TR4200E - Elektrická sekačka na trávu EGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TR4200E EGO

G2-1 Kaběnlý děvíratěna G2-2 Šlěpínht
G2-3 Cúěnéhoé yctρoǐctbo poddevěckn

3aMeHa pexkyuixx 3JeMeHToB (Pnc.G4-G6)

C4-1 Steiž mucujacy C4-2 Šruby M8x70
C4-3 Nakrátki M8

REGULACJA

Na teto strance jsou zobrazeny a popsány bezpechnostni symboly, ktere se mohou na vyrobku objevit. Prid montázi a provozem si prectete, seznamte se a dodrzujte veškeréPokyny souvisejci s naradim.

BEZPECNOSTNI SYMBOL

CZ

kPaKilopascal RPM Otacky za minutu

VVolt m Metric

in Paleccm Centimetry

Nm Newtonmeter mm Millimetry

Celsius

km/h

Kilometry za hodinu

kg

Kilogram

IPX4 Stupěn ochrany před vniknutim

SYMBOLY V TOMTO NÁVODU

Tyto informace je tbreba zaznamenat

Uvedená akce se zastaví

TECHNICKE UDAJE

Napěti		56 V -
Velikost podvozku		107 cm
Velikost kola	Přední strana	15 x 6 - 6 palců
	Zadní panel	20 x 10 - 8 palců
Tlak v pneumatíkách za studena	Přední strana	96,5 kPa
	Zadní panel	151,7 kPa
Rychlost Čepelí (ot/min)		Do 3 000
Maximálné rychlost jízdy	Dopředu Do 9,6 km/h
	Couvání Do 4,8 km/h
Nastavení výšky sekáné (12 poloh)		25 - 100 mm
Rozsah teploty nabijení		5 °C až 40 °C
Provozní teplota		0 °C až 40 °C
Skladovaci teplota		-20 °C až 70 °C
Hmotnost (bez akumulátoru)		182 kg
Měřená hladina akustického výkonu \( L_{WA} \)		95,72 dB(A)K=1,14 dB(A)
Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy \( L_{PA} \)		83,9 dB(A)K=3 dB(A)
Zaručená úroven akustického výkonu \( L_{WA} \) (podle 2000/14/ES)		100 dB(A)
Vibrace \( a_n \)	Ruka	0,32 m/s2K=1,5 m/s2
	Tělo	0,18 m/s2K=1,5 m/s2

Celkova deklarovaná hodnota vibraci byla naměřena podle standardní zkušební metody a lze ji použít ke srovnáns jiným náradim;
Celkovou deklarovanou hodnotu vibraci Ize pouzit také k předbeznému stanovení expožicnich limitú.

POZNÁMKA: Emise vibraci pri konkrétnim pouziti elektrického náradí se mohou lišit od deklarované hodnoty, pri které se náradí používa; z dúvodu ochrany provozovatele by měl uzivotel ve skutečnych pracovnic podminkach nosit rukavice a chránice sluchu.

DOPORUCENÉ PRÍSLUŠENSTVÍ

VAROVANI: Pouzivejte pouze nizé uvedene prisluşenstvi. Použiti prisluşenstvi, které nespluñuje specifikace puvodniho zařeni, muže věst k nesprávnému vykonu a ohroženi bezpečnosti.

NÁZEV DILU	ČÍSLO MODELU
Standardní Čepel	AB4200
Vysokozdvižná Čepel	AB4201
Mulčovaci zásuvka	AMP4200
Nákladní box*	AMG1000
Sluneční clones* AMS1000

*POZNÁMKA: Nákladní box a sluneční clona by měly být na traktoru namontovány spolu s prípojovací nosičem.

POPIS

SEZNAMTE SE S TRAKTOREM (Obr.A1)

1. Sedačka
2. Drzaky na salek
3. Zadni kolo (hnaci kolo) (x2)
4. Myci otvor
5. Sasi
6. Chranič Šasi
7. Protiskalpovaci kolečko (x2)
8. Predni kolo (x2)

9. Přední nárazník

10. Pedal parkovaci brzdy

11. LED světlomet (x2)
12. Pohonná Jednotka
13. Ulozný prostor
14. Páčka zajistěné parkováci brzdy
15. Volant
16. Páka pro nastavení polohy sedadla
17. Nabijeci port
18. USB port
19. Ulozný kos
20. Plynovy pedal
21. Bočni vystupnižlab
22. Zavës
23. Páka pro nastavení výšky podvozku
24. Pripojovaci nosic
    (pro instalaci nabladnlo boxu nebo slunecni clony)
25. Kontrolka stavu traktoru
26. Tlačitko pro nastaveni rychosti Čepeli
27. Tlačitko SEÇENİ PRI COUVANI
28. Tlačitko Start/Stop
29. Páka ovladání sméru
30. Bezpečnostní klic
31. Vypinač napajeni
32. Tlačitko CCS
33. Tlačitko LED světla / tlačitko Bluetooth
34. Tlačitko pro nastavení rychlosti jizdy
35. Tlačitko pro uvolnéni krytu pohonné Jednotky
36. Kryt pohonne jegnotky
37. Napajćí Jednotka se šesti přihrákmi pro akumulátry
38. Tlačitko pro uvolnéni akumulátoru

SEZNAMTE SE S LCD OBRAZOVKOU (Obr. A2)

Dal'si informace o symbleech a kontrolkach na LCD obrazovce naleznete v casti,STAV TRAKTORU" a,CHYBOVE KODY".

1. Symbol CCS
2. Kontrolka stavu bezpečnostniho zafrizeni
3. Ikona SECENI PRI COUVANI VYPNUTO
4. Ikona pohonu
5. Ikona couvani
6. Ikona bezpečnostního kličec
7. Ikona LED svetel
8. Ikona Bluetooth
9. Ukazatel rychlosti Čepeli
10. Pocitadlo hodin
11. Palivomér
12. Ikona teploty
13. Výstrážná ikona (přetěženi / nízký vykon)

14. Ikona prazdné pihradyk pro akumulator

15. Ikona obsazené pīhrádky na akumulátor

16. Kontrolka chybového kódu
17. Kontrolka zatiženi
18. Kontrolka rychlosti pojezdu

VYBALENI

POZNÁMKA: Obalovy material nevyhazujte, dokud vyrobek pečlivé neprohlédnete a nebudete si jisti跟他u uspokojivým provozem. Pokud nejsou na stroji namontová nydlу vudeden o obsahu baleni, neprodleně se obratne na servis EGO.

POZNÁMKA: Kromé nastrojú uvedenych v nizé uvedeném obsahu baleni jsou vsechny ostatni nastroje uvedené v píručkách pouze doporučné, avsak nejsou současti dodávyk.

OBSAH BALENI (Obr. B)

B-1	Elektrický zahradní traktor	B-2 Volant
B-3 Prachová krytka B-4 Sedadlo
B-5 Mulčovací zásuvka B-6 PRIPO JOVACÍ NOSIC
B-7 Univerzálni kliče B-8 Nástrčný klič 18 mm
B-9	Matice M12 (1 pro zálohu)	B-10 Podložky (1 pro zálohu)
B-11	Krokové šrouby (1 pro zálohu)	B-12 Matice M8 (1 pro zálohu)
B-13 Šróuby M8 x 70 B-14 Bezpečnostní klič
B-15	Rychlospojka myciho otvoru	B-16 Návod k obsluze

MONTAZ

C1-1 Slupek Žifení	C1-2 Volant
C1-3 Středová tyč	C1-4 Podložka
C1-5 Matice M12	C1-6 Nástrčné klič 18 mm
C1-7 Protiprachový kryt

VAROVÁNÍ: Bezpečnostní blokováci systém nelze odojit ani obejít. V opacnéřepradéby mohlo dojit k neočekávanému spustěnétraktoru a naslednému zraněné osob.

