TR4200E - Tondeuse autoportée électrique EGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TR4200E EGO

SIKKERHEDSSYMBOL Formålet med sikkerheds- symboler er at tiltrække din opmærksomhed på mulige farer. Du skal være meget opmærksom på sikkerhedssymbolerne og forklaringerne til dem og lære at forstå dem. Symbolernes advarsler fjerner ikke i sig selv eventuelle farer. De anvisninger og advarsler, de giver ingen erstatninger for ordentlig forebyggelse af ulykker foranstaltninger. ADVARSEL: Sørg for at læse og forstå alle sikkerhedsanvisninger i denne brugsanvisning, inklusive alle sikkerhedssymboler, såsom "FARE", "ADVARSEL" og "FORSIGTIG", før du bruger dette værktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. SYMBOLERNES BETYDNING Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan være på dette produkt. Læs, forstå, og følg alle anvisningerne på maskinen, før du forsøger at samle og betjene den. SIKKERHEDSSYMBOLER Sikkerhedsadvarsel Læs og forstå brugsanvisningenØjenbeskyttelse Vedligehold sikkerhedsanordninger>12°FARE - fare på stejle skråningerADVARSEL - Hold nærstående personer på afstandBørn må aldrig køre eller sidde på produktet Kik bagud, når du bakkermax12°ADVARSEL - Denne maskine må ikke bruges på skråninger, der hælder mere end 12°FARE - Udslyngede fremmedlegemerADVARSEL - HOLD HÆNDER OG FØDDER VÆK FRA KLINGERNE Garanteret lydniveau. I henhold til EU-direktiver.Træd ikke herElektriske affaldsprodukter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Tag det til en godkendt genbrugsplads.Dette produkt er i overensstemmelse med gældende EU-direktiverFORSIGTIG - Undgå, at kikke ind i driftslampen.Jævnstrøm (DC)Dette produkt er i overensstemmelse med lovgivningen i Storbritannien.Oversættelse af de originale vejledninger143ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR4200E

kPa Kilopascal RPM Omdrejninger per minutV Volt m Meterin Tomme cm CentimeterNm Newton-måler mm Millimeter°C Celsius kg Kgkm/h Kilometer pr. time IPX4 Grad af beskyttelse mod indtrængning

Oplysningerne skal skrives ned STOP Den angivne handling stopper SPECIFIKATIONER Spænding 56 V Dækstørrelse 107 cmHjulstørrelseForside 15 x 6 – 6 tommerBagside 20 x 10 – 8 tommerKoldt dæktrykForside 96,5 kPaBagside 151,7 kPaKlingehastighed (RPM) Op til 2850TophastighedFremad Op til 9,6 km/tBagud Op til 4,8 km/tIndstilling af klippehøjde (12 indstillinger) 25 – 100 mmOpladningstemperatursområde 5°C – 40°CDriftstemperatur 0°C – 40°COpbevaringstemperatur -20°C – 70°CVægt (uden batteri) 182 kgMålt lydeffektniveau L 95,72 dB(A)K=1,14 dB(A)Lydtryk ved brugerens øre L 83,9 dB(A)K=3 dB(A)Garanteret lydeffektniveau L

Den samlede erklærede vibrationsværdi er målt i overensstemmelse med en standard testmetoden, og den kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet; Den samlede angivne vibrationsværdi kan også bruges ved en foreløbig vurdering af eksponeringen.BEMÆRK: Vibrationsemissionen ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi, hvor værktøjet bruges. For at beskytte brugeren, skal brugeren bruge handsker og høreværn i de faktiske brugsforhold.

ADVARSEL: Brug kun tilbehøret, der er anført nedenfor. Hvis der bruges tilbehør, der ikke opfylder de oprindelige deles specikationer, kan det påvirke apparatets ydeevne og sikkerheden.NAVN PÅ DELEN MODELNUMMERStandardklinge AB4200Klinge til høj klipning AB4201Tildækningsindsats AMP4200Fragtkasse* AMG1000Solskærm* AMS1000*BEMÆRK: Fragtkassen og solskærmen skal monteres på traktoren med monteringsstativet. BESKRIVELSE GØR DIG BEKENDT MED DIN TRAKTOR (Fig. A1) 1. Sæde2. Kopholdere3. Baghjul (trækhjul) (x2)4. Skyllehul5. Dæk6. Dækbeskytter7. Skalperingshjul (x2)8. Forhjul (x2)9. Kofanger foran10. ParkeringsbremsepedalELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR4200E144

11. LED-forlygter (x2)

14. Låsegreb til parkeringsbremse

16. Håndtag til justering af sædeplaceringen

23. Justeringshåndtag til dækhøjde

24. Monteringsstativ

(til montering af fragtkassen eller solskærmen)

25. Traktorens statusindikator

26. Justeringsknap til klingehastighed

29. Håndtag til styring af retning

34. Knap til justering af kørehastighed

35. Frigivelsesknap til dækslet til strømenheden

36. Dæksel til strømenheden

37. Strømenhed med seks batterirum

38. Knap til frigørelse af batteri

GØR DIG BEKENDT MED LCD-SKÆRMEN (Fig. A2) I afsnittet “TRAKTORSTATUSREFERENCE” og »FEJLKODEREFERENCE« kan du nde ere oplysninger om ikonerne og indikatorerne på LCD- skærmen.

