TR4200E - Tondeuse autoportée électrique EGO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TR4200E EGO

Vă rugăm să consultați site-ul egopowerplus.eu pentru termenii și condițiile complete ale politicii privind garanția EGO.SL 311ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVO — TR4200E PREBERITE VSA NAVODILA! PREBERITE PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO. VARNOSTNI SIMBOL Namen varnostnih simbolov je, da vas opozorijo na morebitne nevarnosti. Bodite pozorni na varnostne simbole in njihova pojasnila ter jih poskušajte razumeti. Opozorilni simboli sami ne odpravljajo nobene nevarnosti. Navodila in opozorila ne nadomeščajo ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč. OPOZORILO: Poskrbite, da boste pred uporabo orodja prebrali in razumeli vsa varnostna navodila v priročniku z navodili za uporabo, vključno z vsemi simboli za varnostna opozorila, kot so „NEVARNOST“, „OPOZORILO“, in „ˇSVARILO“. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali resnih telesnih poškodb. POMEN SIMBOLA Na tej strani so prikazani in opisani varnostni simboli, ki se lahko pojavijo na tem izdelku. Preberite in osvojite navodila na napravi ter jih upoštevajte, preden se lotite sestavljanja in upravljanja stroja. VARNOSTNI SIMBOLI Varnostno opozoriloUporabniški priročnik morate prebrati in razumetiZaščita za oči Varnostne naprave morate vzdrževati>12°NEVARNOST – nevarnost zaradi strmega pobočjaOPOZORILO – Prisotni naj se zadržujejo na varni razdaljiNikoli ne vozite otrok na kosilnici. Pri vzvratni vožnji poglejte nazajmax12°OPOZORILO – Tega stroja ne uporabljajte na pobočjih, strmejših od 12°NEVARNOST – izvrženi predmetiOPOZORILO – ROKE IN NOGE VEDNO DRŽITE STRAN OD REZIL Zagotovljena raven zvočne moči V skladu z direktivo Evropske skupnostiNe stopajteOdpadnih električnih izdelkov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Odnesite jih v pooblaščeni obrat za recikliranjeTa izdelek je skladen z veljavnimi direktivami POZOR – Ne zrite v sijalko za prikaz delovanjaEnosmerni tokTa izdelek je skladen z veljavno zakonodajo Prevod originalnih navodilSL ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVO — TR4200E312kPa Kilopascal RPM Število vrtljajev na minutoV Volt m Metriin Palec cm centimetriNm Newton meter mm Milimetri°C Celzij kg Kilogramkm/h Kilometri na uro IPX4 Stopnja zaščite pred vdorom

SIMBOLI, UPORABLJENI V TEH NAVODILIH

Podatke je treba upoštevati STOP Označeno dejanje se ustavi

Napetost 56 V Velikost pokrova 107 cmVelikost kolesaSpredaj 15 x 6 – 6 palcevZadaj 20 x 10 – 8 palcevTlak pri hladni pnevmatikiSpredaj 96,5 kPaZadaj 151,7 kPaHitrost rezila (vrt./min) Do 2850Največja hitrost vožnjeNaprej Do 9,6 km/hVzvratno do 4,8 km/hPrilagajanje višine košnje (12 položajev) 25 – 100 mmTemperaturni razpon polnjenja od 5 °C do 40 °CObratovalna temperatura od 0 °C do 40 °CTemperatura za shranjevanje od −20 °C do 70 °CTeža (brez akumulatorja) 182 kgIzmerjena raven zvočne moči L 95,72 dB(A)K=1,14 dB(A)Raven zvočnega tlaka v ušesu upravljavca L 83,9 dB(A)K=3 dB(A)Zajamčena raven zvočnega tlaka L

Nazivna skupna vrednost tresljajev je bila izmerjena v skladu s standardno preskusno metodo in jo je mogoče uporabiti za primerjavo enega orodja z drugim. Nazivno skupno vrednost tresljajev je mogoče uporabiti tudi za predhodno oceno izpostavljenosti.OBVESTILO: Oddajanje tresljajev med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od nazivne vrednosti, v kateri se uporablja orodje. Upravljavec se lahko zaščiti tako, da uporablja rokavice in naušnike, primerne dejanskim pogojem uporabe.

OPOZORILO: Uporabljajte samo dodatno opremo, navedeno spodaj. Uporaba delov, ki ne izpolnjujejo zahtev originalne opreme, lahko vodi k neprimernemu delovanju in ogroženi varnosti.IME DELA ŠTEVILKA MODELAStandardno rezilo AB4200Rezilo High Lift AB4201Priključek za mulčenje AMP4200Tovorni zaboj* AMG1000Senčnik* AMS1000*OPOMBA: Tovorni zaboj in senčnik je treba namestiti na traktor s priključnim stojalom. OPIS SPOZNAJTE TRAKTOR (Sl. A1)

1. Sedež2. Držala za pijačo3. Zadnje kolo (pogonsko kolo) (x2)4. Vodni priklop5. Pokrov6. Zaščita za pokrovSL

313ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVO — TR4200E

8. Sprednje kolo (x2)

14. Ročica za zaklepanje parkirne zavore

21. Žleb za stransko praznjenje

(za namestitev tovornega zaboja ali senčnika)

