TR4200E - Tondeuse autoportée électrique EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TR4200E EGO

Celem symboli bezpieczeństwa jest zwrócenie uwagi użytkownika na możliwe zagrożenia. Symbole bezpieczeństwa i objaśnienia do nich zasługują na to, aby je uważnie przestudiować i zrozumieć. Symbole bezpieczeństwa nie eliminują same z siebie jakichkolwiek zagrożeń. Podane w nich instrukcje i ostrzeżenia nie zastępują odpowiednich środków zapobiegania wypadkom. OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem używania narzędzia należy koniecznie przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podane w podręczniku użytkownika, łącznie z wszystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak „NIEBEZPIECZEŃSTWO”, „OSTRZEŻENIE” i „OSTROŻNIE”. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych urazów ciała. ZNACZENIE SYMBOLI Na tej stronie pokazano i opisano symbole bezpieczeństwa, które mogą występować na produkcie. Przed podjęciem próby złożenia i użycia maszyny należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje dotyczące maszyny oraz zastosować się do nich.

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwaPrzeczytaj ze zrozumieniem instrukcję użytkownikaOkulary ochronne Konserwacja urządzeń ochronnych>12°NIEBEZPIECZEŃSTWO – Niebezpieczne strome zboczeOSTRZEŻENIE – Osoby postronne należy trzymać z dalekaNigdy nie woź dzieci Patrz do tyłu w trakcie cofaniamax12°OSTRZEŻENIE – Nie używaj maszyny na pochyłościach nachylonych pod kątem większym niż 12°NIEBEZPIECZEŃSTWO – Przedmioty wyrzucane w powietrzeOSTRZEŻENIE – RĘCE I STOPY NALEŻY TRZYMAĆ Z DALA OD OSTRZY Gwarantowany poziom mocy akustycznej. Zgodnie z dyrektywą Wspólnoty Europejskiej.Nie stawaćZużytych wyrobów elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy je oddać do autoryzowanego punktu recyklingu.Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami WEOSTROŻNIE – Nie należy wpatrywać się we włączoną lampę.Tłumaczenie oryginalnej instrukcjiELEKTRYCZNA KOSIARKA TRAWNIKOWA – TR4200E226 Prąd stałyProdukt jest zgodny z dyrektywami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.kPa Kilopaskal RPM Obroty na minutęV Wolt m Metryin Cal cm CentymetryNm Niutonometr mm Milimetry°C Celsjusz kg Kilogramkm/h Kilometry na godzinę IPX4 Stopień ochrony przed penetracją

SYMBOLE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

Informacje, które należy zapamiętać STOP Wskazana czynność zostaje zatrzymana SPECYFIKACJA Napięcie 56 V Rozmiar pomostu 107 cmRozmiar kołaPrzód 15 x 6 – 6 caliTył 20 x 10 – 8 caliCiśnienie zimnej oponyPrzód 96,5 kPaTył 151,7 kPaPrędkość ostrza (obr./min) Do 2850Maksymalna prędkość jazdyDo przodu Do 9,6 km/hDo tyłu do 4,8 km/hRegulacja wysokości koszenia (12 pozycji)25 – 100 mmZakres temperatur ładowania 5°C – 40°CTemperatura pracy 0°C – 40°CTemperatura przechowywania -20°C – 70°CCiężar (bez akumulatora) 182 kgZmierzony poziom mocy akustycznej L 95,72 dB(A) K = 1,14 dB(A)Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora L 83,9 dB(A) K = 3 dB(A)Gwarantowany poziom mocy akustycznej L

(zmierzony zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE)100 dB(A)Drgania a

Deklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i może służyć do porównywania różnych narzędzi. Deklarowana całkowita wartość drgań może również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgania.INFORMACJA: Emisja drgań podczas rzeczywistego stosowania elektronarzędzia może się różnić od deklarowanej wartości, w której narzędzie jest używane. Aby się zabezpieczyć, w rzeczywistych warunkach użytkowania użytkownik powinien nosić rękawice i nauszniki ochronne. ZALECANE AKCESORIA OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie akcesoriów wymienionych poniżej. Stosowanie akcesoriów, które nie spełniają oryginalnej specykacji urządzenia może spowodować niewłaściwe działanie i narazić użytkownika na niebezpieczeństwo.NAZWA CZĘŚCI NUMER MODELUStandardowe ostrze AB4200Ostrze prolowane AB4201Wtyczka do mulczowania AMP4200Skrzynia ładunkowa* AMG1000Osłona przeciwsłoneczna* AMS1000*UWAGA: Skrzynia ładunkowa i osłona przeciwsłoneczna powinny być zamontowane w traktorku wraz ze stelażem osprzętu.227ELEKTRYCZNA KOSIARKA TRAWNIKOWA – TR4200E

3. Koło tylne (koło napędowe) (x2)

7. Koło zapobiegające zdzieraniu darni (anti-scalp) (x2)

8. Koło przednie (x2)

10. Pedał hamulca postojowego

11. Reektor LED (x2)

12. Jednostka zasilająca

14. Dźwignia blokady hamulca postojowego

16. Dźwignia regulacji położenia fotela

21. Nakładka do wyrzutu bocznego

23. Dźwignia regulacji wysokości pomostu

(do montażu skrzyni ładunkowej lub osłony przeciwsłonecznej)

25. Wskaźnik stanu traktorka

26. Przycisk regulacji prędkości ostrza

29. Dźwignia sterowania kierunkiem

30. Kluczyk zabezpieczający

33. Przycisk świateł LED/Przycisk Bluetooth

34. Przycisk regulacji prędkości jazdy

35. Przycisk odblokowujący pokrywę jednostki zasilającej

36. Pokrywa jednostki zasilającej

37. Jednostka zasilająca z sześcioma komorami akumulatora

38. Przycisk odblokowujący akumulator

ZAPOZNANIE SIĘ Z EKRANEM LCD (Rys. A2) Aby uzyskać więcej informacji o ikonach i wskaźnikach na wyświetlaczu LCD, należy zapoznać się z częścią „SYGNALIZACJA STANU TRAKTORKA” oraz „KODY BŁĘDÓW”.

2. Wskaźnik stanu urządzenia zabezpieczającego

5. Ikona biegu wstecznego

6. Ikona kluczyka zabezpieczającego

7. Ikona świateł LED

9. Wskaźnik prędkości ostrza

10. Licznik godzinowy

13. Ikona alarmu (przeciążenie/niska moc)

14. Ikona pustej komory akumulatora

15. Ikona zajętej komory akumulatora

16. Wskaźnik kodu błędu

17. Wskaźnik obciążenia

18. Wskaźnik prędkości jazdy

ROZPAKOWANIE INFORMACJA: Przed dokładnym skontrolowaniem i poprawnym użyciem urządzenia nie należy wyrzucać opakowania. W przypadku awarii jakiejkolwiek części z listy elementów w opakowaniu zainstalowanej w urządzeniu należy skontaktować się z punktem serwisowym EGO. INFORMACJA: Za wyjątkiem narzędzi z poniższej listy części wszystkie pozostałe narzędzia wymienione w instrukcji są zalecane ale nie załączone. LISTA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU (Rys. B) B-1 Elektryczny traktorek ogrodowy B-2 Kierownica B-3 Osłona przeciwpyłowa B-4 Fotel B-5 Wtyczka do mulczowania B-6 Stelaż mocujący B-7 Klucze płasko-oczkowe B-8 Klucz nasadowy 18 mm B-9 Nakrętki M12 (1 zapasowa) B-10 Podkładki (1 zapasowa) B-11 Śruby zamkowe (1 zapasowa) B-12 Nakrętki M8 (1 zapasowa) B-13 Śruby M8 x 70 B-14 Kluczyk zabezpieczający B-15 Szybkozłącze portu do mycia B-16 Instrukcja obsługiELEKTRYCZNA KOSIARKA TRAWNIKOWA – TR4200E228