2. Sikkerhedsenhed-statusindikator

6. Sikkerhedsnøgle-ikon

18. Kørehastighed-indikator

UDPAKNING BEMÆRK: Gem emballagen indtil produktet er blevet set nøje efter og du ved det virker ordentligt. Hvis nogen af delene på listen over dele i pakken sidder på maskinen, bedes du straks kontakte EGO. BEMÆRK: Det er kun værktøjerne på nedenstående liste over dele i pakken, der følger med. Alle andre dele i vejledningerne er blot anbefalede dele. LISTE OVER DELE I PAKKEN (Fig. B) B-1 Elektrisk plænetraktor B-2 Rat B-3 Støvhætte B-4 Sæde B-5 Tildækningsindsats B-6 Monteringsstativ B-7 Kombinationsnøgler B-8 18 mm topnøgle B-9 M12 møtrikker (1 til reserve) B-10 Spændeskiver (1 til reserve) B-11 Trinbolte (1 til reserve) B-12 M8 møtrikker (1 til reserve) B-13 M8 x 70 Bolts B-14 Sikkerhedsnøgle B-15 Lynkobling til skyllehul B-16 Brugervejledning SAMLING MONTERING AF RATTET (Fig. C1) C1-1 Ratstamme C1-2 Rat C1-3 Midterstang C1-4 Spændeskive C1-5 M12 møtrik C1-6 18 mm topnøgle C1-7 Støvdæksel MONTERING AF SÆDET (Fig. C2) ADVARSEL: Låsesystemet må ikke låses op eller omgås. Hvis dette gøres, kan traktoren køre uventet, hvilket kan føre til personskader. C2-1 Sæde C2-2 M8 møtrik C2-3 Trinbolt C2-4 Stik C2-5 Stik MONTERING AF TILDÆKNINGSINDSATSEN (Fig. C3) C3-1 Sideudstødning C3-2 Tildækningsindsats C3-3 Flytbar fjedr MONTERING AF MONTERINGSSTATIVET (Fig. C4) C4-1 Monteringsstativ C4-2 M8x70 Bolts C4-3 M8 møtrikker145ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR4200E

Brug kun produktet med anbefalede batteripakker og opladere.

Oplad batteripakken(e) separat (fig. E7)BEMÆRK: Læs mere i vejledningerne til batteriet og opladeren. Oplad batteripakken/batterierne via opladningsstikket (fig. E8 - E10)E10-1 Støvhætte E10-2 Opladningsstik

TEST AF SIKKERHEDSSLÅSESYSTEMET

a. Sådan testes dæk-klinge-systemet (fig. E11 - E12)b. Sådan testes køresystemet (fig. E13 E14)Hvis dæk-klingesystemet og/eller drivsystemet ikke stopper, når brugeren har rejst sig fra sædet, og hvis årsagen ikke kan ndes efter stikforbindelserne til sædet er blevet kontrolleret, bedes du kontakte dit EGO kundeservicecenter øjeblikkeligt. KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI For yderligere oplysninger og for at se hele udvalget af forbundne produkter og tjenester, herunder forbindelsesvejledninger, skal du scanne QR-koden nedenfor eller gå på www.egopowerplus.eu/connect.

TJEKLISTE INDEN BRUG

Sørg for, at der ikke er nogen børn, personer eller kæledyr i området. Ryd arbejdsområdet for genstande, der kan slynges væk af klingerne. Fjern skidt på traktoren. Kontroller for løse skruer. Kontroller, at alle skærmene er på plads og at de virker ordentligt. Se, om der er nok af luft i dækkene. Se om bremsen virker. Juster dækket til klippehøjden, der passer bedst til plænen, og juster skalperingshjul i overensstemmelse hermed. Juster sædepositionen, og sørg for, at begge pedaler kan nås. Sørg for, at batteriet er ladet nok op. Test sikkerhedslåsesystemet. SÅDAN STARTES TRAKTOREN (Fig. E15 - Fig. E16) ADVARSEL: Undgå pludselig start, stop og sving. Kør ikke for hurtigt, især hvis du ikke er bekendt med traktoren. Traktoren kan dreje så skarpt, at du nemt kan miste kontrollen over den, hvilket kan føre til alvorlige personskader og/eller andre skader. ADVARSEL: Før traktoren startes, skal du sørge for at klingerne afbrydes inden for 5 sekunder, når PTO-kontakten trykkes nedad. Hvis klingerne ikke stopper, må traktoren ikke bruges og du bedes straks kontakte EGO kundeservice.ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR4200E146

Hvis parkeringsbremsepedalen er sat i parkeringsbremseindstillingen, skal du blot holde start/stop- knappen nede i 3 sekunder for at tænde LCD-skærmen, og derefter slippe parkeringsbremsepedalen, hvorefter du kan køre med traktoren.

Klingerne kan altid startes, når LCD-skærmen lyser helt, og retningshåndtaget ikke er trukket bagud i retningen "R". For at starte klingerne, når du bakker med traktoren, skal du læse afsnittet "START AF KLINGERNE, NÅR DU BAKKER" i denne vejledning. BEMÆRK: Sæt traktoren på den laveste kørehastighed, som beskrevet i g. E17, indtil du ved hvordan traktoren skal håndteres i alle situationer. Den elektriske havetraktor husker ikke indstillingerne for kørehastigheden eller klingehastigheden. Kørehastigheden og klingehastigheden går tilbage til trin 2, hver gang traktoren slukkes. Justering af kørehastigheden (fig. E17) Justering af klingehastighed (fig. E18) LED-lygter (fig. E19)

LED-forlygterne kan tændes og slukkes med LED-lyskontakten. USB-port BEMÆRK: USB-porten oplader med 5V jævnstrøm (DC) og en sammenlagt ampere på 1,5A. Den virker kun, når traktoren er startet STOPNING AF TRAKTOREN (Fig. E20) ADVARSEL: Sæt altid parkeringsbremsepedalen i parkeringsbremseindstillingen, hvis traktoren holder op med at køre på en skråning, ellers kan traktoren glide ned ad skråningen, hvilket kan føre til alvorlig skade på traktoren eller personskade! BEMÆRK: I en situation, hvor parkeringsbremsepedalen er sat i parkeringsbremseindstillingen, og føreren har forladt sædet, men batteripakkerne ikke er taget ud:

Hvis LCD-skærmen viser "brændstofmåler" eller brugergrænseaden, slukker traktoren automatisk efter 1 time. Kør hjem-funktion Når batteriniveauet bliver kritisk lav, går traktoren på Kør hjem-funktionen for, at bevare nok strøm til at køre tilbage til opladningsområdet.

