TR4200E - Tondeuse autoportée électrique EGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TR4200E EGO

31. Vypínač napájania

A biztonsági szimbólumok célja, hogy felhívják a gyelmet az esetleges veszélyekre. Nagyon gyeljen a biztonsági szimbólumokra és magyarázatokra, ill. ezek megértésére. A szimbólumok gyelmeztetései önmagukban nem hárítják el a veszélyeket. Az utasítások és gyelmeztetések nem helyettesítik a megfelelő balesetmegelőző intézkedéseket. FIGYELEMEZTETÉS: A szerszám használata előtt feltétlenül olvassa el és értse meg a jelen kezelési útmutatóban található valamennyi biztonsági utasítást, valamint a „VESZÉLY”, „FIGYELMEZTETÉS”, és „FIGYELEM” biztonsági gyelmeztető szimbólumokat is. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos személyi sérülést idézhet elő.

Ezen az oldalon olyan biztonsági szimbólumok láthatók és olvashatók, amelyek megjelenhetnek a terméken. Az összeszerelés vagy működtetés előtt olvassa el, értse meg és tartsa be a gép minden utasítását.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK

Biztonsági gyelmeztetésOlvassa el és értelmezze a használati útmutatótSzemvédő Tartsa karban a biztonsági eszközöket>12°VESZÉLY - Meredek lejtő veszélyeFIGYELMEZTETÉS - Tartsa távol a nézelődőketSoha ne vigyen gyerekeket Figyeljen maga mögé, amikor hátrafelé lépmax12°FIGYELMEZTETÉS - Ne használja a gépet 12° - osnál meredekebb lejtőnVESZÉLY - Repülő tárgyakFIGYELMEZTETÉS - TARTSA TÁVOL KEZÉT ÉS LÁBÁT A KÉSEKTŐL Garantált hangteljesítményszint. Az Európai Közösség irányelve szerintNe lépjen ráAz elhasználódott elektromos termékek nem helyezhetők a háztartási hulladékok közé. Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyreA termék megfelel az érvényes EK irányelveknekFIGYELEM - Ne nézzen a bekapcsolt lámpábaEgyenáramEz a termék megfelel az Egyesült Királyság hatályos jogszabályainakAz eredeti útmutatók fordításaHU ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR4200E278kPa kilopascal RPM Fordulat / percV Volt m méterin inch cm centiméterNm Newton méter mm Milliméter°C Celsius kg Kilogrammkm/h Kilométer / óra IPX4 Külső behatásokkal szembeni védelem A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK Az információkat gyelembe kell venni STOP A jelzett művelet leáll JELLEMZŐK Feszültség 56 V Burkolat mérete 107 cmKerék méretElső 15 x 6 – 6”Hátsó 20 x 10 – 8”Hideg abroncsnyomásElső 96,5 kPaHátsó 151,7 kPaKés sebesség (RPM) Akár 2850Maximális haladási sebességElőre Max. 9,6 km/hHátra Max. 4,8 km/hVágási magasság beállítása (12 pozíció)25 – 100 mmTöltési hőmérséklet tartomány 5°C – 40°CMűködési hőmérséklet 0°C – 40°CTárolási hőmérséklet -20 °C – 70 °CSúly (akkumulátoregység nélkül) 182 kgMért hangteljesítményszint L 95,72 dB(A)K=1,14 dB(A)Hangnyomásszint a kezelő fülénél L 83,9 dB(A)K=3 dB(A)Garantált hangteljesítményszint L

(a 2000/14/EK szerint mérve)100 dB(A)Vibráció a

A névleges rezgési összérték mérése standard bevizsgálási módszerrel történt, és használatával a szerszámok egymással összehasonlíthatók. A névleges rezgési összérték a kockázat előzetes felméréséhez is felhasználható.MEGJEGYZÉS: A rezgés-kibocsátás az elektromos szerszám aktuális használata közben eltérhet attól a névleges értéktől, amellyel a szerszámot használják: a kezelő védelme érdekében a használónak kesztyűt és hallásvédőt kell használnia működtetés közben.

FIGYELMEZTETÉS: Csak az alábbiakban felsorolt tartozékokat használja. Az olyan tartozékok használata, amelyek nem felelnek meg az eredeti eszköz műszaki adatainak, nem megfelelő teljesítményt eredményez, és befolyásolja a biztonságot.ALKATRÉSZ NEVE MODELLSZÁMStandard kés AB4200Magasra emelt kés AB4201Mulcsozó csatlakozó AMP4200Gyűjtődoboz* AMG1000Napellenző* AMS1000*MEGJEGYZÉS: A gyűjtődobozt és a napellenzőt a szereléktartóval kell a traktorra szerelni.

ISMERJE MEG A TRAKTORT (A1 Ábra)

1. Ülés2. Kupaktartók3. Hátsó kerék (hajtó kerék) (x2)4. Mosó csatlakozó5. BurkolatHU

7. Támasztó kerék (x2)

8. Elülső kerék (x2)

10. Rögzítőfék pedál

14. Rögzítőfék zárókar

16. Ülésmagasság-beállító kar

17. Töltő csatlakozó

21. Oldalsó fűgyűjtő rekesz

23. Burkolatmagasság-beállító kar

(a gyűjtődoboz vagy a napellenző felszereléséhez)

25. Traktor állapotjelző

26. Kés sebesség beállító gomb

27. FŰNYÍRÓ TOLATÁS gomb

29. Menetirány-kapcsoló kar

30. Biztonsági kulcs

34. Haladási sebesség beállító gomb

35. Hajtóműburkolat-kioldó gomb

37. Hajtómű hat akkumulátortartó rekesszel

38. Akkumulátor kioldógomb

ISMERJE MEG AZ LCD KIJELZŐT (A2 Ábra) Olvassa el a „TRAKTOR ÁLLAPOTREFERENCIA” és a „HIBAKÓD REFERENCIA” részben a további információkat az LCD-kijelzőn megjelenő ikonokról és jelzőkről.