MONTAŻ MONTAŻ KIEROWNICY (Rys. C1) C1-1 Kolumna kierownicy C1-2 KierownicaC1-3 Linia środkowa C1-4 PodkładkaC1-5 Nakrętka M12 C1-6 Klucz nasadowy 18 mmC1-7 Pokrywa przeciwpyłowa MONTAŻ FOTELA (Rys. C2) OSTRZEŻENIE: System blokady bezpieczeństwa nie może być odłączony ani pominięty. W przeciwnym razie traktorek nie będzie działać poprawnie i może doprowadzić do urazów użytkownika.C2-1 Fotel C2-2 Nakrętka M8C2-3 Śruba zamkowa C2-4 GniazdoC2-5 Wtyczka MOCOWANE WTYCZKI DO MULCZOWANIA (Rys. C3) C3-1 Nakładka do wyrzutu bocznegoC3-2 Wtyczka do mulczowaniaC3-3 Ruchoma sprężyna MONTAŻ STELAŻA MOCUJĄCEGO (Rys. C4) C4-1 Stelaż mocujący C4-2 Śruby M8x70C4-3 Nakrętki M8 REGULACJA PRZED REGULACJĄ (Rys. D1)

(Rys. D3 – D6) D3-1 Koła zapobiegające zdzieraniu darni (anti-scalp)D5-1 NakrętkaD5-2 Śruba mocująca D6-1Etykieta wysokości pomostu REGULACJA FOTELA (Rys. D7) D7-1 Dźwignia regulacji położenia fotela UŻYTKOWANIE PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY (Rys. E1) USTAWIANIE HAMULCA POSTOJOWEGO (Rys. E2) E2-1 Pozycja hamulca postojowego E2-2 Pozycja spuszczenia hamulca OSTRZEŻENIE: PEDAŁ HAMULCA POSTOJOWEGO NIE JEST W STANIE ZMNIEJSZYĆ PRĘDKOŚCI JAZDY. NIGDY NIE NALEŻY PRÓBOWAĆ WCISKAĆ PEDAŁU HAMULCA POSTOJOWEGO W CELU ZMNIEJSZENIA PRĘDKOŚCI JAZDY PODCZAS JAZDY. GDY PEDAŁ HAMULCA POSTOJOWEGO JEST WCIŚNIĘTY, ALE NIE JEST ZACIĄGNIĘTY W POŁOŻENIU HAMULCA POSTOJOWEGO, HAMULEC ELEKTRYCZNY JUŻ NIE DZIAŁA I NA PŁASKIEJ POWIERZCHNI TRAKTOREK PRZESTANIE KOSIĆ. JEDNAK JEŚLI ZDARZY SIĘ TO NA ZBOCZU, PO ZWOLNIENIU PEDAŁU HAMULCA POSTOJOWEGO TRAKTOREK MOŻE SIĘ ZSUNĄĆ ZE ZBOCZA. OSTRZEŻENIE: W RAZIE WYSTĄPIENIA SYTUACJI AWARYJNEJ, ABY ZACIĄGNĄĆ HAMULEC, NALEŻY POCIĄGNĄĆ DŹWIGNIĘ BLOKADY HAMULCA POSTOJOWEGO DO GÓRY I NATYCHMIAST WCISNĄĆ PEDAŁ HAMULCA POSTOJOWEGO; TRAKTOREK ZATRZYMA SIĘ NATYCHMIAST I NIE ZSUNIE SIĘ ZE ZBOCZA. WKŁADANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA (Rys. E3 – E6) Do uruchomienia traktorka potrzebne są akumulatory EGO o łącznej pojemności 15 Ah (2 X BA4200/BA4200T) lub większej. Aby uzyskać najlepsze wyniki, zalecamy używanie akumulatorów EGO o łącznej pojemności 30 Ah lub więcej. E3-1 Przycisk odblokowujący pokrywę E5-1 Przycisk odblokowujący akumulator ŁADOWANIE TRAKTORKA Do urządzenia należy używać wyłącznie zalecanych ładowarek i akumulatorów.

Akumulator(y) należy ładować oddzielnie (Rys. E7)INFORMACJA: Szczegółowe instrukcje podane są w odpowiednich instrukcjach obsługi akumulatora i ładowarki. Akumulator(y) należy ładować przez port ładowania (Rys. E8 – E10)E10-1 Osłona przeciwpyłowa E10-2 Port ładowania

TESTOWANIE SYSTEMU BLOKADY ZABEZPIECZAJĄCEJ

a. Test systemu pomostu z ostrzami (Rys. E11 – E12)b. Test układu napędowego (Rys. E13 – E14)Jeśli system pomostu z ostrzami i/lub układ napędowy nie zatrzymują się, gdy operator podnosi się z fotela i jeśli nie znaleziono przyczyny po upewnieniu się, że wtyczka i gniazdko są ze sobą poprawnie połączone, należy natychmiast skontaktować się z punktem serwisowym EGO.229ELEKTRYCZNA KOSIARKA TRAWNIKOWA – TR4200E

Aby uzyskać informacje na temat pełnej oferty naszych produktów i usług łączących się bezprzewodowo, w tym instrukcje dotyczące podłączania, wystarczy zeskanować poniższy kod QR lub odwiedzić stronę www.egopowerplus.eu/connect.

Upewnić się, że w miejscu pracy nie ma dzieci, osób postronnych i zwierząt.

Usunąć z miejsca pracy przedmioty, które mogłyby zostać wyrzucone w powietrze przez ostrza traktorka.

Oczyścić traktorek z zanieczyszczeń.

Sprawdzić, czy nie ma luźnych elementów mocujących.

Sprawdzić, czy wszystkie osłony są na miejscu i działają prawidłowo.

Sprawdzić wzrokowo, czy opony są napompowane.

Sprawdzić działanie hamulców.

Wyregulować wysokość pomostu na żądaną pozycję koszenia optymalną dla koszonego trawnika i odpowiednio wyregulować kółka zapobiegające zdzieraniu darni.

Wyregulować położenie fotela i upewnić się, że użytkownik dosięga obu pedałów.

Sprawdzić poziom naładowania akumulatora.

Sprawdzić system blokady zabezpieczającej. URUCHAMIANIE TRAKTORKA (Rys. E15 – Rys. E16) OSTRZEŻENIE: Należy unikać gwałtownego uruchamiania lub zatrzymywania, gwałtownych skrętów, oraz nadmiernej prędkości, zwłaszcza, gdy traktorek jest używany po raz pierwszy. Traktorek może się prędko obracać, co może doprowadzić do utraty kontroli przez operatora i spowodować poważne urazy i/lub uszkodzenia. OSTRZEŻENIE: Przed włączeniem traktorka należy sprawdzić, czy ostrza zostają odłączone w ciągu 5 sekund od przesunięcia przełącznika WOM w dół. Jeśli ostrza się nie zatrzymują, traktorka nie wolno używać; należy się wtedy natychmiast skontaktować z punktem serwisowym EGO. UWAGA:

Jeśli pedał hamulca postojowego jest ustawiony w pozycji hamulca postojowego, wystarczy nacisnąć i przez 3 sekundy przytrzymać przycisk start/stop, aby podświetlić ekran LCD, a następnie zwolnić pedał hamulca postojowego przed rozpoczęciem jazdy traktorkiem.