25. Kazalnik stanja traktorja

26. Gumb za nastavitev hitrosti rezila

27. Gumb za KOŠNJO V VZVRATNI SMERI

28. Gumb za zagon/zaustavitev

29. Ročica za nadzor smeri

34. Gumb za nastavitev hitrosti vožnje

35. Gumb za sprostitev pokrova napajalne enote

36. Pokrov napajalne enote

37. Napajalna enota s šestimi predeli za akumulatorje

38. Gumb za sprostitev baterije

SPOZNAJTE LCD ZASLON (Sl. A2) Za več informacij o ikonah in indikatorjih na LCD zaslonu glejte razdelek “NAVEDBA STANJA TRAKTORJA” in ”NAVEDBA KODE NAPAKE”.

5. Ikona za vzvratno smer

6. Ikona varnostnega ključa

18. Indikator hitrosti vožnje

SKLOPA (Sl. E3 – E6) Za zagon traktorja morate uporabiti akumulator EGO s skupno močjo 15 Ah (2 X BA4200/BA4200T) ali več. Za najboljše delovanje priporočamo uporabo akumulatorja EGO s skupno močjo 30 Ah ali več. E3-1 Gumb za sprostitev pokrova E5-1 Gumb za sprostitev akumulatorja POLNJENJE TRAKTORJA Uporabljajte samo priporočene akumulatorske sklope in polnilnike.

Ločeno napolnite akumulator(je) (sl. E7)OBVESTILO: Za podrobna navodila glejte ustrezne priročnike za akumulator in polnilnik. Napolnite akumulatorske sklope prek polnilnih vrat (sl. E8 – E10)E10-1 Protiprašni pokrovček E10-2 Polnilna vrata

PREIZKUŠANJE VARNOSTNEGA ZAKLEPNEGA SISTEMA

a. Za preizkus sistem pokrova in rezila (sl. E11 – E12)b. Za preizkus pogonskega sistema (sl. E13 – E14)Če se sistem pokrova in rezila in/ali sistem vožnje ne zaustavi, ko voznik vstane s sedeža in če ne morete določiti vzroka, potem ko ste potrdili, da sta vtikač in vtičnica sedeža dobro priključena, se takoj obrnite na servisni center za stranke EGO. KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA Za informacije ali našo celotno ponudbo povezanih izdelkov in storitev, vključno z navodili za povezavo, skenirajte kodo QR spodaj ali obiščite spletno mesto www.egopowerplus.eu/connect.

KONTROLNI SEZNAM PRED ZAGONOM

Prepričajte se, da v delovnem območju ni otrok, opazovalcev ali hišnih ljubljenčkov. Iz delovnega območja odstranite vse predmete, ki bi jih lahko rezila traktorja razmetala naokoli. S traktorja očistite ostanke. Preverite ohlapne pritrdilne elemente. Preverite, ali so vsa varovala na mestu in pravilno delujejo. Vizualno preverite, ali je pnevmatika morda prazna. Preverite delovanje zavor. Nastavite višino plošče na želeni položaj košnje, ki je najbolj primeren za trato, in ustrezno prilagodite kolesa proti skalpu.SL 315ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVO — TR4200E

Prilagodite položaj sedeža in se prepričajte, da lahko dosežete oba pedala.

Sl. E16) OPOZORILO: Izogibajte se nenadnim zagonom, zaustavitvam in zavojem ter velikemu pospeševanju hitrosti, še posebej ko se prvič učite upravljati traktor. Traktor se lahko hitro zavrti, zaradi česar lahko izgubite nadzor in povzroči resne telesne poškodbe in/ali škodo. OPOZORILO: Pred zagonom traktorja preverite in se prepričajte, da so rezila izklopljena v 5 sekundah, ko potisnete stikalo PTO navzdol. Če se rezila ne nehajo vrteti, traktorja ne smete uporabiti in se takoj obrnite na servisno službo za stranke podjetja EGO. OPOMBA:

Rezila lahko zaženete kadarkoli, ko je LCD zaslon popolnoma osvetljen in ročica za krmiljenje smeri ni potegnjena nazaj v smeri »R«. Če želite vklopiti rezila med vožnjo traktorja v vzvratni smeri, glejte razdelek “VKLOP REZIL MED VOŽNJO V VZVRATNI SMERI“ v tem priročniku. OBVESTILO: Sledite sl. E17, da dobite najnižjo hitrost vožnje, dokler niste popolnoma sposobni upravljati traktorja v vseh situacijah. Električni traktor si ne zapomni nastavitev hitrosti vožnje in hitrosti rezila. Hitrost vožnje in hitrost rezila se bosta vrnili na raven 2 vsakič, ko je traktor izklopljen. Prilagoditev hitrosti vožnje (sl. E17) Prilagoditev hitrosti rezila (sl. E18) LED luči (sl. E19)