2. Biztonsági eszköz állapotjelző

6. Biztonsági kulcs ikon

7. LED világítás ikon

9. Késsebesség jelző

10. Üzemóra számláló

12. Hőmérséklet ikon

13. Riasztás ikon (túlterhelés/kis teljesítmény)

14. Üres akkumulátortartó rekesz ikon

15. Foglalt akkumulátortartó rekesz ikon

18. Haladási sebesség jelző

KICSOMAGOLÁS MEGJEGYZÉS: Ne dobja el a csomagolóanyagot addig, amíg gondosan meg nem vizsgálta a készüléket és a működésével nem volt elégedett. Ha a csomag tartalmának listáján felsorolt bármely alkatrész a gépre van szerelve, kérjük, azonnal forduljon az EGO szervizhez. MEGJEGYZÉS: Az alábbi listán szereplő eszközökön kívül a kézikönyvben említett minden egyéb eszköz csupán ajánlott, de nem képezi a csomag tartalmát. A CSOMAG TARTALMA (B Ábra) B-1 Elektromos fűnyíró traktor B-2 Kormánykerék B-3 Porvédő kupak B-4 Ülés B-5 Mulcsozó csatlakozó B-6 Szereléktartó B-7 Kombinált kulcsok B-8 18 mm-es dugókulcs B-9 M12 csavaranyák (1 tartalék) B-10 Alátétek (1 tartalék) B-11 Lépcsős csavarok (1 tartalék) B-12 M8 csavaranyák (1 tartalék) B-13 M8 x 70 csavarok B-14 Biztonsági kulcs B-15 Mosó gyorscsatlakozó B-16 Használati útmutató ÖSSZESZERELÉS A KORMÁNYKERÉK FELSZERELÉSE (C1 Ábra) C1-1 Kormányoszlop C1-2 Kormánykerék C1-3 Középvonal C1-4 Alátét C1-5 M12 csavaranya C1-6 18 mm-es dugókulcs C1-7 Porvédő burkolat AZ ÜLÉS FELSZERELÉSE (C2 Ábra) FIGYELEMEZTETÉS: A biztonsági reteszelőrendszert tilos leválasztani vagy megkerülni. Ez a traktor váratlan működését okozhatja, ami személyes sérüléshez vezethet. C2-1 Ülés C2-2 M8 csavaranya C2-3 Lépcsős csavar C2-4 Aljzat C2-5 DugóHU ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR4200E280 A MULCSOZÓ CSATLAKOZÓ BESZERELÉSE (C3 Ábra) C3-1 Oldalsó fűgyűjtő rekesz C3-2 Mulcsozó csatlakozóC3-3 Mozgatható rugó A SZERELÉKTARTÓ BESZERELÉSE (C4 Ábra) C4-1 Szereléktartó C4-2 M8x70 csavarokC4-3 M8 csavaranyák

BEÁLLÍTÁS ELŐTT (D1 Ábra) A VÁGÁSI BURKOLATMAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA (D2 Ábra) A TÁMASZTÓ KEREKEK BEÁLLÍTÁSA (D3 - D6 Ábra) D3-1 Támasztó kerekek D5-1 CsavaranyaD5-2 Füles csavar D6-1 Burkolatmagasság címke AZ ÜLÉS BEÁLLÍTÁSA (D7 Ábra) D7-1 Ülésmagasság-beállító kar HASZNÁLAT MŰKÖDÉS ELŐTT (E1 Ábra) A RÖGZÍTŐFÉK BEÁLLÍTÁSA (E2 Ábra) E2-1 Rögzítőfék pozíciója E2-2 Kioldott pozíció FIGYELEMEZTETÉS: A RÖGZÍTŐFÉK-PEDÁL NEM TUDJA LELASSÍTANI A HALADÁSI SEBESSÉGET. SOHA NE PRÓBÁLJA A RÖGZÍTŐFÉK-PEDÁLT LENYOMNI A HALADÁSI SEBESSÉG CSÖKKENTÉSÉHEZ HALADÁS KÖZBEN. HA A RÖGZÍTŐFÉK-PEDÁLT LENYOMJA, DE AZ NINCS A RÖGZÍTŐFÉK POZÍCIÓBAN, AZ ELEKTROMOS FÉK MÁR NEM MŰKÖDIK, ÉS A TRAKTOR SÍKLE ÁLL SÍK FELÜLETEN HALADVA. HA EZ LEJTŐN TÖRTÉNIK, A TRAKTOR LECSÚSZHAT A LEJTŐN, AMINT A RÖGZÍTŐFÉK-PEDÁLT FELENGEDIK. FIGYELMEZTETÉS: HÚZZA FEL A RÖGZÍTŐFÉK ZÁRÓKARJÁT, ÉS AZONNAL NYOMJA LE A RÖGZÍTŐFÉK-PEDÁLT, HOGY A RÖGZÍTŐFÉK POZÍCIÓBA KAPCSOLJA VÉSZHELYZET ESETÉN. A TRAKTOR AZONNAL LEÁLL, ÉS NEM CSÚSZIK LE A LEJTŐN.

AZ AKKAUMULÁTOREGYSÉG CSATLAKOZTATÁSA /

LEVÁLASZTÁSA (E3 - E6 Ábra) A traktor beindításához összesen legalább 15 Ah (2 X BA4200/BA4200T) teljesítményű EGO akkumulátorokra van szükség. A legjobb teljesítmény eléréséhez javasoljuk összesen legalább 30 Ah teljesítményű EGO akkumulátorok használatát.E3-1 Burkolat kioldógomb E5-1 Akkumulátor kioldógomb

Kizárólag az ajánlott akkumulátoregységeket és töltőket használja.

Töltse külön az akkumulátoregysége(ke)t (E7 ábra)MEGJEGYZÉS: A részletes utasításokat lásd az akkumulátor és a töltő megfelelő kézikönyveiben. Töltse az akkumulátoregysége(ke)t a töltő csatlakozón keresztül (E8 - E10 ábra)E10-1 Porvédő kupak E10-2 Töltő csatlakozó A BIZTONSÁGI RETESZELŐRENDSZER ELLENŐRZÉSE a. A burkolat-kés rendszer ellenőrzése (E11 - E12 ábra)b. A hajtásrendszer ellenőrzése (E13 - E14 ábra)Ha a burkolat-kés rendszer és/vagy a vezetőrendszer nem áll le, amikor a kezelő leszáll az ülésről, és ha ennek az okát nem találják azután, hogy ellenőrzik az ülés csatlakozója és aljzata közötti csatlakozást, akkor haladéktalanul forduljon az EGO ügyfélszolgálatához.

KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA

A csatlakoztatott termékek és szolgáltatások teljes választékáról, valamint a csatlakoztatási utasításokról az alábbi QR-kód beolvasásával vagy a www.egopowerplus.eu/connect weboldalon tájékozódhat. ELLENŐRZŐ LISTA A MŰKÖDÉS ELŐTT

Ügyeljen arra, hogy a munkaterületen ne legyenek gyermekek, nézelődők és állatok. Tisztítsa meg a munkaterületet azoktól a tárgyaktól, amelyeket a traktor kései elszórhatnak. Tisztítsa meg a traktort a törmeléktől. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult kötőelemek. Ellenőrizze, hogy minden védőburkolat a helyén van, és megfelelően működik-e. Ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy a gumiabroncsok fel vannak-e fújva. Ellenőrizze a fék működését. Állítsa be a burkolat magasságát a gyephez legjobban illeszkedő vágási pozícióba, és ennek megfelelően állítsa be a támasztó kerekeket. Állítsa be az ülés pozícióját, és győződjön meg arról, hogy mindkét pedált eléri. Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét. Ellenőrizze a biztonsági reteszelőrendszert.HU 281ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR4200E

E16 ábra) FIGYELEMEZTETÉS: Kerülje a hirtelen indulásokat, leállásokat és kanyarodásokat, valamint a túl nagy sebességet, különösen addig, amíg meg nem ismerkedik a traktor kezelésével. A traktor gyorsan meg tud fordulni, ami miatt elveszítheti az irányítást felette, és súlyos sérülés szenvedhet és/vagy károsodást okozhat. FIGYELMEZTETÉS: A traktor elindítása előtt ellenőrizze és bizonyosodjon meg róla, hogy a kések 5 másodpercen belül szabadon mozognak, amikor lenyomja a PTO kapcsolót. Ha a kések nem állnak le, akkor ne használja a traktort, és haladéktalanul forduljon az EGO ügyfélszolgálatához. MEGJEGYZÉS:

Ha a rögzítőfék-pedál rögzítőfék pozícióra van állítva, az LCD- kijelző megvilágításához csak 3 másodpercig kell nyomva tartania a start/stop gombot, majd a traktor vezetése előtt fel kell engednie a rögzítőfék-pedált.

