TR4200E - Tondeuse autoportée électrique EGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TR4200E EGO

Účelem bezpečnostních symbolů je upoutat vaši pozornost k případným nebezpečím. Bezpečnostní symboly a jejich vysvětlení vyžadují vaši zvýšenou pozornost a porozumění. Výstražné symboly samy o sobě nevylučují žádné nebezpečí. Pokyny a varování nejsou náhradou vhodných opatření pro prevenci úrazů. VAROVÁNÍ: Před použitím tohoto nářadí si přečtěte a seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze včetně veškerých výstražných symbolů jako např. „NEBEZPEČÍ“, „VAROVÁNÍ“ a „UPOZORNĚNÍ“. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění osob.

Na této stránce jsou zobrazeny a popsány bezpečnostní symboly, které se mohou na výrobku objevit. Před montáží a provozem si přečtěte, seznamte se a dodržujte veškeré pokyny související s nářadím.

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY

Bezpečnostní upozorněníJe nutné si přečíst návod k obsluze a porozumět pokynům v něm uvedenýmOchrana očí Provádějte údržbu bezpečnostních zařízení>12°NEBEZPEČÍ - Nebezpečí prudkého svahuVAROVÁNÍ - Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenostiNikdy nevozte děti Při couvání se dívejte za sebemax12°VAROVÁNÍ - Nepoužívejte tento stroj na svazích se sklonem větším než 12°.NEBEZPEČÍ - Odmrštěné předmětyVAROVÁNÍ - NEPŘIBLIŽUJTE RUCE A NOHY K ČEPELÍM. Garantovaná hladina akustického výkonu. Podle směrnice Evropské unie.Zákaz vstupuOdpadní elektrické výrobky se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Odevzdejte je do autorizovaného recyklačního střediska.Tento výrobek je v souladu s platnými směrnicemi ESUPOZORNĚNÍ - Nedívejte se upřeně do provozního světla.Stejnosměrný proudTento výrobek je v souladu s platnými předpisy ve Spojeném království.Překlad původních instrukcí245ELEKTRICKÝ ZAHRADNÍ RAKTOR - TR4200E

kPa Kilopascal RPM Otáčky za minutuV Volt m Metryin Palec cm CentimetryNm Newtonmetr mm Milimetry°C Celsius kg Kilogramkm/h Kilometry za hodinu IPX4 Stupeň ochrany před vniknutím

SYMBOLY V TOMTO NÁVODU

Tyto informace je třeba zaznamenat STOP Uvedená akce se zastaví TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí 56 V Velikost podvozku 107 cmVelikost kolaPřední strana 15 x 6 - 6 palcůZadní panel 20 x 10 - 8 palcůTlak v pneumatikách za studenaPřední strana 96,5 kPaZadní panel 151,7 kPaRychlost čepelí (ot/min) Do 3 000Maximální rychlost jízdyDopředu Do 9,6 km/hCouvání Do 4,8 km/hNastavení výšky sekání (12 poloh) 25 - 100 mmRozsah teploty nabíjení 5 °C až 40 °CProvozní teplota 0 °C až 40 °CSkladovací teplota -20 °C až 70 °CHmotnost (bez akumulátoru) 182 kgMěřená hladina akustického výkonu L 95,72 dB(A) K=1,14 dB(A)Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy L 83,9 dB(A) K=3 dB(A)Zaručená úroveň akustického výkonu L

Celková deklarovaná hodnota vibrací byla naměřena podle standardní zkušební metody a lze ji použít ke srovnání s jiným nářadím; Celkovou deklarovanou hodnotu vibrací lze použít také k předběžnému stanovení expozičních limitů.POZNÁMKA: Emise vibrací při konkrétním použití elektrického nářadí se mohou lišit od deklarované hodnoty, při které se nářadí používá; z důvodu ochrany provozovatele by měl uživatel ve skutečných pracovních podmínkách nosit rukavice a chrániče sluchu. DOPORUČENÉ