LED žaromete je mogoče vklopiti in izklopiti s stikalom za LED luči. Vrata USB OBVESTILO: Vrata USB zagotavljajo moč polnjenja s 5 V enosmernega toka pri kombinirani vleki 1,5 A in se napajajo le takrat, ko je traktor vklopljen. USTAVITEV TRAKTORJA (Sl. E20) OPOZORILO: Ko traktor preneha voziti po pobočju, vedno nastavite pedal parkirne zavore v položaj parkirne zavore, sicer lahko traktor zdrsne navzdol po pobočju, kar lahko povzroči resne poškodbe traktorja ali telesne poškodbe! OPOMBA: V primeru, ko je pedal za parkirno zavoro nastavljen na položaj parkirne zavore in je upravljavec izven sedeža, vendar akumulatorji niso odstranjeni:

Home Ko postane napolnjenost akumulatorja kritično nizka, bo traktor prešel v način Limp-Home, da ohrani dovolj energije za pot nazaj v območje polnjenja.

Rezila preklopijo na nizko hitrost vrtenja, s čimer lahko pokosite le zelo malo trave. Ko naletite na visoko in gosto travo, se rezila nehajo vrteti. Zvočni indikator se bo oglasil (piskal) v presledkih.

Indikator stanja traktorja utripa rdeče vsako sekundo, utripa tako opozorilna ikona (nizka poraba) kot ikona vsakega zasedenega prostora za baterije. Voznik mora:

Prenehajte z delom in se čim prej odpravite na območje polnjenja. Največja razdalja, ki jo lahko opravi traktor, znaša 1000 m. Ko je akumulator skoraj prazen, bosta ikona vsakega zasedenega predela akumulatorja in indikator nizkega stanja energije utripnila vsake pol sekunde. Traktor bo takoj prenehal delovati. Voznik mora odpeljati traktor v območje za polnjenje, da se napolni. OBVESTILO: Če je potrebno ročno potiskanje, se prepričajte, da so akumulatorji odklopljeni od traktorja in da je pedal za parkirno zavoro sproščen iz položaja parkirne zavore. VOŽNJA TRAKTORJA (Sl. E21) NEVARNOST: Ostanite vsaj za dve širini košnje od vseh jarkov, prepadov ali vode. Sprednji kolesi se lahko vrtita, ko je traktor zaustavljen, tudi če je aktivirana zavora, kar pomeni, da se lahko traktor premakne čez rob ali v vodo ter tako povzroči smrt ali resne telesne poškodbe. OPOZORILO: Traktorja ne uporabljajte na javnih cestah. OPOZORILO: Če pride do blokade ali zadenete ob neznani predmet, ustavite motorje in odstranite akumulator. Odstranite odrezke trave, listje, umazanijo in vse druge nakopičene ostanke; temeljito preglejte, ali je traktor poškodovan ter popravite poškodbe, preden znova zaženete in uporabite traktor kosilnico. OPOMBA:

Pri preklopu med vožnjo naprej in nazaj premaknite ročico za upravljanje smeri neposredno z enega konca na drugega, ne da bi se ustavili v nevtralnem položaju, sicer se lahko traktor neha premikati.SL ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVO — TR4200E316 UPORABA TEMPOMATA (CCS) Za aktiviranje (vnos) tempomata (CCS) (sl. E22)OPOMBA: Stopnja hitrosti vožnje, prikazana na LCD-zaslonu, morda ne predstavlja natančno dejanske hitrosti vožnje traktorja v tempomatu. Pritisnite gumb za nastavitev hitrosti, da »osvežite« raven hitrosti vožnje na LCD zaslonu.Če želite ustaviti (izhod) tempomat (CCS), lahko izberete enega od treh načinov: Pritisnite na pedal za plin do konca in ga še naprej pritiskajte. Funkcija CCS se bo ustavila in traktor bo nadaljeval vožnjo. Rahlo pritisnite na pedal za plin in ga nato spustite. Traktor in funkcija CCS se bosta zaustavila. Pritisnite gumb CCS. Traktor in funkcija CCS se bosta zaustavila.OPOMBA: Ko se CCS ustavi, bo ikona “” izginila z LCD zaslona in zvočni signal se bo oglasil dvakrat.OPOMBA: Če je pedal za parkiranje zavore pritisnjen, se traktor ustavi, ikona “” pa utripa na LCD-zaslonu in tako označuje, da je CCS v stanju pripravljenosti. V tem primeru spustite pedal za parkirno zavoro, pritisnite gumb CCS. Traktor bo samodejno nadaljeval vožnjo in ikona ” bo prenehala utripati. VKLOP REZIL MED VOŽNJO V VZVRATNI SMERI OBVESTILO: Košnja v vzvratni smeri ni priporočljiva. OPOZORILO: Bodite zelo previdni pri košnji v vzvratni smeri. Vedno poskrbite, da noben posameznik ne pride na delovno področje, še posebej majhni otroci pred in med košnjo v vzvratni smeri. OPOZORILO: Vidljivost upravljavcev bi lahko bila oslabljena pri upravljanju traktorja s pritrjenim kompletom za vreče. Pred in med košnjo v vzvratni smeri je treba vedno upoštevati izjemno previdnost in poznavanje okolice.Za aktiviranje (Enter) KOŠNJE V VZVRATNI SMERI (E23)Za zaustavitev (Exit) KOŠNJE V VZVRATNI SMERIlahko izberete enega od štirih načinov: Pritisnite gumb za KOŠNJO V VZVRATNI SMERI enkrat. Dvignite se s traktorskega sedeža. Pritisnite gumb za zagon/zaustavitev za 3 s, da izklopite LCD zaslon. Odstranite varnostni ključ ali odstranite akumulatorje, da zaustavite traktor.OPOMBA: Ko je KOŠNJA V VZVRATNI SMERI ustavljena, se na LCD zaslonu zasveti ikona “

