartási mühveletet, és alaposan tiszítlsa meg a traktort.Veilenörizze a teljes terméket a sérült, hiányzó vagy meglazult alkatrészek szemportjäból, és a tárolása elrakás elött cseréljé ki vagy húzza meg a megfelelo alkatrészeket.
Évente	Kenje meg az elülső kerekek tengelyhüvelyét.

ALTALÁNOS KARBANTARTÁS

A traktorház tiszitításá (F1 - F2 ábra)

A mosó csatlakozó használata a traktor burkolatának tisztitásához (F3 - F4 ábra)

F3-1 Mosó csatlakozó F3-2 Mosó gyorscsatlakozó

F3-3 Kerti tömlö

MEGJEGYZÉs: A tiszítás befejezéskor kapcsoljá ki teljesen a traktort, majd vegye le a kerti tomló és gyorscsatlakozó.

A TRAKTORBURKOLAT ES A VAGOKEESK KARBANTARTASA

G2-1 Motor kabel G2-2 Biztosító szeg
G2-3 Felfüggesztésrudazat

A vágókek cseréje (G4 - G6 ábra)

G4-1 Stabilizátor G5-1 Csavar
G5-2 Alatét G5-3 Penge
G5-4 Karima G5-5 Motortengely

A burkolat szintezese

a. Mikor kell szintezni (G7 ábra/G8 ábra/G9 ábra)
b. Szintezés elött

念 hide abroncsnyomás ellenörzese (G10 ábra).
vagókešek ellenorzese. Vegye ki es cserelje le az elhasznalodott, reped tés/vagy meghajlott keseket, ha szükséges.

c. A szintezes elokeszitese (G11 ábra)
d. Hogyan végezük a szintezest

Az oldalirany beaillitas elvgzese (G12 abra)

Az elore-hatra iranyulobailltas elvegzese (G13 abra)

TÁROLÁS ÉS SZÁLLITÁS

A TRAKTOR SZÁLLITÁSA (H1 - H5 ábra)

H2-1 Rámpák

H2-2

Pántok

MEGJEGYZÉs: Rögzütse a fünyírot a megfelelo módon, hevederek vagy kábelek segitségevel, hogy ne mezoghasson szállitas kozben.

TÁROLÁS (I1 - I2 ábra)

MEGJEGYZÉs: Az akkumulatoregysége(ke)t kūlón távolītsa el éstárolja, lásd a megfelelo kézikönyveket.

Tárolas elótt tiszítsa meg és ellenőrìze a traktort, lásd az „ALTALÁNOS KARBANTARTÁS" és az „AJÁNLOTT KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV(EK)" szakaszokat.

Környezetévedelem

WEEE (Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai) Ne dojoba az elektromos felszerelést, az elhasznalt akcumulatór és a toltö t háztartási hulladékok köz! Vigyhe hivalatas üjrahasnosito telephyre, és tegye hozzáferhetóve a szelektiv gyüteshez. Az elektromos eszkózoket megfelelo kornyezetbarat üjrahasnositosüzembe kell vinni.