VAROVÁNÍ: Používejte pouze níže uvedené příslušenství. Použití příslušenství, které nesplňuje specikace původního zařízení, může vést k nesprávnému výkonu a ohrožení bezpečnosti.NÁZEV DÍLU ČÍSLO MODELUStandardní čepel AB4200Vysokozdvižná čepel AB4201Mulčovací zásuvka AMP4200Nákladní box* AMG1000Sluneční clona* AMS1000*POZNÁMKA: Nákladní box a sluneční clona by měly být na traktoru namontovány spolu s připojovacím nosičem. POPIS SEZNAMTE SE S TRAKTOREM (Obr. A1) 1. Sedačka2. Držáky na šálek3. Zadní kolo (hnací kolo) (x2)4. Mycí otvor5. Šasi6. Chránič šasi7. Protiskalpovací kolečko (x2)8. Přední kolo (x2)9. Přední nárazníkELEKTRICKÝ ZAHRADNÍ RAKTOR - TR4200E246

10. Pedál parkovací brzdy

11. LED světlomet (x2)

12. Pohonná jednotka

14. Páčka zajištění parkovací brzdy

16. Páka pro nastavení polohy sedadla

21. Boční výstupní žlab

23. Páka pro nastavení výšky podvozku

24. Připojovací nosič

(pro instalaci nákladního boxu nebo sluneční clony)

25. Kontrolka stavu traktoru

26. Tlačítko pro nastavení rychlosti čepelí

27. Tlačítko SEČENÍ PŘI COUVÁNÍ

28. Tlačítko Start/Stop

29. Páka ovládání směru

30. Bezpečnostní klíč

31. Vypínač napájení

33. Tlačítko LED světla / tlačítko Bluetooth

34. Tlačítko pro nastavení rychlosti jízdy

35. Tlačítko pro uvolnění krytu pohonné jednotky

36. Kryt pohonné jednotky

37. Napájecí jednotka se šesti přihrádkami pro akumulátory

38. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru

SEZNAMTE SE S LCD OBRAZOVKOU (Obr. A2) Další informace o symbolech a kontrolkách na LCD obrazovce naleznete v části „STAV TRAKTORU“ a „CHYBOVÉ KÓDY“.

2. Kontrolka stavu bezpečnostního zařízení

6. Ikona bezpečnostního klíče

9. Ukazatel rychlosti čepelí

13. Výstražná ikona (přetížení / nízký výkon)

14. Ikona prázdné přihrádky pro akumulátor

15. Ikona obsazené přihrádky na akumulátor

16. Kontrolka chybového kódu

17. Kontrolka zatížení

18. Kontrolka rychlosti pojezdu

VYBALENÍ POZNÁMKA: Obalový materiál nevyhazujte, dokud výrobek pečlivě neprohlédnete a nebudete si jisti jeho uspokojivým provozem. Pokud nejsou na stroji namontovány díly uvedené v obsahu balení, neprodleně se obraťte na servis EGO. POZNÁMKA: Kromě nástrojů uvedených v níže uvedeném obsahu balení jsou všechny ostatní nástroje uvedené v příručkách pouze doporučené, avšak nejsou součástí dodávky. OBSAH BALENÍ (Obr. B) B-1 Elektrický zahradní traktor B-2 Volant B-3 Prachová krytka B-4 Sedadlo B-5 Mulčovací zásuvka B-6 PŘIPOJOVACÍ NOSIČ B-7 Univerzální klíče B-8 Nástrčný klíč 18 mm B-9 Matice M12 (1 pro zálohu) B-10 Podložky (1 pro zálohu) B-11 Krokové šrouby (1 pro zálohu) B-12 Matice M8 (1 pro zálohu) B-13 Šrouby M8 x 70 B-14 Bezpečnostní klíč B-15 Rychlospojka mycího otvoru B-16 Návod k obsluze MONTÁŽ MONTÁŽ VOLANTU (Obr. C1) C1-1 Sloupek řízení C1-2 Volant C1-3 Středová tyč C1-4 Podložka C1-5 Matice M12 C1-6 Nástrčný klíč 18 mm C1-7 Protiprachový kryt INSTALACE SEDADLA (Obr. C2) VAROVÁNÍ: Bezpečnostní blokovací systém nelze odpojit ani obejít. V opačném případě by mohlo dojít k neočekávanému spuštění traktoru a následnému zranění osob. C2-1 Sedadlo C2-2 Matice M8 C2-3 Krokový šroub C2-4 Zdířka C2-5 Zástrčka PŘIPOJENÍ MULČOVACÍ ZÁSUVKY (Obr. C3) C3-1 Boční výstupní žlab C3-2 Mulčovací zásuvka C3-3 Pohyblivá pružina247ELEKTRICKÝ ZAHRADNÍ RAKTOR - TR4200E