VZDRŽEVANJE OPOZORILO: Vedno nosite zaščito za oči, ki ima varovanje tudi s strani. Če tega ne storite, vam lahko v oči priletijo predmeti, kar lahko povzroči hude poškodbe. OPOZORILO: Pri izvajanju vzdrževanja na rezilu traktorja dlani vedno zaščitite z robustnimi rokavicami ali robove rezila ovijte s krpami ali drugim materialom. Pri servisiranju ali transportu traktorja vedno odstranite varnostni ključ in akumulatorski sklop. PRIPOROČEN(-I) URNIK(-I) VZDRŽEVANJA Servisni interval vzdrževanjaPostopek vzdrževanjaPred vsako uporabo ali vsak dan

Preverite varnostni zaklepni sistem. Vizualno preverite, ali je pnevmatika morda prazna. Preglejte rezila. Celoten izdelek preglejte za poškodovane, manjkajoče ali zrahljanje dele, kot so stranski deektor za izmet, vijaki, matice, sorniki, pokrovi itd., ter se prepričajte, da so vse zaščite nameščene in ustrezno delujejo. Preverite in se prepričajte, ali je pedal za plin mogoče pravilno pritisniti in sprostiti. Preverite blažilnik volana. Volan je treba vrteti z določenim uporom.Po vsaki uporabi Očistite traktor in operite pokrov.Vsakih 25 ur Preverite tlak v pnevmatikah.Vsakih 100h Preverite zadnji kolesi in se prepričajte, da so vse kolesne matice zategnjene s priporočenim navorom (101 - 103 Nm). Preverite sprednji kolesi in se prepričajte, da so matice zategnjene s priporočenim navorom (90 - 92 Nm).Vsakih 200h Preverite sprednji kolesi in se prepričajte, da se prosto vrtita.Vsake pol leta Preverite stopalko parkirne zavore. Odstranite akumulator iz traktorja, nato povlecite ročico za zaklepanje parkirne zavore in pritisnite pedal za parkirno zavoro, da nastavite parkirno zavoro. Ročno potisnite traktor naprej, da preverite, ali je traktor mogoče premikati brez vrtenja zadnjih koles. Če se traktor premakne in zadnja kolesa se medtem vrtijo, se za popravilo obrnite na center za pomoč strankam EGO.SL 317ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVO — TR4200E Pred shranjevanjem Iz traktorja odstranite akumulatorje. Iz traktorja odstranite varnostni ključ. Izvedite vse zgoraj navedene vzdrževalne postopke in traktor temeljito očistite. Preglejte celoten izdelek glede poškodovanih, manjkajočih ali zrahljanih delov, zamenjajte ali privijte ustrezne dele pred shranjevanjem.Letno Podmažite ovoje gredi sprednjih koles.

Čiščenje ohišja traktorja (sl. F1 – F2). Uporaba vodnega priklopa za čiščenje pokrova traktorja (sl. F3 – F4) F3-1 Vodni priklop F3-2Hitra spojka za vodni priklopF3-3 Vrtna cevOBVESTILO: Ko končate s čiščenjem, popolnoma izklopite traktor in nato odstranite vrtno cev in hitro spojko.

Traktor s sedežem in možnostjo obračanja na mestu ne deluje, ko je pedal za plin pritisnjen.

Kombinirana zmogljivost Ah vstavljenega akumulatorja ne izpolnjuje zahteve.

Indikator stanja traktorja ne sije zeleno.

Traktor je mogoče upravljati samo, če upravljavec pravilno sedi na sedežu.

Zaporni sistem varnostnega sedeža ni pravilno priključen.

Odstranite akumulatorje iz traktorja in dvignite zadnji del sedeža navzgor, da se prepričate, ali je kabelski vtič pravilno priključen na vtičnico na dnu sedeža (glejte poglavje ”NAMESTITEV SEDEŽA”). Če želite znova zagnati traktor, sledite navodilom v razdelku “ZAGON TRAKTORJA”, da preverite, ali je traktor mogoče zagnati. V nasprotnem primeru za popravilo pokličite center za pomoč strankam EGO.

V izjemno hladnem vremenu se vozna funkcija morda ne bo zagnala uspešno zaradi nizke temperaturne zaščite.

Traktor in akumulatorje vedno shranjujte v toplem prostoru. Ko se ogreje, znova zaženite traktor. V izjemno hladnem vremenu ne poskušajte kosilnice zagnati večkrat zapored, saj jo lahko tako poškodujete.

