TR4200E - Tondeuse autoportée électrique EGO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TR4200E EGO

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ! ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ОПЕРАТОРА СИМВОЛ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Целта на символите за безопасност е да привличат вниманието към възможни опасности. Символите за безопасност и обясненията към тях заслужават вашето повишено внимание и осъзнаване. Символите за безопасност сами по себе си не елиминират каквато и да е опасност. Инструкциите и предупрежденията, които предоставят не са заместители за подходящите мерки за предотвратяване на инцидент. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че сте прочели и осъзнали всички инструкции за безопасност в това Ръководство на оператора, включително всички известяващи символи за безопасност, като „ОПАСНОСТ“, „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, преди да използвате този инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване. ЗНАЧЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ Тази страница изобразява и описва символите за безопасност, които може да се появят по този продукт. Прочетете, осъзнайте и следвайте всички инструкции по машината преди предприемане на сглобяване и работа. СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Сигнал за безопасностПрочетете и разберете ръководството на оператораЗащита за очитеПоддържайте устройствата за безопасност>12°ОПАСНОСТ - заплаха от стръмен наклонПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Дръжте околните хора надалечНикога не превозвайте деца Гледайте назад при заден ходmax12°ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не използвайте тази машина върху наклони, по-големи от 12°ОПАСНОСТ - изхвърлени предметиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ДРЪЖТЕ РЪЦЕТЕ И КРАКАТА СИ ДАЛЕЧ ОТ ОСТРИЕТАТА Гарантирано ниво на мощност на звука. Съгласно директивата на Европейската общност.Не стъпвайтеОтпадъчните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинския отпадък. Отнесете го до упълномощено място за рециклиране.Този продукт е в съответствие с приложимите директиви на ЕСВНИМАНИЕ - Не гледайте работната лампа.Превод на оригиналните инструкции433ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR4200E

Постоянен токТози продукт е в съответствие с приложимото законодателство на Великобритания.kPa Килопаскал RPM Обороти в минутаV Волт m Метриin Инч cm СантиметриNm Нютон метър mm Милиметри°C Целзий kg Килограмkm/h Километра в час IPX4 Степен на защита от навлизане на вода СИМВОЛИ, ИЗПОЛЗВАНИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО Информацията трябва да се отбележи STOP Посоченото действие се прекратява СПЕЦИФИКАЦИИ Напрежение 56 V Размер на платформата 107 смРазмер на колелатаПредни 15 x 6 – 6 инчаЗадни 20 x 10 – 8 инчаНалягане при студени гумиПредни 96,5 kPaЗадни 151,7 kPaСкорост на ножа (ОБ/МИН) До 2850Максимална скорост на движениеНапред До 9,6 км/чЗаден ход До 4,8 км/чРегулиране височината на рязане (12 позиции)25 – 100 mmДиапазон на температурата на зареждане 5°C – 40°CРаботна температура 0°C – 40°CТемпература на съхранение -20°C – 70°CТегло (без акумулаторна батерия) 182 кгИзмерено ниво на сила на звука L 95,72 dB(A)K=1,14 dB(A)Ниво на звуково налягане при ухото на оператора L 83,9 dB(A)K=3 dB(A)Гарантирано ниво на сила на звука L

(измерено съгласно 2000/14/EC)100 dB(A)Вибрации при

Екларираният общ размер на вибрации е измерен в съответствие със стандартния метод за тест и може да бъде използван за сравнение между два инструмента; Декларираният общ размер на вибрации може също така да бъде използван за предварителна оценка на влиянието.БЕЛЕЖКА: Вибрационните емисии по време на действителната употреба на електрическия инструмент може да се различава от декларираната стойност. С цел да се защити оператора, потребителят трябва да носи ръкавици и антифони в действителни условия на работа. ПРЕПОРЪЧИТЕЛНИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само изброените по-долу аксесоари. Употребата на аксесоари, които не съответстват със спецификациите на стандартното оборудване, могат да доведат до неправилна работа и компрометирана безопасност.ИМЕ НА ЧАСТ НОМЕР НА МОДЕЛСтандартен нож AB4200Нож с високо повдигане AB4201Пробка за торене AMP4200Товарна кутия* AMG1000Сенник* AMS1000*ЗАБЕЛЕЖКА: Товарната кутия и сенникът трябва да бъдат монтирани върху трактора с прикачения багажник.ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR4200E434

3. Задно колело (задвижващо колело) (x2)

4. Отвор за измиване

10. Педал на спирачката за паркиране

13. Отделение за съхранение

14. Лост за заключване на спирачката за паркиране

16. Лост за регулиране на позицията на седалката

17. Порт за зареждане

19. Кошница за съхранение

23. Лост за регулиране височината на платформата

24. Прикачен багажник

(за инсталиране на товарната кутия или сенник)

25. Индикатор за състоянието на тракторната косачка

26. Бутон за регулиране на скоростта на ножа

29. Лост за управление на посоката на движение

30. Ключ за безопасност

31. Превключвател на вала за отвеждане на мощност

34. Бутон за регулиране на скоростта на движение

35. Бутон за освобождаване на капака на задвижването

36. Капак на задвижването

37. Захранващ блок с шест отделения за батерии

38. Бутон за освобождаване на батерията

ЗАПОЗНАВАНЕ С LCD ЕКРАНА (Фиг. A2) Вижте раздела „СПРАВКА ЗА СЪСТОЯНИЕТО НА ТРАКТОРНАТА КОСАЧКА“ и „СПРАВКА ЗА КОДОВЕ ЗА НЕИЗПРАВНОСТИ“ за повече информация относно иконите и индикаторите на LCD екрана.

2. Индикатор на статуса на предпазното устройство

3. Икона за ИЗКЛЮЧЕНО КОСЕНЕ НА ЗАДЕН ХОД

4. Икона за задвижване

5. Икона за заден ход

6. Икона на ключа за безопасност

7. Икона на LED светлините

8. Икона на Bluetooth

9. Индикатор на скоростта на ножа

13. Икона за предупреждение (претоварване/ниска мощност)

14. Икона за празно отделение за батерия

15. Икона за заето отделение за батерия

16. Индикатор за код за грешка

17. Индикатор на натоварването

18. Индикатор на скоростта на движение

РАЗОПАКОВАНЕ БЕЛЕЖКА: Запазете опаковъчните материали, докато не сте инспектирали внимателно и не работите задоволително с продукта. Ако някои части в опаковъчния лист са сглобени към машината, моля незабавно се свържете със сервиз на EGO. БЕЛЕЖКА: С изключение на инструментите в опаковъчния лист, всички други инструменти посочени в ръководството са само препоръчителни, но не са предоставени. ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ (Фиг. В) B-1 Електрическа тракторна косачка B-2 Волан B-3 Капачка против прах B-4 Седалка B-5 Пробка за торене B-6 Прикачен багажник B-7 Комбинирани гаечни

