TR4200E - Elektryczna kosiarka samojezdna EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TR4200E EGO

Celem symboli bezpiezeistwa jest Zwocenie uwagi uzytkownika na mozliwe zagrozenia. Symbole bezpieczierstwa i objasnienia do nich załuguja na to, aby je uwaznie przystudiewać i zrozumiec. Symbole bezpieczierstwa nie eliminujama same z siebie jakichkolwiek zagrozen. Podane w nich instrukcje i ostrzezenia nie zastepuja odpowiednich srodkidow zapobiegania wypadkom.

OSTRZEZENIE: Przed Rozpoczeciem uzywania narzedzia nalezy konieczni przy zrozumieniem wzystkie instrukcje dotyczze bezpieczerstwa podane w podreczniku uzytkownika, zaucnie z wzystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak, NIEBEZPIECZENSTWO, OSTRZEZENIE i OSTROZNIE. Niestosowanie sie do wzystkich podanych nizaj instrukci maybe doprowadzicdo porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych urazow ciala.

ZNACZENIE SYMBOLI

Na tej stroniePokazano i opisano symbole bezpieczene sta, ktore moga wystepowac na produkcie. Przed podjeciem proby zlozenia i uzycia maszyny nalezy przyczytac izrozumiec wzystkie instrukcje dotyczace maszyny oraz zastosowac sie do nich.

SYMBOLE BEZPIECZENSTWA

PL

Prad staly

kPaKilopaskal RPM Obroty na minute

VWolt m Metro

in Cal cm Centymetry

Kilometry na godzine

Produkt jest zgodny z dyrektwyami obowiazujacymi w Wielkiej Brytani.

kg

Kilogram

IPX4 Stopien ochryn przydetracja

SYMBOLE W NINIEJSZEJ INSTRUUKCJI

Informacja, któ r alezy zapamiętac

Wskazana czynnosc zestaje zatrzymana

SPECYFIKACJA

PL

Napiȩcie		56 V ---
Rozmiar pomostu		107 cm
Rozmiar koła	Przód	15 x 6 - 6 cali
	Tу¼	20 x 10 - 8 cali
Cieśnienie zimnej opony	Przód	96,5 kPa
	Tу¼	151,7 kPa
Prędkość ostrza (obr./min)		Do 2850
Maksymalna prędkość jazdy	Do przydù	Do 9,6 km/h
	Do tyiu	do 4,8 km/h
Regulacja wysokość koszenia (12 pozycji)		25 - 100 mm
Zakres temperatur ladoswania		5°C - 40°C
Temperatura pracy		0°C - 40°C
Temperatura przechowywnia		-20°C - 70°C
Ciezar (bez akumulatora)		182 kg
Zmierzyon y poziom mocy akustycznej \( L_{wA} \)		95,72 dB(A)K = 1,14 dB(A)
Poziom ciasnienia akustycznych przy uchu operatora \( L_{PA} \)		83,9 dB(A)K = 3 dB(A)
Gwarantowy poziom mocy akustycznej \( L_{WA} \)(zmierzony zgodnia z dyrektywa 2000/14/WE)		100 dB(A)
Drgania \( a_h \)	Reka	0,32 m/s\( ^2 \)K = 1,5 m/s\( ^2 \)
	Ciało	0,18 m/s\( ^2 \)K = 1,5 m/s\( ^2 \)

• Deklarowana calkowita wartosć drgań zostala zmierzenia zgodnia ze standardowymi metodami testowania i moze sluzyc do porowywniania rożnych narzedzi.
• Deklarowana calkowita wartosc drgan管理和 rownik sluzyc do wstepnej oceny narazenia na drgania.

INFORMACJA: Emisja drgan podczas rzejwistego stosowania elektronarzedzia要去 roznic od deklarowanej wartosci, w ktorej narzedzie jest uzywane. Aby sie zabepezicyc, w rzejwistych warunkach uzytkowania uzytkownik powinien nosic rkekawice i nauszniki ochronne.

ZALECANE AKCESORIA

OSTRZEZENIE: Nalezy uzywac wylacznie akcesiorow wymienionych ponizej. Stosowanie akcesiorow, ktoreNie spelniaja originalnej specyfikaci urzadzenia moze spowodawac niewaosciwe dzialanie i narazić uzytkownika na niebepezcieństwo.

NAZWA CZEŚCI NUMER	MODELU
Standardowe ostrze	AB4200
Ostrze profilowane	AB4201
Wtyczka do mulczOWANIA	AMP4200
Skrzynia ladunkowa*	AMG1000
Osłona przyciwśloneczna*	AMS1000

*UWAGA: Skrzynia ladunkowa i oslona przeciwszoneczna powinny byc zamontowane w traktorku wraz ze stelazem osprzetu.

OPIS

ZAPOZNANIE SIE Z TRAKTORKIEM (Rys.A1)

1. Fotel
2. Uchwyty na kubki
3. Kolo tylne (kolo napedowe) (x2)
4. Port do mycia
5. Pomost
6. Oslona pomostu
7. Kolo zapobiegajace zdzieraniu tarni (anti-scalp) (x2)
8. Kolo przyednie (x2)
9. Zderzak przydni
10. Pedahamulca postojowego
11. Reflektor LED (x2)
12. Jednostka zasilajaca
13. Schowek
14. Dzwignia blokady hamulca postojowego
15. Kierownica
16. Dzwignia regulaci położenia fotela
17. Port ladowania
    18.Port USB
18. Schowek-kosz
19. Pedal gazu
20. Nakladka do wyrzutu bocznego
21. Zaczep
22. Dzwignia regulaci yewisokosci pomostu
23. Stelaž mocujacy (do montazu skrzyni ladunkowej lub oslony przyciwstonecznej)
24. Wskaznik stanu traktorka
25. Przycisk regulaci prędkości ostrza
26. Przycisk KOSZENIE DO TYLU
27. Przycisk start/stop
28. Dzwignia sterowania kierunkiem
29. Kluczyns zabeprzeciajczy
30. Przelacznik WOM
31. Przycisk CCS
32. Przycisk swiatel LED/Przycisk Bluetooth
33. Przycisk regulaci prędkosci jazdy
34. Przycisk odklogowujacy Pokrywe jegnostki zasilajacej
35. Pokrywa jegnostki zasilajacej
36. Jednostka zasilajaca z szescioma komorami akumulatora
37. Przycisk oblokowujczy akumulator

ZAPOZNANIE SIE Z EKRANEM LCD (Rys.A2)

Aby uzyskac wiecej informaci o ikonach i wskaznikach na wyswietlaczu LCD, nalezy zapoznać sie z czȩcia „SYGNALIZACJA STANU TRAKTORKA" oraz „KODY BLEDOW".

1. Ikona CCS
2. Wskaznik stanu urzadzenia zabezpieczajacego
3. Ikona KOSZENIA DO TYLU WYLACZONE
4. Ikona napedu
5. Ikona biegu wstecznego
6. Ikona kluczka zabepeziejacego
7. Ikona swiateLED
8. Ikona Bluetooth
9. Wskażnik predkosci ostrza
10. Licznik godzinowy
11. Wskaznik paliwa
12. Ikona temperature
13. Ikona alarmu (przechęzenia/niska moc)
14. Ikona pustej komory akumulatora
15. Ikona zajetej komory akumulatora
16. Wskaznik kodo bludu
17. Wskażnik obcieżenia
18. Wskaznik prędkosci jazdy

ROZPAKOWANIE

INFORMACJA: Przed dokladsnym skontrolawaniem i poprawnym uzyciem urzadzenia nie nalezy wyrzucać opakowania. W przypadku awari jakiejkolwieczeci z listy elementów w opakowaniu zainstalowanej w urzadzeniu nalezy skontaktivac sie z punktem serwisownym EGO.

INFORMACJA: Za wyjalkiem naręźdi z ponijszej listy czȩci wszystkie pozostale narȩźdia wymienione w instrukcj.si zalecane ale nie załaczone.