Preverite, ali so v njej ostanki, in jih odstranite.

Okvara mehanskih ali elektronskih komponent pedala za plin.

Ročica za krmiljenje smeri je nameščena v nevtralnem položaju.

Pri preklopu med vožnjo naprej in nazaj ročica za upravljanje smeri dolgo ostane v nevtralnem položaju.

Okvara elektronskih komponent pedala za plin.

Odstranite akumulatorje iz traktorja in dvignite zadnji del sedeža navzgor, da se prepričate, ali je kabelski vtič pravilno priključen na vtičnico na dnu sedeža (glejte poglavje ”NAMESTITEV SEDEŽA”). Če želite znova zagnati traktor, sledite navodilom v razdelku “ZAGON TRAKTORJA”, da preverite, ali je traktor mogoče zagnati. V nasprotnem primeru za popravilo pokličite center za pomoč strankam EGO.

Teža voznik ni enakomerno porazdeljena po sedežu. Teža upravljavca na sedežu mora biti vsaj 20 kg, da varnostni sistem zaklepanja sedeža deluje pravilno.

Za ponovni zagon traktorja sledite navodilom v razdelku

Kombinirana zmogljivost Ah vstavljenega akumulatorja ne izpolnjuje zahteve.

Traktor je preobremenjen v trenutku, ko se rezila začnejo vrteti, kar sproži samozaščito motorja.

Traktor in akumulatorje vedno shranjujte v toplem prostoru. Ko se ogreje, znova zaženite traktor. V izjemno hladnem vremenu ne poskušajte kosilnice zagnati večkrat zapored, saj jo lahko tako poškodujete.

Dvignite višino košnje ali upočasnite vožnjo, da zmanjšate obremenitev traktorja.

Očistite pokrov kosilnice in se prepričajte, da se lahko rezila prosto premikajo.

Zmanjšajte obremenitev traktorja, tako da dvignete višino košnje ali upočasnite vrtenje rezil/hitrost vožnje ter omogočite traktorju, da se ohladi.

Akumulatorski sklopi v predelu za akumulatorje v traktorju so pregreti, kar povzroči, da kombinirana zmogljivost Ah vseh vstavljenih akumulatorjev ni v skladu z zahtevo.

1. Traktor bo še naprej deloval, če bo zmogljivost

kombiniranega akumulatorja brez pregretega akumulatorja v skladu z zahtevo. Ko bo pregret akumulator znova deloval z normalno temperaturo, se bo takoj pridružil napajanju traktorja.

2. Če kombinirana zmogljivost akumulatorjev ni v skladu z

zahtevo, traktor ne bo deloval, dokler ne boste v prazne predele za akumulatorje vstavili več akumulatorskih sklopov.

3. Zmanjšajte obremenitev traktorja, tako da dvignete višino

Ko je traktor v načinu Limp-Home, rezila samodejno preklopijo v nizko hitrost vrtenja. Voznik mora prenehati delati in se čim prej vrniti v območje za polnjenje akumulatorja.

Traktor je zadel ob tujek, kar je sprožilo samozaščito motorja.

Indikatorji moči na baterijah so še vedno osvetljeni, ko je traktor izklopljen.

Če izklopite traktor na ravnih tleh, ne da bi odstranili akumulatorske sklope iz traktorja, bodo indikatorji akumulatorja še nekaj časa svetili.

Nobeno dejanje ni potrebno. Indikatorji akumulatorja se bodo po določenem času izklopili, ko se bo traktor ugasnil. Glejte poglavje “USTAVITEV TRAKTORJA“ za določen čas.

Ko je traktor izklopljen na pobočju, ne da bi nastavili parkirno zavoro, bodo indikatorji moči na baterijah ostali vklopljeni, dokler se baterija ne izprazni. Hkrati se bo ves čas oglašal tudi zvočni indikator.

Pedal parkirne zavore nastavite v položaj parkirne zavore, preden traktor zapustite na pobočju. V nasprotnem primeru lahko traktor zdrsne navzdol po pobočju. Zaslon LCD ni osvetljen z vsemi ikonami.

Gumba za zagon/zaustavitev niste pritiskali dovolj dolgo.

parkirne zavore in istočasnem pritiskanju gumba za zagon/ ustavitev.

Ko na LCD zaslonu utripa ikona varnostnega ključa “ ”, varnostni ključ ni vstavljen.

Vstavite varnostno tipko, nato popolnoma pritisnite pedal za parkirno zavoro in pritisnite gumb za zagon/zaustavitev dovolj časa hkrati, da vklopite LCD zaslon. Traktor reže neenakomerno, razlika v višini spredaj in zadaj pa je zelo opazna.

Pokrov kosilnice ni izravnan, zato je trava porezana na različni višini.

Pokrov kosilnice izravnajte v skladu z navodili v razdelku “Izravnava pokrova kosilnice”. Dejanska višina rezanja ni usklajena z nastavljeno višino.

Za zamenjavo pokrova kosilnice upoštevajte navodila v razdelku “Odstranitev pokrova traktorja”. Traktor ne mulči pravilno.