B-8 Вътрешен гаечен ключ – 18 мм B-9 Гайки M12 (1 допълнителна) B-10 Шайби (1 допълнителна) B-11 Коларски болтове (1 допълнителен) B-12 Гайки M8 (1 допълнителна) B-13 Болтове M8 x 70 B-14 Ключ за безопасност B-15 Бърз съединител на отвора за измиване B-16 Ръководство на оператора435ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR4200E

МОНТИРАНЕ НА ВОЛАНА (Фиг. C1) C1-1 Кормилна колона C1-2 ВоланC1-3 Централна линия C1-4 ШайбаC1-5 Гайка M12 C1-6Вътрешен гаечен ключ – 18 ммC1-7 Капак против прах МОНТИРАНЕ НА СЕДАЛКАТА (Фиг. C2) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Системата за предпазно блокиране не трябва да бъде изключвана или шунтирана. Ако направите това, косачката може да се задейства неочаквано и да причини нараняване на хора.C2-1 Седалка C2-2 Гайка M8C2-3 Коларски болт C2-4 КонтактC2-5 Щепсел ЗАКРЕПВАНЕ НА ПРОБКАТА ЗА ТОРЕНЕ (Фиг. С3) C3-1 Страничен отвеждащ C3-2 Пробка за торенеC3-3 Подвижна пружина ИНСТАЛИРАНЕ НА ПРИКАЧЕНИЯ БАГАЖНИК (Фиг. C4) C4-1 Прикачен багажник C4-2 Болтове M8x70C4-3 Гайки M8

ПРЕДИ РЕГУЛИРАНЕ (Фиг. D1) РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ПЛАТФОРМАТА ЗА КОСЕНЕ (Фиг. D2) РЕГУЛИРАНЕ НА АНТИ-СКАЛП КОЛЕЛАТА (Фиг. D3 – D6) D3-1 Анти-скалп колела D5-1 ГайкаD5-2 Болт с халка D6-1Стикер за височината на платформата РЕГУЛИРАНЕ НА СЕДАЛКАТА (Фиг. D7) D7-1 Лост за регулиране на позицията на седалката ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРЕДИ РАБОТА (Фиг. E1) НАСТРОЙКА НА СПИРАЧКАТА ЗА ПАРКИРАНЕ (Фиг. E2) E2-1 Позиция за паркиране E2-2 Освободена позиция ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕДАЛЪТ НА СПИРАЧКАТА ЗА ПАРКИРАНЕ НЕ МОЖЕ ДА НАМАЛИ СКОРОСТТА НА ДВИЖЕНИЕ. НИКОГА НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА НАТИСНЕТЕ ПЕДАЛА НА СПИРАЧКАТА ЗА ПАРКИРАНЕ, ЗА ДА НАМАЛИТЕ СКОРОСТТА НА ДВИЖЕНИЕ ПО ВРЕМЕ НА ШОФИРАНЕ. КОГАТО ПЕДАЛЪТ НА СПИРАЧКАТА ЗА ПАРКИРАНЕ Е НАТИСНАТ, НО НЕ Е ВКЛЮЧЕН В ПОЗИЦИЯ ЗА ПАРКИРАНЕ, ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА СПИРАЧКА СПИРА ДА РАБОТИ И КОСАЧКАТА ЩЕ СПРЕ ДА СЕ ДВИЖИ НА РАВНА ПОВЪРХНОСТ. АКО ТОВА ОБАЧЕ СЕ СЛУЧИ НА НАКЛОН, КОСАЧКАТА МОЖЕ ДА СЕ ПЛЪЗНЕ НАДОЛУ ПО СКЛОНА СЛЕД ОТПУСКАНЕ НА ПЕДАЛА НА СПИРАЧКАТА ЗА ПАРКИРАНЕ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ИЗДЪРПАЙТЕ НАГОРЕ ЛОСТА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА СПИРАЧКАТА ЗА ПАРКИРАНЕ И НЕЗАБАВНО НАТИСНЕТЕ ПЕДАЛА НА СПИРАЧКАТА ЗА ПАРКИРАНЕ, ЗА ДА Я ВКЛЮЧИТЕ В ПОЗИЦИЯ ЗА ПАРКИРАНЕ, В СЛУЧАЙ ЧЕ ВЪЗНИКНЕ АВАРИЙНА СИТУАЦИЯ, КОСАЧКАТА ЩЕ СПРЕ НЕЗАБАВНО И НЯМА ДА СЕ ПЛЪЗНЕ ПО СКЛОНА. ПОСТАВЯНЕ/ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ (Фиг. Е3 – Е6) За да стартирате тази косачка, са необходими батерии EGO от общо 15 Ah (2 X BA4200/BA4200T) или повече. За най-добра ефективност ние препоръчваме употребата на батерии EGO от общо 30 Ah или повече. E3-1 Бутон за освобождаване на капака E5-1 Бутон за освобождаване на батерията ЗАРЕЖДАНЕ НА ТРАКТОРА Използвайте единствено препоръчваните акумулаторни батерии и зарядни устройства.

Зареждайте акумулаторната(ите) батерия(и) отделно (фиг. E7)БЕЛЕЖКА: Обърнете се към съответните ръководства за батерии и зарядни устройства за подробни инструкции. Заредете батерията(ите) през порта за зареждане (фиг. E8 – E10)E10-1 Капачка против прах E10-2 Порт за зарежданеЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR4200E436

a. За да тествате системата на ножовата платформа (фиг. E11 – E12) b. За да тествате системата за задвижване (фиг. E13 – E14) Ако системата платформа-нож и/или системата за задвижване не спрат, когато операторът е станал от седалката и ако причината не може да бъде определена след уверяване, че щепселът и контактът а седалката са добре свързани, свържете се със своя потребителски сервизен център на EGO незабавно. КОМУНИКАЦИОННА ТЕХНОЛОГИЯ За информация относно пълната ни гама от свързани продукти и услуги, включително инструкции за свързване, моля, сканирайте QR кода по-долу или посетете www.egopowerplus.eu/connect. ПРОВЕРКА ПРЕДИ РАБОТА

Освободете работната зона от деца, околни хора или домашни любимци.

Изчистете работната зона от предмети, които могат да бъдат изхвърлени от ножовете на тракторната косачка.

Почистете остатъците от тракторната косачка.

Проверете дали всички предпазители са на мястото си и работят правилно.

Визуално проверете дали гумите са напомпани.

Регулирайте височината на платформата до желаната позиция на косене, която е най-подходяща за моравата, и съответно регулирайте колелата против скалп.

Регулирайте позицията на седалката и се уверете, че и двата педала могат да бъдат достигнати.

Проверете нивото на заряд на батерията.