HIBAELHÁRITÁS

PROBLEMA OK MEGOLDÁS
Az elektramos fünyiro traktor nem halad, amikor a gázpedált lenyomja.	\( \blacktriangleleft \) behelyezett akumulátorok kombinált Ah értéke nem felel meg a követelménynek.	\( \blacktriangleleft \) traktor elindításához használjon elegendő EGO akumulátorc a kézikönyv „AZ AKKUMULÁTOREGYEG CSATLAKOZTATASA/LEVÁLASZTASA" című részényen taláható utaslásokat követe.
	\( \blacktriangleleft \) parkoló fékpedál fékezési pozicióba van állitva.	\( \blacktriangleleft \) lyomja le teljesen a rögzítõfék-pedál, hogy kioldja a rögzítõfól pozicióból.
	\( \blacktriangleleft \) traktor állapotjelzöje nem világít zölden.	\( \blacktriangleleft \) lyomja le a rögzítõfék-pedál, majd engedje fel. A traktor állapotjelzöje zölden világít, ami azj jejenti, hogy a traktor készen áll az inditásra.
	\( \blacktriangleleft \) kezelö nem ül az ülésen.	\( \blacktriangleleft \) traktorCsak akkor mühködtethö, ha a kezelö megfelelöen ül az ülésen.
	\( \blacktriangleleft \) ulésBiztonsági reteszelö rendszere nincs megfelelöen csatlakoztatva.	\( \blacktriangleleft \) vegye ki akumulátorokat a traktorból, és emelje fel az ülés háttámlaját, majd gyrožödlön meg rola, hogy a kábeldugasz megfelelöen csatlakozik az ülés alján levő aljzathoz „AZ ÜLÉS FELSZERELESE". Kövesse a „TRAKTOR BEINDITÁSA" szakasz utaslásait a traktor ürtrainditásához, és allapitsa meg, hogy a traktor beindithato-e. Ellenkező esetben forduljon az EGO ügyfelszolgáthoz, és kérj e javitást.
	\( \blacktriangleleft \) Rendkivül hideg idöjarás esetén elöfurdulhat, hogy a vezetési funkció nem indul el sikeresen az alacsony hörmsékleti védelem miatt.	\( \blacktriangleleft \) traktortészáakumulátorokat mindig meleg környezelben tárölja. Akkor inditlsa üjra a traktort, ha felmelegedott. Kérjük, ne probálkozzon töbször nagyon hideg idöjarás esetén, ami károsihatja a gépet.
	\( \blacktriangleleft \) gázpedál MOZgási utja ellömdödt törmelékkel.	\( \blacktriangleleft \) Ellenörizze és távolítsa el a törmeléket.
	\( \blacktriangleleft \) gázpedál mechanikus vagy elektronikus alkatrészeinek meghibásodása.	\( \blacktriangleleft \) javitásert forduljon az EGO ügyfelszolgáthoz.
	\( \blacktriangleleft \) menetirány-kapcsóló kar üresállásban van.	\( \blacktriangleleft \)tolja/húzza a menetirány-kapcsóló kart a „D" vagy „R" irányba.
A elektromos fünyiro traktor megáll.	\( \blacktriangleleft \) amikor metenet kõzben elöre- és hatrametre vãlt, a menetirány-kapcsóló kar hosszú ideig üres állásban marad.	\( \blacktriangleleft \) Engedje fel a gázpedált, majd nyomja le Újra.
	\( \blacktriangleleft \) gázpedál elektronikus alkatrészeinek meghibásodása.	\( \blacktriangleleft \) javitásert forduljon az EGO ügyfelszolgáthoz.
	\( \blacktriangleleft \) ulésbiztonsági reteszelörendszere durva terepen való vezelés kõzben kikapcsolóddott.	\( \blacktriangleleft \)vegye ki akumulátorokat a traktorból, és emelje fel az ülés háttámlaját, majd gyrožödlón meg rola, hogy a kábeldugasz megfelelöen csatlakozik az ülés alján levő aljzathoz „AZ ÜLÉS FELSZERELESE". Kövesse a „TRAKTOR BEINDITÁSA" szakasz utaslásait a traktor ürtrainditásához, és allapitsa meg, hogy a traktor beendithato-e. Ellenkező esetényeben kérjen javitást az EGO ügyfelszolgátlattól.
	\( \blacktriangleleft \) kezelö súlya nem eyngenletesen oszlik el az ülésen. Az ülésen üló kezelö súlyának legalább 20 kg-nak kell lennie ahhoz, hogy az ülésbiztonsági reteszelö rendszere megfelelöen mückördjön.	\( \blacktriangleleft \) Üljön megfelelöen az ülésre, teljesen nyomja le a rögzítõfék-pedál, és engedje fel, ekkor a traktor készen áll a haladásra.
		\( \blacktriangleleft \) Szükség esetén vázlassza le és csatlakoztassa Újra az akkumulátorokat.
	\( \blacktriangleleft \) mint a rögzítõfék-pedál eléggé lenyomja, de nem rögzítá pit parkolási helyzetben, a traktor megáll.	\( \blacktriangleleft \) traktor ürtrainditásához kõvesse a „TRAKTOR BEINDITÁSA" szakasz utaslásait. BEINDITÁSA" részben taláható utaslásokat.
PROBLÉMA OK MEGOLDÁS