Traktor je nastavljen tako, da kosi preveč trave naenkrat.

Pokrov kosilnice ni izravnan.

Pokrov traktorja izravnajte v skladu z navodili v razdelku “Izravnava pokrova traktorja”.

Kosilnica je nastavljena tako, da kosi preveč trave naenkrat.

Kosilnica je nastavljena tako, da kosi preveč trave naenkrat, ko je trava visoka.

Visoka hitrost vožnje.

Upočasnite hitrost vožnje.

Hitrost rezil povečujte postopoma. Kratek čas delovanja traktorja s priloženimi akumulatorji.

Travnat teren, stanje trave, nastavitev višine košnje, hitrost vožnje, hitrost rezila itd. bodo močno vplivali na čas delovanja.

Dvignite višino košnje in upočasnite hitrost rezila, da zmanjšate obremenitev kosilnice. Traktor ne sledi v ravni liniji.

Preverite, ali so v njej ostanki, in jih odstranite. Traktorja ni mogoče polniti prek polnilnih vrat in indikator stanja traktorja sveti neprekinjeno rdeče.

Vtič polnilnika ni pravilno priključen v polnilna vrata na kosilnici.

Znova priključite vtič polnilnika in preverite, ali lahko traktor normalno polnite.

V stenski vtičnici ni električnega toka.

Polnilnik je okvarjen.

Vrata polnilnika na traktorju so okvarjena.

Za popravilo pokličite center za pomoč strankam EGO. Čas polnjenja prek polnilnih vrat traktorja je predolg.

Uporabite EGO polnilnik CHV1600E za neposredno polnjenje električnega traktorja. Baterije ni mogoče popolnoma napolniti prek polnilnih vrat traktorja.

Napaka strojne programske opreme traktorja ali akumulatorja ali okvara polnilnika.

Polnilnik ponastavite tako, da ga odklopite in počakate nekaj minut. Nato vtič ponovno priključite v vir napajanja. Če to ne pomaga, se obrnite na servisni center družbe EGO. Po čiščenju traktorja ni mogoče zagnati.

Nepravilno čiščenje, pri katerem je na primer voda zalila električne komponente, zaslon LCD itd.

1. Za pravilno čiščenje traktorja upoštevajte navodila v

razdelku “SPLOŠNO VZDRŽEVANJE”.

2. Če ste traktor po nesreči pustili na dežju, počakajte, da se

Kosilnica po prejšnji uporabi ni bila pravilno očiščena.

Po vsaki uporabi očistite pokrov traktorja po navodilih v razdelku “Uporaba vodnega priklopa za čiščenje pokrova traktorja”. Traktor takoj izgubi oprijem pri vožnji po hribu navzgor.

Košnja na strmem pobočju.

Traktorja se ne sme uporabljati za košnjo pobočij, ki so bolj strme od zahtevanih stopinj. Ko se traktor zaustavi na pobočju, stopalka zavornega pedala pa je pritisnjena, lahko traktor zdrsne navzdol po pobočju.

Komponente zavore so prekomerno obrabljene zaradi nepravilne uporabe traktorja.

Med čiščenje pokrova iz vodnega priklopa ne izteka nič vode.

Hitra spojka za vodni priklop ni pravilno nameščena na mesto za vodni priklop.

Znova namestite hitro spojko za vodni priklop, dokler po močnem potisku ne zaslišite jasnega klika. Če to ne deluje, pokličite servisni center družbe EGO. Pri ročnem potiskanju traktorja brez zagona se sliši neobičajen zvok.

Hrup povzročajo magneti v pogonskem motorju.

Okvara elektronskih ali mehanskih komponent.

Preverite, ali so v njej ostanki, in jih odstranite.

Gumb CCS je bil med vožnjo nenamerno pritisnjen. Traktor je v načinu tempomata.

Odstranite akumulatorje in nato napolnite odprtine za vbrizgavanje z maščobo, dokler mast ne prelije zgornjega roba ali spodnjega roba rokavov gredi sprednjih koles.SL 323ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVO — TR4200E

NAVEDBA STANJA TRAKTORJA

Zaslon LCD Opis Kazalnik stanja traktorja Zvočni indikator Vzrok Rešitev Ikona merilnika goriva. NE SVETI Ne Označuje povprečno zmogljivost polnjenja vstavljenih akumulatorjev. To je običajno delovanje. Nobeno dejanje ni potrebno. Ikona merilnika ure. NE SVETI Ne Prikazuje skupni čas vožnje traktorja v urah in ga ni mogoče ponastaviti. To je običajno delovanje. Nobeno dejanje ni potrebno. Ikona indikatorja obremenitve. NE SVETI Ne Označuje trenutno obremenitev traktorja. To je običajno delovanje. Nobeno dejanje ni potrebno. Ikona LED luči sveti na LCD zaslonu. NE SVETI Ne Žarometi se vklopijo prek stikala za LED-luči. To je običajno delovanje. Nobeno dejanje ni potrebno. Ikona Bluetooth sveti na LCD zaslonu. NE SVETI Ne Traktor je prek povezave Bluetooth povezan z mobilno napravo. To je običajno delovanje. Nobeno dejanje ni potrebno.