Тествайте системата за предпазна блокировка. СТАРТИРАНЕ НА ТРАКТОРНАТА КОСАЧКА (Фиг. E15 – Фиг. E16) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Избягвайте внезапни стартирания, спирания и завои, както и прекомерна скорост, особено когато се учите да управлявате тракторната косачка. Тракторната косачка може да се завърти бързо, което може да причини загуба на управление и да доведе до сериозно нараняване и/или повреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди стартиране на тракторната косачка проверете и се уверете, че ножовете се изключват в рамките на 5 сек, когато натискате превключвателя на вала за отвеждане на мощност надолу. Ако ножовете не спрат, не използвайте тракторната косачка и се свържете със своя потребителски сервиз на EGO незабавно.

Ако педалът на спирачката за паркиране е поставен в позицията за паркиране, трябва само да натиснете старт/стоп бутона за 3 секунди, за да светне LCD екранът, и след това да отпуснете педала на спирачката за паркиране, преди да задвижите тракторната косачка.

Режещите ножове могат да бъдат задействани по всяко време, когато LCD екранът свети напълно и лостът за управление на посоката на движение не е издърпан назад в позиция „R“. За да задействате ножовете по време на движение на тракторната косачка на заден ход, вижте раздел „ЗАДЕЙСТВАНЕ НА НОЖОВЕТЕ ПРИ ДВИЖЕНИЕ НА ЗАДЕН ХОД“ в това ръководство. БЕЛЕЖКА: Следвайте фиг. Е17, за да постигнете най-ниската скорост на движение, докато не сте напълно способни да управлявате тракторната косачка във всички ситуации. Електрическата тракторна косачка не запомня настройките за скоростта на движение и скоростта на ножа. Скоростта на движение и скоростта на ножа се връщат на ниво 2 при всяко изгасяне на тракторната косачка. Регулиране на скоростта на движение (фиг. E17) Регулиране на скоростта на ножа (фиг. E18) LED светлини (фиг. 19)

LED фаровете могат да се включват и изключват с помощта на превключвателя за LED светлини. USB порт БЕЛЕЖКА: USB портът осигурява зарядна мощност от 5 V постоянен ток при комбиниран ток от 1,5 А и работи само, когато тракторната косачка е стартирана. СПИРАНЕ НА ТРАКТОРНАТА КОСАЧКА (Фиг. E20) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги поставяйте педала на спирачката за паркиране в позиция за паркиране, когато тракторната косачка спре да се движи по наклон, в противен случай тракторната косачка може да се плъзне по склона, което може да доведе до сериозни повреди на косачката или до телесни повреди! БЕЛЕЖКА: В ситуация, при която педалът на спирачката за паркиране е поставен в позиция за паркиране и операторът е станал от седалката, но акумулаторните батерии не са извадени:437ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR4200E

В случай че LCD екранът е изключен, индикаторите за батерията, старт/стоп бутонът и бутонът CCS ще останат осветени в продължение на 1 час.

В случай че на LCD екрана се появи „индикаторът за заряд“ или интерфейсът за оператора, тракторната косачка ще изгасне автоматично след 1 час. Режим на аварийно прибиране Когато зарядът на батерията стане критично нисък, тракторната косачка ще премине в режим аварийно прибиране, за да запази достатъчно енергия за пътуване обратно до зоната за зареждане.

Ножовете се превключват на ниска скорост на въртене, която може да коси само много малко количество трева. При среща с висока и гъста трева, ножовете ще спрат да се въртят. Аудио индикаторът ще звучи (бипка) периодично.

Индикаторът за състоянието на тракторната косачка ще мига в червено на всяка секунда, а иконата за предупреждение (ниска мощност) и иконата на всяко заето отделение за батерии ще мигат. Операторът трябва:

Натиснете превключвателя на ВОМ надолу, за да изключите двигателите на ножовете. Аудио индикаторът ще спре да звучи, когато двигателите на ножовете спрат.

Спрете да работите и се придвижете до зоната за зареждане възможно най-скоро. Максималното разстояние, което тракторната косачка може да измине е 1000 м. Когато батерията е почти изтощена, иконата за предупреждение (ниска мощност) и иконата на всяко заето отделение за батерия ще мигат на всяка половин секунда. Тракторната косачка ще спре да работи незабавно. Операторът ще трябва да транспортира тракторната косачка до зоната за зареждане за извършване на

Ако е необходимо ръчно бутане, уверете се, че батериите са разкачени от тракторната косачка и педалът на спирачката за паркиране е освободен от позицията за паркиране. УПРАВЛЕНИЕ НА ТРАКТОРНАТА КОСАЧКА (Фиг. E21) ОПАСНОСТ: Бъдете поне на две ширини на косачката далеч от канали, откоси или вода. Предните колела могат да се завъртят, когато тракторната косачка е спряна, даже и със задействана спирачка, и да предизвикат преминаване на косачката през ръба или попадане във водата, което може да доведе до смърт или сериозно телесни повреди. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не управлявайте тракторната косачка по обществени пътища. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако възникне блокиране или ударите чужд предмет, спете двигателите и отстранете батериите. Отстранете изрезките от трева, листа, замърсявания и всички други насъбрали се отлагания; цялостно инспектирайте тракторната косачка за повреда и ремонтирайте повредата, преди да стартирате отново и да работите с тракторната косачка.

По време на шофиране, когато станете от седалката, индикаторът за състоянието на тракторната косачка ще се изключи. Когато отново започвате да шофирате, седнете обратно на седалката и натиснете докрай педала на спирачката за паркиране, за да светне индикаторът за състоянието на тракторната косачка в зелено.

Когато по време на шофиране превключвате между движение напред и назад, премествайте лоста за управление на посоката на движение директно от единия до другия край, без да спирате в неутрална позиция, в противен случай тракторната косачка може да спре да се движи. ИЗПОЛЗВАНЕ НА КРУИЗ КОНТРОЛ (CCS) Активиране (задействане) на круиз контрол (CCS) (фиг. E22)

Нивото на скоростта на движение, показано на LCD екрана, може да не отразява точно действителната скорост на движение на тракторната косачка при круиз контрол. Натиснете бутона за регулиране на скоростта, за да „опресните“ нивото на скоростта на движение на LCD екрана. За да спрете (деактивирате) круиз контрола (CCS), можете да изберете един от трите начина:

Натиснете докрай педала на газта и не го отпускайте. Функцията за круиз контрол ще спре и тракторната косачка ще продължи да се движи.

Натиснете леко педала на газта и след това го отпуснете. Тракторната косачка и функцията за круиз контрол ще спрат.

Натиснете бутона за круиз контрол. Тракторната косачка и функцията за круиз контрол ще спрат.

Когато круиз контролът е спрян, иконата „ “ ще изчезне от LCD екрана и ще прозвучи два пъти звуков сигнал.