Ostrza tnące można włączyć w dowolnym momencie, gdy ekran LCD jest w pełni podświetlony, a dźwignia sterowania kierunkiem nie jest odciągnięta do tyłu w kierunku „R”. Aby włączyć ostrza podczas jazdy traktorkiem do tyłu, należy zapoznać się z rozdziałem „WŁĄCZANIE OSTRZY PODCZAS JAZDY DO TYŁU” w niniejszej instrukcji. INFORMACJA: Do czasu aż użytkownik będzie w stanie w pełni obsługiwać traktorek we wszystkich sytuacjach należy jeździć z najniższą prędkością jazdy, patrz Rys. E17. Elektryczna kosiarka-traktorek nie zapamiętuje ustawień prędkości jazdy i prędkości ostrza. Po każdym wyłączeniu traktorka prędkość jazdy i prędkość ostrza wracają do poziomu 2. Regulacja prędkości jazdy (Rys. E17) Regulacja prędkości ostrza (Rys. E18) Światła LED (Rys. E19)

Reektory LED można włączać i wyłączać przełącznikiem świateł LED. Port USB INFORMACJA: Port USB umożliwia ładowanie prądem 5 V DC i dopuszcza pobór prądu do 1,5 A. Port jest zasilany tylko wtedy, gdy traktorek jest włączony. ZATRZYMYWANIE TRAKTORKA (Rys. E20) OSTRZEŻENIE: Gdy traktorek zatrzymuje się na zboczu, należy zawsze ustawić pedał hamulca postojowego w położeniu hamulca postojowego; inaczej traktorek może się zsunąć ze zbocza, co może doprowadzić do jego poważnego uszkodzenia lub spowodować obrażenia ciała! UWAGA: W sytuacji, gdy pedał hamulca postojowego jest ustawiony w położeniu hamulca postojowego, operator nie siedzi na fotelu, ale akumulatory nie zostały wyjęte:

Jeśli ekran LCD jest wyłączony, wskaźniki akumulatora, przycisk start/stop i przycisk CCS pozostaną podświetlone przez 1 godzinę.

Jeśli na ekranie LCD wyświetlany jest „wskaźnik paliwa” lub interfejs operatora, traktorek wyłączy się automatycznie po 1 godzinie. Tryb awaryjny Gdy poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski, traktorek przechodzi w tryb awaryjny, który ma na celu zapewnić wystarczającą ilość energii na dojechanie z powrotem do miejsca ładowania.

Ostrza przełączają się na niską prędkość obrotową, która umożliwia koszenie tylko niewielkiej ilości trawy. Po napotkaniu wysokiej i gęstej trawy ostrza przestaną się obracać. Wskaźnik audio będzie emitował sygnał przerywany (bip).

Wskaźnik stanu traktorka będzie co sekundę migał na czerwono, a ikona alarmu (niskiej mocy) i ikona każdej zajętej komory akumulatora będą migać.ELEKTRYCZNA KOSIARKA TRAWNIKOWA – TR4200E230

Użytkownik powinien:

Przestawić przełącznik WOM w dół, aby wyłączyć silniki ostrzy. Po zatrzymaniu silników ostrzy wskaźnik dźwiękowy przestanie emitować sygnał dźwiękowy.

Przerwać pracę i jak najszybciej dojechać do miejsca ładowania. Maksymalna odległość, jaką traktorek jest w stanie przejechać wynosi 1000 m. Gdy akumulator jest bliski rozładowania, zarówno ikona alarmu (niskiego poziomu zasilania) jak i ikona każdej zajętej komory akumulatora będą migać co pół sekundy. Traktorek natychmiast przestanie pracować. Operator będzie musiał przetransportować traktorek w miejsce ładowania, aby go naładować. INFORMACJA: Jeśli traktorek trzeba będzie ręcznie popchnąć, należy się upewnić, że akumulatory są odłączone od instalacji traktorka i że pedał hamulca postojowego jest spuszczony z pozycji postojowej. PROWADZENIE TRAKTORKA (Rys. E21) NIEBEZPIECZEŃSTWO: Wymagana odległość od nasypów, kanałów lub zbiorników wodnych, którą należy utrzymywać wynosi co najmniej dwie szerokości koszenia. Gdy traktorek się zatrzyma, jego przednie koła mogą się kręcić nawet przy zaciągniętym hamulcu. Może to doprowadzić do zsunięcia się traktorka poza krawędź lub do wody oraz spowodować śmierć lub poważne urazy osób. OSTRZEŻENIE: Traktorka nie należy używać na drogach publicznych. OSTRZEŻENIE: W przypadku uderzenia w jakiś przedmiot lub jeśli kosiarka się zablokuje, należy zatrzymać silniki i wyjąć akumulatory. Należy usunąć ścinki trawy, liście, brud i inne zebrane odpady, dokładnie sprawdzić czy traktorek nie jest uszkodzony, a przed ponownym włączeniem i użyciem naprawić uszkodzenia. UWAGA:

Podczas jazdy, gdy użytkownik zejdzie z fotela, wskaźnik stanu traktorka wyłączy się. Po ponownym rozpoczęciu jazdy należy usiąść wygodnie na fotelu i całkowicie wcisnąć pedał hamulca postojowego, tak aby wskaźnik stanu traktorka zaświecił się na zielono.

W czasie jazdy, podczas przełączania między kierunkiem jazdy do przodu i do tyłu, należy przesuwać dźwignię sterowania kierunkiem jazdy bezpośrednio z jednego końca na drugi bez zatrzymywania się w położeniu neutralnym, w przeciwnym razie traktorek może się zatrzymać. KORZYSTANIE Z TEMPOMATU (CCS) Aktywowanie (włączanie) tempomatu (CCS) (Rys. E22) UWAGA: Poziom prędkości jazdy pokazywany na ekranie LCD może nie odzwierciedlać dokładnie rzeczywistej prędkość jazdy traktorka poruszającego się w trybie tempomatu. Aby „odświeżyć” poziom prędkości jazdy na ekranie LCD, należy nacisnąć przycisk regulacji prędkości. Aby zatrzymać (wyłączyć) tempomat (CCS), można wybrać jeden z trzech sposobów:

Wcisnąć do końca i przytrzymać wciśnięty pedał gazu. Funkcja CCS zostanie zatrzymana, a traktorek będzie kontynuował jazdę.

Lekko wcisnąć pedał gazu, a następnie go puścić. Traktorek i funkcja CCS zostaną zatrzymane.

Nacisnąć przycisk CCS. Traktorek i funkcja CCS zostaną zatrzymane. UWAGA: Gdy system CCS zostanie zatrzymany, ikona „ ” zniknie z ekranu LCD i rozlegnie się dwukrotny sygnał dźwiękowy. UWAGA: Jeśli pedał hamulca postojowego jest wciśnięty, traktorek zatrzyma się, ale ikona „ ” będzie migać na ekranie LCD, sygnalizując, że system CCS znajduje się w trybie gotowości. W takim przypadku należy zwolnić pedał hamulca postojowego i nacisnąć przycisk CCS. Traktorek automatycznie wznowi jazdę, a ikona „

przestanie migać. WŁĄCZANIE OSTRZY PODCZAS JAZDY DO TYŁU INFORMACJA: Koszenie podczas jazdy do tyłu nie jest zalecane. OSTRZEŻENIE: Podczas koszenia na biegu wstecznym należy zachować szczególną ostrożność. Przed rozpoczęciem koszenia oraz w trakcie koszenia na biegu wstecznym należy się zawsze upewnić, że w stree pracy nie przebywają żadne osoby, a w szczególności małe dzieci. OSTRZEŻENIE: Podczas używania traktorka z pojemnikiem na trawę operatorzy mogą mieć ograniczoną widoczność. Przed rozpoczęciem koszenia na biegu wstecznym należy zapoznać się z otoczeniem, a podczas koszenia zawsze zachowywać szczególną ostrożność. Aktywowanie (włączanie) KOSZENIA DO TYŁU (E23) Aby zatrzymać (wyłączyć) KOSZENIE DO TYŁU, można wybrać jeden z czterech sposobów:

Nacisnąć jeden raz przycisk KOSZENIE DO TYŁU.