A vágópengék bármikor elindíthatók, ha az LCD-kijelző teljesen megvilágított, és a menetirány-kapcsoló kart nem húzza hátra az "R" irányba. Ha a traktor hátrameneti vezetése közben kívánja bekapcsolni a késeket, olvassa el a kézikönyv „A KÉSEK BEKAPCSOLÁSA HÁTRAMENET KÖZBEN” című részét. MEGJEGYZÉS: A legkisebb haladási sebesség eléréséhez kövesse az E17 ábrát, amíg teljesen meg nem ismeri a traktor kezelését minden helyzetben. Az elektromos fűnyíró traktor nem jegyzi meg a haladási sebességet és a kés sebességének beállításait. A haladási sebesség és a kés sebessége a traktor minden egyes kikapcsolásakor visszatér a 2. szintre. A haladási sebesség beállítása (E17 ábra) A kés sebességének beállítása (E18 ábra) LED-lámpák (E19. ábra)

A LED-es fényszórókat a LED-lámpa kapcsolóval lehetett be- és kikapcsolni. USB port MEGJEGYZÉS: Az USB port 5 Volt egyenáramú töltési teljesítményt biztosít 1,5 A-ig, és csak a traktor indításakor kapcsol be. A TRAKTOR LEÁLLÍTÁSA (E20 Ábra) FIGYELMEZTETÉS: A rögzítőfék-pedált mindig állítsa rögzítőfék pozícióra, amikor a traktor lejtőn áll meg, különben a traktor lecsúszhat a lejtőn, ami a traktor súlyos károsodását vagy személyi sérülést okozhat! MEGJEGYZÉS: Abban az esetben, ha a rögzítőfék-pedál rögzítőfék pozícióra van állítva, és a kezelő nincs az ülésen, de az akkumulátoregységeket nem távolították el:

Ha az LCD-kijelző ki van kapcsolva, az akkumulátor töltöttségjelzői, a start/stop gomb és a CCS gomb 1 órán keresztül világítanak.

Abban az esetben, ha az LCD-kijelzőn megjelenik az "üzemanyagszint-mérő" vagy a kezelői felület, a traktor 1 óra után automatikusan kikapcsol. Szükségfutás mód Amikor az akkumulátor töltöttsége kritikusan alacsonnyá válik, a traktor szükségfutás módba kapcsol, hogy elegendő energiát tartson fenn a töltőhelyre való visszatéréshez.

A kések alacsony fordulatszámra kapcsolnak, amivel a fűnyíró csak nagyon kevés füvet tud levágni. Ha magas és sűrű fűvel találkozik, a kések leállnak. A hangjelző időszakosan megszólal (sípolás).

A traktor állapotjelzője másodpercenként pirosan felvillan, mind a riasztás ikon (alacsony teljesítmény), mind az egyes elfoglalt akkumulátortartók ikonja villog. A kezelőnek a következőket kell tennie:

Nyomja lefelé a PTO kapcsolót a késmotorok kikapcsolásához. A hangjelzés megszűnik, amikor a késmotorok leállnak.

Hagyja abba a munkát, és a lehető leghamarabb menjen az akkumulátortöltő területre. A traktor maximum 1000 m távolságot képes megtenni. Amikor az akkumulátor már majdnem lemerül, akkor mind a riasztás ikon (alacsony teljesítmény), mind az egyes elfoglalt akkumulátortartók ikonja fél másodpercenként felvillan. A traktor működése azonnal leáll. A kezelőnek kell a traktort a töltőhelyre szállítania a töltéshez. MEGJEGYZÉS: Ha kézzel kell tolni, akkor ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok le legyenek választva a traktorról, és a rögzítőfék-pedál fel legyen engedve a rögzítőfék pozícióból. A TRAKTOR VEZETÉSE (E21 Ábra) VESZÉLY: Maradjon legalább két fűnyírási sáv szélességre minden ároktól, szakadéktól és víztől. Az elülső kerekek a traktor leállásakor akkor is foroghatnak, ha használják a féket, így a traktor áthaladhat a peremen, vízbe hajthat, és halált vagy súlyos személyi sérülést okozva. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a traktort közúton. FIGYELMEZTETÉS: Ha akadályba ütközik, vagy idegen tárgyba akad, állítsa le a motort, és vegye ki az akkumulátorokat. Távolítsa el a fűmaradványokat, leveleket, koszt és egyéb felhalmozódott törmeléket; nézze át alaposan, hogy nem károsodott-e a traktor, és javítsa ki a sérülést, mielőtt újraindítaná és tovább használná a fűnyírót.HU ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR4200E282MEGJEGYZÉS: Ha vezetés közben elhagyja az ülést, a traktor állapotjelzője kialszik. Amikor folytatja a vezetést, üljön vissza az ülésre, és nyomja le teljesen a rögzítőfék-pedált, hogy a traktor állapotjelzője zölden világítson. Ha menet közben előre- és hátramenet között vált, a menetirány-kapcsoló kart közvetlenül az egyik végéről a másikra kell mozgatni anélkül, hogy semleges helyzetben állna meg, különben a traktor leállhat. A SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA (CCS) HASZNÁLATA A sebességtartó automatika (CCS) aktiválása (belépés) (E22 ábra)MEGJEGYZÉS: A sebességtartó automatika módban az LCD-kijelzőn megjelenő haladási sebesség nem feltétlenül tükrözi pontosan a traktor tényleges haladási sebességét. Nyomja meg a sebességbeállítás gombot a vezetési sebesség szintjének „frissítéséhez” az LCD-kijelzőn.A sebességtartó automatika (CCS) megállításához (kilépéshez) három mód közül választhat: Nyomja le teljesen a gázpedált, és tartsa lenyomva. A CCS funkció leáll, a traktor pedig tovább halad. Kissé nyomja le a gázpedált, majd engedje fel. A traktor és a CCS funkció leáll. Nyomja meg a CCS gombot. A traktor és a CCS funkció leáll.MEGJEGYZÉS: A CCS leállításakor a „ ”ikon eltűnik az LCD- kijelzőről, és kétszer sípol.MEGJEGYZÉS: Ha a rögzítőfék-pedált lenyomják, a traktor leáll, de az LCD-kijelzőn villog a „” ikon, jelezve, hogy a CCS készenléti állapotban van. Ebben az esetben engedje fel a rögzítőfék-pedált, nyomja meg a CCS gombot. A traktor automatikusan folytatja a vezetést, és a „” ikon abbahagyja a villogást. A KÉSEK BEKAPCSOLÁSA HÁTRAMENETBEN VEZETÉS KÖZBEN MEGJEGYZÉS: Nem javasolt a fűnyírás hátramenetben. FIGYELMEZTETÉS: Legyen rendkívül óvatos, ha hátramenetben nyír füvet. Mielőtt és miközben hátramenetben végez fűnyírást, mindig győződjön meg róla, hogy senki sem lép be a munkaterületre, különösen kisgyermekek. FIGYELMEZTETÉS: A kezelő számára a láthatóság romolhat, amikor a felhelyezett fűgyűjtő zsákkal működteti a traktort. Mindig fokozott óvatosságra van szükség, és meg kell ismerni a környezetet hátramenetben végzett fűnyírás előtt és közben.A FŰNYÍRÁS HÁTRAMENETBEN aktiválása (belépés) (E23)Az alábbi négy mód közül választhat, ha leállítja a FŰNYÍRÁS HÁTRAMENETBEN műveletet (kilép): Nyomja meg egyszer a FŰNYÍRÁS HÁTRAMENETBEN gombot. Emelje el magát a traktorülésről. Nyomja meg a start/stop gombot 3 másodpercig az LCD-kijelző kikapcsolásához. A traktor leállításához vegye ki a biztonsági kulcsot, vagy távolítsa el az akkumulátoregysége(ke)t.MEGJEGYZÉS: Ha a FŰNYÍRÁS HÁTRAMENETBEN leáll, a „” ikon kigyullad az LCD-kijelzőn. KARBANTARTÁS FIGYELEMEZTETÉS: Mindig viseljen oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget. Amennyiben ezt elmulasztja, tárgyak repülhetnek a szemébe, súlyos sérülést okozva. FIGYELMEZTETÉS: Mindig védje a kezét nagy teherbírású kesztyűvel vagy úgy, hogy a vágóéleket betekeri rongyokba vagy más anyagokba, amikor karbantartást végez a traktor pengéjén. Mindig vegye ki a biztonsági kulcsot és az akkumulátoregységeket a traktor szervizelése vagy szállítása esetén. JAVASOLT KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV(EK) Karbantartási szerviz intervallumKarbantartási eljárásMinden használat előtt vagy naponta Ellenőrizze a biztonsági reteszelőrendszert. Ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy a gumiabroncsok fel vannak-e fújva. Ellenőrizze a késeket. Ellenőrizze az egész terméket a sérült, hiányzó vagy meglazult alkatrészek, például az oldalsó fűgyűjtő rekesz, csavarok, anyák, sapkák stb. szempontjából, és győződjön meg arról, hogy minden védőelem a helyén van, és megfelelően működik-e. Ellenőrizze, hogy a gázpedál megfelelően lenyomható és elengedhető-e. Ellenőrizze a kormánykerék csillapítóját. A kormánykereket bizonyos ellenállással kell forgatni.Minden használat után