Ако педалът на спирачката за паркиране е натиснат, тракторната косачка ще спре, но иконата „ “ ще мига на LCD екрана, за да покаже, че круиз контролът е в режим на готовност. В този случай отпуснете педала на спирачката за паркиране и натиснете бутона за круиз контрол. Тракторната косачка ще се върне автоматично към движение и иконата „

БЕЛЕЖКА: Не се препоръчва косене на заден ход. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бъдете изключително внимателни, когато косите на заден ход. Винаги се уверявайте, че в работната зона не навлизат хора, особено малки деца, преди и по време на косене на заден ход. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Видимостта на операторите може да бъде влошена при работа с тракторната косачка с поставен комплекта торби. Преди и по време на косене на заден ход винаги трябва да се подхожда с изключителна предпазливост и да се вземе под внимание познаването на обстановката.Активиране (задействане) на КОСЕНЕ НА ЗАДЕН ХОД (E23)За да спрете (деактивирате) КОСЕНЕТО НА ЗАДЕН ХОД, можете да изберете един от четирите начина: Натиснете веднъж бутона за КОСЕНЕ НА ЗАДЕН ХОД. Станете от седалката на тракторната косачка. Натиснете старт/стоп бутона за 3 секунди, за да изключите LCD екрана. Извадете ключа за безопасност или извадете акумулаторната(ите) батерия(и), за да изгасите тракторната косачка.БЕЛЕЖКА: Когато КОСЕНЕТО НА ЗАДЕН ХОД бъде спряно, иконата “ ще светне на LCD екрана.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги носете защита за очите със странични предпазни екрани. Ако не го направите може да доведе до изхвърляне на предмети към очите ви водещо до сериозни наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги защитете ръцете си, чрез носене на тежки ръкавици или чрез обвиване на острите ръбове с парцали или други материали, когато извършвате поддръжка на ножа на тракторната косачка. Винаги изваждайте ключа за безопасност и акумулаторните батерии, когато обслужвате или транспортирате тракторната косачка. ПРЕПОРЪЧИТЕЛЕН(И) ГРАФИК(ЦИ) ЗА ПОДДРЪЖКА Интервал за сервизна поддръжкаПроцедура за поддръжкаПреди всяка употреба или ежедневно Проверка на системата за предпазна блокировка. Визуално проверете дали гумите са напомпани. Огледайте ножовете. Инспектирайте целия продукт за повредени, липсващи или разхлабени части, като улей за странично изпразване, винтове, гайки, болтове, капачки и др., като се уверите, че всички предпазители са на място и работят правилно. Проверете и се уверете, че педалът на газта може да бъде натиснат и отпуснат правилно. Проверете амортисьора на волана. Воланът трябва да се върти с определено съпротивление.След всяка употреба Почистете тракторната косачка и измийте платформата.На всеки 25 ч Проверете налягането на гумите.На всеки 100 ч Проверете задните колела, като се уверите, че всички фиксиращи гайки са затегнати до препоръчителния момент на затягане (101 – 103 Nm). Проверете предните колела, като се уверите, че гайката е затегната до препоръчителния момент на затягане (90 – 92 Nm).На всеки 200 ч Проверете предните колела, като се уверите, че те се въртят свободно.Полугодишно Проверете педала на спирачката за паркиране. Извадете акумулаторната батерия от тракторната косачка, след това издърпайте нагоре лоста за заключване на спирачката за паркиране и натиснете педала на спирачката за паркиране, за да я задействате. Избутайте ръчно тракторната косачка напред, за да проверите дали тракторната косачка може да бъде преместена, без задните колела да се въртят. Ако тракторната косачка се движи и задните колела се въртят междувременно, се свържете с центъра за обслужване на клиенти на EGO за ремонт.439ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR4200E

Преди съхранение Извадете акумулаторните батерии от тракторната косачка. Извадете ключа за безопасност от тракторната косачка. Извършете всички процедури за поддръжка, изброени по-горе, и почистете старателно тракторната косачка. Проверете целия продукт за повредени, липсващи или разхлабени части, сменете или затегнете съответните преди съхранение.Ежегодно Смажете втулките на валовете на предните колела. ОБЩА ПОДДРЪЖКА Почистване на корпуса на тракторната косачка (фиг. F1 – V F2). Използване на отвора за измиване за почистване на платформата на тракторната косачка (фиг. F3 – F4) F3-1 Отвор за измиване F3-2Бърз съединител на отвора за измиванеF3-3 Градински маркучБЕЛЕЖКА: Когато приключите с почистването, изключете напълно тракторната косачка и след това отстранете градинския маркуч и бързия съединител. ПОДДРЪЖКА НА ПЛАТФОРМАТА НА ТРАКТОРНАТА КОСАЧКА И РЕЖЕЩИТЕ НОЖОВЕ Подготовка (фиг. G1) Премахване на платформата (фиг. G2 – G3) G2-1 Кабел на двигателя G2-2 ШплинтG2-3 Лостове на окачването Замяна на режещите ножове (фиг. G4 – G6) G4-1 Стабилизатор G5-1 БолтG5-2 Шайба G5-3 НожG5-4 Фланец G5-5 Вал на мотора Нивелиране на платформата a. Кога да се нивелира (фиг. G7/фиг. G8/фиг. G9)b. Преди нивелиране Проверка на налягането при студени думи (фиг. G10). Проверете режещите ножове. Снемете и заменете износени, напукани и/или огънати ножове, ако е необходимо.c. Подготовка за нивелиране (фиг. G11)d. Как се нивелира За да извършите регулировка на страна към страна (фиг. G12) За да извършите регулировка на предната страна към задната (фиг. G13) СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТ ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ТРАКТОРНАТА КОСАЧКА (Фиг. H1 – H5) H2-1 Рампи H2-2 КоланиБЕЛЕЖКА: Закрепете тракторната косачка според необходимостта, като използвате колани или въжета, за да предотвратите движение по време на транспортиране. СЪХРАНЕНИЕ (Фиг. I1 – I2) БЕЛЕЖКА: Отстранете и съхранявайте акумулаторните батерии поотделно съгласно съответните ръководства.Почистете и проверете косачката преди съхранение като направите справка с разделите „ОБЩА ПОДДРЪЖКА“ и „ПРЕПОРЪЧИТЕЛНИ ГРАФИЦИ ЗА ПОДДРЪЖКА“. Опазване на околната среда ОЕЕО (Отпадъци от електрическо и електронно оборудване) Не изхвърляйте електрическо оборудване, използвана батерия или зарядно устройство в битовите отпадъци! Отнесете продукта до упълномощена фирма за рециклиране и го предоставете за разделно събиране. Електрическите инструменти трябва да бъдат връщани в съоръжения за рециклиране съвместими с околната среда.ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR4200E440

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Електрическата тракторна косачка не се задвижва, когато педалът за газта е натиснат.