Az elektramos fünyiró traktor nem inditja el a késeket, amikor a PTO capscoló aktívalva van. A PTO capscoló ICON villog	behelyezett akkumulátorok kombinálh Ah éréke nem felel meg a követelménynek.	▲ traktor elindításához hasznaljón elegendő EGO akkumulátorc a kézikiönyv „AZ AKKUMULÁTOREGYEG CSATLAKOZTATASA/LEVÁLASZTASA" címù résében taláhtatoutasíssokat követte.
	▲ PTO capscoló nem volt lenyomva, amikor a traktort utoljára kikapcsolták.	▲ Nymja lefelé, majd felfelé a PTO capscoló t késmotorok ürajinditásához.
	▲ traktor tulterhelt, amikor a kések elkezdenek forogni, ezér beindult a késmotorok önvédelmi mechanizmusa.	▲ nditsa be a fünyirást elösztör kis késsebességgel, és amig a kések forogni nem kezdenek, ne gyorsitsa a késsebességet.
	Rendkivül hideg idöjarás esétén előfurdulhat, hagy a kés motorjna nem indulet el sikeresen az alacsony hórméskleti védelen miatt.	▲ traktort és az akkumulátorokat mindig meleg környezetben tárolja. Akkor inditsa üjra a traktort, ha felmelegedett. Kérjük, ne probálkozzon tölbször nagyon hideg idöjarás esétén, ami kárositchatja a gépet.
	▲ kések elakadnak a traktor eldeformálodott burkolatában.	▲ javitárt forduljon az EGO ügfélszolgálathoz.
A kések forgása fünyirás kõzben leál.	▲ traktor tulterhelt.	▲ Emelen a burkolat vágásmagasságán, vagy lassitson a menetsebességen a traktor terhelésénék csökkentéséhz.
	▲ burkolat ellömödött füvel vagy törmelékkel.	▲ Tiszltlsa meg a burkolatot, és ellenorizze, hagy a kések szabadon mozognak-e.
	▲ traktor tulmelegedtt.	▲ Csökkentse a traktor terhelését ügy, hogy megemeli a burkolat vágásmagasságát, vagy lassit a kés-/menetsebességen, és hagyia viszzahülni a traktort.
	▲ z akkumulátoregység(ek) tulmelegedett (tulmelegedtek) a traktor akkumuláortartó rekeszében, ezér a beillesztett akkumulátorok együtes Ah éréke nem felel meg a követelménynek.	1. A traktor akkor tad tovabb működni, ha az akkumulátorok együtes Ah éréke megfelel a követelménynek, a tulmelegedtt akkumuláort kivëve. Amikor a tulmelegedtt akkumulátor vissatár a normal hórméskletre, akkor az is azonnai elkezdi típläni a traktort.2. Ha az akkumulátorok együtes Ah éréke nem felel meg a követelménynek, akkor a traktor nem fog működni, amig további akkumulátoregységeket nem helyeznek a szabad akkumuláortartó rekeszekbe.3. Csökkentse a traktor terhelését ügy, hogy megemeli a burkolat vágásmagasságát, vagy lassit a fünyirás sebességen, amikor üjra elkezdi műkötdetni.
	▲ traktor szükségtusós modban van.	▲ Amikor a traktor szükségtusós modban van, a kések automatiskan kis forgasi sebességre állnak. A kezelönek abba kell hagynia a munkát, és a lehető leghamarabb az akkumuláortöltö területre kell pennie.
	▲ traktor idegen tárgynak utközött, ezér beindult a motor onvédelmi mechanizmusa.	▲ Nyomja lefelé, majd felfelé a PTO capscoló t késmotorok üjrainditásához.
	▲ traktor hatramenetben mozog, mücköben az LCD-kijelzön világit a FÜNYIRÁS HÁTRAMENETBEN ikon.	▲ Nyomja le a PTO capscoló, és inditsa be üjra a késmotorokat a „A FÜNYIRÁS HÁTRAMENETBEN aktívalása (belépés)" szakasz utasitásin kõvete.
A hangjelző továbbra is megszólal.	▲ traktor szükségtusós modban van, és a kések nincsenek leállitva.	▲ Nyomja le a PTO capscoló t késmotorok kikapcsolásához. A hangjelzés megszünik, amikor a késmotorok kikapcsolnak.
	▲ traktor a lejton leál, a kezelő pedig kiszälla az ülsból anékül, hagy rögzitőfek pozićobaalanditotta volna a rögzitőfek-pedàlt.	▲ Allitsa a rögztőfék-pedàlt rögzitőfék pozićoba, mielòtta lejtön hagyná a traktort.
PROBÉMA OK MEGOLDÁS
Az akumulátregységektöttöşgelzöia traktor kikapcsolásakor is világitänak.	la a traktort sik talajón állitják le az akkumulátregység(ek) kivétele nélkūl, akkor a töltoftöşgelzök egy adott ideig mág világitänak.	Müvelet nem szükséges. Az akkumulátor töltoftöşgelzök kialszanak, amikor a traktor egy idö után kikapcsol. Lásd „A TRAKTOR LEÁLLITÁSA" részben az adott idö meghatározásat.