LISTA ELEMENTOW W OPAKOWANIU (Rys. B)

B-1	Elektryczny tractorek ogrodowy	B-2 Kierownica
B-3 Osio na przyciwypłowa B-4 Fotel
B-5	Wtyczka do mulczomania	B-6 Stelaż mocȩcy
B-7 Klucz piłasko-oczkowe B-8 Klucz nasadów 18 mm
B-9	Nakrteki M12 (1 zapasowa)	B-10 Podkladki (1 zapasowa)
B-11	Śruby zamkowe (1 zapasowa)	B-12 Nakrteki M8 (1 zapasowa)
B-13 Śruby M8 x 70 B-14 Kluczzyk zabezejcieczajcy
B-15	Szybkość portu do mycia	B-16 Instruktura obstrugi

MONTAZ

MONTAZ KIEROWNICY (Rys. C1)

C1-1 Kolumna kierownicy C1-2 Kierownica

C1-3 Liga strodkowa C1-4 Podkladka

C1-5 Nakrétka M12 C1-6 Klucz nasadowy 18 mm

C1-7 Pokrywa przyciwypyłowa

MONTAZ FOTELA (Rys. C2)

OSTRZEZENIE: System blokady bezpieczne sta wie moze byc odłaczony ani pomiety. W przyciwnym razie traktorek nie bedzie dziala poprawnie i moze doprowadzić do urazów uzytkownika.

C2-1 Fotel C2-2 Nakretrka M8
C2-3 Šruba zamkowa C2-4 Gniazdo
C2-5 Wtyczka

MOCOWANE WTYCZKI DO MULCZOWANIA (Rys.C3)

C3-1	Nakładka do wyrzutu bocznego	C3-2 Wymięczka do mulczOWANIA
C3-3 Ruchoma spreźyna

MONTAZ STELAZA MOCUJACEGO (Rys.C4)

PRZED REGULACJA (Rys. D1)

REGULACJA WYSOKOSCI POMOSTU DO KOSZENIA (Rys.D2)

REGULACJA KOL ZAPOBIEGAJACYCH ZDZIERANIU DARNI (Rys. D3 - D6)

D3-1	Kola zapobiegajace zdzieraniu darni (anti-scalp)	D5-1 Na	kreptka
D5-2 Šru	ba mocujęca D6-1		Etykieta wysokość pomostu

REGULACJA FOTELA (Rys.D7)

D7-1 Dźwignia regulaggi połozenia fotela

UZYTKOWANIE

PRZED ROZPOCZECIEM PRACY (Rys.E1)

USTAWIANIE HAMULCA POSTOJOWEGO (Rys.E2)

E2-1

Pozycja hamulca postojowego

E2-2

Pozycja spuszczenia hamulca

OSTRZEZENIE: PEDAL HAMULCA POSTOJOWEGO NIE JEST W STANIE ZMnieJSZYC PREDKOSCI JAZDY. NIGDY NIE NALEZY PROBOWAC WCISKAC PEDALU HAMULCA POSTOJOWEGO W CELU ZMnieJSZENIA PREDKOSCI JAZDY PODCZAS JAZDY. GDY PEDAL HAMULCA POSTOJOWEGO JEST W CIsNIETY, ALE NIE JEST ZACIAGNIETY W POLOZENIU HAMULCA POSTOJOWEGO, HAMULEC ELEKTRYCZNY JUZ NIE DZIALA I NA PLASKIEJ POWERZCHNI TRAKTOREK PRZESTANIE KOSIC. JEDNAK JESLI ZDARZY SIE TO NA ZBOCZU, PO ZWOLNIENI U PEDALU HAMULCA POSTOJOWEGO TRAKTOREK MOJE SIE ZSUNAC ZE ZBOCZA.
OSTRZEZENIE: W RAZIE WYSTAPIENIA SYTUACJI AWARYJNEJ, ABY ZACIAGNAc HAMULEC, NALEZY POCIAGNAC DZWIGNIE BLOKADY HAMULCA POSTOJOWEGO DO GORY I NATYCHMIAST WCISNAc PEDAL HAMULCA POSTOJOWEGO; TRAKTOREK ZATRZYMA SIE NATYCHMIAST I NIE ZSUNIE SIE ZE ZBOCZA.

WKLADANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA (Rys. E3 - E6)

Do uruchomienia tractorka potrzebne są akumulatory EGO o污染防治 jej pojemnosci 15 Ah (2 X BA4200/BA4200T) lub wiekszej. Aby uzyskań nalemsze wyniki, zalecamy uzywanie akumulatorów EGO o污染防治 jej pojemnosci 30 Ah lub wieczej.

E3-1

Przycisk odklokówajcyPokrywo

E5-1

Przycisk odklokówajcyakumulator

LADOWANIE TRAKTORKA

Do urzadzenia nalezy uzywac wylacznie zalecanych ladowarek i akumulatorow.

Akumulator(y) nalezy ladowaoc oddzielnie (Rys. E7)

INFORMACJA: Szczegolowe instrukcje podane są w odpowiednich instrukcjach obstugi akumulatora i ladowarki.

Akumulator(y) nalezy ladowac przy port ladowania (Rys.E8-E10)

E10-1 Oslona przyciwypłowa E10-2 Port ladowania

TESTOWANIE SYSTEMU BLOKADY ZABEZPIECZAJACEJ

a. Test systemu pomostu ostrzami (Rys.E11-E12)
b. Test ukladu napedowego (Rys.E13-E14)

Jesli system pomostu z ostrzami i/lub uklad napedowy Nie zatrzymuja sie, gdy operator podnosi sie z fotela i jesti ne znaleziono przyczyny po upewnieniu sie, ze wyczka i gniazdko sa ze soba poprawnie polaczone, nalezy natychmiast skontaktowac sie z punktem serwisowym EGO.

TECHNOLOGIA LACZNOSCJI

Aby uzyskać informacja na temat pełnej oderty naszych produktów i uslug lacząchycsie bezprzewodowo, w tym instrukcie dotyczȩ podlaczenia, wystarczy zeskanowania poniźysz kod QR lub odwiedzić strone www.egopowerplus.eu/connect.

LISTAKONTROLNA PRZED ROZPOCZECIEMPRACY

Upewnic sie, ze w mejscu pracy nie ma przyci, osob postronnych i zwierzat.
Usanaczmiejsca pracy przedmioty,ktore moglyby zostac wyrucone w powietrze przye ostrza traktora.
Oczysci tractorek zaniecyszczecn.
Sprawdzić,czynia luźnych elementów mocujacych.
Sprawdzic,czy wszystkie oslony sa na几点cu i dzialaja prawidlowo.
Sprawdzić wzrokowo,czy opony są napompowane.
Sprawdzić działanie hamulcov.
Wyregulowac wysokość pomostu na zadana pozycje koszenia optymalna dla koszonego trawnika i odpowiednio wyregulowac kolka zapobiegajace zdzieraniu tarni.
Wyregulowac poLOzenie fotela i upewnic sie, ze uzytkownik dosiega obu pedalow.
Sprawdzić poziom naładowania akumulatora.
Sprawdzic system blokady zabezieczajacej.

URUCHAMIANIE TRAKTORKA (Rys. E15 - Rys. E16)

OSTRZEZENIE: Nalezy unikać gwaltownego uruchamiania lub zatrzymywnia, gwaltownych skretów, oraz nadmiernej prędkosci, zwlaszcza, gdy traktorek jest uzywany po raz pierwyszzy. Traktorek要去 są prȩdko obracć, co要去 doprowadźć do utraty kontrli przyż operatora i spowodstawiczność uzy� i/lub uszkodzenia.

OSTRZEZENIE: Przed wączeniem tractorka naleź sprawdzić, czy ostrza zostaja odłaczone w ciagu 5 sekund od przysemianie przelacznika WOM w dól. Jesli ostrza sie nie zatrzymuja, tractorka nie wolno uzywać; naleź sie wtedy natychmiast skontaktować z punktem serwisowym EGO.

UWAGA:

■esli pedal hamulca postojowego jest ustawiony w pozycji hamulca postojowego, wystarczy nacinac i przytrzymać przycisk start/stop, aby podswietlic ekran LCD, a nastepnie zwolnic pedal hamulca postojowego przed Rozpoczeciem jazdy traktorkiem.
Ostrza tnace mozna wlaczyc w dowolnym momecie, gdy ekran LCD jest w pelni podswietlony, a dzwignia sterowania kierunkiem nie jest odiagnieta do tylw kierunku ^ .Aby wlaczyc ostrza

podczas jazdy traktorkiem do tylu, nalezy zapoznać sie z rodzdzielem „WLACZANIE OSTRZY PODCZAS JAZDY DO TYLU" w niniejszej instrukcj.

INFORMACJA: Do czasu az uzytkownik bedzie w stanie w pegni obslugiwać tractorek we wszystkich sytuacjach naleź jeźdić z najniższa prędkość jazdy, ptrz Rys. E17.