Комбинираната стойност на Ah на поставените акумулаторни батерии не отговаря на изискването.

За да стартирате тази тракторната косачка, използвайте достатъчно акумулаторни батерии EGO, като спазвате инструкциите в раздел „МОНТИРАНЕ/ ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ“ в това ръководство.

Педалът на спирачката за паркиране е поставен в спирачна позиция.

Натиснете докрай педала на спирачката за паркиране, за да го освободите от позицията за

Индикаторът за състоянието на тракторната косачка не свети в зелено.

Натиснете педала на спирачката за паркиране и след това го отпуснете. Индикаторът за състояние на тракторната косачка ще светне в зелено, което означава, че тракторната косачка е готова за

Операторът не е седнал на седалката.

Тракторната косачка може да бъде управлявана само когато операторът е седнал правилно на

Системата за предпазна блокировка на седалката не е свързана правилно.

Извадете батериите от тракторната косачка и повдигнете задната част на седалката нагоре, за да се уверите, че кабелният щепсел е правилно свързан към гнездото в долната част на седалката (вж. глава „МОНТИРАНЕ НА СЕДАЛКАТА“). Следвайте инструкциите в „СТАРТИРАНЕ НА ТРАКТОРНАТА КОСАЧКА“, за да рестартирате тракторната косачка и да проверите дали тя може да бъде стартирана. В противен случай се свържете с център за обслужване на клиенти на EGO за ремонт.

При много студено време функцията движение може да не стартира успешно поради защитата срещу ниска температура.

Винаги съхранявайте тракторната косачка и батерията в топла среда. Рестартирайте тракторната косачка, когато е затоплена. Моля, не правете многократни опити при много студено време, което може да повреди машината.

Пътят на движение на педала на газта е задръстен с отломки.

Повреда на механични или електронни компоненти на педала на газта.

Свържете се с център за обслужване на клиенти EGO за ремонт.

Лостът за управление на посоката на движение е поставен в неутрална

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Електрическата тракторна косачка спира да се движи.

Когато по време на шофиране превключвате между движение напред и назад, лостът за управление на посоката на движение остава дълго време в неутрална позиция.

Отпуснете педала на газта и го натиснете отново.

Повреда на електронни компоненти на педала на газта.

Свържете се с център за обслужване на клиенти EGO за ремонт.

Системата за блокиране на безопасността на седалката се разкачва по време на шофиране по неравен терен.

Извадете батериите от тракторната косачка и повдигнете задната част на седалката нагоре, за да се уверите, че кабелният щепсел е правилно свързан към гнездото в долната част на седалката (вж. глава „МОНТИРАНЕ НА СЕДАЛКАТА“). Следвайте инструкциите в „СТАРТИРАНЕ НА ТРАКТОРНАТА КОСАЧКА“, за да рестартирате тракторната косачка и да проверите дали тя може да бъде стартирана. Свържете се с център за обслужване на клиенти на EGO за ремонт.

Теглото на оператора не е равномерно разпределено върху седалката. Теглото на оператора върху седалката трябва да бъде най-малко 20 кг, за да функционира правилно системата за блокиране на безопасността на

1. Седнете правилно на седалката, натиснете докрай

педала на спирачката за паркиране и го отпуснете, след което тракторната косачка е готова за задвижване.

2. Разкачете и поставете отново акумулаторните

Ако педалът на спирачката за паркиране бъде натиснат достатъчно, но не бъде заключен в позиция за паркиране, тракторната косачка ще

Следвайте инструкциите в „СТАРТИРАНЕ НА ТРАКТОРНАТА КОСАЧКА“, за да рестартирате тракторната косачка. Електрическата тракторна косачка не успява да стартира ножовете, когато превключвателят на вала за отвеждане на мощност е задействан.

превключвателя на вала за отвеждане на мощност мига

Комбинираната стойност на Ah на поставените акумулаторни батерии не отговаря на изискването.

За да стартирате тази тракторната косачка, използвайте достатъчно акумулаторни батерии EGO, като спазвате инструкциите в раздел „МОНТИРАНЕ/ ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ“ в това ръководство.

Превключвателят на вала за отвеждане на мощност не е бил натиснат надолу, когато тракторната косачка е била изгасена последния път.

Натиснете превключвателя на ВОМ надолу и след това нагоре, за да рестартирате двигателите на

Тракторната косачка е претоварена в момента, в който ножовете започват да се въртят, задействайки самозащитата на двигателите на ножовете.

Първоначално започнете косенето на трева с по-ниска скорост на ножовете и не ускорявайте скоростта им, докато те не се завъртят успешно.

При много студено време моторът на ножа може да не стартира успешно поради защитата срещу ниска температура.

Винаги съхранявайте тракторната косачка и батерията в топла среда. Рестартирайте тракторната косачка, когато е затоплена. Моля, не правете многократни опити при много студено време, което може да повреди машината.

Ножът взаимодейства с деформираната платформа на тракторната косачка

Свържете се с център за обслужване на клиенти EGO за ремонт.ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR4200E442

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Ножовете спират да се въртят по време на косене на трева.

Увеличете височината на рязане на платформата или забавете скоростта на движение, за да намалите натоварването на тракторната косачка.

Почистете платформата и се уверете, че ножовете се движат свободно.

Намалете натоварването на тракторната косачка чрез увеличаване на височината на косене на платформата или понижаване на скоростта на ножовете/движението и оставете тракторната косачка да се охлади.

Батерията(ите) в отделението за батерии на тракторната косачка са прегрели, което води до комбинирани Ah на всички поставени батерии, които не отговарят на изискванията.

1. Тракторната косачка може да продължи да работи,

ако комбинираната стойност на Ah, при изключена прегряла батерия отговаря на изискванията. Когато прегрялата батерия се върне към нормална температура, тя ще се включи незабавно към захранването на тракторната косачка.

2. Ако комбинираните Ah на батериите не отговарят на

изискванията, тракторната косачка няма да работи, докато не бъдат поставени повече акумулаторни батерии в празните отделения за батерии.

3. Намалете натоварването на тракторната косачка

чрез увеличаване на височината на косене на платформата или намаляване на скоростта на движение при възобновяване на работата.

Тракторната косачка е в режим на аварийно прибиране.

Когато тракторната косачка е в режим на аварийно прибиране, ножовете автоматично се превключват на по-ниска скорост на въртене. Операторът трябва да спре работа и да се придвижи до зоната за зареждане на батерията възможно най-скоро.

Тракторната косачка е ударила чужд предмет, което е довело до сработване на защитата на двигателя.