	la a traktort a rögzitófék behúzása nélkūl állitják le lejtön, az akkumulátregységek teljesitményelzöi mindaddig vilagitänak, amig az akkumulátorok le nem merülnek. A hangelzö ugyanakkor hangzelzést ad.	Allitsa a rögzitófék-pedalt rögzitófék pozióba, mielött a lejön hagyna a traktort. Ellenkező esetben a traktor lecsúszhat a lejtön.
Az LCD kijelzö nem világit, amikor mindegyik ikon mücködesben van.	start/stop grombot nem nyomják le elegendő ideig.	1. Az LCD kijelzö csak az „Üzemanyagmérő” jeleniti meg, amikor a start/stop grombot roviiden megnyomják.2. Az LCD-kijelzö a rögzitófék-pedál teljes lenyomása és a start/stop gomb egyidejü, megfeleloideig történő egyidejü lenyomása után kapcsol be.
	mikor aBiztonsági gomb ikon „allogaz LCD-kijelzön, a Biztonsági kulcs nincs behelyzeve.	Helyeze be a biztonsági kulcsot, majd nyomja le teljesen a rögzitófék-pedalt, és nyomja meg egyszerre a start/stop grombot az LCD-kijelzö bekapcsolásahoz.
	mikor a rögzitófék ikon „allogaz LCD-kijelzön, a rögzitófék-pedál nincs teljesen lenyomva.	Helyeze be a biztonsági kulcsot, majd nyomja le teljesen a rögzitófék-pedalt, és nyomja meg egyszerre a start/stop grombot az LCD-kijelzö bekapcsolásahoz.
A traktor egyenetlenül vág, jentós magasság-eltérésel az elülsö és a hétso rész között.	kěsek tompák.	Eleze meg, vagy cseréljte a vágokéseket a kézikönyven leirt moledon.
	kěsek elgorbültek.	Cseréljte le a meghajlott vágokéseket „A vágokések cseréje" címu részben leirtak szerint.
	burkolat nincs szintezve, ezert a vágokések magassága eltérö.	Végeze ne a burkolat szintezését „A burkolat szintezese" címu részben leirtak szerint.
A tenyleges vágasi magasság nem egyzik a kert magassággal.	burkolat anyacsavarjai meglasztés-rudazatnól.	Kövesse „A burkolat szintezese" címu részben leirt utasításokat a traktor burkolatán az elülsö-hátsó beálitás helyes elvégzéséhez, majd szoritsa meg az anyákata felfüggesztés rudazatán.
	burkolat sérült vagy nagyon elkopott.	Kövesse „A burkolat eltávolitása" címu részben leirt utasításokat a traktor burkolatának visszahelysezéséhez.
A traktor nem megfeleloen aprit.	nedves lenyirt fú ragadt a burkolat aljára.	Fünyirás elött varjon, amig a fú megszárad.
	traktor uly van beallitva, hogy egyszerre tól suk füvet nyirjon.	meljen a burkolat vágasmagasságán.
Tulzott vibrácio.	vágokések lazák.	Húzza meg a kés csavarjat az ajänlott nyomatékkal.
	kěsek elgorbültek.	Cseréljte le a meghajlott vágokéseket „A vágokések cseréje" címu részben leirtak szerint.
	burkolat nincs szintezve.	Végeze ne a traktor burkolatának szintezését „A burkolat szintezese" címu részben leirtak szerint.
	burkolat anyacsavarjai meglasztés-rudazatnól.	Húzza meg az anyákata felfüggesztés rudazatán.
	burkolat uly van beallitva, hogy egyszerre tól suk füvet nyirjon.	meljen a burkolat vágasmagasságán.
PROBLÉMA OK MEGOLDÁS
Fünyirás elött fūmaradvány vagy törmelek van a foldón.	traktor úgy van beállíva, hovy egyszerre tól suk füvet nyirjon, amikor a fū magas.	Kezdje magas vágasmagassaggal, majd csökkentse addig, amig eléri a kivist fūnyiräsi eredményt. A 152 mm-nél magasabb füvet kétşzer kel vágni, egyre alacsonyabb vágasmagassagokkal.
	fū nedves.	Ne nyirja a füvet, ha nedves. Várja meg, amig a fū meg nem szárad.
	haladási sebesség tól magas.	Assitson a menetsebességen.
	kés sebessége alacsony.	Fokozatosan növelje a kés sebességét.
A traktor rövid üzemideje a tartozék akumulátorokkal.	gyep terepviszonyai, a fū állapota, a vágási magassag beállütása, a haladási sebesség, a kések sebessége stb. nagybanbefolyasolja a mūködési idöt.	Emeljen a burkolat vágasmagassagán, és lassitson a kés sebességen a vágási terhelés csökkentéséhez.
A traktor nem egyenesen követi a nyomvonalat.	az abroncsnyomások eltőeok a bal és a jobb hátó kerékól.	Ellenorizze és allitsha be a levegönyomást mind az elülsö, mind a hatso kerékabroncsban a kézikönyv „SPECIFIKÁCIÖK" cimü részében leirt ajnlásnak megfeleloen.
A rögzítőfék-pedält nem lehet kioldani a rögzítőfék pozicióból, vagy lassan ugrik vissza.	rögzítőfék-pedä Mozgási utj ehtömödtittörmelekkel.	Ellenorizze és távolitsa el a törmeleket.