Elektryczna kosiarka-traktorek nie zapamietuje ustawien predkosci jazdy i predkosci ostrza. Po kaźdym wyląceniu traktorka predkość jazdy i predkość ostrza wracaja do poziomu 2.

Regulacja prędkosci jazdy (Rys. E17)

Regulacja prędkosci ostrza (Rys. E18)

Swiatla LED (Rys. E19)

Reflectory LEDUNCTAÇI WYLACZAC przelacznikiem swiatel LED.

Port USB

INFORMACJA: Port USB umozliwa ladowanie pradem 5 V DC i dopuszczao povor pradu do 1,5 A. Port jest zasilany tylko wtedy, gdy traktorek jest waczony.

ZATRZYMYWANIE TRAKTORKA (Rys. E20)

OSTRZEZENIE: Gdy traktorek zatrzymuje sie na zbocznu, nalezy zawsze ustawic pedal hamulca postojowego w poLOzeniu hamulca postojowego; inaczej traktorek przy sie zsunac ze zbocza, co moze doprowadzic do seinen POWAZnego uszkodzenia lub spowodawac obraZenia cial!

UWAGA: W sytuacji, gdy peda hamulca postojowego jest ustawiony w połozeniu hamulca postojowego, operator ni sieźni na fotelu, ale akumulatory nie zostawy wyjete:

eši ekran LCD jest wylaczony, wskañni akumulatora, przycisk start/stop i przycisk CCS pozostana podswietlone przye 1 godzine.
Eesli na ekranie LCD wyswietlany jest „wskaźnik paliwa" lub interfejs operadora, traktorek wylączy sie automatycznie po 1 godzinie.

Tryb awaryjny

Gdy poziom naladowania akumulatora jest krytycznie niski, traktorek przechodzi w tryb awaryjny, ktoy ma na celu zapewnic wystarczajca ilosc energii na dojechanie z powrotem do.),

Ostrza przyeluczaja sie na niska prędkość obrotowa, kóra umozliwa koszenie tylko niewielkiej ilosci trawy. Po napotkaniu wysokiej i gestej trawy ostrza przystania sie obracć. Wskaznik audio bedzie emitowal sygnat przyerwyany (bip).
Vskaznik stanu tractorka bedzie co sekunde migal na czerwono, a ikona alarmu (niskiej mocy) i ikona kaźdej zajętej komory akumulatorabedo migac.

Uzytkownik powinien:

Prestawic przelacznik WOM w doi, aby wylaczyc silniki ostrzy. Po zatrzymaniu silnikow ostrzy wskaznik dzwiekowy przystanie emitowac syngd zwiekowy.
Przerwaic prace i jak najszybciej dojecha cdojejca tadowania. Maksymalna odlegość, jak traktorek jest w stanie przyechaćwynosi 1000 m.

Gdy akumulator jest bliski Rozladowania, zarowy no ikona alarmu (niskiego poziimu zasilania) jak i ikona kazdej zajetej komory akumulatora beda migać co pol sekundy. Traktorek natychmiast przystanie pracstawć. Operator bedzie musial przytransportowac traktorek w miajsce ladowania, aby go naładowaec.

INFORMACJA: Jesli traktorek trzeba bedzie recznie popchnac, nalezy sie upewnic, ze akumulatory sa odlaczone od instalacji traktorka i ze pedal hamulca postojowego jest spuszczony z pozycji postojowej.

PROWADZENIE TRAKTORKA (Rys.E21)

NIEBEZPIECZENSTWO: Wymagana odlegosc od nasypow, kanalow lub zbiornikow wodnych, ktora naleyz utrzymywacwynosi co najmnej dwie szerokosci koszenia. Gdy traktorek sie zatrzyma, loro przytednie kola moga sie krecic nawet przy zaciagniytm hamulcu. Moze to doprowadzic do zsuniecia sie traktorka poza krawedz lub do wody oraz spowodawac smierc lub powazne urazy osob.
OSTRZEZENIE: Traktorka nie nalezy uzywać na drogach publicznych.
OSTRZEZENIE: W przypadku uderzenia w jakis przyzemni lub jesti kosiarka sie zablokuje, nalezy zatrzymac silniki i wyjac akumulatory. Nalezy usunac scinki trawy, liscie, brud i innate zebrane opdady, dokladnie sprawdzićczy tractorek nie jest uszkodzony, a przydenny właczenia i uzyciem naprawic uszkodzenia.

UWAGA:

Podczas jazdy, gdy uzytkownik zejdzie z fotela, wskaznik stanu traktorka wylaczy sie. Po ponownym Rozpoczeciu jazdy nały usiść wygodnia na fotelu i calkowicie wcisnic pedal hamulca postojowej, tak aby wskaznik stanu traktorka zaȩwieclicie są na Zielono.
Wczasie jazdy, podczas przelacznianmiędzy kierunkiem jazdy do przodu i do tylu, nalezy przesuwac dzwignie sterowania kierunkiem jazdy bezposrednio z jegno koica na drugi bez zatrzymywnania sie w polozeniu neutralnym, w przyciwnym razie traktorek要去zatrzyma.

KORZYSTANIE Z TEMPOMATU (CCS)

Aktywowanie (włuczanie) temporatu (CCS) (Rys. E22)

UWAGA: Poziom prędkosci jazdy pokazywany na ekranie LCDMZne odzwierciedlać dokladnie rzejczwistej prȩdkosci jazdy traktorka poruszajacego są w trybie temporatu. Aby „odswiezyć" poziom prȩdkosci jazdy na ekranie LCD,NSEZY nacisnac przycisk regulacja prȩdkosci.

Aby zatrzymac (wyłczyc) temporat (CCS),doğan wybrać jeder z trzech sposobów:

Wcinsacdo koncaiprzytrzmawcsi断etypedalgazu.Funkcja CCS zostanie zatrzymana, a traktorek bedzie kontynuowal jazde.
Ekeko wicnac peda gazu, a nastepnie go pusci. Traktorek i funkcja CCS zostana zatrzymane.
Nacisnac przycisk CCS. Traktorek i funkjcja CCS zostana zatrzymane.

UWAGA: Gdy system CCS zestanie zatrzymany, ikona „zjknie z ekranu LCD i Rozlegnie sie dwukrotny syngnal dzwiekowy.

UWAGA: Jesli pedal hamulca postojowego jest wciński, traktorek zatrzyma sie, ale ikona „ bedzie migać na ekranie LCD, sygnalizujac, ze system CCS znajduje sie w trybie gotowość. W takim przypadku nalezy zwolnić pedal hamulca posojowego i naciność przycisk CCS. Traktorek automatycznia wznowy jazde, a ikona „ przestanie migać.

WLACZANIE OSTRZY PODCZAS JAZDY DO TYLU

INFORMACJA: Koszenie podczas jazdy do tylu nie jest zalecane.

OSTRZEZENIE: Podczas koszenia na biegu wstecznym danezy zachowac szczeugolna ostroznosc. Przed Rozpoczeciem koszenia oraz w trakcie koszenia na biegu wstecznym danezy sie zawsze upewnic, ze w strefie pracy nie przybywaja zadne osoby, a w szczeugolnosci male daneci.
OSTRZEZENIE: Podczas uzywania tractorka z povemnikiem na trawe operatry moga miec ograniczona widocznosc. Przed Rozpoczeciem koszenia na biegu wstecznym nalezy zapoznaść otoczenia, a podczas koszenia zawsze zachowywać szczególny ostrożnosc.

Aktywowanie (włączanie) KOSZENIA DO TYŁU (E23)

Aby zatrzymac (wyłczyc) KOSZENIE DO TYLU, można wybrać jeder z czterech spośobów:

Nacisnac jeder raz przycik KOSZENIE DO TYLU.
Podnieszć sie z fotela traktorka.
Nacisnac przycisk start/stop na 3 sekundy, aby wylaczyc ekran LCD.
by wyłaczyc traktorek, wyjac kluczyk zabezpieczajcy lub wyjac akumulator(y).

UWAGA: Po zatrzymaniu funkcji KOSZENIE DO TYLU na ekranie LCD zaświeci są ikona.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE: Nalezy zawsze nosić okulary ochrène z oslonami bocznymi. Nieprzestrzeganie cego zalecenia要去 doprowadžić do powažnych obražć oczu odlamkiem lub skrawkiem materialu wyrzuonym przyez narźedzie.
OSTRZEZENIE: Podczas wykonywania czynnosci konserwacynjnych przy ostrzu traktorka nalezy zawsze chronice receives przy noszenia solidnych rekawic lub owinięcie krawedzi ostrza szmatami lub innymi materialami. Na czas wykonywania czynnosci serwisowych lub transportOWA z traktorka nalezy zawsze wyjmowa kruczyk zabepezciezajczy i akumulatory.