Натиснете превключвателя на ВОМ надолу и след това нагоре, за да рестартирате двигателите на

Тракторната косачка се движи на заден ход, като на LCD екрана свети иконата за ИЗКЛЮЧЕНО КОСЕНЕ НА ЗАДЕН

Натиснете превключвателя на вала за отвеждане на мощност надолу и рестартирайте двигателите на ножовете, като следвате инструкциите в раздел „ЗА активиране (задействане) на КОСЕНЕ НА ЗАДЕН ХОД“. Аудио индикаторът продължава

Тракторната косачка е в режим на аварийно прибиране и ножовете не са

Натиснете превключвателя на ВОМ надолу, за да изключите двигателите на ножовете. Аудио индикаторът ще спре да звучи, когато двигателите на ножовете се изключат.

Тракторната косачка спира движението по наклон и операторът става от седалката, без да постави педала на спирачката за паркиране в позиция за

Преди да оставите тракторната косачка върху склона, поставете педала на спирачката за паркиране в позиция за паркиране.443ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR4200E

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Индикаторите за захранване на акумулаторните батерии продължават да светят, когато тракторната косачка е изключена.

Когато тракторната косачка е изключена на терена без отстраняване на акумулаторната(ите) батерия(и) от него, индикаторите за захранване ще продължат да светят за определен период от време.

Не е необходимо действие. Индикаторите за батерията ще угаснат, когато тракторната косачка се изключи след определен период от време. За конкретното време вижте раздела „СПИРАНЕ НА ТРАКТОРНАТА СПИРАЧКА“

Когато тракторната косачка е изгасена върху склон, без да е задействана спирачката за паркиране, индикаторите за захранване на акумулаторните батерии ще продължат да светят до изчерпване на заряда на батерията. Звуковият индикатор ще продължи да звучи през същото време.

Преди да оставите тракторната косачка върху склона, поставете педала на спирачката за паркиране в позиция за паркиране. В противен случай тракторната косачка може да се плъзне по

LCD екран не е осветен с всички включени икони.

Старт/стоп бутонът не е натиснат достатъчно дълго време.

1. LCD екранът ще покаже само „индикаторът за

заряд“, когато старт/стоп бутонът бъде натиснат за

2. LCD екранът ще се включи след натискане докрай на

педала на спирачката за паркиране и едновременно натискане на старт/стоп бутона за достатъчно време.

Когато иконата на ключа за безопасност „ “ мига на LCD екрана, ключът за безопасност не е поставен.

Поставете предпазния ключ, след това натиснете докрай педала на спирачка за паркиране и натиснете едновременно старт/стоп бутона за достатъчно време, за да включите LCD екрана.

Когато иконата на спирачката за паркиране „ “ мига на LCD екрана, педалът на спирачката за паркиране не е натиснат докрай.

Поставете предпазния ключ, след това натиснете докрай педала на спирачка за паркиране и натиснете едновременно старт/стоп бутона за достатъчно време, за да включите LCD екрана. Тракторът коси неравномерно, със значителна разлика във височината отпред и отзад.

Заточете или заменете режещите ножове съгласно инструкциите в това ръководство.

Ножовете са огънати.

Заменете огънатия режещ нож съгласно инструкциите в раздела „Замяна на режещите

Платформата не е нивелирана, което води до различна височина на косене

Нивелирайте платформата, като следвате инструкциите в раздела „Нивелиране на платформата“. Действителната височина на косене на тревата не е равна на желаната височина.

Гайките на платформата са разхлабени от лостовете на окачването.

Следвайте инструкциите в раздела „Нивелиране на платформата“, за да направите правилната настройка на предната към задната част за платформата на тракторната косачка и затегнете добре гайките на лостовете на окачването.

Следвайте инструкциите в раздела „Отстраняване на платформата“, за да отстраните платформата на

Отрязъци мокра трева са залепнали за долната част на платформата.

Изчакайте докато тревата се изсуши преди косене.

Тракторната косачка е настроена да реже твърде много трева наведнъж.

Увеличете височината на косене на платформата.ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR4200E444

Режещите ножове са разхлабени.

Затегнете болта на ножа до препоръчителния въртящ момент на затягане.

Ножовете са огънати.

Заменете огънатия режещ нож съгласно инструкциите в раздела „Замяна на режещите

Нивелирайте платформата на тракторната косачка, като следвате инструкциите в раздела „Нивелиране на платформата“.

Гайките на платформата са разхлабени от лостовете на окачването.

Затегнете гайките на лостовете на окачването.

Платформата е настроена да реже твърде много трева наведнъж.

Увеличете височината на косене на платформата. Има трева или остатъци останали на земята след косене.

Платформата е настроена да коси твърде много трева наведнъж, когато тревата е висока.

Започнете с висока височина на косете и я намалете до постигане на желания резултат от косенето. Трева над 152 мм висока трябва да бъде косена на два пъти с последователно намаляване на височината на косене.

Не косете, когато тревата е мокра. Изчакайте, докато тревата изсъхне.

Скоростта на движение е висока.

Забавете скоростта на движение.

Скоростта на ножа е ниска.

Увеличавайте скоростта на ножа постепенно. Кратко време за работа на тракторната косачка с включените акумулаторни батерии.

Тревният терен, състоянието на тревата, настройката на височината на косене, скоростта на движение, скоростта на ножа и т.н. ще повлияят значително върху времето за работа.

Увеличете височината на рязане на платформата или забавете скоростта на ножа, за да намалите натоварването при косене. Тракторната косачка не се движи праволинейно.

Налягането в гумите на лявото и дясното колело е различно.

Проверете и регулирайте налягането на въздуха както в предните, така и в задните гуми съгласно препоръката в раздел „СПЕЦИФИКАЦИИ“ в това ръководство. Педалът на спирачката за паркиране не може да бъде освободен от позицията за паркиране или се връща бавно от

Пътят на движение на педала на спирачката за паркиране е задръстен с

Проверете и отстранете отломките. Тракторната косачка не може да бъде заредена през порта за зареждане с индикатор за състоянието на тракторната косачка, светещ постоянно в

Щепселът на зарядното устройство не е поставен правилно в порта за зареждане на тракторната косачка.

Свържете отново щепсела на зарядното устройство, за да видите дали тракторната косачка може да се зареди нормално.

Няма захранване в стенните контакти.

Не е необходимо действие. Изчакайте до възстановяване на захранването.

Неизправно зарядно устройство.

Свържете се с центъра за обслужване на клиенти на EGO и поискайте зарядното устройство да бъде проверено и/или ремонтирано, ако е необходимо, от квалифициран сервизен техник.

Портът на зарядното устройство на тракторната косачка е повреден.

Свържете се с център за обслужване на клиенти EGO за ремонт. Времето на зареждане през порта за зареждане на тракторната косачка е твърде дълго.

Употребата на адаптер EGO ACA1000 за зареждане изисква продължително

Използвайте зарядното устройство EGO CHV1600E за директно зареждане на електрическата тракторната косачка.445ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR4200E

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Батериите не могат да бъдат напълно заредени през порта за зареждане на тракторната

Грешка във фърмуера на тракторната косачка или на акумулаторната батерия, или повреда на зарядното устройство.