(Obr. D3 až D6) D3-1 Protiskalpovací kolečka D5-1 MaticeD5-2 Šroub s okem D6-1 Označení výšky podvozku NASTAVENÍ SEDADLA (Obr. D7) D7-1 Páka pro nastavení polohy sedadla OBSLUHA PŘED PROVOZEM (Obr. E1) NASTAVENÍ PARKOVACÍ BRZDY (Obr. E2) E2-1 Poloha parkovací brzdy E2-2 Uvolněná poloha VAROVÁNÍ: PEDÁL PARKOVACÍ BRZDY NEMŮŽE ZPOMAŽIT RYCHLOST JÍZDY. NIKDY SE NEPOKOUŠEJTE BĚHEM JÍZDY SEŠLÁPNOUT PEDÁL PARKOVACÍ BRZDY PRO SNÍŽENÍ RYCHLOSTI JÍZDY. POKUD JE PEDÁL PARKOVACÍ BRZDY SEŠLÁPNUTÝ, ALE NENÍ ZAŘAZEN V POLOZE PARKOVACÍ BRZDY, ELEKTRICKÁ BRZDA JIŽ NEBUDE ÚČINNÁ A TRAKTOR SE PŘESTANE POHYBOVAT NA ROVNÉM POVRCHU. KDYŽ SE TO STANE NA SVAHU, MŮŽE SE TRAKTOR PO UVOLNĚNÍ PEDÁLU PARKOVACÍ BRZDY SKLUZNOUT PO SVAHU. VAROVÁNÍ: VYTÁHNĚTE PÁČKU ZAJIŠTĚNÍ PARKOVACÍ BRZDY A OKAMŽITĚ SEŠLÁPNĚTE PEDÁL PARKOVACÍ BRZDY, ABY SE V PŘÍPADĚ NOUZOVÉ SITUACE ZAŘADILA DO POLOHY PARKOVACÍ BRZDY, TRAKTOR SE OKAMŽITĚ ZASTAVÍ A NEBUDE SJÍŽDĚT ZE SVAHU. PŘIPOJENÍ/ODPOJENÍ AKUMULÁTORU (Obr. E3 až E6) Ke spuštění tohoto traktoru jsou zapotřebí akumulátory EGO o celkové kapacitě 15 Ah (2 x BA4200/BA4200T) nebo vyšší. Pro dosažení nejlepšího výkonu doporučujeme používat akumulátory EGO s celkovou kapacitou 30 Ah nebo vyšší.E3-1 Tlačítko pojistky krytu E5-1Tlačítko pro uvolnění akumulátoru

Používejte pouze doporučené akumulátory a nabíječky.

Nabíjejte akumulátory samostatně (obr. E7).POZNÁMKA: Podrobné pokyny naleznete v příslušných příručkách k akumulátorům a nabíječkám. Nabíjejte akumulátory přes nabíjecí port (obr. E8 až E10).E10-1 Prachová krytka E10-2 Nabíjecí port TESTOVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍHO BLOKOVACÍHO SYSTÉMU a. Zkouška čepelového systému podvozku (obr. E11 až E12)b. Zkouška hnacího systému (obr. E13 až E14)Pokud se čepelový systém podvozku a/nebo systém řízení jízdy nezastaví, jakmile je obsluha mimo sedadlo a pokud nelze určit příčinu ani po ověření, že je zástrčka a zásuvka sedadla řádně připojena, neprodleně se obraťte na zákaznické servisní středisko EGO.

KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE

Informace o kompletní nabídce připojovaných výrobků a o službách, včetně pokynů pro připojení, najdete po naskenování QR kódu níže nebo na adrese www.egopowerplus.eu/connect. KONTROLNÍ SEZNAM PŘED POUŽITÍM

Zajistěte, aby se v pracovním prostoru nenacházely děti, kolemjdoucí a domácí zvířata. Z pracovního prostoru odstraňte předměty, které by čepele traktoru mohly vymrštit. Vyčistěte traktor od nečistot. Zkontrolujte, zda nejsou uvolněné upevňovací prvky. Zkontrolujte, zda jsou všechny ochranné kryty na svém místě a zda správně fungují. Vizuálně zkontrolujte, zda jsou pneumatiky nahuštěné. Zkontrolujte funkci brzdy. Nastavte výšku podvozku do požadované polohy pro sečení, která je pro trávník nejvhodnější, a odpovídajícím způsobem nastavte protiskalpovací kolečka. Upravte polohu sedadla a ujistěte se, že dosáhnete na oba pedály. Zkontrolujte úroveň nabití akumulátoru. Otestujte bezpečnostní blokovací systém. STARTOVÁNÍ TRAKTORU (Obr. E15 až E16) VAROVÁNÍ: Vyvarujte se náhlých rozjezdů, zastavení a otáčení, jakož i nadměrné rychlosti, zejména pokud se s traktorem učíte pracovat poprvé. Traktor se může rychle roztočit, což může způsobit ztrátu kontroly a vážné zranění a/nebo škody.ELEKTRICKÝ ZAHRADNÍ RAKTOR - TR4200E248

VAROVÁNÍ: Před spuštěním traktoru zkontrolujte a ujistěte se, že se čepele po stlačení vypínače napájení směrem dolů do 5 sekund odpojí. Pokud se čepele nezastaví, traktor nepoužívejte a okamžitě kontaktujte zákaznický servis EGO. POZNÁMKA:

Pokud je pedál parkovací brzdy nastaven do polohy parkovací brzdy, stačí před jízdou s traktorem stisknout tlačítko start/stop na 3 sekundy, aby se rozsvítila LCD obrazovka, a poté pedál parkovací brzdy uvolnit.

Žací čepele lze spustit kdykoli, jakmile je LCD obrazovka plně rozsvícená a páka ovládání směru není zatažena směrem dozadu ve směru „R“. Chcete-li zapnout čepele při jízdě traktoru couváním, přečtěte si část „ZAPNUTÍ ČEPELÍ PŘI COUVÁNÍ“ v tomto návodu. POZNÁMKA: Podle obr. E17 získejte nejnižší rychlost jízdy, dokud nebudete plně schopni ovládat traktor ve všech situacích. Elektrický zahradní traktor si nepamatuje rychlost jízdy a nastavení rychlosti čepelí. Rychlost jízdy a rychlost čepelí se vrátí na úroveň 2 pokaždé, když se traktor vypne. Nastavení rychlosti jízdy (obr. E17) Nastavení rychlosti čepelí (obr. E18) LED světla (obr. E19)

LED světlomety lze zapínat a vypínat spínačem LED světel. USB port POZNÁMKA: Port USB zajišťuje nabíjecí napětí 5 V při kombinovaném odběru až 1,5 A a je napájen pouze při spuštění traktoru. ZASTAVENÍ TRAKTORU (Obr. E20) VAROVÁNÍ: Vždy nastavte pedál parkovací brzdy do polohy parkovací brzdy, když traktor zastaví jízdu na svahu, jinak může traktor sklouznout ze svahu, což může způsobit vážné poškození traktoru nebo zranění osob! POZNÁMKA: V situaci, kdy je pedál parkovací brzdy nastaven do polohy parkovací brzdy a obsluha je mimo sedadlo, ale akumulátory nejsou vyjmuty:

V případě, že je LCD obrazovka vypnutá, kontrolky akumulátoru, tlačítko start/stop a tlačítko CCS zůstanou svítit po dobu 1 hodiny.

V případě, že se na LCD obrazovce zobrazí „palivoměr“ nebo uživatelské rozhraní, traktor se po 1 hodině automaticky vypne. Režim nízkého stavu akumulátoru Když se nabití akumulátoru kriticky sníží, přejde traktor do režimu nízkého stavu akumulátoru, aby zachoval dostatek energie pro návrat do nabíjecí oblasti.

Čepele se přepnou na nízkou rychlost otáčení, při které lze posekat jen velmi malé množství trávy. Při setkání vysoké a husté trávy se čepele přestanou otáčet. Zvukový indikátor se bude s přestávkami ozývat (pípání).