Klingerne skifter til lav drejehastighed, hvilket kun klipper en smule græs. Når klingerne støder på højt og tæt græs, holder knivene de op med at dreje. Lydindikatoren bipper gentagne gange.

Stop arbejdet og kør til opladningsområdet så hurtigt som muligt. Traktoren kan køre op til 1000 meter. Hvis batteriet er ved at løbe tør for strøm, blinker både alarmikonet og ikonet til hver brugt batterikammer hver halve sekund. Traktoren holder straks op med at køre. Brugeren skal transportere traktoren til opladningsområdet, og oplade den. BEMÆRK: Hvis traktoren skal skubbes manuelt, skal du sørge for at batterierne er afbrudt og at parkeringsbremsepedalen er sluppen. SÅDAN KØRER DU PÅ TRAKTOREN (Fig. E21) FARE: Hold dig mindst to klippebredder væk fra grøfter, fald og vand. Forhjulene kan dreje, når traktoren er stoppet, selv når bremsen bruges. Dette kan få traktoren til, at køre over en kant eller i vandet, hvilket kan være livsfarligt eller føre til alvorlige personskader. ADVARSEL: Traktoren må ikke bruges på offentlige veje. ADVARSEL: Hvis plæneklipperen blokeres, eller du rammer et fremmedlegeme, skal du stoppe motorerne og tage batterierne ud. Fjern græsset, bladene, skidtet og andet affald. Se traktoren efter for skader og reparer skaden, før traktoren startes og bruges igen. BEMÆRK:

Hvis du forlader sædet under kørslen, slukker traktorens statusindikator. Når du begynder at køre igen, skal du læne dig tilbage på sædet og træde parkeringsbremsepedalen helt ned, hvorefter traktorens statusindikator begynder at lyse grøn.

Når du skifter mellem fremad kørsel og bakning under kørslen, skal du trække retningshåndtaget direkte fra den ene ende til den anden uden at stoppe i neutral, ellers kan traktoren holde op med at køre. SÅDAN BRUGES FARTPILOTEN (CCS) Sådan slås (indkobles) fartpiloten til (CCS) (fig. E22) BEMÆRK: Kørehastigheden, der står på LCD-skærmen, er muligvis ikke traktorens nøjagtige kørehastighed, når fartpiloten bruges. Tryk på hastighedsjusteringsknappen for at "opdatere" kørehastigheden på LCD-skærmen. Fartpiloten (CCS) kan stoppes på en af følgende tre måder:

Træd gaspedalen helt i bund og hold den i bund. Herefter stopper fartpiloten, og traktoren fortsætter med at køre.

BEMÆRK: Hvis parkeringsbremsepedalen trædes ned, stopper traktoren, men ikonet "" blinker fortsat på LCD-skærmen for at vise, at fartpiloten er på standby. I dette tilfælde skal du slippe parkeringsbremsepedalen og trykke på fartpilot-knappen (CCS). Traktoren genoptager automatisk kørslen, og ikonet "" holder op med at blinke. START AF KLINGERNE, NÅR DU BAKKER BEMÆRK: Det anbefales ikke at klippe i bakgear. ADVARSEL: Vær yderst forsigtig, når du klipper i bakgear. Hold altid andre personer uden for arbejdsområdet, især små børn, både før og under klipning i bakgear. ADVARSEL: Brugeren udsyn kan forringes, når beholdersættet sættes på traktoren. Du skal være meget forsigtighed og du skal holde meget øje med omgivelserne både før og under klipning i bakgear.Sådan sættes traktoren på KLIPNING I BAKGEAR (E23)KLIPNING I BAKGEAR kan stoppes på en af følgende re måder: Tryk én gang på knappen KLIPNING I BAKGEAR. Let dig fra traktorsædet. Hold start/stop-knappen nede i 3 sekunder for at slukke LCD-skærmen. Fjern sikkerhedsnøglen, eller fjern batteripakkerne for at slukke traktoren.BEMÆRK: Når KLIPNING I BAKGEAR er stoppet, lyser ikonet "" på LCD-skærmen. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Bær altid beskyttelsesbriller med sidebeskyttelse. Hvis disse ikke bruges, kan du få genstande slynget i øjnene, hvilket kan føre til alvorlige skader. ADVARSEL: Din hænder skal altid beskyttes med kraftige handsker eller ved at pakke klingen ind i en klud eller anden materiale, hvis klingen skal repareres eller på anden måde vedligeholdes. Sikkerhedsnøglen og batteripakkerne skal altid tages ud, hvis traktoren skal repareres eller transporteres et andet sted hen.