Нулирайте зарядното устройство, като го изключите от контакта и изчакате няколко минути. След това свържете отново щепсела към захранването. Ако това не реши проблема, обадете се в центъра за обслужване на клиенти на EGO . Тракторната косачка не може да бъде стартирана след почистване.

Неправилно почистване като попадане на вода върху електрически компоненти, LCD екрана и др.

1. Следвайте инструкциите в раздел

„ОБЩА ПОДДРЪЖКА“, за да почистите правилно тракторната косачка.

2. Ако случайно тракторната косачка я навали дъжд,

я оставете на въздух да изсъхне или използвайте сгъстен въздух, за да я изсушите. Платформата се запушва бързо.

Платформата не е била правилно почистена след предишна употреба.

Почиствайте платформата на тракторната косачка след всяка употреба, като следвате указанията в раздел „Използване на отвора за измиване за почистване на платформата“. Тракторната косачка лесно губи сцепление, когато се изкачва нагоре по склон.

Гумите на задните колела са износени.

Потърсете местен сервиз за замяна на гумите на

Косене на стръмен наклон.

Тракторната косачка не трябва да се използва за косене на склонове, по-стръмни от необходимите

Когато тракторната косачка е спряна на склон с натиснат педал на спирачката за паркиране, тракторната косачка може да потегли по инерция надолу по

Спирачните компоненти са изключително износени поради неправилна работа на тракторната

Свържете се с център за обслужване на клиенти EGO за ремонт. Няма вода, идваща от порта за миене, когато се опитвате да измиете платформата.

Бързият съединител на порта за миене не е правилно монтиран към порта за

Свържете отново бързия съединител на порта за измиване, докато чуете ясно щракване след силно натискане. Ако това не води до резултат, обадете се на центъра за обслужване на клиенти на EGO. При ръчно бутане на тракторната косачка, без да я стартирате, се чува необичаен звук.

Звукът идва от магнитите в задвижващия мотор.

Това е нормално и не е необходимо никакво

Воланът не може да се върти.

Възелът на волана е запушен с

Проверете и отстранете отломките. Тракторната спирачка не завива наляво/надясно при завъртане на

Повреда на електронни или механични компоненти.

Свържете се с център за обслужване на клиенти EGO за ремонт. Тракторната спирачка не спира при отпускане на педала на газта.

Пътят на връщане на педала на газта е запушен с отломки.

Бутонът за круиз контрол е натиснат неволно по време на шофиране. Тракторната спирачка е в режим на круиз контрол

Проверете дали иконата за круиз контрол свети на LCD екрана и излезте от круиз контрол, ако е необходимо. Обърнете се към глава „ИЗПОЛЗВАНЕ НА КРУИЗ КОНТРОЛ (CCS)“ Функцията круиз контрол не може да се активира или изключи.

Бутонът за круиз контрол не е натиснат

Натиснете бутона за круиз контрол, докато иконата круиз контрол (CCS) светне на LCD екрана или изчезне от LCD екрана. Предните колела на тракторната косачка се въртят с необичаен

Втулките на валовете на предните колела се нуждаят от смазване.

Извадете акумулаторните батерии и след това напълнете с грес отворите за впръскване, докато смазката прелее през горния или долния край на втулките на валовете на предните колела.ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR4200E446

СПРАВКА ЗА СЪСТОЯНИЕТО НА ТРАКТОРНАТА КОСАЧКА LCD дисплей Описание Индикатор за състоянието

Тя показва средния капацитет на зареждане н поставените батерии. Това е нормална операция. Не е необходимо действие. Икона на часомера ИЗКЛ Не Тя показва общото време на движение на тракторната косачка в часове и не може да бъде нулиран. Това е нормална операция. Не е необходимо действие. Икона на индикатора за натоварване

Тя показва текущото натоварване на тракторната косачка. Това е нормална операция. Не е необходимо действие. На LCD екрана светва иконата на LED светлините.

Фаровете се включват от превключвателя за LED светлини. Това е нормална операция. Не е необходимо действие. На LCD екрана светва иконата на Bluetooth

Тракторната косачка е свързана с мобилно устройство чрез Bluetooth. Това е нормална операция. Не е необходимо действие.

Тя показва, че ножовете не могат да се задействат, когато тракторната косачка се движи на заден ход. Това е нормална операция. Ако е необходимо, включете ножовете при движение на заден ход, като следвате указанията в раздел „ЗАДЕЙСТВАНЕ НА НОЖОВЕТЕ ПРИ ДВИЖЕНИЕ НА ЗАДЕН ХОД“ в ръководството. На LCD екрана светва иконата за задвижване.

Тя показва, че тракторната косачка може да се движи или се движи напред. Това е нормална операция. Поставете лоста за управление на посоката на движение в позиция „D“, неутрална или „R“ в зависимост от необходимостта. На LCD екрана светва иконата за заден ход.

Тя показва, че косачката се движи

Иконата за задвижване и за заден ход мигат последователно

Това означава, че тракторната косачка не може да бъде задвижена.447ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR4200E

LCD дисплей Описание Индикатор за състоянието

Ключът за безопасност е поставен правилно. Това е нормална операция. Не е необходимо действие. Иконата на ключа за безопасност мига, когато на LCD екрана се показва „индикаторът за заряд“.

Ключът за безопасност не е поставен. Поставете ключа за безопасност, след това натиснете докрай педала на спирачката за паркиране и натиснете едновременно старт/стоп бутона за повече от 3 секунди, за да запалите тракторната косачка. Възелът на кутията на контролния панел на ключ е счупен. Свържете се с център за обслужване на клиенти EGO за

Иконата на спирачката за паркиране мига, когато на LCD екрана се показва „индикаторът за заряд“.