Tisztítsa meg a traktort, és mossa le a burkolatot.25 óránként Ellenőrizze az abroncsnyomást.100 óránként Ellenőrizze a hátsó kerekeket, és bizonyosodjon meg róla, hogy az összes kerékanya a javasolt nyomatékkal (101 – 103 Nm) van meghúzva. Ellenőrizze az elülső kerekeket, és bizonyosodjon meg róla, hogy az anya a javasolt nyomatékkal (90 – 92 Nm) van meghúzva.200 óránként Ellenőrizze az első kerekeket, és bizonyosodjon meg róla, hogy szabadon forognak.HU 283ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR4200E Félévente Ellenőrizze a rögzítőfék pedált. Vegye ki az akkumulátort a traktorból, majd húzza fel a rögzítőfék zárókarját, és nyomja le a rögzítőfék-pedált a rögzítőfék beállításához. Kézzel tolja előre a traktort, és ellenőrizze, hogy a traktor mozgatható-e a hátsó kerekek forgása nélkül. Ha a traktor mozog, és a hátsó kerekek forognak, kérjük, forduljon EGO ügyfélszolgálathoz javítás céljából.Tárolásra elrakás előtt Vegye ki az akkumulátorokat a traktorból. Vegye ki a biztonsági kulcsot a traktorból. Végezze el a fentiekben felsorolt összes karbantartási műveletet, és alaposan tisztítsa meg a traktort. Ellenőrizze a teljes terméket a sérült, hiányzó vagy meglazult alkatrészek szempontjából, és a tárolásra elrakás előtt cserélje ki vagy húzza meg a megfelelő alkatrészeket.Évente Kenje meg az elülső kerekek tengelyhüvelyét.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A traktorház tisztítása (F1 - F2 ábra) A mosó csatlakozó használata a traktor burkolatának tisztításához (F3 - F4 ábra) F3-1 Mosó csatlakozó F3-2 Mosó gyorscsatlakozóF3-3 Kerti tömlőMEGJEGYZÉS: A tisztítás befejezésekor kapcsolja ki teljesen a traktort, majd vegye le a kerti tömlőt és a gyorscsatlakozót. A TRAKTORBURKOLAT ÉS A VÁGÓKÉESK KARBANTARTÁSA Előkészítés (G1 ábra) A traktor burkolatának eltávolítása (G2 - G3 ábra). G2-1 Motor kábel G2-2 Biztosító szegG2-3 Felfüggesztésrudazat A vágókések cseréje (G4 - G6 ábra) G4-1 Stabilizátor G5-1 CsavarG5-2 Alátét G5-3 PengeG5-4 Karima G5-5 Motortengely A burkolat szintezése a. Mikor kell szintezni (G7 ábra/G8 ábra/G9 ábra)b. Szintezés előtt A hideg abroncsnyomás ellenőrzése (G10 ábra). A vágókések ellenőrzése. Vegye ki és cserélje le az elhasználódott, repedt és/vagy meghajlott késeket, ha szükséges.c. A szintezés előkészítése (G11 ábra)d. Hogyan végezzük a szintezést Az oldalirányú beállítás elvégzése (G12 ábra) Az előre-hátra irányuló beállítás elvégzése (G13 ábra) TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS A TRAKTOR SZÁLLÍTÁSA (H1 - H5 ábra) H2-1 Rámpák H2-2 PántokMEGJEGYZÉS: Rögzítse a fűnyírót a megfelelő módon, hevederek vagy kábelek segítségével, hogy ne mozoghasson szállítás közben. TÁROLÁS (I1 - I2 ábra) MEGJEGYZÉS: Az akkumulátoregysége(ke)t külön távolítsa el és tárolja, lásd a megfelelő kézikönyveket.Tárolás előtt tisztítsa meg és ellenőrizze a traktort, lásd az „ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS” és az „AJÁNLOTT KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV(EK)” szakaszokat. Környezetvédelem WEEE (Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) Ne dobja az elektromos felszerelést, az elhasznált akkumulátort és a töltőt a háztartási hulladékok közé! Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyre, és tegye hozzáférhetővé a szelektív gyűjtéshez. Az elektromos eszközöket megfelelő környezetbarát újrahasznosító üzembe kell vinni.HU ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR4200E284

Az elektromos fűnyíró traktor nem halad, amikor a gázpedált lenyomja.

A behelyezett akkumulátorok kombinált Ah értéke nem felel meg a követelménynek.

A traktor elindításához használjon elegendő EGO akkumulátort a kézikönyv „AZ AKKUMULÁTOREGYÉG CSATLAKOZTATÁSA/LEVÁLASZTÁSA” című részében található utasításokat követve.

A parkoló fékpedál fékezési pozícióba van állítva.

Nyomja le teljesen a rögzítőfék-pedált, hogy kioldja a rögzítőfék pozícióból.

A traktor állapotjelzője nem világít zölden.

Nyomja le a rögzítőfék-pedált, majd engedje fel. A traktor állapotjelzője zölden világít, ami azt jelenti, hogy a traktor készen áll az indításra.

A kezelő nem ül az ülésen.

A traktor csak akkor működtethető, ha a kezelő megfelelően ül az ülésen.

Az ülés biztonsági reteszelő rendszere nincs megfelelően csatlakoztatva.