ANBEFALET TIDSPLAN FOR VEDLIGEHOLDELSE

Vedligeholdelse VedligeholdelsesprocedureFør hvert brug eller dagligt Kontroller låsesystemet. Se, om der er nok af luft i dækkene. Undersøg klingerne. Se hele produktet efter for skader, manglende eller løse dele, såsom sideudstødningen, skruer, møtrikker, bolte, hætter osv., og sørg for at alle skærme er på plads og virker ordentligt. Se, om gaspedalen kan trædes helt i bund og at den slipper rigtigt. Kontroller støddæmperen til rattet. Rattet skal drejes med en vis modstand.Efter hvert brug Rengør traktoren, og vask dækket.Hver 25. time Kontroller dæktrykket.Hver 100. time Kontroller baghjulene, og sørg for at alle hjulmøtrikkerne er spændt med det anbefalede drejningsmoment (101 - 103 Nm). Kontroller forhjulene, og sørg for at møtrikken er spændt med det anbefalede drejningsmoment (90 - 92 Nm).Hver 200. time Kontroller forhjulene, og sørg for at de drejer ordentligt.Hvert halve år Kontroller parkeringsbremsepedalen. Tag batteriet ud af traktoren, træk derefter parkeringsbremsens låsegreb op og træd på parkeringsbremsepedalen for at trække parkeringsbremsen. Skub traktoren fremad manuelt for at se, om den kan yttes, uden at baghjulene drejer. Hvis traktoren ytter sig, og baghjulene drejer, skal du kontakte EGO's kundeservicecenter for reparation.Før opbevaring Tag batterierne ud af traktoren. Tag sikkerhedsnøglen ud af traktoren. Gennemgå alle vedligeholdelsesprocedurerne ovenfor, og rengør traktoren grundigt. Undersøg hele produktet for beskadigede, manglende eller løse dele. Og udskift eller stram påvirkede dele før opbevaring.Årligt Smør akselmufferne på forhjulene.ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR4200E148

GENEREL VEDLIGEHOLDELSE Rengøring af traktorens kabinet (fig. F1 - F2) Sådan bruges skyllehullet til at rengøre traktordækket (fig. F3 - F4) F3-1 Skyllehul F3-2 Lynkobling til skyllehulF3-3 HaveslangeBEMÆRK: Når du er færdig med rengøringen, skal du slukke traktoren helt og derefter fjerne haveslangen og lynkoblingen.

VEDLIGEHOLDELSE AF TRAKTORDÆKKET OG KLINGERNE

Forberedelse (fig. G1) Sådan tager du dækket af (fig. G2 - G3) G2-1 Motorkabel G2-2 SplitG2-3 Affjedringsforbindelse Skift af skæreklingerne (fig. G4 - G6) G4-1 Stabilisator G5-1 BoltG5-2 Spændeskive G5-3 KlingeG5-4 Flange G5-5 Motoraksel Nivellering af dækket a. Hvornår skal dækket nivelleres? (fig. G7/fig. G8/fig. G9)b. Inden nivellering Kontroller dæktrykket (koldt) (g. G10). Kontroller klingerne. Fjern og skift nedslidte, revnede og/eller bøjede klinger efter behov.c. Forberedelse til nivellering (fig. G11)d. Sådan nivelleres dækket Sådan justeres dækket fra side til side (fig. G12) Sådan justeres dækkets forende og bagende (fig. G13)

OPBEVARING OG TRANSPORT

TRANSPORT AF TRAKTOREN (Fig. H1 - H5) H2-1 Ramper H2-2 StropperBEMÆRK: Spænd traktoren ordentligt fast med stropper eller kabler, så den ikke ytter sig under transport. OPBEVARING (Fig. I1 - I2) BEMÆRK: Fjern batteripakkerne og opbevar dem separat, som beskrevet i de medfølgende vejledninger.Rengør traktoren og se den efter for skader før opbevaring, som beskrevet i afsnittene "GENEREL VEDLIGEHOLDELSE" og "ANBEFALETTIDSPLAN FOR VEDLIGEHOLDELSE". Beskyttelse af miljøet WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Elektrisk udstyr, batterioplader og batterier må ikke smides ud sammen med almindelig husholdningsaffald! Tag dette produkt til en autoriseret genbrugsplads, og sørg for at det sendes til genbrug. Elektriske værktøjer skal returneres til et miljøkompatibelt genvindingsanlæg.149ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR4200E

Den elektriske havetraktor kører ikke, når der trædes på gaspedalen.

Den samlede Ah-værdi på batterierne, der er sat i, er ikke nok.

Parkeringspedalen er slået til.

Traktorens statusindikator lyser ikke grøn.

Træd på parkeringsbremsepedalen og slip den. Traktoren statusindikator lyser grøn, hvilket betyder at traktoren er klar til at starte.

Brugeren sidder ikke på sædet.

Traktoren kan kun bruges, når brugeren sidder rigtigt på sædet.

Sædets sikkerhedslåsesystem er ikke ordentligt forbundet.

Tag batterierne ud af traktoren, og løft bagsiden af sædet op for at se, om kabelstikket er ordentligt forbundet til stikket på bunden af sædet (se kapitlet "MONTERING AF SÆDET"). Følg instruktionerne i "SÅDAN STARTES TRAKTOREN" for at genstarte traktoren og se, om den kan startes. Hvis ikke, skal du kontakte EGO‹s kundeservice for reparation.

I meget koldt vejr starter kørefunktionen muligvis ikke på grund af beskyttelsesfunktionen mod lave temperaturer.

Traktoren og batterierne skal altid opbevares i varme omgivelser. Start traktoren igen, når den er varmet op. Undlad at gøre gentagne forsøg i meget koldt vejr, da dette kan beskadige maskinen.

Gaspedalens kørebane er tilstoppet med skidt.

Fjern eventuelt skidt.

Drejehåndtaget er sat i neutral.

Tryk/træk retningshåndtaget i retning "D" eller "R". Den elektriske havetraktor holder op med at køre.

Når der skiftes mellem fremad kørsel og bakning under kørsel, er retningshåndtaget i neutral i for lang tid.

Slip gaspedalen og træd på den igen.

Sædekontaktens låsesystem blev afbrudt under kørsel i ujævnt terræn.

Tag batterierne ud af traktoren, og løft bagsiden af sædet op for at se, om kabelstikket er ordentligt forbundet til stikket på bunden af sædet (se kapitlet "MONTERING AF SÆDET"). Følg instruktionerne i "SÅDAN STARTES TRAKTOREN" for at genstarte traktoren og se, om den kan startes. Kontakt EGO‹s kundeservice for reparation.