Kontrolka stavu traktoru bude blikat červeně každou sekundu, bude blikat jak výstražná ikona (nízký výkon), tak ikona každé obsazené přihrádky na akumulátor. Obsluha by měla:

Vypnout motory čepelí stisknutím vypínače napájení směrem dolů. Zvukový indikátor se přestane ozývat, jakmile se motory čepelí zastaví.

Přestat pracovat a co nejdříve se přesunout do nabíjecího prostoru. Maximální vzdálenost, kterou může traktor ujet, je 1 000 m. Když je akumulátor téměř vybitý, bliká každou půlvteřinu výstražná ikona (nízký výkon) i ikona každé obsazené přihrádky na akumulátor. Traktor okamžitě přestane fungovat. Obsluha musí traktor dopravit na místo nabíjení. POZNÁMKA: Pokud je nutné traktor manuálně odtlačit, ujistěte se, že jsou akumulátory odpojeny od traktoru a pedál parkovací brzdy je uvolněn z brzdné polohy. JÍZDA S TRAKTOREM (Obr. E21) NEBEZPEČÍ: Nepřibližujte se k příkopům, srázům nebo vodě na vzdálenost alespoň dvou šířek sečení. Přední kola se mohou při zastavení traktoru i se zataženou brzdou otáčet a způsobit přejetí traktoru přes okraj nebo do vody s následkem smrti nebo vážného zranění osob. VAROVÁNÍ: Nejezděte s traktorem na veřejných komunikacích. VAROVÁNÍ: Pokud dojde k zablokování nebo k nárazu na cizí předmět, zastavte motory a vyjměte akumulátory. Odstraňte posekanou trávu, listí, nečistoty a další nahromaděné nečistoty; před opětovným spuštěním a provozem traktoru důkladně zkontrolujte, zda není poškozen, a poškození opravte. POZNÁMKA:

Během jízdy, když opustíte sedadlo, kontrolka stavu traktoru zhasne. Při opětovném rozjezdu se posaďte zpět na sedadlo a úplně sešlápněte pedál parkovací brzdy, aby se kontrolka stavu traktoru rozsvítila zeleně.

Při přepínání mezi vpřed a vzad během jízdy přesuňte páku ovládání směru přímo z jednoho konce na druhý bez zastavení v neutrální poloze, jinak se traktor může zastavit. POUŽÍVÁNÍ TEMPOMATU (CCS) Aktivace (spuštění) tempomatu (CCS) (obr. E22) POZNÁMKA: Úroveň rychlosti jízdy zobrazená na LCD obrazovce nemusí přesně odpovídat skutečné rychlosti jízdy traktoru v režimu tempomatu. Stisknutím tlačítka pro nastavení rychlosti „obnovíte“ úroveň rychlosti jízdy na LCD obrazovce.249ELEKTRICKÝ ZAHRADNÍ RAKTOR - TR4200E

Chcete-li zastavit (ukončit) tempomat (CCS), můžete zvolit jeden ze tří způsobů: Sešlápněte pedál plynu až na doraz a pokračujte v sešlápnutí. Funkce CCS se zastaví a traktor bude pokračovat v jízdě. Lehce sešlápněte plynový pedál a poté jej uvolněte. Traktor a funkce CCS se zastaví. Stiskněte tlačítko CCS. Traktor a funkce CCS se zastaví.POZNÁMKA: Když je CCS zastaveno, ikona „ “ zmizí z LCD obrazovky a zazní dvakrát pípnutí.POZNÁMKA: Pokud sešlápnete pedál parkovací brzdy, traktor se zastaví, ale ikona „“ bude na LCD obrazovce blikat, což znamená, že CCS je v pohotovostním režimu. V takovém případě uvolněte pedál parkovací brzdy a stiskněte tlačítko CCS. Traktor automaticky obnoví jízdu a ikona „“ přestane blikat.