Podnieść się z fotela traktorka.

Nacisnąć przycisk start/stop na 3 sekundy, aby wyłączyć ekran LCD.

Aby wyłączyć traktorek, wyjąć kluczyk zabezpieczający lub wyjąć akumulator(y). UWAGA: Po zatrzymaniu funkcji KOSZENIE DO TYŁU na ekranie LCD zaświeci się ikona „

KONSERWACJA OSTRZEŻENIE: Należy zawsze nosić okulary ochronne z osłonami bocznymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poważnych obrażeń oczu odłamkiem lub skrawkiem materiału wyrzuconym przez narzędzie. OSTRZEŻENIE: Podczas wykonywania czynności konserwacyjnych przy ostrzu traktorka należy zawsze chronić ręce przez noszenie solidnych rękawic lub owinięcie krawędzi ostrza szmatami lub innymi materiałami. Na czas wykonywania czynności serwisowych lub transportowania z traktorka należy zawsze wyjmować kluczyk zabezpieczający i akumulatory.

ZALECANY/-E HARMONOGRAM(Y) KONSERWACJI

Harmonogram działań serwisowychProcedura konserwacjiPrzed każdym użyciem lub codziennie Sprawdzić system blokady bezpieczeństwa. Sprawdzić wzrokowo, czy opony są napompowane. Sprawdzić ostrza. Przed każdym użyciem należy skontrolować cały produkt pod kątem uszkodzonych, brakujących lub obluzowanych części takich jak boczna rynna wyrzutowa, śruby, wkręty, nakrętki, nasadki itp. oraz sprawdzić, czy wszystkie osłony są zainstalowane i działają właściwie. Sprawdzić i upewnić się, że pedał gazu daje się prawidłowo wcisnąć i zwolnić. Sprawdzić tłumik kierownicy. Kierownica powinna się obracać z pewnym oporem.Po każdym użyciu Wyczyścić traktorek i umyć pomost.Co 25 godzin Sprawdzić ciśnienie opon.Co 100 godzin Sprawdzić tylne koła, aby upewnić się, że wszystkie nakrętki mocujące są dokręcone zalecanym momentem (101 – 103 Nm). Sprawdzić przednie koła, aby upewnić się, że nakrętka jest dokręcona zalecanym momentem (90 – 92 Nm).Co 200 godzin Sprawdzić, czy przednie koła obracają się swobodnie.Co pół roku Sprawdzić pedał hamulca postojowego. Wyjąć akumulator z traktorka, a następnie pociągnąć dźwignię blokady hamulca postojowego w górę i wcisnąć pedał hamulca postojowego, aby włączyć hamulec postojowy. Ręcznie popchnąć traktorek do przodu, aby sprawdzić, czy można go przesunąć bez obracania się tylnych kół. Jeśli traktorek się porusza, a tylne koła w międzyczasie się kręcą, należy skontaktować się z punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.Przed przechowywaniem Wyjąć z traktorka akumulatory. Wyjąć z traktorka kluczyk zabezpieczający. Wykonać wszystkie procedury konserwacyjne wymienione powyżej i dokładnie wyczyścić traktorek. Sprawdzić cały produkt pod kątem uszkodzonych, brakujących lub luźnych części, przed schowaniem wymienić je lub dokręcić.Raz na rok Nasmarować tuleje wałów przednich kół.

Czyszczenie obudowy traktorka (Rys. F1 – F2) Używanie portu do mycia do czyszczenia pomostu traktorka (Rys. F3 – F4) F3-1 Port do mycia F3-2Szybkozłącze portu do myciaF3-3 Wąż ogrodowyINFORMACJA: Po zakończeniu czyszczenia należy całkowicie wyłączyć traktorek, a następnie odłączyć wąż ogrodowy i szybkozłącze.

KONSERWACJA POMOSTU TRAKTORKA I OSTRZY

TNĄCYCH Przygotowanie (Rys. G1) Demontaż pomostu (Rys. G2 – G3) G2-1 Kabel silnika G2-2 ZawleczkaG2-3 Łącznik zawieszenia Wymiana ostrzy tnących (Rys. G4 – G6) G4-1 Stabilizator G5-1 ŚrubaG5-2 Podkładka G5-3 OstrzeG5-4 Kołnierz G5-5 Wałek silnikaELEKTRYCZNA KOSIARKA TRAWNIKOWA – TR4200E232

Poziomowanie pomostu a. Kiedy poziomować (Rys. G7 / Rys. G8 / Rys. G9)b. Przed poziomowaniem Kontrola ciśnienia w zimnej oponie (Rys. G10). Sprawdzić ostrza tnące. Jeśli jest to konieczne, wyjąć i wymienić zużyte, pęknięte i/lub wygięte ostrza.c. Przygotowanie do poziomowania (Rys. G11)d. Jak poziomować Wykonanie regulacji bok do boku (Rys. G12) Wykonanie regulacji przód-tył (Rys. G13) PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT TRANSPORT TRAKTORKA (Rys. H1 – H5) H2-1 Rampy H2-2 PasyINFORMACJA: Aby uniknąć przesuwania się podczas transportu, traktorek należy zamocować odpowiednio do potrzeb za pomocą pasów lub kabli. PRZECHOWYWANIE (Rys. I1 – I2) INFORMACJA: Akumulator(y) należy wyjąć i przechowywać osobno. Więcej informacji – patrz odpowiednie instrukcje obsługi.Przed schowaniem traktorek trzeba wyczyścić i sprawdzić, patrz części „KONSERWACJA OGÓLNA” oraz „ZALECANE HARMONOGRAMY KONSERWACJI”. Ochrona środowiska WEEE (Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Urządzeń elektrycznych, zużytych akumulatorów i ładowarki nie należy wyrzucać do zwykłych zmieszanych śmieci domowych! Produkt należy oddać do zbiórki selektywnej w autoryzowanym punkcie recyklingu. Elektronarzędzia należy oddawać do przyjaznego dla środowiska zakładu recyklingu.233ELEKTRYCZNA KOSIARKA TRAWNIKOWA – TR4200E

Elektryczny traktorek ogrodowy nie jedzie, gdy zostanie wciśnięty pedał gazu.

Łączna pojemność włożonych akumulatorów jest mniejsza niż wymagana.

Aby włączyć traktorek, należy użyć wystarczającej liczby akumulatorów EGO; należy przy tym postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w części „PODŁĄCZANIE/ ODŁĄCZANIE AKUMULATORA” w niniejszej instrukcji.

Pedał hamulca postojowego jest ustawiony w pozycji hamowania.

Całkowicie wcisnąć pedał hamulca postojowego, aby zwolnić go z pozycji hamowania.

Wskaźnik stanu traktorka nie świeci na zielono.

Wcisnąć, a następnie puścić pedał hamulca postojowego. Wskaźnik stanu traktorka będzie świecił na zielono, co oznacza, że traktorek jest gotowy do uruchomienia.

Operator nie siedzi na fotelu.

Traktorek może być używany tylko wtedy, gdy operator prawidłowo siedzi na fotelu.

System blokady zabezpieczającej fotela nie jest prawidłowo podłączony.

Wyjąć akumulatory z traktorka i podnieść tył fotela, aby upewnić się, że wtyczka kabla jest prawidłowo podłączona do gniazda w dolnej części fotela (patrz część „MONTAŻ FOTELA”). Aby ponownie uruchomić traktorek i sprawdzić, czy można go włączyć, należy wykonać instrukcje podane w części „URUCHAMIANIE TRAKTORKA”. Jeśli nie, prosimy skontaktować się z punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.

Przy bardzo niskich temperaturach funkcja jazdy może nie włączać się poprawnie ze względu na zabezpieczenie przed niskimi temperaturami.