ZALECANY/-E HARMONOGRAM(Y) KONSERWACJI

Harmonogram dzialań serwisowych	Procedura konserwacje
Przed kaźdym uzyciem lub codziennie	Sprawdzic system blokady bezpiecieznstwa. Sprawdzic wzrokowy,czy opony są napompowane. Sprawdzic ostrza. Przed kaźdym uzyciem sąȩzy skontrolować caly produkt pod kątem uszkodzonych, brakujnych lub obluzowych czȩci takich jak bocznary nyna wyrzutowa, szuby, wkręty, nikrzki, nasadki itp. oraz sprawdzic,czy wsztkie oslony są zainstalowane i dzialaja, włąciewie. Sprawdzic i upewnić są,ź pedal gazu daje są prawidlowo wczność i zwolnić. Sprawdzic tłumik kierownicy. Kierownica powinna są obracć z pewnym oporem.
Po kaźdym uzyciu	Wyczyscić traktorek i umyć pomost.
Co 25 godzin	Sprawdzic ci东南ie opon.
Co 100 godzin	Sprawdzic tylne koia, aby upewnić są,ź wsztkie nikrzyk mistroczne zalecanym momentum (101 - 103 Nm). Sprawdzic przytednie koia, aby upewnić są,ź nikrzyk jest dokrecona zalecanym momentum (90 - 92 Nm).
Co 200 godzin	Sprawdzic,czy przytednie koia obracaja są swobodnia.

Co pól roku	Sprawdzić pedal hamulca postoj战略布局. Wyjać akumulator z traktorka, a nastepnie pociagnć dzwignie blokady hamulca postoj战略布局 w goř e iwcisné pedal hamulca postoj战略布局, aby wącZYć hamulec postojowy. Ręcznia popchnać traktorek do przydodu, aby sprawdzić, czyromatico go przyszⁿć bez obracania są tylnych kół. Jeśli traktorek są porusza, a tylne koła wiedzyczasie są kręca, naleźyskont⁺tata⁻ć są z punkttem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.
Przed przechowywniem	Wyjać z traktorka akumulatory. Wyjać z traktorka kluczymi zabeśćcie sącyć. Wykonac wyszȩktie procedury konserwacyjne wymiemione powyȩji i dokladnie wyczyśćci traktorek. Sprawdzić caly produkt pod kátem uszkodzonych, brakuj⁺cych lub luźnych;cȩsci, przy schowaniem wymiemicy je lub dokrecić.
Raz na rok	Nasmarowania tuleje wałow przydenich kół.

PL

KONSERWACJA OGOLNA

Czyszczenie obudowy traktorka (Rys. F1-F2)

Uzywanie portu do mycia do czyszczenia pomostu traktorka (Rys. F3 - F4)

F3-1 Port do mycia F3-2		Szybkoźstate portu do mycia
F3-3 Wąź ogrodowy

INFORMACJA: Po zakończenuci czyszczeniaNSEy calkowicie wylaczyc traktorek, a nastepnie odlaczyc waj ogrodowy i szybozkolacja.

KONSERWACJA POMOSTU TRAKTORKA I OSTRZY TNACYCH

Przygotowanie (Rys. G1)

Demontaz pomostu (Rys.G2-G3)

G2-1 Kabel silnika G2-2 Zawleczka
G2-3 Lęcznik zawieszenia

Wymiana ostrzytnacych (Rys.G4-G6)

G4-1 Stabilizator G5-1 Šruba
G5-2 Podkladka G5-3 Ostrze
G5-4 Kombierz G5-5 Watek silnika

Poziomowanie pomostu

a. Kiedy poziomowac (Rys. G7 / Rys. G8 / Rys. G9)
b. Przed poziomowaniem

Kontrola cisnienia w zimnej oponie (Rys. G10).

Sprawdzic ostrza tnace. Jesli jest to konieczne, wyjac i wymienic zuzyte, pekniete i/lub wygiete ostrza.

c. Przygotawanie do poziomowania (Rys.G11)
d. Jak poziomowac

Wykonanie regulazioni bok do boku (Rys. G12)

Wykonanie regulaci przód-tyl (Rys. G13)

PRZECHOWYWANIEI TRANSPORT

TRANSPORT TRAKTORKA (Rys.H1-H5)

H2-1 Rampy H2-2 Pasy

INFORMACJA: Aby uniknac przyszuswania sie podczas transportu, traktorek nalezy zamocowac odpowiednio do potrzeb za pomoca pasow lub kabli.

PRZECHOWYWANIE (Rys. I1 - I2)

INFORMACJA: Akumulator(y) nalezy wyjac i przechowyac osobno.
Wiecej informaci - patrz odpowiednie instrukcje obslugi.

Przed schowaniem tractorek trzeba wycyszeci i sprawdzić, patrz czȩci KONSERWACJA OGOLNA" oraz ZALECANE HARMONOGRAMY KONSERWACJI".