A traktort nem lehet tolteni a tõltocsatlakozón keresztül, amikor a traktor allapotjelzöje folyamatosan pirosan világít.	tõltocsatlakozó nem megfeleloen van beillesztve a traktor tõltocsatlakozójába.	Csatlakoztassa üjra a tõltocsatlakozót, és ellenorizze, hogy megfeleloen lehet-e tõlteni a traktort.
	nincs áram a fali kimenetben.	Müvelet nem szükséges. Várjon, amig a teljesitményhelyréáll.
	tõltó hibásan mūködik.	Kerjuk, vegye fel a kapcsolatot az EGO ügfélszolgálattal, és szükség eseten ellöriztesse és/vagy javittassa meg a tõltö szakképszett szervitztechnikussal.
	traktoron a tõltocsatlakozója a hibás.	Kerjen javitast az EGO ügfélszolgálattol.
A tõltési idö a traktor tõltocsatlakozóján keresztül tól hosszú.	Az ACA1000 EGO adapterterrel való tõltésok idöt vesz igénybe.	Használjon EGO CHV1600E tõltö az elektramos fünyiró traktor közvetlen tõltéséhez.
Az akumulátorok nem tõltetők fel teljesen a traktor tõltocsatlakozóján keresztül.	traktor vagy az akumulátor firmware-hibája vagy a tõltö meghibásodása.	Alltsa vissza a tõltö a tõltö csatlakozódupojának kihúzával és néhény perces várakozással. Ezután csatlakoztassa üjra a csatlakozó tá pápellátáshoz. Ha ez nem oldja meg a problemát, hivja az EGO ügfélszolgálattol.
A traktort nem lehet elinditani tisztlatas után.	lem megfelelo tisztlatas, például viz kerüt az elektromos komponensekB, az LCD kijelzöre stb.	1. A traktor megfelelo tisztlasahoz kõvesse az „ALTALÁNOS KARBANTARTÁS" című fejezetben leirtakat.2. Ha a traktort vêltenül esö éri, hagyja a levegön száradni, vagy szárítsa süritett levegöl.
A burkolat gyorsan eltömödk.	burkolat nem tisztlották meg megfeleloen az elöžo használat után.	Tisztlsta meg a traktor burkolatát眼下hin használat után „Amos osatlakozó használata burkolat tisztlasahoz" részben leirtnak megfeleloen.
A traktor irányilthatsága konnyen elveszik, amikor felfelé halad a lejtön.	hátókereken az abroncsok elkoptak.	kerékabroncsok cseréjéhez kérje a helyi szerviz segitségét.
	fúnyirás meredek lejtön.	traktort nem szabad az elöirlnól Meredithekebb lejtǒk nyírsára használni.
PROBÉMA OK MEGOLDÁS
Amikor a traktort lejtön állitja le a rögzitőfek-pedál lenyomásával, a traktor legurulhat a lejtön.	fék komponensei túságosan kopottak a traktor nem megfelelo műkötdétese miatt.	javításér forduljon az EGO ügfélszolgálathoz.
Nem jön viz a mosó csatlakozból a burkolat mosásakor.	mosó gyorscsatlakozó nincs megfeleloen felszerelve a csatlakozóra.	csatlakoztassa vissza a mosó gyorscsatlakozót, amig kattanó hangot nem hall, miután határozott mozdulattal beillesztette. Ha nem működk, akkor forduljon az EGO ügfélszolgálathoz.
A traktor kézzel való tolasakor rendellenes hang hallatszik anélkül, hogy a fünyíró telinditaná.	hang a Hajtómotor besejében lévő magnesekból jön.	Nem kell tennis semmit, ez normal jalenség.
A kormánykerék nem forgatható.	kormánykerék szerelvénye eltömödött törmelékkel.	Ellenorizze és távolitsa el a törmeléket.
A kormánykerék elforgatásakor a traktor nem fordul balra/jobbra.	Elektronikus vagy mechanikus alkatrészek meghibásodása.	Javitásert forduljon az EGO ügfélszolgálathoz.
A traktor nem áll meg a gázpedál felengedésekor.	gázpedál visszatérő utja eltömödött törmelékkel.	Ellenorizze és távolitsa el a törmeléket.
	CCS gombot akaratlanul megnyomják vezetés kõzen. A traktor sebességtartó automatika üzemmódban van.	Ellenorizze, hogy a CCS ikon világit-e az LCD kijelzón, és szükség esetén lépjen ki a CCS-böl. Lásda A SEBESSSEGTARTO AUTOMATIKA (CCS) HASZNÁLATA" című fejezetet.
A CCS funkciós nem lehet be-vagy kikapcsolni.	CCS gomb nem megfeleloen van lenyomva.	Nyomja meg a CCS gombot, amig a CCS ikon világitani nem kezd az LCD kijelzón, vagy el nem tünik az LCD kijelzöról.
A traktor elülső kerekei rendellenes zajjal forognak.	Az elülső kerekek tengelyhúvelyei kenást igényelnek.	Vegeye ki az akkumulatoregységetek, majd töltsyfelzsirral a befecskendežo nyilásokat, amig a zsir tül nem csordul az elülső kerekek tengelyhúvelyeinek felső vagy also szélén.