Traktorek i akumulatory należy zawsze przechowywać w ciepłym miejscu. Po rozgrzaniu ponownie uruchomić traktorek. Nie należy powtarzać prób w bardzo niskich temperaturach, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Droga przemieszczania się pedału gazu jest zapchana śmieciami.

Sprawdzić i usunąć zanieczyszczenia

Uszkodzenie mechanicznych lub elektronicznych podzespołów pedału gazu.

Skontaktować się z punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.

Dźwignia sterowania kierunkiem jest ustawiona w pozycji neutralnej.

Popchnąć/pociągnąć dźwignię sterowania kierunkiem w stronę oznaczenia „D” lub „R”.ELEKTRYCZNA KOSIARKA TRAWNIKOWA – TR4200E234

Elektryczny traktorek ogrodowy przestaje jechać.

W czasie jazdy, podczas przełączania między jazdą do przodu i do tyłu, przez długi czas dźwignia sterowania kierunkiem pozostaje w pozycji neutralnej.

Puścić pedał gazu, a następnie wcisnąć go ponownie.

Awaria podzespołów elektronicznych pedału gazu.

Skontaktować się z punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.

Podczas jazdy w trudnym terenie rozłączył się system blokady zabezpieczającej fotela.

Wyjąć akumulatory z traktorka i podnieść tył fotela, aby upewnić się, że wtyczka kabla jest prawidłowo podłączona do gniazda w dolnej części fotela (patrz część „MONTAŻ FOTELA”). Aby ponownie uruchomić traktorek i sprawdzić, czy można go włączyć, należy wykonać instrukcje podane w części „URUCHAMIANIE TRAKTORKA”. Jeśli nie, należy skontaktować się z punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.

Ciężar operatora nie jest równomiernie rozłożony na fotelu. Aby system blokady zabezpieczającej fotela działał właściwie, ciężar operatora na fotelu musi wynosić co najmniej 20 kg.

1. Usiąść prawidłowo na fotelu, wcisnąć do końca pedał

hamulca postojowego i puścić go. Traktorek jest teraz gotowy do jazdy.

2. W razie potrzeby odłączyć i ponownie podłączyć

Gdy pedał hamulca postojowego zostanie wystarczająco głęboko wciśnięty, ale nie zostanie zablokowany w pozycji parkowania, traktorek zatrzyma się.

Aby ponownie uruchomić traktorek, wykonać instrukcje podane w części „URUCHAMIANIE TRAKTORKA”. Gdy włączony jest przełącznik WOM, elektryczna kosiarka-traktorek nie włącza ostrzy. Miga ikona przełącznika WOM

Łączna pojemność włożonych akumulatorów jest mniejsza niż wymagana.

Aby włączyć traktorek, należy użyć wystarczającej liczby akumulatorów EGO; należy przy tym postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w części „PODŁĄCZANIE/ ODŁĄCZANIE AKUMULATORA” w niniejszej instrukcji.

Przy ostatnim wyłączeniu traktorka przełącznik WOM nie został wciśnięty.

Popchnąć przełącznik WOM w dół, a następnie w górę, aby ponownie włączyć silniki ostrzy.

W chwili, gdy ostrza zaczynają się kręcić traktorek jest przeciążony, co uruchamia system zabezpieczania silników ostrza.

Najpierw włączyć koszenie trawy z małą prędkością ostrza. Nie należy zwiększać prędkości dopóki ostrza nie zaczną się poprawnie kręcić.

Przy bardzo niskich temperaturach silnik ostrza może nie włączać się poprawnie ze względu na zabezpieczenie przed niskimi temperaturami.

Traktorek i akumulatory należy zawsze przechowywać w ciepłym miejscu. Po rozgrzaniu ponownie uruchomić traktorek. Nie należy powtarzać prób w bardzo niskich temperaturach, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Ostrze haczy o odkształcony pomost traktorka

Skontaktować się z punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.235ELEKTRYCZNA KOSIARKA TRAWNIKOWA – TR4200E

Ostrza zatrzymują się podczas koszenia trawy.

Traktorek jest przeciążony.

Zwiększyć wysokość ustawienia pomostu traktorka lub zmniejszyć prędkość jazdy, aby zmniejszyć obciążenie traktorka.

Pomost jest zapchany trawą i zanieczyszczeniami.

Wyczyścić pomost i upewnić się, że ostrza mogą się swobodnie obracać.

Traktorek jest przegrzany.

Zmniejszyć obciążenie traktorka przez zwiększenie wysokości ustawienia jego pomostu lub zmniejszenie prędkości ostrza/jazdy i odczekać, aż traktorek ostygnie.

Akumulatory w komorze akumulatorów traktorka są przegrzane, co powoduje, że łączna pojemność wszystkich włożonych akumulatorów jest mniejsza niż wymagana.

1. Jeśli łączna pojemność akumulatorów, z wyłączeniem

przegrzanego akumulatora, będzie wystarczająca, traktorek może pracować dalej. Gdy przegrzany akumulator ostygnie do normalnej temperatury, natychmiast wróci do zasilania traktorka.

2. Jeśli łączna pojemność akumulatorów będzie mniejsza

niż wymagana, traktorek nie będzie pracował dopóki do wolnych komór akumulatorów nie zostaną włożone dodatkowe akumulatory.

3. Zmniejszyć obciążenie traktorka przez zwiększenie

wysokości ustawienia pomostu traktorka lub zmniejszenie prędkości koszenia po wznowieniu pracy.

Traktorek znajduje się w trybie awaryjnym.

Gdy traktorek działa w trybie awaryjnym, kręcenie się ostrzy zostaje automatycznie przełączone na małą prędkość obrotową. Operator powinien zaprzestać pracy i jak najszybciej dojechać w miejsce ładowania akumulatora.

Traktorek został uderzona twardym przedmiotem, co spowodowało automatyczne zadziałanie zabezpieczenia silnika.

Popchnąć przełącznik WOM w dół, a następnie w górę, aby ponownie włączyć silniki ostrzy.

Traktorek porusza się do tyłu, a na ekranie LCD podświetlona jest ikona KOSZENIE DO TYŁU WYŁĄCZONE.

Nacisnąć przełącznik WOM w dół i ponownie włączyć silniki ostrzy, zgodnie z instrukcjami podanymi w części „Aktywowanie (włączanie) KOSZENIA DO TYŁU”. Wskaźnik dźwiękowy kontynuuje wydawanie sygnałów.

Traktorek działa w trybie awaryjnym i ostrza nie są wyłączone.

Popchnąć przełącznik WOM w dół, aby wyłączyć silniki ostrzy. Po wyłączeniu silników ostrzy wskaźnik dźwiękowy przestanie emitować sygnał dźwiękowy.

Traktorek zatrzymał się na pochyłości, a operator zszedł z fotela bez wcześniejszego ustawienia pedału hamulca postojowego w pozycji hamulca postojowego.

Przed pozostawieniem traktorka na pochyłości należy ustawić pedał hamulca postojowego w pozycji hamulca postojowego. Gdy traktorek jest wyłączony, wskaźniki zasilania na akumulatorach są nadal podświetlone.

Po wyłączeniu traktorka na równym podłożu bez wyjmowania akumulatora/- ów z traktorka, wskaźniki zasilania pozostają przez pewien czas podświetlone.

Nie jest potrzebne żadne działanie. Gdy po pewnym czasie traktorek wyłączy się, wskaźniki akumulatora zgasną. Szczegółowe informacje na temat czasu podane są w części „ZATRZYMYWANIE TRAKTORKA”.

Gdy traktorek zostanie wyłączony na pochyłości bez włączenia hamulca postojowego, wskaźniki zasilania na akumulatorach pozostaną włączone aż do momentu rozładowania akumulatora. Jednocześnie wskaźnik dźwiękowy będzie generował sygnał dźwiękowy.