C2-1 Seddlo	C2-2 Matice	M8
C2-3 Krodový šroub	C2-4 Zdiríka
C2-5 Zástrčka

PRIPOJENI MULCOVACI ZASUVKY (Obr.C3)

C3-1 Bočni vystupnéžlab C3-2 Mulčovací zásuvka

C3-3 Požhyblíva pruzina

MONTAZ PRISLUSENSTVI (Obr.C4)

C4-1 PRIPOJOVACI NOSIC4-2 Srouby MBx70

C4-3 Malice M8

NASTAVENI

PRED NASTAVENIM (Obr.D1)

NASTAVENI VYSKY ZACIHOPODVOZKU (Obr.D2)

NASTAVENI PROTISKALPOVACICH KOLECEK (Obr. D3 až D6)

D3-1 Prctiskalpovací kolečka D5-1	Matice
D5-2 Šrćub s okem D6-1 Označeni	výšky podvozku

NASTAVENI SEDADLA (Obr.D7)

D7-1 Páka pro nastavení polohy sedadla

OBSLUHA

PRED PROVOZEM (Obr. E1)

NASTAVENI PARKOVACI BRZDY (Obr. E2)

E2-1 Polpha parkovaci brzdy E2-2 Uvolnena poloha

VAROVANI: PEDAL PARKOVACI BRZDY NEMUZE ZPOMAZIT RYCHLOST JIZDY. NIKDY SE NEPOKOUSEJTE BEHEM JIZDY SESLAPNOUT PEDAL PARKOVACI BRZDY PRO SNIZENI RYCHLOSTI JIZDY. POKUD JE PEDAL PARKOVACI BRZDY SESLAPNUTY, ALE NENI ZARAZEN V POLOZE PARKOVACI BRZDY, ELEKTRICKA BRZDA JIZ NEBUDE U CINNA A TRAKTOR SE PRESTANE POHYBOVAT NA ROVNEM POVRCHU. KDYZ SE TO STANE NA SVAHU, MUZE SE TRAKTOR PO UVOLNENI PEDALU PARKOVACI BRZDY SKLUZNOUT PO SVAHU.

VAROVANI: VYTAHNETE PACKU ZAJISTENI PARKOVACI BRZDY A OKAMZITE SESLAPNETE PEDAL PARKOVACI BRZDY, ABY SE V PRIPADE NOZOVE SITUACE ZARADILA DO POLOHY PARKOVACI BRZDY, TRAKTOR SE OKAMZITE ZASTAVI A NEBUDE SJIZDET ZE SVAHU.

PRIPOJENI/ODPOJENI AKUMULATORU (Obr. E3 až E6)

Ke spusteni tohoto traktoru jsou zapotrebí akumuláry EGO o celkové kapacite 15 Ah (2 x BA4200/BA4200T) nebo vyssi. Pro dosaženi nejlepsinhoVykonu dopurucujeme pouzivat akumuláry EGO s celkovou kapacitou 30 Ah nebo vyssi.

E3-1 Tlačitko pojistky krytu E5-1

Tlačitko pro uvolněni akumulátoru

NABIJENI TRAKTORU

POZNÁMKA: PodrobnéPokyny naleznete v příslušnych priručkách k akumulatorum a nabijeckám.

Nabijegtakumulatorypresnabijeciport (obr.E8aE10).

E10-1 Prachová krytka E10-2 Nabijeci port

TESTOVÁNÍ BEZPECNOSTNIHO BLOKOVACÍHO SYSTÉMU

a. Zkouška Čepelového systému podvozku (obr. E11 až E12)
b. Zkouška hnaciho systému (obr. E13 až E14)

Pokud se cepelovy system podvozku a/nebo system fizeni jizdy nezastavi, jakmile je obsluha mimo sedadlo a pokud nelze urcit pričinu ani po overeni, ze je zástrka a zásuvka sedadla rákne pripojena, neprodlené se obrafte na zákaznické servisi stfedisko EGO.

KOMUNIKAÇNİ TECHNOLOGIE

Informace o kompletni nabidce pripojovanych vyrobku a o sluzbach, vctnePokynu pro pripojeni, majdete po naskenovani QR kodu nize nebo na adrese www.egopowerplus.eu/connect.

KONTROLNI SEZNAM PRED POUZITIM

Tajistete,aby se v pracovim prostoru nenachazely deti, kolemjdouci a domaci zvifata.
pracovnio prostoru odstrahte prdmety, ktere by cepele traktoru mohly yvmrstit.
Ycistete traktor od necistot.
kontrolujte, zda nejsou uvolnéupevnovaci prky.
kontrolujte, zda jsou vsechny ochranné kryty na svém misté a zda správné funguji.
Izualne zkontrolujte, zda jsou pneumatiky nahušené.
kontrolujte funkci brzdy.
NastavteVyskopodvozku do pozadovanepolohy pro secni, ktera je protravnik nevjhodnejsi, a odpovidajicim zpusobem nastavte protiskalpovaci kolecka.
Upravte polohu sedadla a ujistete se, ze dosahnete na oba pedaly.
kontrolujte uroven nabiti akumulatoru.
Testujte bezpečnostní blokovaci systém.

STARTOVÁNÍ TRAKTORU (Obr. E15 až E16)

VAROVÁNÍ: Vyvarujte se náhlých rožejzdu, zastaveni a otáčeni, jakoz i nadměné rychlosti, zejměna pamok ud s traktorem učite pracovat poprův. Traktor se muže rychle roztocit, což muže zpùsobit ztrátu kontroly a vázné zraněni a/nebo škody.

VAROVÁNÍ: Pred spustěním traktoru zkontrolujte a ujistěte se, ze se Čepele po stlačeni vypinače napájeni směrem dolu do 5 sekund odpoji. Pokud se Čepele nezastavi, traktor nepoužívejte a okamžité kontaktujte zákaznický servis EGO.

POZNÁMKA:

Pokud je pedál parkovaci brzdy nastaven do polohy parkovaci brzdy, staci préd jizdou straktorem stisknout tlacitko start/stop na 3 sekundy, aby se Rozsvitla LCD obrazovka, a poté pedál parkovaci brzdy uvolnit.
Acic cepele Ize spustit kdykoli, jakmile je LCD obrazovka plne rozsvicená a páka ovladání smeru neni zatažena smere dozadu ve smeru "R". Chcete-li zapnout cepele pri jizde traktoru couvámim, přěte si cást ZAPNUTÍ CEPELÍ PřÍ COUVÁNI v tomto navodu.

POZNÁMKA: Podle obr. E17 ziskejte nejniží rychlost jizdy, dokud nebudete plné schopni ovladat traktor ve všech situacích.

Elektricky zahradi traktor si nepamatuhe rychlost jizdy a nastaveni rychlosti Čepel. Rychlost jizdy a rychlost Čepel se vrát na uroven 2 pokoždé, kdy se traktor vypne.

Nastaveni rychlosti jizdy (obr. E17)

CZ Nastaveni rychlosto Čepelí (obr. E18)

LED svetla (obr. E19)

POZNÁMKA: Port USB zajistuje nabijeci napétí 5 V pri kombinovaném odbéru až 1,5 A a je napájen pouze pri spustěni traktoru.