Vegye ki az akkumulátorokat a traktorból, és emelje fel az ülés háttámláját, majd győződjön meg róla, hogy a kábeldugasz megfelelően csatlakozik az ülés alján levő aljzathoz „AZ ÜLÉS FELSZERELÉSE”). Kövesse a „TRAKTOR BEINDÍTÁSA” szakasz utasításait a traktor újraindításához, és állapítsa meg, hogy a traktor beindítható-e. Ellenkező esetben forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz, és kérje a javítást.

Rendkívül hideg időjárás esetén előfordulhat, hogy a vezetési funkció nem indul el sikeresen az alacsony hőmérsékleti védelem miatt.

A traktort és az akkumulátorokat mindig meleg környezetben tárolja. Akkor indítsa újra a traktort, ha felmelegedett. Kérjük, ne próbálkozzon többször nagyon hideg időjárás esetén, ami károsíthatja a gépet.

A gázpedál mozgási útja eltömődött törmelékkel.

Ellenőrizze és távolítsa el a törmeléket.

A gázpedál mechanikus vagy elektronikus alkatrészeinek meghibásodása.

A javításért forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz.

A menetirány-kapcsoló kar üresállásban van.

Tolja/húzza a menetirány-kapcsoló kart a „D” vagy „R” irányba. A elektromos fűnyíró traktor megáll.

Amikor menet közben előre- és hátramenetre vált, a menetirány-kapcsoló kar hosszú ideig üres állásban marad.

Engedje fel a gázpedált, majd nyomja le újra.

A gázpedál elektronikus alkatrészeinek meghibásodása.

A javításért forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz.

Az ülés biztonsági reteszelőrendszere durva terepen való vezetés közben kikapcsolódott.

Vegye ki az akkumulátorokat a traktorból, és emelje fel az ülés háttámláját, majd győződjön meg róla, hogy a kábeldugasz megfelelően csatlakozik az ülés alján levő aljzathoz „AZ ÜLÉS FELSZERELÉSE”). Kövesse a „TRAKTOR BEINDÍTÁSA” szakasz utasításait a traktor újraindításához, és állapítsa meg, hogy a traktor beindítható-e. Ellenkező esetében kérjen javítást az EGO ügyfélszolgálattól.

A kezelő súlya nem egyenletesen oszlik el az ülésen. Az ülésen ülő kezelő súlyának legalább 20 kg-nak kell lennie ahhoz, hogy az ülés biztonsági reteszelő rendszere megfelelően működjön.

1. Üljön megfelelően az ülésre, teljesen nyomja le a

rögzítőfék-pedált, és engedje fel, ekkor a traktor készen áll a haladásra.

2. Szükség esetén válassza le és csatlakoztassa újra az

Amint a rögzítőfék-pedált eléggé lenyomja, de nem rögzíti a parkolási helyzetben, a traktor megáll.

A traktor újraindításához kövesse a „TRAKTOR BEINDÍTÁSA” szakasz utasításait. BEINDÍTÁSA" részben található utasításokat.HU 285ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR4200E

PROBLÉMA OK MEGOLDÁS

Az elektromos fűnyíró traktor nem indítja el a késeket, amikor a PTO kapcsoló aktiválva van. A PTO kapcsoló ikon villog

A behelyezett akkumulátorok kombinált Ah értéke nem felel meg a követelménynek.

A traktor elindításához használjon elegendő EGO akkumulátort a kézikönyv „AZ AKKUMULÁTOREGYÉG CSATLAKOZTATÁSA/LEVÁLASZTÁSA” című részében található utasításokat követve.

A PTO kapcsoló nem volt lenyomva, amikor a traktort utoljára kikapcsolták.

Nyomja lefelé, majd felfelé a PTO kapcsolót a késmotorok újraindításához.

A traktor túlterhelt, amikor a kések elkezdenek forogni, ezért beindult a késmotorok önvédelmi mechanizmusa.

Indítsa be a fűnyírást először kis késsebességgel, és amíg a kések forogni nem kezdenek, ne gyorsítsa a késsebességet.

Rendkívül hideg időjárás esetén előfordulhat, hogy a kés motorja nem indul el sikeresen az alacsony hőmérsékleti védelem miatt.

A traktort és az akkumulátorokat mindig meleg környezetben tárolja. Akkor indítsa újra a traktort, ha felmelegedett. Kérjük, ne próbálkozzon többször nagyon hideg időjárás esetén, ami károsíthatja a gépet.

A kések elakadnak a traktor eldeformálódott burkolatában.

A javításért forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz. A kések forgása fűnyírás közben leáll.

Emeljen a burkolat vágásmagasságán, vagy lassítson a menetsebességen a traktor terhelésének csökkentéséhez.

A burkolat eltömődött fűvel vagy törmelékkel.

Tisztítsa meg a burkolatot, és ellenőrizze, hogy a kések szabadon mozognak-e.

A traktor túlmelegedett.

Csökkentse a traktor terhelését úgy, hogy megemeli a burkolat vágásmagasságát, vagy lassít a kés-/ menetsebességen, és hagyja visszahűlni a traktort.

Az akkumulátoregység(ek) túlmelegedett (túlmelegedtek) a traktor akkumulátortartó rekeszében, ezért a beillesztett akkumulátorok együttes Ah értéke nem felel meg a követelménynek.

1. A traktor akkor tud tovább működni, ha az akkumulátorok

együttes Ah értéke megfelel a követelménynek, a túlmelegedett akkumulátort kivéve. Amikor a túlmelegedett akkumulátor visszatér a normál hőmérsékletre, akkor az is azonnal elkezdi táplálni a traktort.

2. Ha az akkumulátorok együttes Ah értéke nem felel meg a

követelményeknek, akkor a traktor nem fog működni, amíg további akkumulátoregységeket nem helyeznek a szabad akkumulátortartó rekeszekbe.

3. Csökkentse a traktor terhelését úgy, hogy megemeli

a burkolat vágásmagasságát, vagy lassít a fűnyírás sebességén, amikor újra elkezdi működtetni.

A traktor szükségfutás módban van.

Amikor a traktor szükségfutás módban van, a kések automatikusan kis forgási sebességre állnak. A kezelőnek abba kell hagynia a munkát, és a lehető leghamarabb az akkumulátortöltő területre kell mennie.

A traktor idegen tárgynak ütközött, ezért beindult a motor önvédelmi mechanizmusa.

Nyomja lefelé, majd felfelé a PTO kapcsolót a késmotorok újraindításához.

A traktor hátramenetben mozog, miközben az LCD-kijelzőn világít a FŰNYÍRÁS HÁTRAMENETBEN ikon.

Nyomja le a PTO kapcsolót, és indítsa be újra a késmotorokat a „A FŰNYÍRÁS HÁTRAMENETBEN aktiválása (belépés)” szakasz utasításait követve. A hangjelző továbbra is megszólal.

A traktor szükségfutás módban van, és a kések nincsenek leállítva.

Nyomja le a PTO kapcsolót a késmotorok kikapcsolásához. A hangjelzés megszűnik, amikor a késmotorok kikapcsolnak.

A traktor a lejtőn leáll, a kezelő pedig kiszáll az ülésből anélkül, hogy rögzítőfék pozícióba állította volna a rögzítőfék-pedált.

Állítsa a rögzítőfék-pedált rögzítőfék pozícióba, mielőtt a lejtőn hagyná a traktort.HU ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR4200E286

PROBLÉMA OK MEGOLDÁS

Az akkumulátoregységek töltöttségjelzői a traktor kikapcsolásakor is világítanak.