SMERI IZKLOPLJENA Ikona sveti na LCD zaslonu. NE SVETI Ne Označuje, da lopatic ni mogoče vklopiti, ko se traktor premika vzvratno. To je običajno delovanje. Po potrebi vklopite rezila med vožnjo v vzvratni smeri po poglavju “VKLOP REZILA IN VOŽNJO V VZVRATNI SMERI“ v priročniku. Ikona pogona sveti na LCD zaslonu. NE SVETI Ne Označuje, da se traktor lahko vozi ali se vozi naprej. To je običajno delovanje. Postavite ročico za krmiljenje smeri v položaj “D”, nevtralen ali “R” glede na potrebe. Na LCD-zaslonu se prikaže ikona za vzvratno smer. NE SVETI Ne Označuje, da se traktor lahko ali se vozi vzvratno. Ikona pogona in vzvratna ikona utripata izmenično. NE SVETI Ne To pomeni, da traktorja ni bilo mogoče voziti. Ikona varnostnega ključa sveti. NE SVETI Ne Varnostni ključ je pravilno vstavljen. To je običajno delovanje. Nobeno dejanje ni potrebno. Ikona varnostnega ključa utripa, ko LCD zaslon prikaže “merilnik stanja goriva”. NE SVETI Ne Varnostni ključ ni vstavljen. Vstavite varnostni ključ, nato pa v celoti pritisnite pedal za parkirno zavoro in hkrati pritisnite gumb START/STOP več kot 3 sekunde, da vklopite traktor. Sklop škatle nadzorne plošče ključa je pokvarjen. Za popravilo pokličite center za pomoč strankam EGO. Ikona parkirne zavore utripa, ko LCD zaslon prikaže “merilnik stanja goriva”. NE SVETI Ne Pedal za parkirno zavoro ni pritisnjen. Vstavite varnostni ključ, popolnoma pritisnite pedal za parkirno zavoro in hkrati pritisnite gumb START/STOP več kot 3 sekunde, da vklopite traktor. Ikona parkirne zavore utripa, ko LCD zaslon prikaže vmesnik upravljavca. NE SVETI Ne Pritisnite pedal za plin, preden pritisnete pedal parkirne zavore, da bo indikator traktorja zasijal zeleno. Traktor pravilno zaženite po poglavju »ZAGON TRAKTORJA«. Ikona parkirne zavore sveti. NE SVETI Ne Pedal za parkirno zavoro je nastavljen v položaj parkirne zavore. Pred zagonom traktorja ga sprostite.SL ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVO — TR4200E324 Zaslon LCD Opis Kazalnik stanja traktorja Zvočni indikator Vzrok Rešitev Ikona senzorja sedeža sveti. NE SVETI Ne Upravljavec zapusti sedež ali pa je varnostni zaklepni sistem sedeža odklopljen. Če je ikona vklopljena, ko voznik sedi na sedežu, takoj prenehajte upravljati traktor in preverite priključek sedeža. Če ste se prepričali, da je sedež ustrezno priključen, se za popravilo obrnite na kvaliciranega serviserja. Ikona stikala PTO utripa. NE SVETI Ne Delovanje motorja rezila je bilo prekinjeno in stikalo PTO ni nastavljeno na položaj za izklop. Pred ponovnim zagonom potisnite stikalo PTO navzdol, da izklopite motorje rezil. Za sklice si oglejte razdelek “ODPRAVLJANJE TEŽAV“ v tem priročniku. Ikona določenega predela za akumulatorje utripa. NE SVETI Ne Določen predel za akumulatorje je med praznjenjem prenapet. Nobeno dejanje ni potrebno. Traktor lahko nadaljuje z delom, če je skupna nazivna vrednost akumulatorja v Ah, brez prenapetostnega akumulatorja, enaka ali večja od 15 Ah. Ko se prenapetosten akumulator povrne v normalno stanje, se takoj vključi v napajanje kosilnice in ikona bo izginila. Ikona za predel praznega akumulatorja utripa. NE SVETI Ne Zmogljivost akumulatorja ni zadostna, da bi traktor lahko deloval. Za zagon tega traktorja uporabite dovolj EGO baterij po navodilih v poglavju “PRIKLJUČITEV/ODKLOP BATERIJSKEGA SKLOPA“ v tem priročniku. Ikona temperature in ikona določenega predelka zasedenega akumulatorja utripata hkrati. NE SVETI Ne Akumulatorski sklop v ustrezno oštevilčenem predelku za akumulator je pregret.

1. Traktor bo še naprej deloval, če

akumulatorjev ni v skladu z zahtevo, traktor ne bo deloval, dokler ne boste v prazne predele za akumulatorje vstavili več akumulatorskih sklopov.