ZASTAVENI TRAKTORU (Obr. E20)

VAROVÁNÍ: Vždy nastavte pedál parkovaci brzdy do polohy parkovaci brzdy, když traktor zastavi jizdu na svahu, jinak muže traktor sklouznout ze svahu, což muze zpusobit vázné poskozeni traktoru nebo zraněni osob!

POZNÁMKA: V situaci, kdy je pedal parkovaci brzdy nastaven do polohy parkovaci brzdy a obsluha je mimo sedadlo, ale akumuláry nejsou vyjmuty:

pripade, ze je LCD obrazovka vypnuta, kontrlky akumulatoru, tlačitko start/stop a tlačitko CCS zustanou svítit po dobu 1 hodiny.
pipade, ze se na LCD obrazovce zobrazí „palivomě” nebo uživatelské rozhrani, traktor se po 1 hodiné automaticky vypne.

Rezim nizkeho stavu akumulatoru

Kdyz se nabitik akumulatoru kriticky snizi, pfejde traktor do rezimu nizkeho stavu akumulatoru, aby zachoval dostatek energie pro navrat do nabijeci oblasti.

Cpele se preepnou nizkou rychlost otaceni, pri kterlze posekat jen velmi malé mnozstvi travy. Pri setkani vysoke a huste travy se cpele prestanou otacet. Zvukovy indikator se bude s prestavkami ozyvat (pipani).
Kontrolka stavu traktoru bude blikat cervene kazdou sekundu, bude blikat jak vystrażna ikona (nizký vykon), tak ikona kaźde obsazené prihradky na akumulator.

Obsluha by mela:

ypnout motory Čepeli stisknutim vypinače napajeni směrem dolu. Zvukový indicator se prestane ozývat, jakmile se motory Čepeli zašlavi.
Festat pracovat a co nejdrive se pfresunout do nabijecinho prostoru. Maximalin vzdalenost, kterou muze traktor ujet, je 1000 m.

Kdyz je akumulator temeir vbytiblika kazdou pulvtefinu vystraznia kona (nizkvykon) i ikona kazde obsazeneprihradky na akumulator. Traktor okamzite prestane fungovat. Obluha musi traktor dopravit na misto nabijeni.

POZNÁMKA: Pokud je nutné traktor manuálné odłacit, ujistěte se, ze jsou akumulatory odpojeny od traktoru a pedal parkovaci brzdy je uvolně z brzdné polohy.

NEBEZPECI: Nepriblizujte se k prikopum, srazum nebo vode na vzdalenost alespo dvou sifek seceni. Predni kola se mohou pri zastaveni traktoru i se zatazenou brzdou otacet a zpusobit prejeti traktoru pres okraj nebo do vody s nasledkem smrti nebo vazneho zraneni osob.
VAROVANI: Nejezdete s traktorem na ve'rejnych komunikacich.
VAROVANI: Pokud DOJDE k zablokovani nebo k nárazu na cizi prédmet, zastavte motory a vyjměte akumáulary. Odstrànte posekanou trávu, listi, necistoty a dalí nahromaděné necistoty; pred opětovným spustěnim a provozem traktoru dūkladné zkontrolujte, zda nenì poškozen, a poškoženi opravte.

POZNÁMKA:

Ehem jizdy, kdyz opustite sedadlo, kontrlka stavu traktoru zhasne. Piopeotvnem Rozjezdu se posadte zpet na sedadlo a uplnse selapnete pedal parkovaci brzdy, aby se kontrlka stavu traktoru Rozsvitila zelen.
Pri prepinani mezi vpred a vzd behem jizdy presunte paku ovladani smeru primo z Jednoho konce na druhy bez zastaveni v neutralmi poloze, jinak se traktor muze zastavit.

POUZIVANI TEMPOMATU (CCS)

Chcete-li zastavit (ukoncit) temporat (CCS), mužete zvolit jeder ze tri zpùsobú:

Sešlapihépedal plynu až na doraz aPokračujte v sešlapnuti. Funkce CCS se zastavi a traktor budePokracovat v jizde.
Lehce seslapnepte plynovy pedal a poté jej uvolnete. Traktor a funkce CCS se zastavi.
Stisknete tlačitko CCS. Traktor a funkce CCS se zastavi.

POZNÁMKA: Když je CCS zastaveno, ikona „ Zpizí z LCD obrazovky a zazni dvakrát pipnuti.

POZNÁMKA: Pokud sešlápnete pedál parkovaci brzdy, traktor se zastavi, ale ikona „ bude na LCD obrazovce blikat, což znaméná,Že CCS je v pohotovostím režimu. V takovém pripadě uvolněte pedál parkovaci brzdy a stiskné tlačitko CCS. Traktor automatický obnovi jizdu a ikona „ prestane blikat.

ZAPNUTI CEPELI PRCOUVANI

POZNÁMKA: Sečeni při cováni se nedoporučuje.

VAROVANI: Bēhem secenī pfi couvání budte mimořádné opatrni.
Před a bēhem secenī pfi couvání se vždy ujistěte, ze do pracovní oblasti nevstupji zádné osoby, zejměna malé déti.
VAROVÁNÍ: Pí oblsze traktoru prípojeného k soupravě svakem by mohlo dojt ke zhorséní vyhledu obshluy. Před a během sečeni pri couvání je třeba vždy dBá na maxímné opatrnost a obeznámenosst s okolim.

Aktivace (spusteni) SEÇENİ P|R COUVANI (E23)

Chcete-li zastavit (ukoncit) SEÇENİ PRIX COUVÁNİ, mužete si vybrat jeder ze ctyf zpùsobú:

Stisknete Jednou tlačitko SEÇENI PřI COUVÁNl.
vednete se ze sedadla traktoru.
Stiskutim tlačitka start/stop na 3 sekundy vypnete LCD obrazovku.
Chcete-li traktor vypnout, vyjmte bezpecnostni klic nebo vyjmte akumulatory.

POZNÁMKA: Když je SEÇENİ PRI COUVÁNI zastaveno, na LCD obrazovce se rozsvítí ikona.

UDRZBA

VAROVÁNÍ: Vždy používejte ochranu oči s bočnimi kryty. Pokud tak neučinite, můze dojit k výmrstěni predmetu do oči, což muže mit za nasledek vázné zraněné.
VAROVANI: Pri udrbbe cepeli traktoru vzdy chrane ruce s pomoci pevnych rukavic nebo zabalenim britu cepele do hadru nebo jineho materialiu. Pri servisu nebo preprave traktoru vzdy vyjmete bezpecnostni klic a akumulatory.