Ha a traktort sík talajon állítják le az akkumulátoregység(ek) kivétele nélkül, akkor a töltöttségjelzők egy adott ideig még világítanak.

Művelet nem szükséges. Az akkumulátor töltöttségjelzők kialszanak, amikor a traktor egy idő után kikapcsol. Lásd „A TRAKTOR LEÁLLÍTÁSA” részben az adott idő meghatározását.

Ha a traktort a rögzítőfék behúzása nélkül állítják le lejtőn, az akkumulátoregységek teljesítményjelzői mindaddig világítanak, amíg az akkumulátorok le nem merülnek. A hangjelző ugyanakkor hangjelzést ad.

Állítsa a rögzítőfék-pedált rögzítőfék pozícióba, mielőtt a lejtőn hagyná a traktort. Ellenkező esetben a traktor lecsúszhat a lejtőn. Az LCD kijelző nem világít, amikor mindegyik ikon működésben van.

A start/stop gombot nem nyomják le elegendő ideig.

1. Az LCD kijelző csak az „Üzemanyagmérőt” jeleníti meg,

amikor a start/stop gombot röviden megnyomják.

2. Az LCD-kijelző a rögzítőfék-pedál teljes lenyomása és a

start/stop gomb egyidejű, megfelelő ideig történő egyidejű lenyomása után kapcsol be.

Amikor a biztonsági gomb ikon „ ” villog az LCD-kijelzőn, a biztonsági kulcs nincs behelyezve.

Helyezze be a biztonsági kulcsot, majd nyomja le teljesen a rögzítőfék-pedált, és nyomja meg egyszerre a start/stop gombot az LCD-kijelző bekapcsolásához.

Amikor a rögzítőfék ikon „ ” villog az LCD-kijelzőn, a rögzítőfék-pedál nincs teljesen lenyomva.

Helyezze be a biztonsági kulcsot, majd nyomja le teljesen a rögzítőfék-pedált, és nyomja meg egyszerre a start/stop gombot az LCD-kijelző bekapcsolásához. A traktor egyenetlenül vág, jelentős magasság-eltéréssel az elülső és a hátsó rész között.

Élezze meg, vagy cserélje a vágókéseket a kézikönyvben leírt módon.

A kések elgörbültek.

Cserélje le a meghajlott vágókéseket „A vágókések cseréje” című részben leírtak szerint.

A burkolat nincs szintezve, ezért a vágókések magassága eltérő.

Végezze el a burkolat szintezését „A burkolat szintezése” című részben leírtak szerint. A tényleges vágási magasság nem egyezik a kért magassággal.

A burkolat anyacsavarjai meglazultak a felfüggesztés-rudazatnál.

Kövesse „A burkolat szintezése” című részben leírt utasításokat a traktor burkolatán az elülső-hátsó beállítás helyes elvégzéséhez, majd szorítsa meg az anyákat a felfüggesztés rudazatán.

A burkolat sérült vagy nagyon elkopott.

Kövesse „A burkolat eltávolítása” című részben leírt utasításokat a traktor burkolatának visszahelyezéséhez. A traktor nem megfelelően aprít.

Nedves lenyírt fű ragadt a burkolat aljára.

Fűnyírás előtt várjon, amíg a fű megszárad.

A traktor úgy van beállítva, hogy egyszerre túl sok füvet nyírjon.

Emeljen a burkolat vágásmagasságán. Túlzott vibráció.

Húzza meg a kés csavarját az ajánlott nyomatékkal.

A kések elgörbültek.

Cserélje le a meghajlott vágókéseket „A vágókések cseréje” című részben leírtak szerint.

A burkolat nincs szintezve.

Végezze el a traktor burkolatának szintezését „A burkolat szintezése” című részben leírtak szerint.

A burkolat anyacsavarjai meglazultak a felfüggesztés-rudazatnál.

Húzza meg az anyákat a felfüggesztés rudazatán.

A burkolat úgy van beállítva, hogy egyszerre túl sok füvet nyírjon.

Emeljen a burkolat vágásmagasságán.HU 287ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR4200E

PROBLÉMA OK MEGOLDÁS

Fűnyírás előtt fűmaradvány vagy törmelék van a földön.

A traktor úgy van beállítva, hogy egyszerre túl sok füvet nyírjon, amikor a fű magas.

Kezdje magas vágásmagassággal, majd csökkentse addig, amíg eléri a kívánt fűnyírási eredményt. A 152 mm- nél magasabb füvet kétszer kell vágni, egyre alacsonyabb vágásmagasságokkal.

Ne nyírja a füvet, ha nedves. Várja meg, amíg a fű meg nem szárad.

A haladási sebesség túl magas.

Lassítson a menetsebességen.

A kés sebessége alacsony.

Fokozatosan növelje a kés sebességét. A traktor rövid üzemideje a tartozék akkumulátorokkal.

A gyep terepviszonyai, a fű állapota, a vágási magasság beállítása, a haladási sebesség, a kések sebessége stb. nagyban befolyásolja a működési időt.

Emeljen a burkolat vágásmagasságán, és lassítson a kés sebességén a vágási terhelés csökkentéséhez. A traktor nem egyenesen követi a nyomvonalat.

Az abroncsnyomások eltérőek a bal és a jobb hátsó keréknél.

Ellenőrizze és állítsa be a levegőnyomást mind az elülső, mind a hátsó kerékabroncsban a kézikönyv „SPECIFIKÁCIÓK” című részében leírt ajánlásnak megfelelően. A rögzítőfék-pedált nem lehet kioldani a rögzítőfék pozícióból, vagy lassan ugrik vissza.

A rögzítőfék-pedál mozgási útja eltömődött törmelékkel.

Ellenőrizze és távolítsa el a törmeléket. A traktort nem lehet tölteni a töltőcsatlakozón keresztül, amikor a traktor állapotjelzője folyamatosan pirosan világít.

A töltőcsatlakozó nem megfelelően van beillesztve a traktor töltőcsatlakozójába.

Csatlakoztassa újra a töltőcsatlakozót, és ellenőrizze, hogy megfelelően lehet-e tölteni a traktort.

Nincs áram a fali kimenetben.

Művelet nem szükséges. Várjon, amíg a teljesítmény helyreáll.

A töltő hibásan működik.

Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az EGO ügyfélszolgálattal, és szükség esetén ellenőriztesse és/vagy javíttassa meg a töltőt szakképzett szerviztechnikussal.

A traktoron a töltőcsatlakozója a hibás.

Kérjen javítást az EGO ügyfélszolgálattól. A töltési idő a traktor töltőcsatlakozóján keresztül túl hosszú.

Az ACA1000 EGO adapterrel való töltés sok időt vesz igénybe.

Használjon EGO CHV1600E töltőt az elektromos fűnyíró traktor közvetlen töltéséhez. Az akkumulátorok nem tölthetők fel teljesen a traktor töltőcsatlakozóján keresztül.

A traktor vagy az akkumulátor rmware- hibája vagy a töltő meghibásodása.

Állítsa vissza a töltőt a töltő csatlakozódugójának kihúzásával és néhány perces várakozással. Ezután csatlakoztassa újra a csatlakozót a tápellátáshoz. Ha ez nem oldja meg a problémát, hívja az EGO ügyfélszolgálatot. A traktort nem lehet elindítani tisztítás után.

Nem megfelelő tisztítás, például víz került az elektromos komponensekbe, az LCD kijelzőre stb.