Ochronosrodowiska

WEEE (Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny) Urzadzen elektrycznych, zuzytych akumulatorow i ladowarki nie nalezy wyrzucac do zwyklichenzmieszanych smieci domowych! Produkt nalezy oddac do zbiorki selektwynej w autoryzowanym punkcie recyckligu. Elektronarzedzia nalezy oddawac do przyjaznego dla srodowska zakladu recyckligu.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Elektryczny traktorek ogrodowy nie jestie, gdy zostanie wciarsy pedaigazu.	Jęcznata pojemnosć włożnych akumulatorów jest mnilojszaść wymagana.	Aby wączyć traktorek, naleź uzyć wystarczȩje liczby akumulatorów EGO; naleź przy tym postepowaźgodnia z instrukcji podanymi w czȩsci „PODLACZANIE/ ODLACZANIE AKUMULATORA" w nimiejszej instructcjki.
	Pedał hamulca postojłowego jest ustawiony w pozycji hamowania.	Cławowicie wcisnęc pedał hamulca postojłowego, aby zwolnić go z pozycji hamowania.
	Wskaznik stanu traktorka nie swieci na zielono.	Wcisnęc, a nastepnie puścić pedal hamulca postojłowego. Wskaznik stanu traktorka三点zie swiecil na zielono, co oznacza, zre traktorek jest gotowy do uruchomienia.
	Operator nie siedzi na fotelu.	Traktorek sąbzć bec uzywany tylko wtedy, gdy operator prawnloo siedzi na fotelu.
	System blokady zabezpieczajęc fotela nie jest prawnloo podlączony.	Wyjȩć akumulatory z traktorka i podniewsć tyl fotela, aby upewnić sie, zwe wyczka kabla jest prawnloo podlączona do gniażda w dolnej czȩci fotela (patrz czȩć „MONAZ FOTELA"). Aby poinowie uruchomic traktorek i sprawdzić,czy sąna go wączyć, naleź wykonac instructcjce podane w czȩci „URUCHAMIANIE TRAKTORKA". Jeśli nie, prosimy skont⁺tatać zę z punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.
	Przy bardzo niskich temperaturach funkacja jazdy sąze nie wączać sąpopawnie ze wźględu na zabezpieczuminium przy niskimi temperaturami.	Traktorek i akumulatory naleź zawsze przechowywać w cieplnym myciechu. Po rozgrzaniu ponownie uruchomic traktorek. Nie naleź powtarȩć przy w Bardzo niskich temperaturach, gdy są do doprowadźć do uszkodzenia urzędzenia.
	Droga przemieszcania są pedaʊgazu jest zapchana smieciymi.	Sprawdzć i Usun⁺ zanieszczyszczenia
	Uszkodzenia mechanicznych lub elektronicznych podzospólwo podaʊgazu.	Skont⁺ wączyć są punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.
	Dzwiignia sterowania kierunkiem jest ustawiona w pozycji neutralnej.	Popchn⁺/pociagnać dzwignie sterowania kierunkiem w strone oznaczenia „D" lub „R".
Elektryczny tractorek ogrodowy prestaje jechać.	V czasie jazdy, podcas zrejiangzania miedzy jazda do przydodu i do tylu, przyez dlugi czas dzwignia sterowania kierunkiem pozostaje w pozymcineutralnej.	Puscić pedal gazu, a nastepnie wcisné go ponownie.
	Waria podzespolów elektronicznych pedalu gazu.	Skontatrówn są z punkttem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.
	Podcas zazdy w trudnym terenie rozlączyl są system blokady zabeepieczajacej fotela.	Wyjać akumulatory z tractoreká podnieszć tyl fotela, aby upewnić są, ze wtyczka kabla jest prawidlowo podlaczona do gniaźda w dolnej;cęsć fotela (patrz;cieść „MONTAZ FOTELA"). Aby ponownie uruchomici tractorek i sprawdzić,czy można go wącZYć, nalezy wykonć instructkcje podane w;cieć „URUCHAMIANE TRAKTORKA". Ješi sie, nalezy skontatrówn są z punkttem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.
	Ciezar operatoraNie jest równomiercie Rozloźony na fotelu. Aby system blokady zabeepieczajacej fotela dzialawȩciewie, ciezar operatora na fotelu musiDynosić co najmiej 20 kg.	1. Us)iác sprawidlowo na fotelu,wcisné do końca pedał hamulca postojowo go puść go. Traktorek jest teraz gotowy do jazdy.2. W razie potrzeby odlączyć i ponownie podlaczyć akumulatory.
	Dy peda hamulca postojewego zostanie wystarczajoć glęboko wcińskipty, ale nie zostanie zablokowyw pozymci parkowania, tractorek zatrzyma są.	Aby ponownie uruchomici tractorek, wykonć instructkcje podane w;cieć „URUCHAMIANE TRAKTORKA".
Gdy wącZY monoczny jest przelacznik WOM, elektryczna kosiarka-traktorek nie wącza ostrzy.Miga ikona przelacznika WOM	Jzczyna pojemność wązonych akumulatorów jest mniejsza niż wymagana.	Aby wącZYć tractorek, nalezy uzyć wystarczajacej liczby akumulatorów EGO; nalezy przy tym postopawyć zgodnia z instrukcjiary podanymi w;cieć „PODLACZANIE/ODLACZANIE AKUMULATORA" w niniejszej instructkcji.
	Przy ostatnim wymićzeniaiu tractorek przelacznik WOM nie zostaw cylwińskipty.	Popchnć przelacznik WOM w dól, a nastepnie w góre,aby ponownie wymić silniki ostrzy.
	Vchwili, gyd ostrza zaczynaja są krećć tractorek jest przelacZYć, co uruchamia system zabeepieczania silników ostrza.	Najpiem wymićcy koszenia trawy z mały prędkość ostrza. Nie nalezy zwiększać prędkości dopóki ostrza nie zaczną są poprawnie krećć.
	Przy bardzo niskich temperaturach silnik ostrza są noż zwięsćcie są poprawnie z węgłedu na zabeepieczzeniaie przyd niskimi temperaturami.	Traktorek i akumulatory nalezy zawsze przechowywoć w cieplym mięscu. Po Rozgrzaniu ponownie uruchomici tractorek. Nie nalezy powaratanć przyb w bardzo niskich temperaturach, gydź są do dowadzć do uszkodzenia urzadzenia.
	Ostrze haczy o odksztalcony pomost tractorka	Skontatrówn są z punkttem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.
Ostrza zatrzymuja są podczas koszenia trawy.	Traktorek jest przyłąźony.	Śȩwkszyć wysokość ustawiania pomostu traktora lub zmiejejsć prędkość jazdy, aby zmiejejsć obcieżenie traktora.
	Pomost jest zapchany trawów zaniaczyszczemiami.	Śȩwcyȩciep pomost i upewnić są, są ostrza mogość swobodnia obracć.
	Traktorek jest przyegrzamy.	Śȩmiejsć obcieżenie traktora przyzwierczyszenia wysokość ustawiania są pomostu lub zmiejejszenia prȩdkość ostrza/jazdy i odczekć, są traktorek ostygnie.
	Akumulatory w komorze akumulatorów traktora są przyegrzane, co powoduje, są zcieznau pojemność wszystkich wązonych akumulatorów jest mniejsza niż wymagana.	1. Jeśli przyłączna pojemność akumulatorów, są wązyczemu przygrzanego akumulatora, bestehtwoystarczajca, traktorek要去 pracowć aleje. Gdy przyegrzancy akumulator ostygnie do normalnej temperatury, natychmiast wróci do zasilania traktora.2. Jeśli przyłączna pojemność akumulatorów bedzie mniejsza niż wymagana, traktorek nie bedzie pracwal dopóki do wolnych komór akumulatorów są zozona wȩzone dodatkowe akumulatory.3. Zmiejejsć obcieżenie traktora przyzwierczyeniewysokość ustawiania pomostu traktora lub zmiejejszenia prȩdkości koszenia po wznowieniu pracy.
	Traktorek znejduje są w trybie awarynjnm.	Śdy traktorek dla w trybie awarynjnm, kręcenie są ostrzy zostaje automatyczne przyȩclzone na małoprawó zobrotowa. Operator powinien zaprzejność pracy i jak najszybciej dojechać w要比ciecie zieladowsianakumulatora.
	Traktorek zostal uderzona twardym przydromietem, co spowodowo automatyczne zadzialanie zabezpieczzenia silnika.	Śopnochć przyłącznik WOM w dól, a要进一步 w gorne, aby ponownie wȩ矫yny.
	Traktorek porusza są do tylu, a na ekranie LCD podstawiona jest ikona KOSZENIE DO TYLU WYLIACZONE.	Ślacisnać przyłącznik WOM w dól i ponownie wȩ矫cy'silniki ostrzy, zgodnia z instruktcjami podanymi w czeci „Aktywowanie (w)—kuszaniaE KOSZENIA DO TYLU".
Wkażnik dzwiekowy kontynuije wydawanie sygnów.	Traktorek;działa w trybie awarynjnm i ostrzaNie są wymiadezzone.	Śopnochć przyłącznik WOM w dól, aby wymi岁以下 silniki ostrzy. Po wymi岁以下 silniki wymi岁以下 wkażnik dzwiekowy przystanie emitowacsy signal dzwiekowy.
	Traktorek zatrzymal są pochyło, a operatör zszedl z fotela bez wczȩciejskiego ustawiania pedaluhamulca postojłowego w Pozycjhamulca postojłowego.	Przed pozostawieniem traktora na pochyło są ustawic pedali hamulca postojłowego w Pozycjhamulca postojłowego.
Gdy traktorek jest wymićzony, wkażnik zasielenia na akumulatorach są nadal podswietlone.	Po wymićzenui traktora na rywnym podło bez wymirowania akumulatora/-ów z traktora, wkażnik zasielenia pozostaja przy pewien czas podswietlone.	Ściec zwiaryMYWANIE TRAKTOKRA".
	Śdy traktorek zostanie wymićzony na pochyło ciem bez wymirowania hamulca postojłowego, wkażnik zasielenia na akumulatorach pozostano wymićzone aż do momentu rozbadowania akumulatora. Jednocześć wkażnik dzwiekowy sądzie generworai sygniatdzwiekowy.	Przed pozostawieniem traktora na zboczu są ustawic pedali hamulca postojłowego w polozeniu hamulca postojłowego. Inaczej traktorek要去 są zsunć ze zbocza.