DOPORUCENE PLANY UDRZBY

Interval Údržby Postup Údržby
Před každýmpoužitím nebo Denně	Kontrolujte bezpečnostri blokovaci systém. Vizuálné zkontrolujte, zda jsou pneumatíky nahušěné. Kontrolujte Čepele. Kontrolujte celý výrobek, zda na něm nejsou poškozené, chybějici nebo uvolněné díly, jak je bočné výstupné Žlám, šrouby, matrice, krytky atd. a ujistěte se, ze jsou všechny kryty na svém misté a správně funguji. Kontrolujte a ujistěte se, ze lze pedál plynu rǎdné sešlapnout a uvolinit. Kontrolujte tlumič volantu. Volantem je třeba otáčet s určitým odporem.
Po každém použití	Yčistěte traktor umyjté podvozek.
Každych 25 hodin	Kontrolujte tlák v pneumatíkách.
Každych 100 hodin	Kontrolujte zadni kola a ujistěte se, ze jsou všechny matrice upevněny doporučeným utahovacim momentem (101 - 103 Nm). Kontrolujte přední kola a ujistěte se, ze je matrice utažena doporučeným momentem (90 - 92 Nm).
Každych 200 hodin	Kontrolujte přední kola a ujistěte se, ze se volné otáčejí.
Každého pùl roku	Kontrolujte pedál parkovaci brzdy. Výjměte akumulátor z traktoru, poté zatáhněte za páčku zajistěni parkovaci brzdy a sešlapnéte pedál parkovaci brzdy pro nastaveni parkovaci brzdy. Ručné zataláte traktor dopředu, abyste zjistili, zda lze traktorem pohybovat bez otáčeni zadnich kol. Pokud se traktor pohne a zadni kola se mezitim otočí, kontaktujte zákaznické centrum EGO pro opravu.
Před uskladněním	Výjměte akumúátory z traktoru. Výjměte bezpečnostní klič z traktoru. Provedte všechny výše uvedené postupy Údržby a traktor dúkladné výčistěte. Před uskladněním zkontrolujte celý výrobek, zda nenì poškozen, nechybl nébo nenì uvolněné Žádný dil, a príslušné díly výměnte nebo utáhněte.
Ročné	Promažte pouzdra hřidelí prědních kol.

CELKOVÁ UDRŽBA

Cisteni skrine traktoru (obr. F1 aF2).

Pouziti myciho portu k cisteni podvozku traktoru (obr. F3 aF4)

F3-1 Myci otvor F3-2		Rychlospojka myciho otvoru
F3-3 Zahradni hadice

POZNÁMKA: Po dokončeni Čišěni tractor zcela vypněte a poté odpojte zahradní hadici a rychlospojku.

UDRZBA PODVOZKU TRAKTORU A ZACICH CEPELI

Prijrava (obr. G1)

Demontáz podvozku (obr. G2 až G3)

G2-1 Kabel motoru G2-2 Závlačka
G2-3 Závyěsný mechanismus

Vymena zaich cepeli (obr. G4 az G6)

G4-1 Stabilizátor G5-1 Šroub
G5-2 Podložka G5-3 Čepel
G5-4 Přiruba G5-5 Hřidel motoru

Vyrovnani podvozku

a. Kdy vyrovat (obr. G7 / obr. G8 / obr. G9)
b. Pred vyrovnámim

Kontrola tlaku ve studenych pneumatikach (obr. G10).

kontrolujte zaci cepele. V priadepotfeby sejmete a vymente opotfebene, praskle a/nebo ohnute cepele.

c. Příprava na vyrovnáń (obr. G11)
d. Jak vyrovnat

Nastaveni do stran (obr. G12)
Nastaveni zepre du dozadu (obr. G13)

SKLADOVÁNÍ A PREPRAVA

PREPRAVA TRAKTORU (Obr. H1 až H5)

H2-1 Rampy H2-2 Popruhy

POZNÁMKA: Traktor podle potřeby zajistěte pomoci popruhů nebo lan s cílem zamezit pohyu během prepravy.

SKLADOVANI (Obr.11 aiz 12)

POZNÁMKA: Vyjměte a uložte akumulátry samostatné, viz prišlustré námody.

Prid uskladnemim traktor yvistete a zkontrolujte, viz ccast "CELKOVA UDRZBA" a. DOPORUCENE PLANY UDRZBY".

Ochrana zivotniho prostre di

OEEZ (Odpadni elektrická a elektronická zařizení) Elektrické zařizení, použité akumulatorya a nabiječku nevyhazujte do domovnho opadpu! Tento vyrobek prědejte autorizované recyklacni společnosti ke tfridenému sberu. Elektrické nařadi musi byt vraceno do zařizení pro ekologickou recyklaci.

ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD

PROBLEM PRICINA RESENI
Elektrický zahradní traktor se pří seslápnutí plynového pedálu nerozjede.	Kombinová počet Ah vložených akumulátorú nesplnúje požadavek.	▲byste mohl tento traktor nastartoval, použijte dostatek akumulátorú EGO podlePokynú v căsti „PRIPOJENI/ODDPOJENI AKUMULÁTORU" v totom námodu.
	Pdal parkovaci brzdy je nastaven do brzdné polohy.	▲plné seálezpěte podál parkovaci brzdy a uvolněte jej z brzdné polohy.
	Kontrolka stavu traktoru nesvītí zeleně.	▲seálezpěte podál parkovaci brzdy a potéjej uvolněte. Kontrlka stavu traktoru bude svitīt zeleně, cožznamená, ze je traktor prípraven ke spušěné.
	Obsluha nesedi na sedadle.	▲traktor lze ovládat pouze tehyd, když obssluha správně sedí na sedadle.
	Bezpečnostní blokovaci systém sedadla není správně prípojen.	▲vyjnéte akumulátry z traktoru a zvedněte opěradlo sedadla, abyste se uistilii, Že je zástrěka kabelu správně zapojena do zásvuky na spodni straně sedadla (viz kapitola „INSTALLACE SEDADLA"). PodlePokynú v căsti „STARTOVÁNITRAKTORU" restartujte traktor, abyste zjustili, zda lze traktor nastartovat. V opačném prípadě se obratte na zákaznické centrum ICOA požádejte o opravu.
	Za extrémné chladného počasi nemusi dovít k upěšnénu spušěné Funkce pohonu z důvodu ochrany proti nizké teploě.	▲traktor a akumulátry vždy skladujte v teplém prostředì. Po zahrátí traktor zovu spustě. Neprovážěte opakovâné pamusy za extrémné chladného počasi, které by mohlo stroj poškodit.
	Dráha pohybu plynového pedálu je zanesena nečistotami.	■kontrolujte a odstraťne nečistotу
	Porucha Mechanických nebo elektronických současti plynového pedálu.	Pro opravu kontaktujte zákaznický servis spelečnosti ICOG.
	Páka ovládání směru je umístěna v neutrǎné poloze.	Zallačte/zaláhněte za páku ovládání směru ve směru „D" nebo „R".
Elektrický zahradní traktor přestane jezdit.	Pří prěpinánymezi vpřed a vžad během jizdy zústává páka ovládání směru dlouhou dobu v neutrǎné poloze.	■volněte pedál plynnu a poté jej znovu seálezpěte.
	Porucha elektronických současti plynového pedálu.	Pro opravu kontaktujte zákaznický servis spelečnosti ICOG.
	Pří jizdě v náročném terénu se odpojjel bezpečnostní blokovaci systém sedadla.	Vyzjnéte akumulátry z traktoru a zvedněte opěradlo sedadla, abyste se uistilii, Že je zástrěka kabelu správně zapojena do zásvuky na spodni straně sedadla (viz kapitola „INSTALLACE SEDADLA"). PodlePokynú v căsti „STARTOVÁNITRAKTORU" restartujte traktor, abyste zjustili, zda lze traktor nastartovat. Pro opravu kontaktujte zákaznický servis spelečnosti ICOG.
	Hmotnost obshluyné na sedadle Rozložena rovnoměné. Hmotnost obshluy na sedadle musí býtnejmének 20 kg, aby bezpečnostní blokovaci systém sedadla správně fungoval.	1. Rădně se posad'te na sedadlo, plné seálezpěte podál parkovaci brzdu a uvolněte jej, traktor je prípraven k jizdě. 2. V prípadě potěby akumúltary odpojte a znovu prípojte.
	Pokud je pedál parkovaci brzdy dostatečné sělápnut, ale není zajistěn v parkovaci poloze, traktor se zastavi.	Pro restartoványtraktoru postupujte podlePokynú v căsti „STARTOVÁNITRAKTORU".
PROBLEM PRÍCINA REŠENİ
Elektrický zahradní traktor nespustí Čepele, když je aktivován vypínač napájení. Bliká ikona vypínače napájení	Kombinovaný počet Ah vložených akumulátorù nesplůné je požadavek.	byste mohlí tento traktor nastartovat, použijte dostatek akumulátorù EGO podlePokynù v Časti „PRIPOJENI/ODDPOJENI AKUMULÁTORU" v tomto námody.
	Vypínač napájení nebyl při posledním vypnutí traktoru stisknutý.	Stisknutímpyinače napájení dolú a poté nahoru restartujte motory Čepeli.
	Traktor je přetižen v okamžiku, kdy se Čepele začinaj oláčét, což spustí samočinnou ochranu motoru Čepí.	Sečeni trávy zahajte nejprve při nizšich rychlostech Čepeli a nezvyšujte rychlost, dokud se Čepele ďspěšné nerožtoci.
	Za extrémné chladného počasi nemusi dojit k úspěšnénu spustěné motoru Čepele v dusledku ochrany proti nizké teplotě.	Traktor a akumátréal vždý skladujte v tepém prostřédi. Po zahrátí traktor znovu spustě. Neprovášejte opakovanéPokusy za extrémné chladného počasi, které by mohlo stroj poškodit.
	Čepel zasahujde do deformovaného podvozku traktoru.	Pro opravu kontaktujte zákaznický servis spelečnosti EGO.
Během sekáni trávy přestanou Čepele pracovat.	Traktor je přetižený.	Vyšte výšku sečeni podvozku nebo snižte rychlost jízdy, Čimž snižte zatiženi traktoru.
	Podvozek je zanesený trávou a nečistotami.	Vycistěte podvozek a zkontrolujte, zda se mohou Čepele volné pohyboval.
	Traktor je přehřátý.	Snižte zatiženi traktoru zvyšením výšky sečeni podvozku nebo snižením rychlosti Čepell/pohonu a nechte traktoru vychladnout.
	Kumulátryó v prostoru pro akumátréalty traktoru jsou přehřáté, což má za následek, ze kombinovaná hodnota Ah vsech vložených akumulátorù nesplůné požadavek.	1. Traktor můze Pokračovat v práci, pamukombinovaná kapacita akumulátoró Ah, s výjímou přehráteho akumátréaló, splnjuje požadavek. Jakmile se přehřátý akumáól rámálí teplotu, neprodleně se pípoji k napájení traktoru.2. Pokud kombinovaná kapacita akumátréaló nesplůné požadavek, traktor nebude fungovat, dokud do volných přihrádek pro akumátréalny nevložité daláí akumátréal.3. Pri opětovném spustěné provozu snižte zatiženi traktoru zvyšením výšky sečeni podvozku nebo snižením rychlosti sečeni.
	Traktor je v režimu nizkého stavu akumátréaló.	Pokud je traktor v režimu nizkého stavu akumátréaló, Čepele se automaticaky přepnou do nizkých otáček a přestanou sekat. Obsluha by měla přestat pracovat a co njedříve přejet do prostoru pro nabijeni akumátréaló.
	Traktor zasáhl cízi předmět, což má za následek samočinné spustěné ochrany motoru.	tisknutim vypinače napájení dolú a poté nahoru restartujte motory Čepeli.
	Traktor se pohybuje vzdad a na LCD obrazovce svití ikona SEČENI PRI COUVÁNI VYPUNUTO.	tiskněte vypínač napájení dolú a restartujte motory Čepeli podlePokynú v Části „Aktivace (spustěné) SEČENI PRI COUVÁNI".
Zvukový indicátör zniťd.	Traktor je v režimu nizkého stavu akumátréaló a nedoslo k vypnutí Čepíl.	tisknutim vypínače napájení dolú vypněte motory Čepeli. Povypnutí motoru Čepélí přestane zinit zvukový indicátó.
	Traktor se zastaví při jizdě na svahu a operátor je mimo sedadlo, aniž by nastavil pedál parkovací brzdy do brzdné polohy.	Préd opustěním traktoru na svahu nestavte pedál parkovací brzdy do polohy parkovací brzdy.
PROBLEM PRÍCINA RESENI
Kontrolky napájení na akumulátorech ståle sviti, když je traktor vypnutý.	když je traktor vypnutý na rovné zemi bez vyjutmi akumulátoru z traktoru, kontrolky napájení zustanou po urfitou dobu svitit.	léní zapořebi Žádného Úkun. Když se traktor po určité době vypne, kontrolky akumulátoru zhasnou. Konkrétni Čas naleznete v Časti „ZASTAVENI TRAKTORU"
	když je traktor vypnutý na svahu bez zataženi parkovaci brdty, kontrolky napájení na akumulátrech zustanou svítit, dokud se akumulátor nevybije. Zvukový indikátor zni ståle ve stejnou dobu.	Préd opustěním traktoru na svahu nestavte pedál parkovaci brdty do polohy parkovaci brdty. V opačné prípaděMUZE traktor sklouznout ze svahu.