Førerens vægt er ikke jævnt fordelt på sædet. Førerens vægt på sædet skal være mindst 20 kg for, at sædets sikkerhedslåsesystem kan virke ordentligt.

1. Sæt dig ordentligt på sædet, træd parkeringsbremsepedalen

helt i bund og slip den, hvorefter traktoren klar til at køre.

2. Tag batterierne ud og sæt den i igen, hvis nødvendigt.

Når parkeringsbremsepedalen trædes nok ned, men ikke låses i parkeringsindstillingen, stopper traktoren.

Den elektriske havetraktor starter ikke klingerne, når PTO-kontakten tændes. Ikonet til PTO-kontakten blinker

Den samlede Ah-værdi på batterierne, der er sat i, er ikke nok.

PTO-kontakten blev ikke trykket ned sidste gang traktoren blev slukket.

Traktoren overbelastes, når klingerne begynder at dreje, hvilket sætter klingemotorens beskyttelsesfunktion i gang.

Start først traktoren på en lav klingehastighed, og accelerer ikke klingehastigheden, før klinger drejer rundt.

I meget koldt vejr starter klingemotoren muligvis ikke på grund af beskyttelsesfunktionen mod lave temperaturer.

Traktoren og batterierne skal altid opbevares i varme omgivelser. Start traktoren igen, når den er varmet op. Undlad at gøre gentagne forsøg i meget koldt vejr, da dette kan beskadige maskinen.

Kontakt EGO‹s kundeservice for reparation. Klingerne holder op med at dreje, når græsset klippes.

Hæv dækkets klippehøjde, eller sænk kørehastigheden, så traktoren ikke overbelastes.

Dækket er tilstoppet med græs og skidt.

Rengør dækket, og sørg for at klingen kan dreje rundt uden modstand.

Reducer traktorens belastning ved at hæve klippehøjden på dækket, eller sænk klinge- eller kørehastigheden og lad traktoren køle ned.

Batteripakkerne i traktorens batterikammer er overophedet, hvilket gør at alle de indsatte batteriers samlede Ah-værdi ikke møder kravene.

1. Traktoren kan fortsætte med at køre, hvis batteriernes

samlede Ah-værdi, undtagen et overophedet batteri, er lig med eller over den påkrævede mængde. Når det overophedede batteri er tilbage på sin normale temperatur, går det straks i gang med at tænde traktoren.

2. Hvis batteripakkernes samlede Ah-værdi ikke møder

kravene, virker traktoren ikke, før der sættes ere batteripakker i de ledige batterikamre.

3. Reducer traktorens belastning ved at hæve klippehøjden på

dækket eller sænke farten, når arbejdet genoptages.

Traktoren er på Kør hjem-funktionen.

Når traktoren er på Kør hjem-funktionen, begynder klingerne automatisk at køre langsomt. Brugeren skal stoppe arbejdet og køre til batteriopladningsområdet så hurtigt, som muligt.

Traktoren bliver ramt af et fremmedlegeme, hvilket gør at motorens beskyttelsesfunktion udløses.

Traktoren bakker og ikonet KLIPNING I BAKGEAR lyser på LCD-skærmen.

Tryk PTO-kontakten ned, og start klingemotorerne igen, som beskrevet i afsnittet "Sådan sættes traktoren på KLIPNING I BAKGEAR". Lydindikatoren bliver ved med at bippe.

Traktoren er på Kør hjem-funktionen, og klingerne slås ikke fra.

Traktoren holder op med at køre på en skråning, og føreren rejser sig fra sædet, uden at slå parkeringsbremsepedalen til.

Når traktoren slukkes på et plant underlag og batteripakkerne ikke tages ud af traktoren, lyser strømindikatorerne i et stykke tid.

Du skal ikke gøre noget. Batteri-indikatorerne slukker, når traktoren slukker efter et stykke tid. Se afsnittet "SÅDAN STOPPES TRAKTOREN" i en bestemt tidsperiode.

Hvis traktoren slukkes, når den står på en skråning og parkeringsbremsen ikke slås til, bliver strømindikatorerne på batteripakkerne ved med at lyse, indtil batteriet løber tør for strøm. Lydindikatoren bliver ved med at bippe på samme tid.

Slås parkeringsbremsepedalen til, før du forlader traktoren, hvis den står på en skråning. Ellers kan traktoren glide ned ad skråningen. LCD-skærmen lyser ikke med alle ikonerne tændt.

1. LCD-skærmen viser kun "brændstofmåleren", når der

trykkes på start/stop-knappen.

2. LCD-skærmen tænder, når parkeringsbremsepedalen trædes

Hvis sikkerhedsnøgleikonet

" blinker på LCD-skærmen, er det fordi sikkerhedsnøglen ikke er sat i.

Sæt sikkerhedsnøglen i, træd derefter parkeringsbremsepedalen helt i bund og hold start/stop- knappen nede i lang tid nok til at LCD-skærmen tænder.

" blinker på LCD-skærmen, er det fordi parkeringsbremsepedalen ikke trædes helt i bund.

Sæt sikkerhedsnøglen i, træd derefter parkeringsbremsepedalen helt i bund og hold start/stop- knappen nede i lang tid nok til at LCD-skærmen tænder. Traktoren klipper ujævnt, men stor højdeforskel på for- og bagenden.

Slib eller skift klingerne, som beskrevet i denne vejledning.

Klingerne er bøjede.

Udskift den bøjede klinge, som beskrevet i afsnittet “Skift af skæreklingerne”.

Dækket er ikke plan, så klippehøjden er ujævn.

Niveller dækket ved, at følge instruktionerne i afsnittet “Nivellering af dækket”. Klippehøjden passer ikke med den indstillede klippehøjde.