TRAKTORÁLLAPOTREFERENCIJA

LCD kijelzö	Leíras	Traktor állapotjelzö	Audio jelzö Ok	Megoldás
188x.	Üzemanyagszint-jelzö ikon.	KINem		A behelyezett akkumulálorok átlagos tõlési kapacitását jelzi.	Ez a normal mūködés. Mūvelet nem szükséges.
8888 H	Üzemóra számláló ikon. KINem			A traktor teljes menetidejét jeleniti meg orában kifejezve, és nem lehet visszaállitani.	Ez a normal mūködés. Mūvelet nem szükséges.
	Terhelésjelzö ikon. KINem			A traktor aktuális terhelését jelzi.	Ez a normal mūködés. Mūvelet nem szükséges.
3D	A LED-lampák ikonja világít az LCD-kijelzón.	KINem		A fenyszörökat a LED-lampa Kapcsoló kapcsolja be.	Ez a normal mūködés. Mūvelet nem szükséges.
	A Bluetooth ikon világít az LCD-kijelzón.	KINem		A traktor Bluetooth-on keresztül csatlakozik egy mobil eszköhzöz.	Ez a normal mūködés. Mūvelet nem szükséges.
R	FÜRÍRAS HATRAMENETBEN KIKAPCSOLVA ikon világít az LCD-kijelzón.	KINem		Ez azt jelzi, hogy a kések nem kapcsolhatók be, amikor a traktor hátramenetben mozog.	Ez a normal mūködés. Ha szükséges, kapcsolja be a kések hatramenet kõzben a készikönyv „A KÉSEK BEKAPCSOLÁSA HATRAMENET KÖZBEN" szakaszát kõvete.
	A meghajtás ikon világít az LCD-kijelzón.	KINem		Azt jelzi, hogy a traktor hajtható előre vagy előre halad.
R	A hátramenet ikon világít az LCD-kijelzón.	KINem		Azt jelzi, hogy a traktor vezethető hátramenetben vagy hátrafelé halad.	Ez a normal mūködés. Helyezze a menetirány-kapcsoló kart „D", üres vagy "R" helyzetbe igény szerint.
R	A meghajtás ikon és a hátramenet ikon felváltva villog.	KINem		Ez azt jelzi, hogy a traktort nem lehetett gezetni.
	A biztonsági kulcs ikon világít.	KINem		A biztonsági kulcs megfelelően van behelyezve.	Ez a normal mūködés. Mūvelet nem szükséges.
	A biztonsági gomb ikon villog, amikor az LCD-kijelzón megjelenik az „üzemanyagszint-mérő".	KINem		A biztonsági kulcs nincs berakva.	Helyezze be a biztonsági kulcsot, majd nyomja le teljesen a rögzitőfék-pedál, és nyomja meg egyszerre tõb mint 3 másodpercig a START/STOP gombat a traktor bekapcsolásához.
				A kulcsos vezérólpanel doboz szerelvénye elromlott.	A javitásert forduljon az EGO ügyfelszolgálathoz.
LCD kijelző	Leirás	Traktor állapotjelző	Audio jelző Ok	Megoldás
(P)	A rögzítőfék ikon villog, amikor az LCD-kijelzön megjelenik az "üzemanyagszint-jelző".	KINem		Nincs lenyomva a rögzítőfék-pedál.	A biztonsági kulcs behelyezése után nyomja le teljesen a rögzítőfék-pedál, és nyomja meg egyszerre tõb mint 3 másodpercig a START/STOP gombat a traktor bekapcsolásához.
	A rögzítőfék ikon villog, amikor az LCD-kijelzön megjelenik a kezelői felület.	KINem		A rögzítőfék-pedál lenyomása előtt nyomja le a gázpedál, hagy a traktor jelzőfénye zölden világítson.	Indítsa el megfeleloén a traktort "TRAKTOR BEINDITÁSA" szakaszban leírtak szerint.
	A rögzítőfék ikon világít. KINem			A rögzítőfék-pedál a rögzítőfék poziúrova van állíva.	A traktor elinditása előtt engedje fel.
⊗	Az ülésérzékelő ikon világít.	KINem		A kezelő elhagyja az ülés, vagy az ülésBiztonsárgi retesznelő rendszere sikapcsol.	Ha a kezelő az ülésben ül, és az ikon világít, azonnal függesze fel a traktor használatát, és ellenorizze az ülés csatlakozását. Ha az ülés és a traktor kőzötti csatlakozás megfelelo, kéjük, kérijen javíltást szakképsett szerviztechnikustól.
	A PTO kapcsoló ikon villog.	KINem		A késmotor működését megszakították, és a PTO kapcsoló nincs kikapcsolva.	A traktor ujrainditása előtt nyomja le a PTO kapcsoló, hogy kikapcsolja a késmotorokat. kéjük, olvassa el a kézikönyv "HIBAEHLHARITÁS" címu részét.
	Egy adott akkumuláortartó rekesz ikonja villog.	KINem		EgyBizonyos akkumulátor kisutés kőzben tülaramot kap.	Müvelet nem szükséges. A traktor akkor tud tovább működní, ha az akkumulátorok együtes Ah érteke - a tülarammal érintett akkumuláort kîveve - 15 Ah vagy annál tõbb. Amint a tülarammal érintett akkumulátor viszatár a normál állapotba, azonnal csatlakozik a traktor áramellatásához, és az ikon eltünik.
	Az üres akkumuláortartó rekesz ikonja villog.	KINem		Az akkumulátor kapacitása nem legendő a traktor működéséhez.	A traktor elinditásahoz használjon legendő EGO akkumuláort a kézikönyv "AZ AKKUMULÁTOREGYEG CSATLAKOZTATÁSA/LEVÁLASZTÁSA" című részében található utasitásokat követve.