LCD obrazovka se nerozsvítí prí Rozsvićenì všech ikon.	Tlačitko start/stop není stisknuto dostatečné dlouho.	1. Po krátkém stisknú tlačitka start/stop se na LCD obrazovce zobrazí pouze „palivomě".2. LCD obrazovka se zapne po uplném sešlápnú tediću parkovaci brdty a současném stisknú tlačitka start/stop na dostatečné dlouhou dobu.
	když ikona bezpečnostniho kliče „D“ bliká na LCD obrazovce, bezpečnostni klič neni vložen.	Vložte bezpečnostni klič, poté uplně sešlápněte pedál parkovaci brdty a současně stiskné tlačitko start/stop na dostatečné dobu, aby se Rozvitla LCD obrazovka.
	když ikona parkovaci brdty „D“ ká na LCD obrazovce, pedál parkovaci brdty není uplně sešlápnútý.	Vložte bezpečnostni klič, poté uplně sešlápněte pedál parkovaci brdty a současně stiskné tlačitko start/stop na dostatečné dobu, aby se Rozvitla LCD obrazovka.
Traktor seká nerovnoměrně, s výržaúným výskovým rozdilem vpředu a vzadu.	Čepele jsou tupé.	Čací Čepele nabruste nebo vyměnéte podlePokynů v tomto námodu.
	Čepele jsou ohnuté.	Ohnutež Čací Čepele vyměnéte podlePokynů v Časti „Výměnažacich Čepeli".
	Podvozek není výrovnácy, což má za následek rozdínlou výskužaci Čepele.	Vyrovnéte podvozek podlePokynů v Časti „Výrovnánil podvozku".
Skutečná výška sečné trávy není v souladu s požadovanou výskou.	Matice podvozku na záväšu jsou uvolné.	PodlePokynů v Časti „Výrovnánil podvozku" proved'te správné nestaveni podvozku traktoru zepředu dozadu a pevně utáhněte matice na záväšu.
	Podvozek je poškozen nebo značné opotřebován.	Při výměné podvozku postupujte podlePokynů v Časti „Demontáž podvozku".
Traktor nemulčuje správně.	Na spodni straně podvozku se usazuje posekaná tráva.	Pockejte, až tráva prěd sekánim uschne.
	Traktor je nestaven tak, aby sekal príilíš velké množství trávy najednou.	Vyšte výšku sečné podvozku.
Nadměrně vibrace.	Čací Čepele jsou uvolné.	Utahněte šroub Čepele na doporučený utahovací moment.
	Čepele jsou ohnuté.	Ohnutež Čací Čepele vyměnéte podlePokynů v Časti „Výměnažacích Čepeli".
	Podvozek není výrovnáý.	Vrymovnejte podvozek traktoru podlePokynů v Časti „Výrovnánil podvozku".
	Matice podvozku na záväšu jsou uvolné.	Utahněte matice na záväšu.
	Podvozek je nestaven na sekáni príilíš velkého množství trávy najednou.	Vyšte výšku sečné podvozku.
PROBLEM PRICINA RESENI
Na zemi zustavá po sečeni trava nebo zbytky travy.	dzyž je tráva vysoká, je podvozek nestaven na sekáni prilíš velkého množství trávy najednou.	Začnéte s vysokou výškou sećeni a snižujte ji, dokud nedosáhnete požadovaného vysledku sećeni. Trávu vyší než 152 mm je třeba sekat dvakrát s postupné niží výškou sećeni.
	tráva je mokrá.	Nesekejte, když je tráva mokrá. Počejte, až tráva uschne.
	Rychlost jízdy je vysoká.	Snižte rychlost jízdy.
	Rychlost Čepelí je nízká.	Otáčky Čepelí zvišujte postupné.
Krátká doba chodu traktoru s dodanými akumulátry.	erén trávniku, stav trávy, nastavení výšky sećeni, rychlost jizdy, rychlost Čepeli atd. výrazné ovlivníuji dobu provozu.	Vyšte výškú sećeni podvozku a snižte rychlost Čepeli, Čimž snižite zatiženi pri sećeni.
Traktor neseće rovně.	laky v pneumatikách pro levé a pravé kolo se liši.	Kontrolujte a upravte tlak vzduchu v obou pneumatíkach zadnich kol podle doporučeni v Časti „TECHNICKÉ UDAJE" v tomto námodu.
Pedál parkovací brdy nelze uvolnit z bržné polohy nebo se vrací zpět pomalu.	ráha pojezdu pedálu parkovací brdy je zanesená nečistotami.	Kontrolujte a odstraťne nečistoty.
Traktor nelze nabijet prěs nabijeci port, prěčemž kontrlka stavu traktoru sviti tvale Červě.	žástrěka nabijěčky neni správnězasunuta do nabijeciho portu traktoru.	Novu prípojté zăstrěků nabijěčky a zkontrolujte, zda lze traktor normálné nabíjet.
	žásvuky nejsou pod napětím.	Není zapólěbi zădného úkonu. Počejte na obnovéni napájení.
	Oroško poruše nabijěčky.	Kontaktujte zákaznické centrum EGO a nechte nabijěčku zkontrolovat anebo opravit kvalifikovaným servisím technikem.
	Nabijeci port na traktoru je vadný.	Pro apravo kontaktujte zákaznický servis EGO.
Doba nabijeni prěs nabijeci port traktoru je príliš dlouhá.	Použíti adaptérū ICO AGA1000 k nabijeni vyžadujé dlouhou dobu.	Pro príme nabijeni elektrického zahradiho traktoru použijte nabijechu EGO CHV1600E.
Akumuliátry nelze plné nabít prěs nabijeci port traktoru.	chyba firmwaru traktoru nebo akumulátoru nebo porucha nabijěčky.	Nabijěčku resetujte tak, ze ji opodjite ze zásuvky a několik minut počkáte. Poté znovu prípojté zăstrěků ke zdroji napájení. Pokud se tim problém nevyřěsi, zavolejte do zákaznického servisu EGO.
Traktor nelze po výčistěnì spustit.	Nesprávné Čižtěni, např. do elektrických součástí, obrazovky LCD apod. se dostala voda.	1. Pro správné Čižtěni traktoru postupujte podokynu v Časti „OBECNÁ UDRŽBA".2. Pokud traktor náhodou zasáhne déžt, nechte je na vzduchu yschnout nebo vysušte stlačeným vzduchem.
Podvozek se rychle zanási.	Odovozek nebl y poředchozim použiti rádě výčistěn.	O začděm použiti výčistěte podvozek traktoru podokynu v Časti „Čižtěni podvozku pomocí myciho otvoru".
Traktor snadno ztrácí traktci prí stoupání do svahu.	Pneumaticy zadnich kol jsou opotřebované.	Brafte se na mistni servis a vyměnte pneumaticy kol.
	Sečeni na střém svahu.	Traktor nemá být použiván k sečeni svahu střémějsich než požadovaný sklon.
Když traktor zastavit na svahu se séslapnutým pedálem parkovaci brždy, muže traktor sjet ze svahu.	Současti brždy jsou nadměrně opotřebované v dusledku nesprávného provozu traktoru.	Pro apravo kontaktujte zákaznický servis spoletcnosti EGO.
Pri myti podvozku nevytěká z myciho otvoru zhádná voda.	na mycín olvoru není namontována rychlospojka.	Znovu nasadte rychlospojku myciho olvoru, dokud po silnézatačeni neuslyšité jasné cvaknúti. Pokud to nefunguje, zavolejte zákaznický servis EGO.
Při ručnim tlaceni traktoru bez spustěné se ozyvä neobvýklý zvuk.	„vuk vycháží z magnetú uvnitř hnaciho motoru.	„de o normálí jev a není třeba podnikat zhádné kroky.
Volantem nelze otáčet.	„gestava volantu je zanesená nečistotami.	„kontrolujte a odstraťne nečistoty.
Traktor se pri otaceni volamtem neotáčí doleva/doprava.	„Porucha elektronických nebo mechanických součástí.	„Pro aprvu kontaktujte zákaznický servis spoletcnosti EGO.
Traktor se po uvolnéni plynového pedálu nezastaví.	„pětná dráhma plynového pedálu je zanesena nečistotami.	„kontrolujte a odstraťne nečistoty.
	„Tlačitko CCS je během jizdy neúmyslné stisknuto. Traktor je v režimu tempomatu.	„kontrolujte, zda na LCD obrazovce sviti ikona CCS, a v prīpadě potřeby ukončete CCS. Viz kapitola „POUŽIVÁNÍ TEMPOMATU (CCS)”.
Funkci CCS nelze aktivovat ani vypnout.	„Tlačitko CCS není správně stisknute.	„Stisknéte tlacitko CCS, dokud se na LCD obrazovce nerozsvítí ikona CCS nebo dokud nezmizi z LCD obrazovky.
Předníkola traktoru se otáčej s abnormálím hlukem.	„Pouzdra hřidelí prědnich kol vyžadují mazányi.	„vyjěte akumulátrory a poté naplěte vstřikovác olvory tukem, dokud mazivo nepřeće přes horní nebo spodní okraj objimek hřidele prědnich kol.