Møtrikkerne på dækket har løsnet sig på affjedringsforbindelsen.

Følg instruktionerne i afsnittet “Nivellering af dækkets” for at justere dækkets forende til bagende og spænd de re møtrikker på affjedringsforbindelsen.

Dækket er beskadiget eller meget nedslidt.

Følg instruktionerne i afsnittet “Sådan tager du dækket af” for at skifte traktorens dæk. Traktoren klipper ikke ordentligt.

En samling af vådt græs sidder fast på undersiden af dækket.

Vent med at slå græsset indtil det er tørt.

Traktoren er indstillet til at klippe for meget græs på én gang.

Hæv dækkets klippehøjde. Overdreven vibration.

Klingerne sidder løse.

Spænd klingebolten til det anbefalede drejningsmoment.

Klingerne er bøjede.

Udskift den bøjede klinge, som beskrevet i afsnittet “Skift af skæreklingerne”.

Dækket er ikke plant.

Niveller traktordækket ved, at følge instruktionerne i afsnittet “Nivellering af dækket”.

Møtrikkerne på dækket har løsnet sig på affjedringsforbindelsen.

Spænd møtrikkerne på ophænget.

Dækket er indstillet til at klippe for meget græs på én gang.

Hæv dækkets klippehøjde.ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR4200E152

Der er græs eller skidt, der bliver på græsset efter det er blevet klippet.

Dækket er indstillet til at klippe for meget græs på én gang på højt græs.

Start med en høj klippehøjde, og sænk den løbende, indtil det ønskede klipperesultat er nået. Græs over 152 mm højt skal slås to gange med lavere klippehøjde hver gang.

Klip ikke græsset, når det er vådt. Vent, til græsset tørrer.

Du kører for hurtigt med plæneklipperen.

Sænk kørehastigheden.

Klingehastigheden er lav.

Forøg klingehastigheden gradvist. Traktorens driftstid er kort ved brug af de medfølgende batterier.

Græsplænens terræn, græsforhold, klippehøjdeindstilling, kørehastighed, klingehastighed osv. påvirker i høj grad køretiden.

Hæv klippehøjden, og sænk klingehastigheden, så plæneklipperen belastes mindre. Traktoren sporer ikke lige.

Dæktrykket i venstre og højre hjul er ikke ens.

Mål dæktrykket og juster det på begge baghjul så det passer til oplysningerne i afsnittet “SPECIFIKATIONER” i denne vejledning. Parkeringsbremsepedalen kan ikke slippes eller den springer langsom tilbage.

Parkeringsbremsepedalens kørebane er tilstoppet med skidt.

Fjern eventuelt skidt. Traktoren kan ikke oplades via opladningsstikket, når traktorens statusindikator lyser rød.

Opladerens stik er ikke sat ordentligt i opladeren på traktoren.

Sæt opladerstikket i igen for at se, om traktoren kan oplades normalt.

Der er ingen strøm i stikkontakterne.

Du skal ikke gøre noget. Vent, indtil strømmen kommer tilbage.

Opladeren virker ikke.

Kontakt EGO's kundeservicecenter og få opladeren kontrolleret og/eller repareret af en fagperson, hvis nødvendigt.

Opladerstikket på traktoren er defekt.

Brug EGO-opladeren CHV1600E til at oplade den elektriske havetraktor. Batterierne kan ikke oplades helt via traktorens opladningsstik.

Firmwarefejl i traktoren eller batteripakken, eller fejl i opladeren.

Nulstil opladeren ved at trække stikket ud og vente i et par minutter. Sæt derefter stikket i strømforsyningen igen. Hvis dette ikke løser problemet, skal du ringe til EGO‹s kundeservice. Traktoren kan ikke startes efter rengøring.

Forkert rengøring, såsom vand, der kommer på de elektriske komponenter, LCD-skærm osv.

1. Du kan se, hvordan traktoren skal rengøres i afsnittet

“GENEREL VEDLIGEHOLDELSE”.

2. Hvis traktoren ved et uheld har stået i regnen, skal du lade

stå og lufttørre, eller tør den med trykluft. Dækket bliver hurtigt tilstoppet.

Dækket blev ikke rengjort ordentligt efter brug.

Rengør traktordækket efter hver brug, som beskrevet i afsnittet “Sådan bruges skyllehullet til at rengøre traktordækket”. Traktoren mister let sin trækkraft, når den kører op ad skråninger.

Dækkene på baghjulene er slidt ned.

Skift dækkene hos et lokalt servicecenter.

Der slås græs på en stejl skråning.

Bremsedelene er for slidte på grund af forkert brug af traktoren.

Der kommer ikke vand ud af skyllehullet, når du forsøger at vaske dækket.

Hurtigkoblingen til skyllehullet er ikke sat rigtigt på skyllehullet.

Tryk lynkoblingen i skyllehullet igen, indtil du hører et klik. Hvis dette ikke virker, skal du ringe til EGO‹s kundeservice. En unormal lyd høres, når du skubber traktoren manuelt uden at starte den.

Dette er normalt og du skal ikke gøre noget. Rattet kan ikke drejes.

Ratsamlingen er tilstoppet med skidt.

Fjern eventuelt skidt. Traktoren drejer ikke til venstre/ højre, når rattet drejes.

Gaspedalens returvej er tilstoppet med skidt.

Fjern eventuelt skidt.

Fartpilot-knappen (CCS) trykkes ned ved et uheld under kørslen. Fartpiloten (CCS) er slået til på traktoren.

Se, om fartpilot-ikonet (CCS) lyser på LCD-skærmen, og afslut fartpiloten (CCS) efter behov. Se kapitlet »BRUG AF FARTPILOTEN (CCS)«. Fartpiloten (CCS) kan ikke slås til eller fra.