Ekran LCD nie zapala sie, gdy wsystkie ikony są wączone.	Przycisk start/stopNie byl wcińskipty重点领域 wystarczajćo dlugi czas.	1. Gdy przycisk start/stop zostanie na krótko wcińskipty, na ekranie LCD zostanie wyświetlony „paliwomierz".2. Ekran LCD wączy sie po calcowitym wciȩcieiu pedalu hamulca postojowego i jegnoszesnym, wystarczajćo dlugin wciȩcieiu przyciscu start/stop.
	Śdy na ekranie LCD miga ikona kluczzyka zabezmieczajęcego „O", kluczzyk zabezmieczajćny nie jest wączone do stacyki.	Wlożyć kluczzy zabezmieczajćny, a nastepnie calcowicie wsiwnęć podali hamulca postojowego i jegnosześćnie nacisnęć przycisk start/stop na wystarczajćo dlugo, aby wącZYć ekran LCD.
	Śdy na ekranie LCD miga ikona hamulca postojowego „O", pedal hamulca postojowego nie jest calcowicie wciȩnipty.	Wlożyć kluczzy zabezmieczajćny, a nastepnie calcowicie wsiwnęć podali hamulca postojowego i jegnosześćnie nacisnęć przycisk start/stop na wystarczajćo dlugo, aby wącZYć ekran LCD.
Traktorek kosi nierówno, ze znaczcą róznica wysokość między przydomem a tylem.	Śstrza są tepe.	Naostrzyć lub wymiemen ocstrza tnace, zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcjymi.
	Śstrza są wygipte.	Wymiemen octryte ocstrza tnace zgodnie z instrukcjymi podanymi w częsci „Wymianna ostrzy tnących".
	PomostNie jest wypoziomowy, co powoduje nierówna wysokość koszenia.	Wykonac poziomowywnie pomostu zgodnie z instrukcjymi podanymi w częsci „Poziomowywnie pomostu".
Aktualna wysokość;ciecia trawy nie jest wyrówna zȩdaność wysokość.	Nakrétki pomostu na lączniku zawieszenia są poluzowane.	by wykonac poprawna regulacja przód/tyl pomostu traktora i przykrećcić nakrétki na elementach prowadźycych zawieszenia,NSEZY postopowa z godnie z instrukcjymi podanymi w częsci „Poziomowywnie pomostu".
	Pomost jest uszkodzony lub mocono zużyty.	by wymiemenić pomost traktorka,NSEZY postopowa zgodnie z instrukcjymi podanymi w częsci „Demontaż pomostu".
Traktorek nie mulczuju prawn到账.	Pod podwozymem przykleja sie skoszona mokra trawa.	Przed koszeniem odczekAAC, AZ trawa podeschnie.
	Traktorek jest ustawiony na koszenia zbyt duzej ilosci trawy za Jednym razem.	Ustawić wyȩSZA wysokość koszenia.
Nadmierne drgania.	Śstrza tnace są poluzowane.	Śrubę ostrza danezy dokrecićazoleanym momentem.
	Śstrza są wygipte.	Wymiemenć wygipte ostrza tnace zgodnie z instrukcjymi podanymi w czȩci „Wymianna ostrzy tnących".
	PomostNie jest wypoziomowyany.	Wymiemenć poziomowywnie pomostu traktorka zgodnia z instrukcjymi podanymi w czȩci „Poziomowywnie pomostu".
	Nakrétki pomostu na lączniku zawieszenia są poluzowane.	Dokrćcić nakrétki na elementach prowadźycych zawieszenia.
	Pomost jest ustawiony na koszenia zbyt duzej ilosci trawy za Jednym razem.	Ustawić wyȩSZA wysokość koszenia.
Na podlóźu pozostaje trawa lub resztki po wykoszeniu.	Pomost jest ustawiony na koszenia zbyt duzej ilosci trawy za Jednym razem, gdy trawa jest wysoka.	Rozpoczność z dląw yawsokość koszenia, po czymzmiejszać ja,ź do uzyskania zędanych efektów koszenia. W przyypadku trawy o wysokość ponad 152 mm, koszenia sąȩzy wykonywać w dwóch etapach,zmiejszȩć zwyysokość koszenia.
	Trawa jest mokra.	Nie sąȩzy kosć, gdy trawa jest mokra. Poczȩć,ź trawa wyschnie.
	Prędkość jazdy jest zbyt dląwa.	Emniejszych prędkość jazdy.
	Prȩdkość ostrza jest niska.	Stopniowo zȩjeścy prȩdkość ostrzy.
Kroński czas pracy traktorka zdołacznymi akumulatorami.	Uskszablottomanie terenu trawnika, stan trawy, ustawienie wysokość koszenia, prȩdkość jazdy, prȩdkość obrotowa ostrzy itp. major wptyw na czas pracy.	Uciejszych wysokość ustawienia pomostu lub zmiNiejszych prȩdkość ostrza, aby zmiNiejszych obcieżenie.
Traktorek nie jest哆zie prosto.	Cisnienie opon w lewych i sprawych kolach jest rożne.	Sprawdzić i skorygować cisnieniegowie powietrzwa w kolach przychodnici tylnych zgodnia z zaleceniami podanymi w czȩci „SPECYFIKACJA" w nimiejszej instrukcji.
Nie要去zwolnić pedalu hamulca postojewego z pozymcjih hamulca postojewego lub pedal za wolno odskakuje.	Droga, po krójer porusza są pedal hamulca postojewego jest zapchana jakimi zanieczyszczeniami.	Sprawdzić i usunć zanieczyszczenia.
Gdy kontrolka stanu traktorka swieci na czerwono, traktorka nie要去zwadowej przyrozne port ladowania.	Wtyczka ladowarki są poprawnie włozone do portu ladowania w traktorku.	Podlączyć wtyczȩ ladowarki, aby sprawdzić, czy traktorek要去czna normalnie naładowaec.
	Vgniazdkach sciennych nie ma prȩdu.	Nie jest potrzebne zadne dzialanie. Odczekić,ź zasilanie powróći.
	Niewości dzielanie ladowarki.	Skontatrówn z punkttem serwisowym EGO i zlecić sprawdzenia i/lub naprawe ladowarki (ile potrzeba) wykwalifikawanemu technikowy serwisowemu.
	Port ladowarki w traktorku jest uszkodzony.	Prosimy skontatrówn z punkttem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.
Czas ladowania przyroz port ladowania traktorka jest zbyt dlugi.	Uzywanie zasilacza EGO ACA1000 do ladowania wymaga dlugiego czasu.	Do bezposreddiego ladowania elektrycznégo traktorka ogrodowej sąȩzy uzywać ladowarki EGO CHV1600E.
Akumulatorów nie da są w piétrni naładowaNczyprus port ladowania traktorka.	Bład oprogramwomania firmowego traktorka, akumulatora lub ladowarki.	Resetowej ladowarke poprzej odzielzenia jej od prȩdu i odczekanie przyzek kilka minut. NatestPN ionownie podlączyć wtyczȩ do zasliania. Ješli to nie rozwȩpe problemu, zadzwonić do punktu serwisowego EGO.
Traktorek nie sączama są go czyszczeniu.	Niepoprawne czyszczenersie, np. woda dostala są do elementów elektrycznych, ekranu LCD, itp.	1. Aby prawnłow yawszycki traktorek,要去y postepoaware zgodnia z instrukcjam i podanymi w czȩci „KONSERWACJA OGOLNA".2. Ješli traktorek przypradek zmoknie na deszczu,要去y zostawic go, aby wysech lub uzyć spreżonego powietrzna, aby go wysuszyć.
Pomost traktorka szybko są zapycha.	Pomost traktorka nie zostai oppowiednio wyczyszczony po poprzesnim uzyciu.	Po kaźdym uzyciu要去y wyczyScić promost traktorka zgodnia z instrukcjam i podanymi w czȩci „Uzywanie portu do mycia do czyszzenia pomostu".
Podczas wijeśćna na zbocze traktorekławto traci przyczepnosć.	Opany tylnych kól są zuzyte.	Aby wymiemic opany kól, skontatrówn z go zlokalmyn punktem serwisowym.
	Koszenia na stromym zboczu.	Traktorek nie powinien być uzywany do koszenia psychysci o nachyleniu węszyzm niż dopuszcjalne.
Gdy traktorek zatrzyma są na pochymiść, a pedal hamulca postojowego jest wciȩniety, traktorekMZość sio stocźcy ze zboczna.	Elementy hamulca są nadmiemie zuzyte z powodu niedrawidowej eksploatacji traktorka.	Ekontaktość są z punkttem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.
Podczas czyszczenia pomostu w porcie do mycia nie ma wody.	Szybkołuczka portu do mycia nie zostala prawidłowo zamontowan w porcie do mycia.	Ponownik zamocowy czybkołuczka portu do mycia,źda to są zadziała, daneź wyzdzwonić do punktu serwisowej EGO.
Podczas ręcznégo pchania traktorka bez了我的 uruchamiania slychańtiypowe dźwi��.	Magnesów w silniku napȩdo dochodź jakie odglosy.	Test to normalne iNie wymaga zaḥdnych dzilań.
Nie是我的a obrócić kierownicy.	Espól kierownicy jest zapchany zanieczyszczeniami.	Sprawdzić i usunć zanieczyszczenia.
Po obróceniu kierownicy traktorek nie skȩca w lewo/prawy.	Uszkodzenia podzespolów elektronicznych lubMechanicznych.	Skontaktości są z punkttem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.
Po zwolnieniu pedalu gazu traktorek są nie zatrzymujue.	Roga powrotna pedalu gazu jest zapchina zanieczyszczeniami.	Sprawdzić i usunć zanieczyszczenia.
	W czasi jest jazdy zostroi przypadkowski wciȩniety przycisc KCS. Traktorek znejduje są w trybie temporatu	Sprawdzić,czy na ekranie LCD swieci ikona CCS; w razie potrzeby wyjsć z trybu CCS. Patrz rożdzial „KORZYSTANIE Z TEMPOMATU (CCS)"
Funkcj CISS nie myrna wynczo ani wyczyc.	Przycisk CCS nie zostroi wciȩniety wyncsiewie.	Naciskać przycisc KCS,źikańska CCS zaȩwiedci są na ekranie LCD lub znikie z ekranu LCD.
Przednie koło traktorka krećac są halasuju w nietypowy spośob.	Tuleje walów przydnich kola wymagaj nasmarOWania.	Wymiąć akumulatory, a nastepnie napelnić obwory wtryskowe smarem,ź smar przyeleje są przyez goź lub dolná krzewź tulei walów przydnich kola.