Przed pozostawieniem traktorka na zboczu należy ustawić pedał hamulca postojowego w położeniu hamulca postojowego. Inaczej traktorek może się zsunąć ze zbocza.ELEKTRYCZNA KOSIARKA TRAWNIKOWA – TR4200E236

Ekran LCD nie zapala się, gdy wszystkie ikony są włączone.

Przycisk start/stop nie był wciśnięty przez wystarczająco długi czas.

1. Gdy przycisk start/stop zostanie na krótko wciśnięty, na

ekranie LCD zostanie wyświetlony „paliwomierz".

2. Ekran LCD włączy się po całkowitym wciśnięciu pedału

hamulca postojowego i jednoczesnym, wystarczająco długim wciśnięciu przycisku start/stop.

Gdy na ekranie LCD miga ikona kluczyka zabezpieczającego

”, kluczyk zabezpieczający nie jest włożony do stacyjki.

Włożyć kluczyk zabezpieczający, a następnie całkowicie wcisnąć pedał hamulca postojowego i jednocześnie nacisnąć przycisk start/stop na wystarczająco długo, aby włączyć ekran LCD.

Gdy na ekranie LCD miga ikona hamulca postojowego „ ”, pedał hamulca postojowego nie jest całkowicie wciśnięty.

Włożyć kluczyk zabezpieczający, a następnie całkowicie wcisnąć pedał hamulca postojowego i jednocześnie nacisnąć przycisk start/stop na wystarczająco długo, aby włączyć ekran LCD. Traktorek kosi nierówno, ze znaczącą różnicą wysokości między przodem a tyłem.

Naostrzyć lub wymienić ostrza tnące, zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji.

Wymienić wygięte ostrza tnące zgodnie z instrukcjami podanymi w części „Wymiana ostrzy tnących”.

Pomost nie jest wypoziomowany, co powoduje nierówną wysokość koszenia

Wykonać poziomowanie pomostu zgodnie z instrukcjami podanymi w części „Poziomowanie pomostu”. Aktualna wysokość cięcia trawy nie jest wyrównana z żądaną wysokością.

Nakrętki pomostu na łączniku zawieszenia są poluzowane.

Aby wykonać poprawną regulację przód/tył pomostu traktorka i przykręcić nakrętki na elementach prowadzących zawieszenia, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w części „Poziomowanie pomostu”.

Pomost jest uszkodzony lub mocno zużyty.

Aby wymienić pomost traktorka, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w części „Demontaż pomostu”. Traktorek nie mulczuje prawidłowo.

Pod podwoziem przykleja się skoszona mokra trawa.

Przed koszeniem odczekać, aż trawa podeschnie.

Traktorek jest ustawiony na koszenie zbyt dużej ilości trawy za jednym razem.

Ustawić wyższą wysokość koszenia. Nadmierne drgania.

Ostrza tnące są poluzowane.

Śrubę ostrza należy dokręcić zalecanym momentem.

Wymienić wygięte ostrza tnące zgodnie z instrukcjami podanymi w części „Wymiana ostrzy tnących”.

Pomost nie jest wypoziomowany.

Wykonać poziomowanie pomostu traktorka zgodnie z instrukcjami podanymi w części „Poziomowanie pomostu”.

Nakrętki pomostu na łączniku zawieszenia są poluzowane.

Dokręcić nakrętki na elementach prowadzących zawieszenia.

Pomost jest ustawiony na koszenie zbyt dużej ilości trawy za jednym razem.

Ustawić wyższą wysokość koszenia.237ELEKTRYCZNA KOSIARKA TRAWNIKOWA – TR4200E

Na podłożu pozostaje trawa lub resztki po wykoszeniu.

Pomost jest ustawiony na koszenie zbyt dużej ilości trawy za jednym razem, gdy trawa jest wysoka.

Rozpocząć z dużą wysokością koszenia, po czym zmniejszać ją, aż do uzyskania żądanych efektów koszenia. W przypadku trawy o wysokości ponad 152 mm, koszenie należy wykonywać w dwóch etapach, zmniejszając wysokość koszenia.

Nie należy kosić, gdy trawa jest mokra. Poczekać, aż trawa wyschnie.

Prędkość jazdy jest zbyt duża.

Zmniejszyć prędkość jazdy.

Prędkość ostrza jest niska.

Stopniowo zwiększyć prędkość ostrzy. Krótki czas pracy traktorka z dołączonymi akumulatorami.

Ukształtowanie terenu trawnika, stan trawy, ustawienie wysokości koszenia, prędkość jazdy, prędkość obrotowa ostrzy itp. mają wielki wpływ na czas pracy.

Zwiększyć wysokość ustawienia pomostu lub zmniejszyć prędkość ostrza, aby zmniejszyć obciążenie. Traktorek nie jedzie prosto.

Ciśnienie opon w lewych i prawych kołach jest różne.

Sprawdzić i skorygować ciśnienie powietrza w kołach przednich i tylnych zgodnie z zaleceniami podanymi w części „SPECYFIKACJA” w niniejszej instrukcji. Nie można zwolnić pedału hamulca postojowego z pozycji hamulca postojowego lub pedał za wolno odskakuje.

Droga, po której porusza się pedał hamulca postojowego jest zapchana jakimiś zanieczyszczeniami.

Sprawdzić i usunąć zanieczyszczenia. Gdy kontrolka stanu traktorka świeci na czerwono, traktorka nie można ładować przez port ładowania.

Wtyczka ładowarki nie jest poprawnie włożona do portu ładowania w traktorku.

Podłączyć wtyczkę ładowarki, aby sprawdzić, czy traktorek można normalnie naładować.

W gniazdkach ściennych nie ma prądu.

Nie jest potrzebne żadne działanie. Odczekać, aż zasilanie powróci.

Niewłaściwe działanie ładowarki.

Skontaktować się z punktem serwisowym EGO i zlecić sprawdzenie i/lub naprawę ładowarki (ile potrzeba) wykwalikowanemu technikowi serwisowemu.

Port ładowarki w traktorku jest uszkodzony.

Prosimy skontaktować się z punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy. Czas ładowania przez port ładowania traktorka jest zbyt długi.

Używanie zasilacza EGO ACA1000 do ładowania wymaga długiego czasu.

Do bezpośredniego ładowania elektrycznego traktorka ogrodowego należy używać ładowarki EGO CHV1600E. Akumulatorów nie da się w pełni naładować przez port ładowania traktorka.

Błąd oprogramowania rmowego traktorka, akumulatora lub ładowarki.

Zresetować ładowarkę poprzez odłączenie jej od prądu i odczekanie przez kilka minut. Następnie ponownie podłączyć wtyczkę do zasilania. Jeśli to nie rozwiąże problemu, zadzwonić do punktu serwisowego EGO. Traktorek nie włącza się po czyszczeniu.

Niepoprawne czyszczenie, np. woda dostała się do elementów elektrycznych, ekranu LCD, itp.

1. Aby prawidłowo wyczyścić traktorek, należy

postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w części „KONSERWACJA OGÓLNA”.

2. Jeśli traktorek przez przypadek zmoknie na deszczu,

należy zostawić go, aby wysechł lub użyć sprężonego powietrza, aby go wysuszyć. Pomost traktorka szybko się zapycha.

Pomost traktorka nie został odpowiednio wyczyszczony po poprzednim użyciu.

Po każdym użyciu należy wyczyścić pomost traktorka zgodnie z instrukcjami podanymi w części „Używanie portu do mycia do czyszczenia pomostu”. Podczas wjeżdżania na zbocze traktorek łatwo traci przyczepność.

Opony tylnych kół są zużyte.