Fartpilot-knappen (CCS) er ikke trykket rigtigt ned.

Tryk på fartpilot-knappen (CCS), indtil fartpilot-ikonet (CCS) lyser eller forsvinder på LCD-skærmen. Traktorens forhjul larmer meget, når de drejer.

LCD- skærm Beskrivelse Traktorens statusindikator Lydindikator Årsag Løsning Ikon for brændstofmåler. LYSER IKKE Nej Den angiver den gennemsnitlige opladningskapacitet på batterierne, der er sat i. Dette er normalt. Du skal ikke gøre noget. Ikon for timemåler. LYSER IKKE Nej Den viser traktorens samlede køretid i timer. Den kan ikke nulstilles. Dette er normalt. Du skal ikke gøre noget. Ikon for belastning- indikatoren. LYSER IKKE Nej Den viser traktorens aktuelle belastning. Dette er normalt. Du skal ikke gøre noget. Ikonet til LED-lygterne lyser på LCD-skærmen. LYSER IKKE Nej Forlygterne tændes på LED-lyskontakten. Dette er normalt. Du skal ikke gøre noget. Bluetooth-ikonet lyser på LCD-skærmen. LYSER IKKE Nej Traktoren er forbundet til en mobil enhed via Bluetooth. Dette er normalt. Du skal ikke gøre noget. Ikonet for KLIPNING I BAKGEARK FRA lyser på LCD-skærmen. LYSER IKKE Nej Dette betynder at klingerne ikke kan startes, når traktoren kører i bakgear. Dette er normalt. Start klingerne, når du bakker, hvis nødvendigt. Dette kan gøres, som beskrevet i afsnittet "STARTAF KLINGERNE, NÅR DU BAKKER" i vejledningen. Køre-ikonet lyser på LCD-skærmen. LYSER IKKE Nej Dette betyder at traktoren kan køres eller den kører fremad. Dette er normalt. Sæt retningshåndtaget i "D", neutral eller "R" efter behov. Bak-ikonet lyser på LCD-skærmen. LYSER IKKE Nej Dette betyder at traktoren kan køres eller at den bakker. Køre-ikonet og bak- ikonet blinker skiftevis. LYSER IKKE Nej Dette betyder at traktoren ikke kan køres. Sikkerhedsnøgle-ikonet lyser. LYSER IKKE Nej Sikkerhedsnøglen er sat rigtigt i. Dette er normalt. Du skal ikke gøre noget. Sikkerhedsnøgle- ikonet blinker, når LCD-skærmen viser "brændstofmåleren". LYSER IKKE Nej Sikkerhedsnøglen er ikke sat i. Sæt sikkerhedsnøglen i, træd parkeringsbremsepedalen helt i bund og hold START/STOP-knappen nede i mindst 3 sekunder på samme tid for at tænde traktoren. Nøglekassen er gået i stykker. Kontakt EGO‹s kundeservice for reparation.155ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR4200E

LCD- skærm Beskrivelse Traktorens statusindikator Lydindikator Årsag Løsning Parkeringsbremseikonet blinker, når LCD- skærmen viser "brændstofmåleren". LYSER IKKE Nej Parkeringsbremsepedalen er ikke trådt ned. Sæt sikkerhedsnøglen i, træd parkeringsbremsepedalen helt i bund og hold START/STOP-knappen nede i mindst 3 sekunder på samme tid for at tænde traktoren. Parkeringsbremseikonet blinker, når LCD- skærmen viser brugergrænseaden. LYSER IKKE Nej Træd på gaspedalen, før du træder på parkeringsbremsepedalen for at få traktorens indikator til at lyse grøn. Start traktoren rigtigt, som beskrevet i afsnittet "SÅDAN STARTES TRAKTOREN". Parkeringsbremse- ikonet lyser. LYSER IKKE Nej Parkeringsbremsepedalen er slået til. Slip den før du starter traktoren. Sædesensor-ikonet lyser. LYSER IKKE Nej Føreren har forladt sædet, eller sædets sikkerhedslåsesystem er afbrudt. Hvis brugeren sidder på sædet og ikonet lyser, skal du straks stoppe traktoren og kontrollere sædetilslutningen. Hvis sædeforbindelsen med traktoren virker, skal du kontakte en servicetekniker for reparation. Ikonet til PTO-kontakten blinker. LYSER IKKE Nej Klingemotoren er blevet afbrudt og PTO-kontakten er ikke slået fra. Før traktoren startes igen, skal du trykke PTO-kontakten ned for at slukke klingemotorerne. Se afsnittet “FEJLFINDING” i denne vejledning. Ikonet for et bestemt batterikammer blinker. LYSER IKKE Nej Et af batterierne er overophedet. Du skal ikke gøre noget. Traktoren kan fortsætte med at køre, hvis batteriernes samlede Ah-værdi, undtagen et overophedet batteri, er lig med eller over 15 Ah. Når det overophedede batteri får en normal temperatur igen, strømforsyner det igen traktoren, og ikonet forsvinder. Ikonet til et tomt batterikammer blinker. LYSER IKKE Nej Der er ikke nok batteristrøm til at traktoren kan køre. For at starte traktoren, skal du bruge nok EGO-batterier, som beskrevet i afsnittet "MONTERING/FJERNELSE AF BATTERIPAKKEN" i denne vejledning. Temperatur-ikonet og batterikammerne, der er i brug, blinker på samme tid. LYSER IKKE Nej Batteripakken i det angivne batterikammer er overophedet.

1. Traktoren kan fortsætte med at køre,

hvis batteriernes samlede Ah-værdi, undtagen et overophedet batteri, er lig med eller over den påkrævede mængde. Når det overophedede batteri er tilbage på sin normale temperatur, går det straks i gang med at tænde traktoren.