STAV TRAKTORU

LCD obrazovka	Popis	Kontrolka stavu traktoru	Zvuková kontrlka	Přižcina Žešné
188x.	Ikona palivoměru NESVÍTÍ	Ne		Udává prùměrnou kapacitu nabití vloženych akumulátorú.	Jedná se o normáni provoz. Neni zapořeblí Žádného úkonu.
8888 H	Ikona počitadla hodin NESVÍTÍ	Ne		Udává celkovou dobu jizdy traktoru v hodinách a nelze jej vynulovat.	Jedná se o normáni provoz. Neni zapořeblí Žádného úkonu.
/	Ikona indikátoru zatižení NESVÍTÍ	Ne		Udává aktuální zatižení traktoru.	Jedná se o normáni provoz. Neni zapořeblí Žádného úkonu.
= D	Na LCD obrazovce se rozsvítí ikona LED světel.	NESVÍTÍ	Ne		Světlemetry se zapínají spinačem LED světel.
*	Na LCD obrazovce se rozsvítí ikona Bluetooth	NESVÍTÍ	Ne		Traktor je prípojen k mobilínu zařizení přes Bluetooth.
R	Ikona SEČENÍ PřI COUVÁNÍ VYPNUTO se rozsvítí na LCD obrazovce.	NESVÍTÍ	Ne		Indikuje, ze Čepele nelze zapnout, když se traktor pohybuje vzdad.
D	Na LCD obrazovce se rozsvítí ikona pohonu.	NESVÍTÍ	Ne		Signalizuje, ze traktor mûze být šfzen nebo ze jeder vpřed.
R	Na LCD obrazovce se rozsvítí ikona couványí.	NESVÍTÍ	Ne		Signalizuje, ze traktor jeder dozadu.
R	Ikona jízdy a ikona couványí střídavě blíkaji.	NESVÍTÍ	Ne		Znaméná to, ze traktor nelze šfedit.
O	Ikona bezpečnostního kliče se rozsvítí	NESVÍTÍ	Ne		Bezpečnostní klič je vložen správně.
	Ikona bezpečnostního kliče bliká, když se na LCD obrazovce zobrazi „palivoměr".	NESVÍTÍ	Ne		Neni vložený bezpečnostní klič.
					Zasuně beziepečnostní klič, uplě sešlápněte pedál parkovaci brždy a současně stiskné tlačitko START/STOP na dele než 3 sekundy, aby se traktor zapnul.
					Kličová skřínka ovládacího panelu je Rozbitá.
					Pro aprvu kontaktujte zákaznický servis spelečnosti EGO.
LCD obrazovka	Popis	Kontrolka stavu traktoru	Zvuková kontrlka	Pričina Ženi
(P)	Ikona parkovaci brzdy bliká, když se na LCD obrazovce zobrazi „palivoměr".	NESVÍTÍ Ne		Pedál parkovaci brzdy néni sešląnutý.	Sezasunütý bezpečnostnim kličem zcela sešląněte pedál parkovaci brzdy a současně stisknéte tlacitko START/ STOP na déle než 3 sekundy, aby se traktor zapól.
	Ikona parkovaci brzdy bliká, když se na LCD obrazovce zobrazi rozhraní operatóra.	NESVÍTÍ Ne		Před sešląnítim pedál parkovaci brzdy sešląněte plynový pedál, aby se kontrolka stavu traktoru rozsvitla zeleně.	Traktor rádně nastujte podlePokynů uvedených v Časti „STARTOVÁNI TRAKTORU".
	Svití ikona parkovaci brzdy.	NESVÍTÍ Ne		Pedál parkovaci brzdy je nastaven do polohy parkovaci brzdy.	Před spuštěnéím traktoru jej uvolněte.
(×)	Rozsvítí se ikona snímače sedadla	NESVÍTÍ Ne		Obsluha opustí sedadlo nebo se odpoji bezpečnostní blokovaci systém sedadla.	Pokud oblsuha sedí na sedadle a ikona svítí, okamžitě přestařte s traktorem pracovat a zkontrolujte prípojení sedadla. Pokud se potvrdi, ze spojení sedadla s traktorem je v pořáknu, obratte se na kvalifikovaného servisniho technika, který provede opravu.
	Bliká ikona vypínače napájení	NESVÍTÍ Ne		Došlo k prěrušeni chodu motoru Čepele za provozu a vypínač napájení néni nastaven do polohy vypnuto.	Před opětovným spuštěnéim traktoru stisknéte vypínač napájení dolú, aby se vypnuly motory Čepelesi. Viz ěstć “ODSTRANOVAÑI ZÁVAD” v tomto námody.
(1)(2)(3)(4)(5)(6)	Ikona určité přihrákny na akumulátor bliká.	NESVÍTÍ Ne		Určitý akumulátor je př vybügen nadproudovy.	Není zapotřébi Čárdného Úkuni. Traktor mûzePokračovat v práci, pokud je kombinovaná kapacita akumulátoru alespón 15 Ah bez zapćtení akumulátoru s nadměrným proudem. Jakmile se nadměrný proud akumulátoru vrát do normániho stavu, okamžitě se prípoji k napájení traktoru a ikona zmirí.
(1)(2)(3)(4)(5)(6)	Ikona práždné přihrákny na akumulátor bliká.	NESVÍTÍ Ne		Kapacita akumulátoru néni dostatečné k tomu, aby traktor mohl pracovat.	Abyste mohli tento traktor nastartovat, použijte dostatek akumulátoru EGO podlePokynù v Časti „PRIPOJENI/ODDPOJENI AKUMULÁTORU" v tomto námody.
LCD obrazovka	Popis	Kontrolka stavu traktoru	Zvuková kontrlka	Přižina Žešné
1)2)3)4)5)6)	Ikona teploty a ikona prěsného obsazení prěhrádky na akumulátor blikaji současně.	NESPÍTÍ Ne		Akumulátor v príslušné očíslované príhrádece na akumulátor je prěhřátý.	1. Traktor můžePokračovat v práci, pokud kombinovaná kapacita akumulátoru Ah, s výjímkou prěhřátého akumulátoru, splžuje požadavek. Jakmile se prěhřátý akumulátor vrát na normálni teplutu, neprodleně se připoji k napájení traktoru.2. Pokud kombinovaná kapacita akumulátoru nesplnjuje požadavek, traktor nebude fungovat, dokud do volných príhrádek pro akumulátronynevložité daláí akumulátrony.3. Pri opětovném spuštěné provozu snižte zatiženi traktoru zvyşěstem výšky sećeni podvozku nebo snižením rychlostì sećeni.
4)	Ikona teploty bliká. NESPÍTÍ	Jedno píPNUT		Traktor je prěhřátý.	Snižte zatiženi traktoru zvyşěstem výšky sećeni podvozku nebo snižením rychlostí Čepeli / pohonu. Udělejté si prěstávku a nechte traktor vychladnout.
				Traktor je prěiliš studeny.	Negróvádějte opakované pousy, které by mohly stoj poškodit. Traktor a akumulátrory vždy skladujte v teplém prostředi. Po zahrátí traktor znovu spust'te.
7)	Výstražná ikona blíká	Bliká Červěne	Jedno píPNUT	Motor Čepele je prětiženy.	Zvyšte výšku sećeni podvozku nebo snižte rychlost jizdy, Čimž snižite zatiženi traktoru.
				Bočni výspyní Žab je ucpáný trámou a nečistotami.	Po každěm použiti vyčistěte boćni výspyní Žab.
				Mezi Čepeí a podvozkem traktoru dochází k prěsahu.	Zavolejte zákaznický servis spelečnosti ICO.
8)	Ikony Jednotlivych obsazeních príhrádek na akumulátor a výstrázné ikony blikaji na LCD obrazovce každou 1 sekundu současně.	Bliká Červěne	Pipá, dokud nedojde ke stisknutí vypinače napájení směrem dolú.	Akumulátronyjsou výbité a traktor je v režimu nizkého stavu akumulátróu.	Přestaǐte pracovat a vráťte se do prostoru pro nabijeni akumulátróu. POZNÁMKA: Pokud je traktor v režimu nizkého stavu akumulátróu, Čepele se automatický prěpnou do nizkych otáček a prěstanou sekat. Mezitím bude traktor pipat. Obluha by měla stisknout vypinač napájení směrem dolú, aby vypnula motory Čepeí. Po zastavení Čepeí prěstane zvukový indikátor pipat.
LCD obrazovka	Popis	Kontrolka stavu traktoru	Zvuková kontrolka	Přižina Žešné
123456789	Ikona každé obsazené přihrákny na akumulátor a výstrážná ikona blikaji každou pól sekundu.	Bliká Červěne	Pípá neustálce	Došlo k přerušné chodu motoru ďepele za provozu a vypínač napájení není nestaven do polohy vypnuto.	Traktor okamžitě přestane fungovat. Obšluha by mělá traktor přévěžt do prostoru pro nabijeni akumulátoru, kde se nabije.
	Na LCD obrazovce se Rozsvítí ikona CCS	Svítici zelená	Ne	TraktorPokračuje vpřed nastavenou rychlostí, aniž by bylo nutné sešląnout plynový pedál.	Jedné se o normálné provoz. V případě potřeby vypněte funkci CCS podle cásti „Zastavení (ukončeni) temporatu (CCS)" v námodu.
	Na LCD obrazovce blíká ikona CCS.	NESVÍTÍ Ne		Selhala funkce CCS (tempomat).	Funkci CCS není možné nastavit, když traktor jeder velmi nizkou rychlostí nebo jeder vdad.
				Traktor se zastavi sešląnutím pedálu parkovaci brzdy.	Po uvolnéni pedálu parkovaci brzdy stisknéte tlacitko CCS a na LCD se Rozsvítí ikona CCS, nebo ukoněte funkci CCS podle pouků v cásti „Zastaveni (ukončeni) temporatu (CCS)"
Nevztahuje se.	Nevztahuje se. NESVÍTÍ Pá neustálce			Traktor je zaparkován na svahu a obšluha opoustí traktor, aniž by sešlápla pedál parkovaci brzdy do polohy parkovaci brzdy.	Nastavte podál parkovaci brzdy do polohy parkovaci brzdy. Ikona parkovaci brzdy se Rozsvítí a vžukový indikátor přestane pípat.
OFF Porucha nabijeciho portu		Svítí ČERVENÉ	Nevztahuje se.	Není k dispozicižádné napájení.	Zkontrolujte, zda je do zásuvky prívedeno 220-240 V a zda je zásuvka v pořádku.
		Svítí ČERVENÉ	Nevztahuje se.	Elektronické závady, jako je Rozpojený nabijeci port, přepálená pojistka apod.	Pro opravu kontaktujiće zákaznický servis společnosti EGO.