A homírséklet/ion és a foglalt akumuláortartó rekesz/ionja egyszerre villog.	KINem		Az adott számmal ellátott akumuláortartó rekesz akumuláortegysége tülmelegedtt.	1. A traktor akkor tud tovább működni, ha az akumulátorok együtres Ah értéke megfelel a követelménynek, a tülmelegedtt akumuláort kivëve. Amkor a tülmelegedtt akumulátor visszatér a normal hörmsékletre, akkor az is azonnal elkezdi típläni atraktort. 2. Ha az akumulátorok együtres Ah értéke nem felel meg a követelménynek, akkor a traktor nem fog működni, amig további akumuláortegységetem helyeznek a szabad akumuláortartó rekeszekbe. 3. Csökkentse a traktor terhelésétúgy, hogy megemeli a burkolat vágásmagasságált, vagy lassit a fünyirás sebességén, amkor üjra elkezdi műkötdetni.
A homírséklet/ion villog.	KIEgy hangjelzés.		A traktor tülmelegedtt.	Csökkentse a traktor terhelésétúgy, hogy megemeli a burkolat vágásmagasságált, vagy lassit a fünyirás sebességén. Tartson szünetet, és hagyj lehülni atraktort.
			A traktor tül hideg.	Kérjuk, ne probálkozzön tõbbször, mert ez károsilhatja a gépet. A traktort és az akumulátorokat mindig meleg környeztetben tároljia. Akkor indítsa üjra atraktort, ha felmelegedtt.
A riasztás ion villog.	Pirosan villog	Egy hangjelzés.	A késmotor tulterhelt.	Emeljen a burkolat vágásmagasságán, vagy lassitson a menetsebssesgen a traktor terhelésénék csökkentéséhez.
			Az oldásó fügyüjtő rekesz eltődott füvel és törmelékkel.	Minden használat után tiszítisameg az oldásó fügyüjtő rekeszt.
			A kés és a traktorburkolat között zavar van.	Forduljon az EGO ügfélszolgálathoz.
Az egyes elfogalt akumuláortartó ionjai és a rasztás ion 1 másodpercenként egyszerre villoggan az LCD-kijelzón.	Pirosan villog	Addig ad hangjelzés, amig a PTO capscoló le nem nyomják.	Az akumuláortegységek töltoßsige szintje alacsony, a traktor szükségtus modban van.	Hagyj abba a munkát, és menjen az akumuláortóltő területre. MEGJEGYZÉS: Amkor a traktor szükségtus modban van, a kések automatiskan alacsony fordási sebessegréaland, és eközben a hangjelzőfolyamatosan hangjelzétad. A kezelőnek lefelé kell nyomnia a PTO capscoló t a késmotorok kikapscolósához. A hangjelzéselnémul, miután a kések leállnak.
LCD kijelzö	Leirás	Traktor állapotjelzö	Audio jelzö Ok	Megoldás
	Az egyes elfoglalt akkumulátortartók ikonja és a riasztásikon félmásodpercenként villog.	Pirosan villog	Folyamatosan hangjelzést ad.	A késmotor mūködését megszakitották, és a PTO kapcsoló nincs kikapcsolva.	A traktor mūködése azonnal leáll. A kezelőnek az akkumulátortö területre kell vinnie a traktort a felöttéshez.
	A CCS ikon világít az LCD-kijelzón.	Folyamatos zöld	Nem	A traktor meghatározott sebességgel halad előre anélkül, hogy rá kellene lépnie a gázpedálya.	Ez a normal mūködés. Szükség esetén kapcsolja ki a CCS funksiöt a kézikönyv „A sebességtartó automatika (CCS) leállitása (kilépés)" szakaszít követte.
	A CCS ikon villog az LCD- kijelzón.	KINem		A CCS (sebességtartó automatika) funksiog meghibásodott.	A CCS funksiöt nem lehetét beallitani, amikor a traktor nagyon kis sebességgel vagy hátramenetben halad.
				A rógztífěk-pedál nyomták le a traktor leállitásához.	A rógztífěk-pedál felengedése után nyomjá meg a CCS gombot, és a CCS ikon világitani kezd az LCD-kijelzón, vagy lépjen ki a CCS funksiöbl „A sebességtartó automatika (CCS) leállitása (kilépés)" című részben taláható utasitásokat követte.
n/a n/a KI			Folyamatosan hangjelzést ad.	A traktor a lejtön parkol, a kezelő pedig kiszáll a traktorból anélkül, hogy rósztífěk pozicioba állitotta volna a rósztífěk-pedál.	Állitlsa a rósztífěl-pedál'ta rósztífěk pozicióra. A rósztífěk/ion kigyullad, a hangjelző hangjelzésede pedig leáll.
OFF Töltnyilás hiba.		Folyamatos PIROS	n/a Nincs áramellatas.	Ellenorizze a fali aljatot, hogy van-e 220 V - 240 V tápfeszültsség, vagy az aljat jó-e.
		Folyamatos PIROS	n/a	Elektronikus hibák, páldául a töltnyilás áramköre nyitott, aBiztosíték kiégett stb.	A javitásérft forduljön az EGO ügyfelszolgälathoz.