2. Hvis batteripakkernes samlede

Ah-værdi ikke møder kravene, virker traktoren ikke, før der sættes ere batteripakker i de ledige batterikamre.

3. Reducer traktorens belastning ved

at hæve klippehøjden på dækket eller sænke farten, når arbejdet genoptages.ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR4200E156

LCD- skærm Beskrivelse Traktorens statusindikator Lydindikator Årsag Løsning Temperaturikonet blinker. LYSER IKKE En biplyd Traktoren er overophedet. Reducer traktorens belastning ved at hæve klippehøjden på dækket, eller sænk klinge- eller kørehastigheden. Tag en pause, og lad traktoren køle ned. Traktoren er for kold. Undgå, at gøre dette gentagne gange, da dette kan beskadige maskinen. Traktoren og batterierne skal altid opbevares i varme omgivelser. Start traktoren igen, når den er varmet op. Advarselsikonet blinker. Blinker rød En biplyd Klingemotoren er overbelastet. Hæv dækkets klippehøjde, eller sænk kørehastigheden, så traktoren ikke overbelastes. Sideudstødningen er tilstoppet med græs og affald. Rengør altid sideudstødningen efter brug. Noget er stilstoppet mellem klingen og traktordækket. Kontakt EGO's kundeservicecenter. Ikonerne for hvert optaget batterikammer og alarmikonet blinker hvert sekund på samme tid på LCD-skærmen. Blinker rød Bliver ved med at bippe indtil PTO- kontakten trykkes ned. Batteristrømmen er lav og traktoren er på Kør hjem- funktionen. Stop driften og kør til batteriopladningsområdet. BEMÆRK: Når traktoren er på Kør hjem- funktionen, begynder klingerne automatisk at køre langsomt, og en lydindikator bipper. Brugeren skal trykke PTO-kontakten nedad for, at slukke for klingemotorerne. Lydindikatoren holder op med at bippe, når klingerne stopper. Ikonet for hvert optaget batterikammer og alarmikonet blinker hver halve sekund. Blinker rød Bliver ved med at bippe Klingemotoren er blevet afbrudt og PTO-kontakten er ikke slået fra. Traktoren holder straks op med at køre. Brugeren skal køre traktoren til batteriopladningsområdet og sætte den til opladning. Fartpilot-ikonet (CCS) lyser på LCD-skærmen. Lyser grøn Nej Traktoren fortsætter fremad med en indstillet hastighed, uden at du behøver at træde på gaspedalen. Dette er normalt. Slå fartpiloten (CCS) fra, hvis nødvendigt. Dette gøres, som beskrevet i afsnittet "Sådan stopper du fartpiloten (CCS)" i vejledningen. Fartpilot-ikonet (CCS) blinker på LCD- skærmen. LYSER IKKE Nej Fartpiloten (CCS) (cruise control system) virker ikke.. Fartpiloten (CCS) kan ikke indstilles, når traktoren kører med meget lav hastighed eller kører bagud. Parkeringsbremsepedalen trædes på for at standse traktoren. Når parkeringsbremsepedalen er sluppet, skal du trykke på fartpilot-knappen (CSS), hvorefter fartpilot-ikonet (CCS) lyser på LCD-skærmen, eller du skal slå fartpiloten (CCS) fra, som beskrevet i afsnittet "Sådanstopper du fartpiloten (CCS)".157ELEKTRISK HAVETRAKTOR - TR4200E

LCD- skærm Beskrivelse Traktorens statusindikator Lydindikator Årsag Løsning Ikke relevant Ikke relevant. LYSER IKKE Bliver ved med at bippe. Traktoren er parkeret på en skråning, og brugeren forlader traktoren uden at slå parkeringsbremsepedalen til. Slå parkeringsbremsepedalen til. Parkeringsbremseikonet lyser, og lydindikatoren holder op med at bippe. OFF Opladningsstikket virker ikke. Lyser rød Ikke relevant. Der er ingen strømforsyning. Kontroller stikkontakten, og se om den forsyner 220-240 V, og om stikket virker. Lyser rød Ikke relevant. Elektroniske fejl, såsom løs forbindelse i ladeporten, sikringen er sprunget og lignende. Kontakt EGO‹s kundeservice for reparation. FEJLKODEREFERENCE Beskrivelse Fejlkode på LCD-skærmen Lydindikator Løsning Venstre klingemotor drejer ikke 509 En biplyd Undersøg først klingen. Hvis den har løsnet sig, skal du stramme bolten med det anbefalet moment. Hvis ikke, skal du kontakte EGO‹s kundeservice for reparation. Højre klingemotor drejer ikke 609 En biplyd BEMÆRK: Hvis andre fejlkoder vises på LCD-skærmen, som kan indikere en PCBA-fejl, en løs forbindelse, en motorfejl i drivmotoren, en klingemotorer eller lignende, skal du tage alle batteripakkerne og sætte dem igen et par minutter senere. Starter herefter traktoren igen. Hvis dette ikke løser problemet, skal du skrive fejlkoden ned og kontakte EGO kundeservicecenter for reparation. GARANTI

Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.eu for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO's garantipolitik.ELEKTRISK GRÄSKLIPPARTRAKTOR — TR4200E158

29. Retningskontrollspak

Traktorstatusindikatoren lyser ikke grønt.

Operatøren sitter ikke på setet.

Setesikringssystemet er ikke riktig tilkoblet.

2. Hvis den kombinerte batteri Ah-klassiseringen ikke

Sjekk og fjern rusk. Traktoren kan ikke lades via ladeporten mens traktorstatusindikatoren lyser rødt.

2. Hvis traktoren havnet i regn ved et uhell, la den tørke eller

Hurtigkoblingen for vaskeporten er ikke riktig montert på vaskeporten.

Det er normalt og ingen handling er nødvendig. Rattet kan ikke roteres.