CHYBOVÉ KÓDY

Popis Kód poruchy na LCD obrazovce	Zvuková kontrolka Žešení
Levý motor Čepele se neotáčí 509 Jednám	pipnutí Nejprove zkontrolujte Čepel.		Pokud je uvolněné, utáhněte šroub doporučeným utahovacim momentum. V opačnémpřipadě se obratte na zákaznické centrum ICO a požádejte o opravu.
Pravý motor Čepele se neotáčí 609 Jednám	pipnutí

POZNÁMKA: V pripadé jakychkoli jin'ych chybovych kódu, které se objevi na LCD obrazovce a které mohou indikovat poruchu PCBA, uvolné spojení, poruchu motoru hnaciho motoru, motoru Čepeli atd., vyjměte vsechny akumárya po několika minutách je znovu vložte, abyste traktor restartovali. Pokud se tím problém nevyřěsí, zaznamenejte chybový kód a obràte se na zákaznické centrum EGO za učelem opravy.

ZÁRUKA

ZARUÇNI PODMINKY SPOLEÇNOSTI EGO

Uplne zaručni podminky společnosti EGO naleznete na webové strancé egopowerplus.eu.

PREČITAJTE SI VŠETKY POKNY!

PRECIATAJE ST NAVOD NA OBSLUHU.

BEZPECNOSTNY SYMBOL

Ucelom bezpecnostnych symbolov je upozornit na mozne nebezpecenstva. Venujte prisluznu pozornost a pochopte bezpecnostne symbola ich vysvetlenia. Varovne symboly, samy o sebe, nedokazu eliminovat nebezpecnstvo. Pokyny a varovania, ktore obsahuji, nie su nahradou za vchodne opatrenia na prevenciu urazov.

VAROVANIE: Pred pouzitim toto nastroja si precitaje a pochote vsetky bepeznostne pouky v toto navode na obsluhu, vratane vsetkych bezpecnostnych vystraznych symbolov, ak so NEBEZPECENSTVO", VAROVANIE" a ,UPOZORNENIE". Nedodrzanie niizie uvedenychPokynov moze ma' za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo vaźne zranenie.

VYZNAM SYMBOLU

Ochrana očí Údržba bezpečnostrych zariadeni

NEBEZPECENSTVO - Nebezpecenstvo prudkého svahu

VAROVANIE-Udrziavaje okolostojace osoby bezpečnej vzdialenosti

Nikdy nenoste deti Pri cuvani sa pozerajte za seba

VAROVANIE: Použivajte len prisluşenstvo uvedene nizsie. Použivanie prisluşenstva, ktoré nespína spekifikáce originelo hy vymbavenia, moze viest' k nespravnemu vykonu a ohrozeniu bezpečnosti.

NÁZOV DIELU ČÍSLO MODELU
Štandardná Čepel'	AB4200
Čepel's vysokým zdvihom	AB4201
Mulčovacia zástrěka	AMP4200
Nákladná skrinka*	AMG1000
Slněčná clona*	AMS1000

Ak sa Čepelový systém podvozku a/alebo pohonny systém nezastavia, kěd je obšluha mimo sedadla, a ak nie je možné určit pričinu po potvrdení správného pripojenia zástrčky a zásuvký sedadla, obratte sa ihné na zákaznicke stredisko EGO.

KOMUNIKAČNÁ TECHNOLOGIA

F3-1 Umyvací port F3-2		Rychlospojka umyvacieho portu
F3-3 Záhradná hadica

POZNÁMKA: Po skončeni Čistenia úplne vypnite traktor a potom odpojte záhradnu hadicu a rychlospokju.

UDRZBA PODVOZKU TRAKTORA A ZACICH CEPELI

Priprava (obr. G1)

Demontáž podvozku (obr. G2 - G3)

G2-1 Motory kabel G2-2 Záviačka
G2-3 Záyesný mechanizmus

Vymena zaich cepeli (obr. G4-G6)

G4-1 Stabilizátor G5-1 Skrutka
G5-2 Podložka G5-3 Čepel
G5-4 Priruba G5-5 Hriadef motora

Vyrovnanie podvozku

a. Kedy vyrovnat' (obr. G7 / obr. G8 / obr. G9)
b. Pred vyrovnanim

Kontrola tlaku v studenych pneumatikach (obr. G10).

Kontroljute zacie cepele Podla potreby vyberte a vymente opotrebované, popraskane a/alebo ohnute cepele.

c. Priprava na vyrovnanie (obr. G11)
d. Ako vyrovat'vysku

Nastavenie zo strany na stranu (obr. G12)
Na nastavenie spredu dozadu (obr. G13)

SKLADOVANIE A PREPRAVA

PREPRAVA TRAKTORA (Obr. H1-H5)

H2-1 Rampy

H2-2

Popruhy

POZNÁMKA: Traktor podla potreby zaistite pomocou popruhov alebo lán, aby ste zabraniho jeho pohyu poças prepravy.

USKLADNENIE (Obr.11-12)