1. A traktor megfelelő tisztításához kövesse az „ÁLTALÁNOS

KARBANTARTÁS” című fejezetben leírtakat.

2. Ha a traktort véletlenül eső éri, hagyja a levegőn száradni,

vagy szárítsa sűrített levegővel. A burkolat gyorsan eltömődik.

A burkolatot nem tisztították meg megfelelően az előző használat után.

Tisztítsa meg a traktor burkolatát minden használat után „A mosó csatlakozó használata a burkolat tisztításához” részben leírtaknak megfelelően. A traktor irányíthatósága könnyen elveszik, amikor felfelé halad a lejtőn.

A hátsó kerekeken az abroncsok elkoptak.

A kerékabroncsok cseréjéhez kérje a helyi szerviz segítségét.

Fűnyírás meredek lejtőn.

A traktort nem szabad az előírtnál meredekebb lejtők nyírására használni.HU ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR4200E288

PROBLÉMA OK MEGOLDÁS

Amikor a traktort lejtőn állítja le a rögzítőfék-pedál lenyomásával, a traktor legurulhat a lejtőn.

A fék komponensei túlságosan kopottak a traktor nem megfelelő működtetése miatt.

A javításért forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz. Nem jön víz a mosó csatlakozóból a burkolat mosásakor.

A mosó gyorscsatlakozó nincs megfelelően felszerelve a csatlakozóra.

Csatlakoztassa vissza a mosó gyorscsatlakozót, amíg kattanó hangot nem hall, miután határozott mozdulattal beillesztette. Ha nem működik, akkor forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz. A traktor kézzel való tolásakor rendellenes hang hallatszik anélkül, hogy a fűnyírót elindítaná.

A hang a hajtómotor belsejében lévő mágnesekből jön.

Nem kell tennie semmit, ez normál jelenség. A kormánykerék nem forgatható.

A kormánykerék szerelvénye eltömődött törmelékkel.

Ellenőrizze és távolítsa el a törmeléket. A kormánykerék elforgatásakor a traktor nem fordul balra/jobbra.

Elektronikus vagy mechanikus alkatrészek meghibásodása.

A javításért forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz. A traktor nem áll meg a gázpedál felengedésekor.

A gázpedál visszatérő útja eltömődött törmelékkel.

Ellenőrizze és távolítsa el a törmeléket.

A CCS gombot akaratlanul megnyomják vezetés közben. A traktor sebességtartó automatika üzemmódban van.

Ellenőrizze, hogy a CCS ikon világít-e az LCD kijelzőn, és szükség esetén lépjen ki a CCS-ből. Lásd a „A SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA (CCS) HASZNÁLATA" című fejezetet. A CCS funkciót nem lehet be- vagy kikapcsolni.

A CCS gomb nem megfelelően van lenyomva.

Nyomja meg a CCS gombot, amíg a CCS ikon világítani nem kezd az LCD kijelzőn, vagy el nem tűnik az LCD kijelzőről. A traktor elülső kerekei rendellenes zajjal forognak.

Az elülső kerekek tengelyhüvelyei kenést igényelnek.

Vegye ki az akkumulátoregységeket, majd töltse fel zsírral a befecskendező nyílásokat, amíg a zsír túl nem csordul az elülső kerekek tengelyhüvelyeinek felső vagy alsó szélén.HU 289ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR4200E

TRAKTOR ÁLLAPOTREFERENCIÁJA

LCD kijelző Leírás Traktor állapotjelző Audio jelző Ok Megoldás Üzemanyagszint-jelző ikon. KI Nem A behelyezett akkumulátorok átlagos töltési kapacitását jelzi. Ez a normál működés. Művelet nem szükséges. Üzemóra számláló ikon. KI Nem A traktor teljes menetidejét jeleníti meg órában kifejezve, és nem lehet visszaállítani. Ez a normál működés. Művelet nem szükséges. Terhelésjelző ikon. KI Nem A traktor aktuális terhelését jelzi. Ez a normál működés. Művelet nem szükséges. A LED-lámpák ikonja világít az LCD-kijelzőn. KI Nem A fényszórókat a LED-lámpa kapcsoló kapcsolja be. Ez a normál működés. Művelet nem szükséges. A Bluetooth ikon világít az LCD-kijelzőn. KI Nem A traktor Bluetooth-on keresztül csatlakozik egy mobil eszközhöz. Ez a normál működés. Művelet nem szükséges.

HÁTRAMENETBEN KIKAPCSOLVA ikon világít az LCD-kijelzőn. KI Nem Ez azt jelzi, hogy a kések nem kapcsolhatók be, amikor a traktor hátramenetben mozog. Ez a normál működés. Ha szükséges, kapcsolja be a késeket hátramenet közben a kézikönyv „A KÉSEK BEKAPCSOLÁSA HÁTRAMENET KÖZBEN” szakaszát követve. A meghajtás ikon világít az LCD-kijelzőn. KI Nem Azt jelzi, hogy a traktor hajtható előre vagy előre halad. Ez a normál működés. Helyezze a menetirány-kapcsoló kart „D”, üres vagy „R” helyzetbe igény szerint. A hátramenet ikon világít az LCD-kijelzőn. KI Nem Azt jelzi, hogy a traktor vezethető hátramenetben vagy hátrafelé halad. A meghajtás ikon és a hátramenet ikon felváltva villog. KI Nem Ez azt jelzi, hogy a traktort nem lehetett vezetni. A biztonsági kulcs ikon világít. KI Nem A biztonsági kulcs megfelelően van behelyezve. Ez a normál működés. Művelet nem szükséges. A biztonsági gomb ikon villog, amikor az LCD- kijelzőn megjelenik az „üzemanyagszint-mérő”. KI Nem A biztonsági kulcs nincs berakva. Helyezze be a biztonsági kulcsot, majd nyomja le teljesen a rögzítőfék-pedált, és nyomja meg egyszerre több mint 3 másodpercig a START/STOP gombot a traktor bekapcsolásához. A kulcsos vezérlőpanel doboz szerelvénye elromlott. A javításért forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz.HU ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR4200E290 LCD kijelző Leírás Traktor állapotjelző Audio jelző Ok Megoldás A rögzítőfék ikon villog, amikor az LCD- kijelzőn megjelenik az "üzemanyagszint-jelző". KI Nem Nincs lenyomva a rögzítőfék- pedál. A biztonsági kulcs behelyezése után nyomja le teljesen a rögzítőfék-pedált, és nyomja meg egyszerre több mint 3 másodpercig a START/STOP gombot a traktor bekapcsolásához. A rögzítőfék ikon villog, amikor az LCD-kijelzőn megjelenik a kezelői felület. KI Nem A rögzítőfék-pedál lenyomása előtt nyomja le a gázpedált, hogy a traktor jelzőfénye zölden világítson. Indítsa el megfelelően a traktort „TRAKTOR BEINDÍTÁSA” szakaszban leírtak szerint. A rögzítőfék ikon világít. KI Nem A rögzítőfék-pedál a rögzítőfék pozícióra van állítva. A traktor elindítása előtt engedje fel. Az ülésérzékelő ikon világít. KI Nem A kezelő elhagyja az ülést, vagy az ülés biztonsági reteszelő rendszere kikapcsol. Ha a kezelő az ülésben ül, és az ikon világít, azonnal függessze fel a traktor használatát, és ellenőrizze az ülés csatlakozását. Ha az ülés és a traktor közötti csatlakozás megfelelő, kérjük, kérjen javítást szakképzett szerviztechnikustól. A PTO kapcsoló ikon villog. KI Nem A késmotor működését megszakították, és a PTO kapcsoló nincs kikapcsolva. A traktor újraindítása előtt nyomja le a PTO kapcsolót, hogy kikapcsolja a késmotorokat. Kérjük, olvassa el a kézikönyv „HIBAELHÁRÍTÁS” című részét. Egy adott akkumulátortartó rekesz ikonja villog. KI Nem Egy bizonyos akkumulátor kisütés közben túláramot kap. Művelet nem szükséges. A traktor akkor tud tovább működni, ha az akkumulátorok együttes Ah értéke – a túlárammal érintett akkumulátort kivéve – 15 Ah vagy annál több. Amint a túlárammal érintett akkumulátor visszatér a normál állapotba, azonnal csatlakozik a traktor áramellátásához, és az ikon eltűnik. Az üres akkumulátortartó rekesz ikonja villog. KI Nem Az akkumulátor kapacitása nem elegendő a traktor működéséhez. A traktor elindításához használjon elegendő EGO akkumulátort a kézikönyv „AZ AKKUMULÁTOREGYÉG