3. Zmanjšajte obremenitev traktorja,

tako da dvignete višino košnje ali upočasnite hitrost košnje pri nadaljnjem delu. Ikona temperature utripa. NE SVETI En pisk Traktor je pregret. Zmanjšajte obremenitev traktorja, tako da dvignete višino košnje ali upočasnite vrtenje rezil/hitrost vožnje. Naredite odmor in pustite, da se traktor ohladi. Traktor je prehladen. Ne poskušajte večkrat, saj lahko poškodujete stroj. Traktor in akumulatorje vedno shranjujte v toplem prostoru. Ko se ogreje, znova zaženite traktor.SL 325ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVO — TR4200E Zaslon LCD Opis Kazalnik stanja traktorja Zvočni indikator Vzrok Rešitev Ikona opozorila utripa. Utripa rdeče En pisk Motor rezila je preobremenjen. Dvignite višino košnje ali upočasnite vožnjo, da zmanjšate obremenitev kosilnice. Stranski deektor za izmet je zamašen s travo in ostanki. Očistite stranski deektor za izmet po vsaki uporabi. Obstaja motnja med rezilom in pokrovom traktorja. Obrnite se na servisni center družbe EGO. Ikone vsakega zasedenega prostora za baterije in opozorilne ikone utripajo vsako 1 sekundo hkrati na LCD zaslonu. Utripa rdeče Piska, dokler ne pritisnete stikala PTO navzdol. Akumulatorski sklopi niso dovolj napolnjeni in traktor je v načinu Limp-Home. Prenehajte delati in se vrnite v območje za polnjenje akumulatorja. OPOMBA: Ko je traktor v načinu Limp- Home, rezila samodejno preklopijo v nizko hitrost vrtenja, medtem ko bo zvočni indikator še naprej utripal. Voznik mora pritisniti stikalo PTO navzdol, da sprosti rezila iz pokrova. Zvočni indikator bo prenehal piskati, ko se rezila ustavijo. Ikona vsakega zasedenega prostora za baterije in opozorilna ikona utripata vsake pol sekunde. Utripa rdeče Neprekinjeno piska Delovanje motorja rezila je bilo prekinjeno in stikalo PTO ni nastavljeno na položaj za izklop. Traktor bo takoj prenehal delovati. Voznik mora odpeljati traktor v območje za polnjenje akumulatorja, da se napolni. Ikona CCS sveti na LCD zaslonu. Sveti zeleno Ne Traktor nadaljuje naprej z nastavljeno hitrostjo, ne da bi morali stopiti na stopalko za plin. To je običajno delovanje. Če je potrebno, izklopite funkcijo CCS po razdelku “Za zaustavitev (izhod) tempomata (CCS)” v priročniku. Ikona CCS utripa na LCD zaslonu. NE SVETI Ne Funkcija CCS (sistem tempomata) je odpovedala. Funkcije CCS ni bilo mogoče nastaviti, ko traktor vozi z zelo nizko hitrostjo ali vozi vzvratno. Pedal za parkirno zavoro je pritisnjen, da upočasni hitrost vožnje. Ko sprostite pedal za parkirno zavoro, pritisnite gumb CCS in ikona CCS se bo zasvetila na LCD-ju ali zapustite funkcijo CCS po navodilih v razdelku “Zaustavitev (izhod) tempomata (CCS)”.

Neprekinjeno piska Traktor je parkiran na pobočju in upravljavec zapusti traktor, ne da bi nastavil stopalko za parkiranje v položaj parkirne zavore. Pedal parkirne zavore nastavite na položaj parkirne zavore. Ikona parkirne zavore bo zasvetila in zvočni indikator bo prenehal piskati. OFF Napaka na polnilnih vratih. Sveti rdeče N/V Ni napajanja. Preverite, ali je napajanje na stenski vtičnici med 220 V in 240 V oziroma, ali je vtičnica v ustreznem stanju. Sveti rdeče N/V Elektronske okvare, kot so odprta vrata za polnjenje, pregorela varovalka itd. Za popravilo pokličite center za pomoč strankam EGO.SL ELEKTRIČNI TRAKTOR ZA TRAVO — TR4200E326

REFERENCA KODE NAPAKE

Opis Koda napake na zaslonu LCD Zvočni indikator Rešitev Levi motor rezila se ne vrti. 509 En pisk Najprej preglejte rezilo. Če je zrahljan, privijte vijak s priporočenim navorom. V nasprotnem primeru za popravilo pokličite center za pomoč strankam EGO. Desni motor rezila se ne vrti. 609 En pisk OBVESTILO: Če se na zaslonu LCD pojavijo kakršnekoli druge kode napak, ki lahko kažejo na okvaro PCBA, zrahljano napeljavo, okvaro pogonskega motorja, motorjev rezil itd., odstranite vse baterijske sklope in jih čez nekaj minut ponovno vstavite, da traktor znova zaženete. Če na ta način ni mogoče odpraviti težave, zabeležite kodo napake in se za popravilo obrnite na servisni center družbe EGO. GARANCIJA

GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO

Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno mesto egopowerplus.eu.327ELEKTRINIS VEJOS TRAKTORIUKAS – TR4200E

16. Indikator koda pogreške

biste pravilno očistili traktor.

16. Indikator koda greške

Električna traktorska kosilica se zaustavlja.

Traktorska kosilica je u režimu rada bez košnje.

Potrebno je podmazati rukavce osovine prednjih točkova.