HIBAKÓD HIVATKOZÁS

Leírás Hibakód az LCD-n Audio jelző Megoldás
A bal oldali késmotor nem forog megfeleloen.	509	Egy hangjelzés	Először a kást ellenőrizze. Ha a csavar meglaszl, húzza meg az ajánlott nyomatakekkal. Ellenkező esetben forduljon az EGO ügfélszolgálathoz, és kérje a javitást.
A jobb oldali késmotor nem forog megfeleloen.	609	Egy hangjelzés

MEGJEGYZES: Az LCD-kijelzon megjeleno egyeb hibakod esetuben, amelyek PCBA hibat, meglazult csatlakozast, a Hajtomotor, kesmotorok stb. hibajat jelezhetik, kérjuk, vegye ki az összes akkumulatoregységet, és néhany percec késöbb helyezőket vissza a traktor ürajinditáshoz. Ha ez nem oldja meg a problemat, kérjuk, jegyezze le a hibakodot, forduljon az EGO ügfelszolgálatohoz, és kérje a javistst.

GARANCIA

EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Kérjuk, látogasson el az egopowerplus.eu oldalra, ahol megtalájá részletes EGO garanciális felteteleket.

CITI TI TOATE INSTRUCTION!

CITITIMANUALULDEINSTRUCTIONUNI

SIMPOLUL DE SECURITATE