CSATLAKOZTATÁSA/LEVÁLASZTÁSA”

című részében található utasításokat követve.HU 291ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR4200E LCD kijelző Leírás Traktor állapotjelző Audio jelző Ok Megoldás A hőmérséklet ikon és a foglalt akkumulátortartó rekesz ikonja egyszerre villog. KI Nem Az adott számmal ellátott akkumulátortartó rekesz akkumulátoregysége túlmelegedett.

1. A traktor akkor tud tovább működni,

ha az akkumulátorok együttes Ah értéke megfelel a követelménynek, a túlmelegedett akkumulátort kivéve. Amikor a túlmelegedett akkumulátor visszatér a normál hőmérsékletre, akkor az is azonnal elkezdi táplálni a traktort.

2. Ha az akkumulátorok együttes

Ah értéke nem felel meg a követelményeknek, akkor a traktor nem fog működni, amíg további akkumulátoregységeket nem helyeznek a szabad akkumulátortartó rekeszekbe.

3. Csökkentse a traktor terhelését

úgy, hogy megemeli a burkolat vágásmagasságát, vagy lassít a fűnyírás sebességén, amikor újra elkezdi működtetni. A hőmérséklet ikon villog. KI Egy hangjelzés. A traktor túlmelegedett. Csökkentse a traktor terhelését úgy, hogy megemeli a burkolat vágásmagasságát, vagy lassít a fűnyírás sebességén. Tartson szünetet, és hagyja lehűlni a traktort. A traktor túl hideg. Kérjük, ne próbálkozzon többször, mert ez károsíthatja a gépet. A traktort és az akkumulátorokat mindig meleg környezetben tárolja. Akkor indítsa újra a traktort, ha felmelegedett. A riasztás ikon villog. Pirosan villog Egy hangjelzés. A késmotor túlterhelt. Emeljen a burkolat vágásmagasságán, vagy lassítson a menetsebességen a traktor terhelésének csökkentéséhez. Az oldalsó fűgyűjtő rekesz eltömődött fűvel és törmelékkel. Minden használat után tisztítsa meg az oldalsó fűgyűjtő rekeszt. A kés és a traktorburkolat között zavar van. Forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz. Az egyes elfoglalt akkumulátortartók ikonjai és a riasztás ikon 1 másodpercenként egyszerre villognak az LCD-kijelzőn. Pirosan villog Addig ad hangjelzést, amíg a PTO kapcsolót le nem nyomják. Az akkumulátoregységek töltöttségi szintje alacsony, a traktor szükségfutás módban van. Hagyja abba a munkát, és menjen az akkumulátortöltő területre. MEGJEGYZÉS: Amikor a traktor szükségfutás módban van, a kések automatikusan alacsony forgási sebességre állnak, és eközben a hangjelző folyamatosan hangjelzést ad. A kezelőnek lefelé kell nyomnia a PTO kapcsolót a késmotorok kikapcsolásához. A hangjelzés elnémul, miután a kések leállnak.HU ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ TRAKTOR – TR4200E292 LCD kijelző Leírás Traktor állapotjelző Audio jelző Ok Megoldás Az egyes elfoglalt akkumulátortartók ikonja és a riasztás ikon fél másodpercenként villog. Pirosan villog Folyamatosan hangjelzést ad. A késmotor működését megszakították, és a PTO kapcsoló nincs kikapcsolva. A traktor működése azonnal leáll. A kezelőnek az akkumulátortöltő területre kell vinnie a traktort a feltöltéshez. A CCS ikon világít az LCD-kijelzőn. Folyamatos zöld Nem A traktor meghatározott sebességgel halad előre anélkül, hogy rá kellene lépnie a gázpedálra. Ez a normál működés. Szükség esetén kapcsolja ki a CCS funkciót a kézikönyv „A sebességtartó automatika (CCS) leállítása (kilépés)” szakaszát követve. A CCS ikon villog az LCD- kijelzőn. KI Nem A CCS (sebességtartó automatika) funkció meghibásodott. A CCS funkciót nem lehetett beállítani, amikor a traktor nagyon kis sebességgel vagy hátramenetben halad. A rögzítőfék-pedált nyomták le a traktor leállításához. A rögzítőfék-pedál felengedése után nyomja meg a CCS gombot, és a CCS ikon világítani kezd az LCD-kijelzőn, vagy lépjen ki a CCS funkcióból „A sebességtartó automatika (CCS) leállítása (kilépés)” című részben található utasításokat követve. n/a n/a KI Folyamatosan hangjelzést ad. A traktor a lejtőn parkol, a kezelő pedig kiszáll a traktorból anélkül, hogy rögzítőfék pozícióba állította volna a rögzítőfék-pedált. Állítsa a rögzítőfél-pedált a rögzítőfék pozícióra. A rögzítőfék ikon kigyullad, a hangjelző hangjelzése pedig leáll. OFF Töltőnyílás hiba. Folyamatos PIROS n/a Nincs áramellátás. Ellenőrizze a fali aljzatot, hogy van-e 220 V - 240 V tápfeszültség, vagy az aljzat jó-e. Folyamatos PIROS n/a Elektronikus hibák, például a töltőnyílás áramköre nyitott, a biztosíték kiégett stb. A javításért forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz.

Leírás Hibakód az LCD-n Audio jelző Megoldás A bal oldali késmotor nem forog megfelelően. 509 Egy hangjelzés Először a kést ellenőrizze. Ha a csavar meglazul, húzza meg az ajánlott nyomatékkal. Ellenkező esetben forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz, és kérje a javítást. A jobb oldali késmotor nem forog megfelelően. 609 Egy hangjelzés MEGJEGYZÉS: Az LCD-kijelzőn megjelenő egyéb hibakódok esetében, amelyek PCBA hibát, meglazult csatlakozást, a hajtómotor, késmotorok stb. hibáját jelezhetik, kérjük, vegye ki az összes akkumulátoregységet, és néhány perccel később helyezze őket vissza a traktor újraindításához. Ha ez nem oldja meg a problémát, kérjük, jegyezze le a hibakódot, forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz, és kérje a javítást. GARANCIA

EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Kérjük, látogasson el az egopowerplus.eu oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket.RO