Aby wymienić opony kół, skontaktować się z lokalnym punktem serwisowym.

Koszenie na stromym zboczu.

Traktorek nie powinien być używany do koszenia pochyłości o nachyleniu większym niż dopuszczalne.ELEKTRYCZNA KOSIARKA TRAWNIKOWA – TR4200E238

Gdy traktorek zatrzyma się na pochyłości, a pedał hamulca postojowego jest wciśnięty, traktorek może się stoczyć ze zbocza.

Elementy hamulca są nadmiernie zużyte z powodu nieprawidłowej eksploatacji traktorka.

Skontaktować się z punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy. Podczas czyszczenia pomostu w porcie do mycia nie ma wody.

Szybkozłączka portu do mycia nie została prawidłowo zamontowana w porcie do mycia.

Ponownie zamocować szybkozłączkę portu do mycia, aż da się słyszeć kliknięcie. Jeśli to nie zadziała, należy zadzwonić do punktu serwisowego EGO. Podczas ręcznego pchania traktorka bez jego uruchamiania słychać nietypowe dźwięki.

Z magnesów w silniku napędu dochodzą jakieś odgłosy.

Jest to normalne i nie wymaga żadnych działań. Nie można obrócić kierownicy.

Zespół kierownicy jest zapchany zanieczyszczeniami.

Sprawdzić i usunąć zanieczyszczenia. Po obróceniu kierownicy traktorek nie skręca w lewo/prawo.

Uszkodzenie podzespołów elektronicznych lub mechanicznych.

Skontaktować się z punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy. Po zwolnieniu pedału gazu traktorek się nie zatrzymuje.

Droga powrotna pedału gazu jest zapchana zanieczyszczeniami.

Sprawdzić i usunąć zanieczyszczenia.

W czasie jazdy został przypadkowo wciśnięty przycisk CCS. Traktorek znajduje się w trybie tempomatu

Sprawdzić, czy na ekranie LCD świeci ikona CCS; w razie potrzeby wyjść z trybu CCS. Patrz rozdział

„KORZYSTANIE Z TEMPOMATU (CCS)”

Funkcji CCS nie można włączyć ani wyłączyć.

Przycisk CCS nie został wciśnięty właściwie.

Naciskać przycisk CCS, aż ikona CCS zaświeci się na ekranie LCD lub zniknie z ekranu LCD. Przednie koła traktorka kręcąc się hałasują w nietypowy sposób.

Tuleje wałów przednich kół wymagają nasmarowania.

Wyjąć akumulatory, a następnie napełnić otwory wtryskowe smarem, aż smar przeleje się przez górną lub dolną krawędź tulei wałów przednich kół.239ELEKTRYCZNA KOSIARKA TRAWNIKOWA – TR4200E

Wyświetlacz LCD Opis Wskaźnik stanu traktorka Kontrolka audio Przyczyna Rozwiązanie Ikona wskaźnika paliwa NIE ŚWIECI Nie Przedstawia średnią pojemność ładowania włożonych akumulatorów. Jest to normalne. Nie jest potrzebne żadne działanie. Ikona licznika godzin NIE ŚWIECI Nie Przedstawia całkowity czas jazdy traktorka, w godzinach. Licznika nie da się zresetować. Jest to normalne. Nie jest potrzebne żadne działanie. Ikona wskaźnika obciążenia NIE ŚWIECI Nie Przedstawia bieżące obciążenie traktorka. Jest to normalne. Nie jest potrzebne żadne działanie. Na ekranie LCD zapala się ikona świateł LED. NIE ŚWIECI Nie Reektory są włączane przełącznikiem świateł LED. Jest to normalne. Nie jest potrzebne żadne działanie. Na ekranie LCD zapala się ikona Bluetooth NIE ŚWIECI Nie Traktorek jest połączony z urządzeniem mobilnym przez Bluetooth. Jest to normalne. Nie jest potrzebne żadne działanie. Na ekranie LCD zapala się ikona

WYŁĄCZONE. NIE ŚWIECI Nie Sygnalizuje, że ostrzy nie można włączyć, gdy traktorek porusza się do tyłu. Jest to normalne. W razie potrzeby należy włączyć ostrza podczas jazdy do tyłu zgodnie z opisem w części „WŁĄCZANIE OSTRZY PODCZAS JAZDY DO TYŁU” w instrukcji obsługi. Na ekranie LCD zapala się ikona napędu. NIE ŚWIECI Nie Sygnalizuje, że traktorek może jechać lub jedzie do przodu. Jest to normalne. Ustawić dźwignię sterowania kierunkiem jazdy w pozycji „D”, neutralnej lub „R”, odpowiednio do potrzeb. Na ekranie LCD zapala się ikona cofania. NIE ŚWIECI Nie Sygnalizuje, że traktorek może jechać lub jedzie do tyłu. Ikona jazdy i ikona biegu wstecznego migają naprzemiennie. NIE ŚWIECI Nie Oznacza to, że traktorkiem nie można jechać. Zapala się ikona kluczyka zabezpieczającego NIE ŚWIECI Nie Kluczyk zabezpieczający jest włożony prawidłowo. Jest to normalne. Nie jest potrzebne żadne działanie. Gdy na ekranie LCD wyświetlany jest „wskaźnik paliwa”, miga ikona kluczyka zabezpieczającego. NIE ŚWIECI Nie Kluczyk zabezpieczający nie jest włożony. Włożyć kluczyk zabezpieczający, a następnie całkowicie wcisnąć pedał hamulca postojowego i jednocześnie nacisnąć przycisk START/STOP i przytrzymać przez ponad 3 sekundy, aby włączyć traktorek. Uszkodzenie zespołu skrzynki panelu sterowania kluczykiem. Skontaktować się z punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.ELEKTRYCZNA KOSIARKA TRAWNIKOWA – TR4200E240

Wyświetlacz LCD Opis Wskaźnik stanu traktorka Kontrolka audio Przyczyna Rozwiązanie Gdy na ekranie LCD wyświetlany jest „wskaźnik paliwa”, miga ikona hamulca postojowego. NIE ŚWIECI Nie Pedał hamulca postojowego nie jest wciśnięty. Aby włączyć traktorek, po włożeniu kluczyka zabezpieczającego należy całkowicie wcisnąć pedał hamulca postojowego, a jednocześnie nacisnąć przycisk START/STOP i przytrzymać wciśnięty przez ponad 3 sekundy. Gdy na ekranie LCD wyświetlany jest interfejs operatora, miga ikona hamulca postojowego. NIE ŚWIECI Nie Przed wciśnięciem pedału hamulca postojowego należy wcisnąć pedał gazu, aby wskaźnik traktorka zaświecił się na zielono. Prawidłowo uruchomić traktorek zgodnie z instrukcjami podanymi w części „URUCHAMIANIE TRAKTORKA”. Zapala się ikona hamulca postojowego NIE ŚWIECI Nie Pedał hamulca postojowego jest ustawiony w pozycji hamulca postojowego. Zwolnić go przed włączeniem traktorka. Zapala się ikona czujnika fotela NIE ŚWIECI Nie Operator opuszcza fotel lub system blokady zabezpieczającej fotela jest odłączony. Jeśli operator siedzi na fotelu, a ikona się świeci, należy natychmiast zaprzestać używania traktorka i sprawdzić podłączenie fotela. Jeśli podłączenie fotela w traktorku jest prawidłowe, należy skontaktować się z wykwalikowanym technikiem serwisu, w celu dokonania naprawy. Miga ikona przełącznika WOM NIE ŚWIECI Nie Silnik ostrza przerywa działanie a przełącznik WOM nie jest ustawiony w pozycji off. Przed ponownym włączeniem traktorka należy przesunąć przełącznik WOM w dół, aby wyłączyć silniki ostrza. Prosimy zapoznać się z częścią „ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW” w niniejszej instrukcji. Miga ikona określonej komory akumulatora. NIE ŚWIECI Nie Podczas rozładowywania w jakimś akumulatorze pojawia się zbyt duży prąd. Nie jest potrzebne żadne działanie. Traktorek może dalej pracować, o ile łączna pojemność akumulatorów, z wyłączeniem akumulatora, którego dotyczy przeciążenie, będzie równa lub większa od 15 Ah. Gdy akumulator, którego dotyczy przetężenie, wróci do normalnego stanu, zostanie natychmiast włączony do zasilania traktorka, a ikona zniknie. Miga ikona pustej komory akumulatora. NIE ŚWIECI Nie Pojemność akumulatora nie jest wystarczająca, aby traktorek mógł pracować. Aby włączyć traktorek, należy użyć wystarczającej liczby akumulatorów EGO; należy przy tym postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w części „PODŁĄCZANIE/ODŁĄCZANIE AKUMULATORA” w niniejszej instrukcji.241ELEKTRYCZNA KOSIARKA TRAWNIKOWA – TR4200E