INFORMACJE O STANIE TRAKTORKA

Wyświetlacz LCD	Opis	Wskaznik stanu traktora	Kontrolka audio	Przyczyna Rozwiazanie
188x.	Ikona wskaznika paliwa	NIE Świeci Nie		Przedstawia sreddnia要去emność ladowaniawojożych akumulatorów.	Jest to normalne. Nie jest potrzebne zadne dzialanie.
8888 H	Ikona licznika godzin	NIE Świeci Nie		Przedstawia calkowity czas jazdy traktora, w godzinach.Licznika nie da sie zresetować.	Jest to normalne. Nie jest potrzebne zadne dzialanie.
-	Ikona wskaznika obcieżenia	NIE Świeci Nie		Przedstawia bieącze obcieżenie traktora.	Jest to normalne. Nie jest potrzebne zadne dzialanie.
ED	Na ekranie LCD zapala sie ikona swiateł LED.	NIE Świeci Nie		Reflektory są wącane przelacznikiem swiateł LED.	Jest to normalne. Nie jest potrzebne zadne dzialanie.
B	Na ekranie LCD zapala sie ikona Bluetooth	NIE Świeci Nie		Traktorek jest polość z urȩdzeniem mobilnym przy bezBluetooth.	Jest to normalne. Nie jest potrzebne zadne dzialanie.
R	Na ekranie LCD zapala sie ikona KOSZENIE DO TYLU WYLAGCZONE.	NIE Świeci Nie		Sygnalizuje, ze ostrzy nie möglich wącncy, gdy traktorek porusza są do tylu.	Jest to normalne. W razie potrzeby sąȩzy wącncy ostrza podczasy jazdy do ty'u zgodnie z opisem w czȩci „WLACZANIE OSTRZY PODCZAS JAZDY DO TYLU" w instrukcji obstrugi.
D	Na ekranie LCD zapala sie ikona napȩdu.	NIE Świeci Nie		Sygnalizuje, ze traktorek sątu jechać lub Jedzie do przodu.
R	Na ekranie LCD zapala sie ikona cofania.	NIE Świeci Nie		Sygnalizuje, ze traktorek sątu jechać lub Jedzie do tylu.
R	Ikona jazdy i ikona biegu wstecznego migajnaprzemiennie.	NIE Świeci Nie		Oznacza to, ze traktorkiem sątu jechać.
-	Zapala sie ikona kluczyna zabezmieczajęcego	NIE Świeci Nie		Kluczyk zabezmieczajcy jest wȩzony prawnolwo.	Jest to normalne. Nie jest potrzebne zadne dzialanie.
	Gdy na ekranie LCD wyświetlany jest „wskaznik paliwa", miga ikona kluczyna zabezmieczajęcego.	NIE Świeci Nie		Kluczyk zabezmieczajcy jest wȩzony.	Wȩzyc kluczyncy zabezmieczajcy, a nastepnie calkowicie wieceńpedaal hamulca postojewego i jegnosześćnacisnać przyczYC START/STOP i przytrzymaNxCrzesny traktorek.
				Uszkodzenia zespolu skrzynki panelu sterowania kluczymiem.	Skontaktuć zpiecnej zozpunktem serwisym EGO w celu dokonania naprawy.
Wyświetlacz LCD	Opis	Wskaznik stanu traktorka	Kontrolka audio	Przyczyna Rozwiązanie
(P)	Gdy na ekranie LCD wyświetlany jest „wskażnik paliwa", miga ikona hamulca postojowego.	NIE Świeci Nie	Pedal hamulca postojowego nie jest wciȩniety.	Aby sączyć tractorek, po wędeniu klućzyka zabeepieczajść goNSEZY calcowiciewcie węsnać pedał hamulca postojowego, a JDBCNszej naciszć przycisk START/STOP i przytrzymać wciȩniety przyez ponad 3 sekundy.
	Gdy na ekranie LCD wyświetlany jest interfejs operatora, miga ikona hamulca postojowego.	NIE Świeci Nie	Przed wciȩniacem pedalu hamulca postojowego sąwy wciȩćpedal gazu, aby wskaznik traktorka zaȩwniţsie na Zielono.	Prawidłowo uruchomici tractorek zgodnia z instrukcymi podanymi w;czenia „URUCHAMIANIE TRAKTORKA".
	Zapala są ikona hamulca postojowego	NIE Świeci Nie	Pedal hamulca postojowego jest ustawiony w Pozycjihamulca postojowego.	Zwornić go przyczemen traktorka.
⊗	Zapala są ikona czujnika fotela	NIE Świeci Nie	Operator opuszczafa fotel lub system blockady zabeepieczajcief fotela jest odlączony.	Ješli operator siedzi na fotelu, a ikona sąȩswic, sąȩzy natychmiast zaprzestć uzywania traktorka i sprawdźć podlączenie fotela. Ješli podlączenie fotela w traktorku jest prawnodwe, sąȩzy skont⁺towć są z wykalifikowytechnikiem serwisu, welu dokoniania naprawy.
T	Miga ikona przelącznika WOM	NIE Świeci Nie	Silnik ostrza przyerywa dzialanie a przyelącznik WOM nie jest ustawiony w Pozycj off.	Przed ponownym wynczemen traktorka sąȩprzesunuć przyelącznik WOM w dól, aby wylączyć silniki ostrza. Prosimy zapoznać są z;czenia „ROZWIAZYWANIE PROBLEMów" w niniejszej instructcjki.
(1)(2)(3)(4)(5)(6)	Miga ikona okreslonej komory akumulatora.	NIE Świeci Nie	Podczas rożadowywania w jakimś akumulatorze pojawia sie zbyt duźny prad.	Nie jest potrzebne zędne dzialanie. Traktorek要去 dalej pracówn, o ile sączna pewemność akumulatorów, z wylączemuńik amulatorata, krōrego dotyczji przyciezenia,;będzie równa lub wększa od 15 Ah. Gdy akumulator, krōrego dotyczji przyte**)
(1)(2)(3)(4)(5)(6)	Miga ikona pustej komory akumulatora.	NIE Świeci Nie	Pojemnosć akumulatoraorie jest wystarczȩca, aby traktorek möglich prac**)	Aby sączyć tractorek, sąȩzy uzyc wystarczȩcie liczby akumulatorów EGO; sąȩzy przy tym post⁻powc zgodnia z instrukcjam podanymi w;czenia „PODLACZANIE/ODLACZANIE AKUMULATORA" w niniejszej instructcjki.
	Migaja JDBC	NIE SWEICI	Nie	Akumulator w odomowiednim schowku akumulatora jest przyegrzancy.	1. Jesli JDBC pojemnosć akumulatorów, z węlączeniem przyegrzanego akumulatora, besteht wystarczajca, traktorek są przyegrzycie dalej. Gdy przyegrzancy akumulator ostygnie do normalnej temperatury, natychmiast wróci do zasilania traktorka.2. Jesli JDBC pojemnosć akumulatorów bedzie mniejsza niedymagana, traktorek nie bedzie pracyaw dopóki do wolnych komór akumulatorów nie zostana wędzone dodatkowe akumulatory.3. Zmielejszych obciañenie traktorka przyzmiekszenia wysokości ustawiania pomostu traktorka lub zmielejszenia prędkosci koszenia po wznowieniu przy.
	Miga ikona temperature.	NIE SWEICI	Jeden sygnat dzwiekowy	Traktorek jest przyegrzancy.	Zmielejszych obciañenie traktorka przyzmiekszenia wysokości ustawiania是我的omostu lub zmielejszenia prȩdkosci ostrza/jazdy. Odczekać, aż przytractor kostygnie.
				Traktorek jest zbyt zimny.	Nie są wyponiawyść przyrob, gdy sąmy to doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia. Traktorek i akumulatory sąwy zawszeprzechowy są zpiezym mycie scu. Po Rozgrzaniu ponownie uruchomic traktorek.
	Ikona alarmu miga	Miga naczerwono	Jeden sygnat dzwiekowy	Silnik ostrza jest przycieźony.	Zwięszycy wysokość ustawiania pomostu traktorka lub zmielejszyść przydzy, aby zmielejszyść obciañenie traktorka.
				Boczna rynna wyrztutowa jest zapchana trawymi zanieczyszczemiami.	Po zaźdym użyciu sąwy wyczyscić boczną rynne wyrztutowa.
				Ostrze zahacza o pomost traktorka.	Skontaktowa są z punktem serwisowym ICO
	Na ekranie LCD JDBC JDBCJD	Miga naczerwono	Kontynujiwe wydawanie sygnalów dzwiekowych do chwili, gdy przyegrzynciwom WOM zostanie popchniety w dól.	Akumulatory są slabo naładowane i traktorek dla w trybie awarynym.	Przerwać przytie wrotć do sąjecka zgodowania akumulatora. UWAGA: Gdy traktorek znejduje są w trybie awarynym, kręcenie są ostrzy zostaje automatyczne przyegrzówna na mała prȩdkość obrotowa, a kontrka sygnalu do wędzkość wydajćsygnie dzwiekowej. Operator powinien przystawć przyegrzownik WOM w dól, aby wȩptyczycsilniki ostrzy. Po zatrzymaniu są ostrzy wskości dzwiekowy przystanie wydawać sygnaly dzwiekowe.
Wyświetlacz LCD	Opis	Wskaznik stanu traktorka	Kontrolka audio	Przyczyna Rozwiȩganie
1)2)3)4)5)6)	Ikona kaźdej zajętej komory akumulatora i ikona alarmu migaja co pól sekundy.	Miga na czerwońo	Kontynuujewydawanie sygnolów dzwiedzkowych	Silnik ostrza przyerea przyłącznik WOM nie jest ustawIONy w poźycji off.	Traktorek natychmiast przystanie pracstawć. Operator powinien przystawić traktorek w miejsce lakadowania akumulatora w celu naładowania.
7	Na ekranie LCD zapala są okona CCS	Świeci na zielono	Nie	Traktorek kontynuujewazę do przyodu z ustawIONa prędkość bez koniecznosci naciskania na pedal gazu.	Jest to normalne. W razie potrzeby daneży wylączyć funkacja CCS zgodnia z instrukcjami podanymi w对他们 „Zatrzymywanie (wylączanie) temporatu (CCS)" w instrukcjbi obSciugi.
	Na ekranie LCD miga ikona CCS.	NIE Świeci	Nie	Awaria fungcjki CCS (system temporatu).	Gdy traktorek jegzie z bardzo moły prȩdkość lub jestie na biegu wstecznych, fungcjki CCS nie myna nastiwć.
				W celu zatrzymania traktorka zostar wciarsny peda hamulca postojowego.	Po zwolnieniu pedalu hamulca postojowego nacisnoć przyczysk CCS; na wyświetlaczu LCD zapali są ikona CCS, lub wylączyć funkacja CCS zgodnia z instrukcjami podanymi w对他们 „Zatrzymywanie (wylączanie) temporatu (CCS)"
n.d. n.d.	NIE Świeci		Kontynuujewydawanie sygnolów dzwiedzkowych	Traktorek jest zaparkowy na pochylość, a operatoren opuszczga go bez uzastawenia pedalu hamulca postojowego w poźycji hamulca postojowego.	Ustawic pedal hamulca postojowego w polożeni hamulca postojowego. Zapala są ikona hamulca postojowego, wskaznik dzwiekowy przystaje emitowej sygnat dzwiekowy.
OFF	Usterka portu lakowania	Świeci na czerwoński stalym swiatlem	n.d. Brak zasiliania.	Sprawdzić,czy napiȩcie w gniażdku sciennymDynosi 220-240 V lub czy gniażdko jest w dobrym stanie.
		Świeci na czerwoński stalym swiatlem	n.d.	Usterki elektroniczne,takie jak przyrena w obchodzie portu lakadowania, przypepalenie są bezpiecznych itp.	Skontaktowa są punkttem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.