Педалът на спирачката за паркиране не е

След като поставите ключа за безопасност, натиснете докрай педала на спирачката за паркиране и натиснете едновременно старт/ стоп бутона за повече от 3 секунди, за да запалите тракторната косачка. Иконата на спирачката за паркиране мига, когато на LCD екрана се показва интерфейсът за

Натиснете педала за газта, преди да натиснете педала на спирачката за паркиране, за да светне индикаторът на тракторната косачка в

Стартирайте правилно тракторната косачка, като следвате указанията в раздел „СТАРТИРАНЕ НА ТРАКТОРНАТА КОСАЧКА“. Иконата на спирачката за паркиране светва

Педалът на спирачката за паркиране е поставен в позиция за паркиране. Освободете го преди стартиране на тракторната косачка. Иконата на сензора на седалката свети

Операторът напуска седалката или системата за блокиране на безопасността на седалката е изключена. Ако иконата е включена със седнал на седалката оператор, спрете работа с тракторната косачка незабавно и проверете съединението на седалката. Ако се потвърди, че съединението на седалката с тракторната косачка е правилно, се свържете с квалифициран сервизен техник за

превключвателя на вала за отвеждане на мощност мига

Моторът на ножа е прекъснат по време на работа и превключвателят на вала за отвеждане на мощност не е поставен в изключена позиция. Преди да рестартирате тракторната косачка, натиснете превключвателя на вала за отвеждане на мощност надолу, за да изключите двигателите на ножовете. Моля, вижте раздела „ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ“ в това ръководство за справка.ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR4200E448

LCD дисплей Описание Индикатор за състоянието

Определена батерия по време на разреждане е със свръхток. Не е необходимо действие. Тракторната косачка може да продължи да работи, ако комбинираната стойност на Ah, при изключена батерия със свръхток, е равна на или повече от 15 Ah. След като батерията със свръхток се върне към нормалното, тя ще се включи незабавно в захранването на тракторната косачка и иконата ще изчезне. Иконата на празното отделение за батерии

Капацитетът на батерията е недостатъчен, за да позволи на тракторната косачка да работи. За да стартирате тази тракторната косачка, използвайте достатъчно акумулаторни батерии EGO, като спазвате инструкциите в раздел „МОНТИРАНЕ/ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ“ в това ръководство.

температура и точно заетото отделение за батериите мигат едновременно.

Акумулаторната батерия в съответното номерирано отделение за батерия е прегряла.

1. Тракторната косачка може

да продължи да работи, ако комбинираната стойност на Ah, при изключена прегряла батерия отговаря на изискванията. Когато прегрялата батерия се върне към нормална температура, тя ще се включи незабавно към захранването на тракторната

2. Ако комбинираните Ah на

батериите не отговарят на изискванията, тракторната косачка няма да работи, докато не бъдат поставени повече акумулаторни батерии в празните отделения за батерии.

3. Намалете натоварването

на тракторната косачка чрез увеличаване на височината на косене на платформата или намаляване на скоростта на движение при възобновяване на работата.449ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR4200E

LCD дисплей Описание Индикатор за състоянието

Намалете натоварването на тракторната косачка чрез увеличаване на височината на косене на платформата или забавяне на скоростта на ножовете/ движението. Направете почивка и оставете тракторната косачка да се

Тракторната косачка е твърде студена. Моля, не правете повторни опити, които могат да повредят машината. Винаги съхранявайте тракторната косачка и батерията в топла среда. Рестартирайте тракторната косачка, когато е затоплена.

Моторът на ножовете е претоварен. Увеличете височината на рязане на платформата или забавете скоростта на движение, за да намалите натоварването на тракторната косачка. Страничният отвеждащ улей е запушен с трева

Почиствайте страничния отвеждащ улей след всяка употреба. Има взаимни смущения между ножа и платформата на тракторната косачка. Свържете се с центъра за обслужване на клиенти на EGO Иконите на всяко заето отделение за акумулаторни батерии и иконата за предупреждение мигат на LCD екрана едновременно на всяка 1 секунда.

Продължава да звучи, докато превключвателят

Акумулаторните батерии са с нисък заряд и тракторната косачка е в режим на аварийно прибиране. Спрете работа и се върнете в зоната за зареждане на батерията. БЕЛЕЖКА: Когато тракторната косачка е в режим на аварийно прибиране, ножовете автоматично се превключват на по-ниска скорост на въртене и междувременно звуковият индикатор продължава да звучи. Операторът трябва да натисне превключвателя на ВОМ надолу, за да изключи двигателите на ножовете. Звуковият индикатор ще спре да звучи след като ножовете спрат. Иконата на всяко заето отделение за акумулаторни батерии и иконата за предупреждение мигат на всяка половин

Моторът на ножа е прекъснат по време на работа и превключвателят на вала за отвеждане на мощност не е поставен в изключена позиция. Тракторната косачка ще спре да работи незабавно. Операторът трябва да транспортира тракторната косачка до зоната за зареждане на батерията за зареждане.ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR4200E450

LCD дисплей Описание Индикатор за състоянието

Тракторната косачка продължава да се движи напред със зададена скорост, без да е необходимо да натискате педала на

Това е нормална операция. Ако е необходимо, изключете функцията за круиз контрол, като следвате указанията в раздел „Спиране (деактивиране) на круиз контрола (CCS)“ в ръководството. Иконата за круиз контрол (CCS) мига на LCD екрана.

Функцията CCS (система за круиз контрол) е неизправна. Функцията за круиз контрол (CCS) не може да бъде настроена, когато тракторната косачка се движи с много ниска скорост или на заден

Педалът на спирачката за паркиране се натиска, за да се спре тракторната косачка. След като отпуснете педала на спирачката за паркиране, натиснете бутона за круиз контрол и на LCD дисплея ще светне иконата за круиз контрол, или деактивирайте функцията за круиз контрол, като следвате инструкциите в раздела „Спиране (деактивиране) на круиз контрола (CCS)“. Неприложимо Неприложимо ИЗКЛ Продължава да

Тракторната косачка е паркирана на наклон и операторът оставя тракторната косачка, без да е поставил педала на спирачката за паркиране в позиция за паркиране. Поставете педала на спирачката за паркиране в позиция за спирачка за паркиране. Иконата на спирачката за паркиране ще светне, а звуковият индикатор ще спре да звучи. OFF Неизправност на порта за зареждане Постоянно в

електрозахранване. Проверете стенния контакт дали е за 220 V-240 V или дали контактът

Неприложимо Неизправности на електрониката като прекъсната верига на порт за зареждане, изгорял предпазител

Свържете се с център за обслужване на клиенти EGO за ремонт.451ЕЛЕКТРИЧЕСКА ТРАКТОРНА КОСАЧКА – TR4200E

СПРАВКА ЗА КОД ЗА ГРЕШКА Описание Код за грешка на LCD Индикатор на аудиото Решение Левият мотор за ножовете не се върти. 509 Един звуков сигнал Инспектирайте първо ножа. Ако е разхлабен, затегнете болта с препоръчания въртящ момент. В противен случай, свържете се с център за обслужване на клиенти EGO за ремонт. Десният мотор за ножовете не се върти. 609 Един звуков сигнал БЕЛЕЖКА: За всякакви други кодове за неизправност, появили се на LCD екрана, които могат да показват повреда на PCBA, разхлабена връзка, повреда на задвижващия двигател, двигатели на ножове и т.н., моля, извадете всички батерии и ги поставете отново няколко минути по-късно, за да рестартирате тракторната косачка. Ако това не реши проблема, моля, запишете кода на грешката и се свържете с център за обслужване на клиенти EGO за ремонт.

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля, посетете уебсайта egopowerplus.eu за пълните срокове и условия по гаранционната политика на EGO.ELEKTRIČNA TRAKTORSKA KOSILICA — TR4200E452