Wyświetlacz LCD Opis Wskaźnik stanu traktorka Kontrolka audio Przyczyna Rozwiązanie Migają jednocześnie ikona temperatury i komory zajmowanej przez akumulator. NIE ŚWIECI Nie Akumulator w odpowiednim schowku akumulatora jest przegrzany.

1. Jeśli łączna pojemność akumulatorów,

z wyłączeniem przegrzanego akumulatora, będzie wystarczająca, traktorek może pracować dalej. Gdy przegrzany akumulator ostygnie do normalnej temperatury, natychmiast wróci do zasilania traktorka.

2. Jeśli łączna pojemność akumulatorów

będzie mniejsza niż wymagana, traktorek nie będzie pracował dopóki do wolnych komór akumulatorów nie zostaną włożone dodatkowe akumulatory.

3. Zmniejszyć obciążenie traktorka przez

zwiększenie wysokości ustawienia pomostu traktorka lub zmniejszenie prędkości koszenia po wznowieniu pracy. Miga ikona temperatury. NIE ŚWIECI Jeden sygnał dźwiękowy Traktorek jest przegrzany. Zmniejszyć obciążenie traktorka przez zwiększenie wysokości ustawienia jego pomostu lub zmniejszenie prędkości ostrza/jazdy. Odczekać, aż traktorek ostygnie. Traktorek jest zbyt zimny. Nie należy ponawiać prób, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Traktorek i akumulatory należy zawsze przechowywać w ciepłym miejscu. Po rozgrzaniu ponownie uruchomić traktorek. Ikona alarmu miga Miga na czerwono Jeden sygnał dźwiękowy Silnik ostrza jest przeciążony. Zwiększyć wysokość ustawienia pomostu traktorka lub zmniejszyć prędkość jazdy, aby zmniejszyć obciążenie traktorka. Boczna rynna wyrzutowa jest zapchana trawą i zanieczyszczeniami. Po każdym użyciu należy wyczyścić boczną rynnę wyrzutową. Ostrze zahacza o pomost traktorka. Skontaktować się z punktem serwisowym EGO Na ekranie LCD jednocześnie co 1 sekundę migają ikony każdej zajętej komory baterii i ikona alarmu. Miga na czerwono Kontynuuje wydawanie sygnałów dźwiękowych do chwili, gdy przełącznik WOM zostanie popchnięty w dół. Akumulatory są słabo naładowane i traktorek działa w trybie awaryjnym. Przerwać pracę i wrócić do miejsca ładowania akumulatora. UWAGA: Gdy traktorek znajduje się w trybie awaryjnym, kręcenie się ostrzy zostaje automatycznie przełączone na małą prędkość obrotową, a kontrolka sygnału dźwiękowego wydaje sygnały dźwiękowe. Operator powinien przesunąć przełącznik WOM w dół, aby wyłączyć silniki ostrzy. Po zatrzymaniu się ostrzy wskaźnik dźwiękowy przestanie wydawać sygnały dźwiękowe.ELEKTRYCZNA KOSIARKA TRAWNIKOWA – TR4200E242

Wyświetlacz LCD Opis Wskaźnik stanu traktorka Kontrolka audio Przyczyna Rozwiązanie Ikona każdej zajętej komory akumulatora i ikona alarmu migają co pół sekundy. Miga na czerwono Kontynuuje wydawanie sygnałów dźwiękowych Silnik ostrza przerywa działanie a przełącznik WOM nie jest ustawiony w pozycji off. Traktorek natychmiast przestanie pracować. Operator powinien przestawić traktorek w miejsce ładowania akumulatora w celu naładowania. Na ekranie LCD zapala się ikona CCS Świeci na zielono Nie Traktorek kontynuuje jazdę do przodu z ustawioną prędkością bez konieczności naciskania na pedał gazu. Jest to normalne. W razie potrzeby należy wyłączyć funkcję CCS zgodnie z instrukcjami podanymi w części „Zatrzymywanie (wyłączanie) tempomatu (CCS)” w instrukcji obsługi. Na ekranie LCD miga ikona CCS. NIE ŚWIECI Nie Awaria funkcji CCS (system tempomatu). Gdy traktorek jedzie z bardzo małą prędkością lub jedzie na biegu wstecznym, funkcji CCS nie można nastawić. W celu zatrzymania traktorka został wciśnięty pedał hamulca postojowego. Po zwolnieniu pedału hamulca postojowego nacisnąć przycisk CCS; na wyświetlaczu LCD zapali się ikona CCS, lub wyłączyć funkcję CCS zgodnie z instrukcjami podanymi w części „Zatrzymywanie (wyłączanie) tempomatu (CCS)”. n.d. n.d. NIE ŚWIECI Kontynuuje wydawanie sygnałów dźwiękowych Traktorek jest zaparkowany na pochyłości, a operator opuszcza go bez ustawienia pedału hamulca postojowego w pozycji hamulca postojowego. Ustawić pedał hamulca postojowego w położeniu hamulca postojowego. Zapala się ikona hamulca postojowego, wskaźnik dźwiękowy przestaje emitować sygnał dźwiękowy. OFF Usterka portu ładowania Świeci na czerwono stałym światłem n.d. Brak zasilania. Sprawdzić, czy napięcie w gniazdku ściennym wynosi 220-240 V lub czy gniazdko jest w dobrym stanie. Świeci na czerwono stałym światłem n.d. Usterki elektroniczne, takie jak przerwa w obwodzie portu ładowania, przepalenie się bezpiecznika itp. Skontaktować się z punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.243ELEKTRYCZNA KOSIARKA TRAWNIKOWA – TR4200E

Opis Kod błędu na LCD Kontrolka audio Rozwiązanie Nie działa silnik lewego ostrza 509 Jeden sygnał dźwiękowy Najpierw skontrolować ostrze. Jeśli śruba jest poluzowana, należy ją dokręcić zalecanym momentem. W celu dokonania naprawy prosimy skontaktować się z punktem serwisowym EGO. Nie działa silnik prawego ostrza 609 Jeden sygnał dźwiękowy INFORMACJA: W przypadku pojawienia się na ekranie LCD innych kodów błędów, które mogą wskazywać na awarię układu PCBA, poluzowanie się połączenia, awarię silnika napędowego, silników ostrzy itp. należy wyjąć wszystkie akumulatory i włożyć je ponownie kilka minut później, aby ponownie uruchomić traktorek. Jeśli nie rozwiąże to problemu, należy zapisać kod błędu i skontaktować się z punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy. GWARANCJA

POLITYKA GWARANCYJNA EGO

W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy wejść na stronę egopowerplus.eu.ELEKTRICKÝ ZAHRADNÍ RAKTOR - TR4200E244