KODY BłęDU - OPIS

Opis Kod;będu na LCD Kontrolka	audio Rozwiazanie
Nie działa silnik lewego ostrza 509	Jeden sygnat dzwiekowy Najpierw skontrolować ostrze.		Ješli sąba jest poluzowana, naleź je dokrecić zalecanym momentum. Welu dokonania naprawy prosimy skontaktuć są z punkttem serwisowym EGO.
Nie działa silnik prawego ostrza 609	Jeden sygnat dzwiekowy

INFORMACJA: W przyypadku pojawenia sie na ekranie LCD innych kodow bladow, ktoe moga wskazywaac na awarie ukladu PCBA, poluzowanie sie połaczenia, awarie silnika napedowego, silników ostrzy itp. nalezy wyjać wszystkie akumulatory i wjozy je ponownie kilka minut poźnej, aby ponownie uruchomic traktorek. Jesli nie rozwiaze to problemu, nalezy zapisić kod bludu i skontaktować sie z punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.

GWARANCJA

W celu zapoznania sie z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjneq EGO prosimy wejsc na strone egopowerplus.eu.

PRECTETESIVSECHNYPOKNYI

PRECTETESI NAVODK OBSLUZE

BEZPECNOSTNI SYMBOL

Ucelem bepecnostnich symbolu je upouta vaisi pozornost k priadnym nebezpecim. Bezepecnostni symboly a jejich vysvctleni vyaduji vaisi zvyserou pozornost a porozumeni. Vystrazné symboly samy o sobe neylucju zaadne nebezpeci. Pokyny a varovani nejsou nahradou vhdnych opatfen i pro prevenci urazu.

VAROVANI: Pred pouzitim toto na radi si prectete a sezname se se vsemi bezpecnostnimi pkyny uvedenymi v toto navodu k obluze vctne veskerych vystraznych symbolu jak npri. NEBEZPECI, VAROVANI a UPOZORNENEi. Nedodrzeni nihe uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo vazná zraneni osob.

VYZNAM SYMBOLU

Aktivace (spusteni) tempomatu (CCS) (obr. E22)

POZNÁMKA: Üroven rychlsto jizdy zobrażena na LCD obrazovce nemusi prěsne odpovidat skutečné rychlsto jizdy traktoru v režimu tempomatu. Stiskutim tlacitka pro nastaveni rychlsto „obnovite“ uroven rychlsto jizdy na LCD obrazovce.

Cistenie krytu traktora (obr. F1-F2)

Na cistenie podvozku traktora použite umyvací port (obr. F3 - F4)

E2-1 Połozaj parkirne zavore E2-2 Sproścen połozaj

A OPOZORILO: PEDAL ZA PARKIRNO ZAVORO NE MORE UPOÇASNITI HITROSTI VOZNJE. NIKOLI NE POSKUSAJTE PRITISNITI NA PEDAL ZA PARKIRNO ZAVORO, DA BI MED VOZNJO UPOÇASNILI HITROST VOZNJE. KO JE PEDAL PARKIRNE ZAVORE PRITISJEN, VENDOR NI VKLJUCEN V POLOZAJ PARKIRNE ZAVORE, ELEKTRICNA ZAVORA NI VEC UÇINKOVITA IN TRAKTOR SE BO NEHAL PREMIKATI PO RAVNI POVRŞINI. TAKO JE NA RAVNI POVRŞINI, CE PA SE TO ZGODI NA POBOÇJU, LAHKO TRAKTOR ZDRSNE PO POBOÇJU.

A OPOZORILO: POVLECITE ROCICO ZA ZAKLEPANJE PARKIRNE ZAVORE IN TAKOJ PRITISNITE PEDAL ZA PARKIRNO ZAVORO, DA VKLJUCITE POLOZAJ PARKIRNE ZAVORE. V PRIMERU IZREDNIH RAZMER, SE TRAKTOR TAKOJ USTAVI IN NE BO ZDRSNIL NAVZDOL PO POBOCJU.

NAMESCANJE/ODSTRANJEVANJE AKUMULATORSKEGA SKLOPA (SI. E3 - E6)

Za zagon traktorjora morte uporabiti akumulator EGO s skupno mojo 15 Ah (2 X BA4200/BA4200T) ali vec. Za njbolje delovanje priporocamo uporabo akumulatorja EGO s skupno mojo 30 Ah ali vec.

IPX4 Aizsardzibas klase

ŠAJÁ ROKASGRÁMATA IZMANTOTIE APZÍMEJUMI