ZAPNUTÍ ČEPELÍ PŘI COUVÁNÍ

POZNÁMKA: Sečení při couvání se nedoporučuje. VAROVÁNÍ: Během sečení při couvání buďte mimořádně opatrní. Před a během sečení při couvání se vždy ujistěte, že do pracovní oblasti nevstupují žádné osoby, zejména malé děti. VAROVÁNÍ: Při obsluze traktoru připojeného k soupravě s vakem by mohlo dojít ke zhoršení výhledu obsluhy. Před a během sečení při couvání je třeba vždy dbát na maximální opatrnost a obeznámenost s okolím.Aktivace (spuštění) SEČENÍ PŘI COUVÁNÍ (E23)Chcete-li zastavit (ukončit) SEČENÍ PŘI COUVÁNÍ, můžete si vybrat jeden ze čtyř způsobů: Stiskněte jednou tlačítko SEČENÍ PŘI COUVÁNÍ. Zvedněte se ze sedadla traktoru. Stisknutím tlačítka start/stop na 3 sekundy vypnete LCD obrazovku. Chcete-li traktor vypnout, vyjměte bezpečnostní klíč nebo vyjměte akumulátory.POZNÁMKA: Když je SEČENÍ PŘI COUVÁNÍ zastaveno, na LCD obrazovce se rozsvítí ikona „

ÚDRŽBA VAROVÁNÍ: Vždy používejte ochranu očí s bočními kryty. Pokud tak neučiníte, může dojít k vymrštění předmětu do očí, což může mít za následek vážné zranění. VAROVÁNÍ: Při údržbě čepelí traktoru vždy chraňte ruce s pomocí pevných rukavic nebo zabalením břitů čepele do hadru nebo jiného materiálu. Při servisu nebo přepravě traktoru vždy vyjměte bezpečnostní klíč a akumulátory.

DOPORUČENÉ PLÁNY ÚDRŽBY

Interval údržby Postup údržbyPřed každým použitím nebo denně Zkontrolujte bezpečnostní blokovací systém. Vizuálně zkontrolujte, zda jsou pneumatiky nahuštěné. Zkontrolujte čepele. Zkontrolujte celý výrobek, zda na něm nejsou poškozené, chybějící nebo uvolněné díly, jako je boční výstupní žlab, šrouby, matice, krytky atd. a ujistěte se, že jsou všechny kryty na svém místě a správně fungují. Zkontrolujte a ujistěte se, že lze pedál plynu řádně sešlápnout a uvolnit. Zkontrolujte tlumič volantu. Volantem je třeba otáčet s určitým odporem.Po každém použití Vyčistěte traktor a umyjte podvozek.Každých 25 hodin Zkontrolujte tlak v pneumatikách.Každých 100 hodin Zkontrolujte zadní kola a ujistěte se, že jsou všechny matice upevněny doporučeným utahovacím momentem (101 – 103 Nm). Zkontrolujte přední kola a ujistěte se, že je matice utažena doporučeným momentem (90 – 92 Nm).Každých 200 hodin Zkontrolujte přední kola a ujistěte se, že se volně otáčejí.Každého půl roku Zkontrolujte pedál parkovací brzdy. Vyjměte akumulátor z traktoru, poté zatáhněte za páčku zajištění parkovací brzdy a sešlápněte pedál parkovací brzdy pro nastavení parkovací brzdy. Ručně zatlačte traktor dopředu, abyste zjistili, zda lze traktorem pohybovat bez otáčení zadních kol. Pokud se traktor pohne a zadní kola se mezitím otočí, kontaktujte zákaznické centrum EGO pro opravu.Před uskladněním Vyjměte akumulátory z traktoru. Vyjměte bezpečnostní klíč z traktoru. Proveďte všechny výše uvedené postupy údržby a traktor důkladně vyčistěte. Před uskladněním zkontrolujte celý výrobek, zda není poškozen, nechybí nebo není uvolněný žádný díl, a příslušné díly vyměňte nebo utáhněte.Ročně Promažte pouzdra hřídelí předních kol.ELEKTRICKÝ ZAHRADNÍ RAKTOR - TR4200E250

Čištění skříně traktoru (obr. F1 až F2). Použití mycího portu k čištění podvozku traktoru (obr. F3 až F4) F3-1 Mycí otvor F3-2Rychlospojka mycího otvoruF3-3 Zahradní hadicePOZNÁMKA: Po dokončení čištění traktor zcela vypněte a poté odpojte zahradní hadici a rychlospojku. ÚDRŽBA PODVOZKU TRAKTORU A ŽACÍCH ČEPELÍ Příprava (obr. G1) Demontáž podvozku (obr. G2 až G3) G2-1 Kabel motoru G2-2 ZávlačkaG2-3 Závěsný mechanismus Výměna žacích čepelí (obr. G4 až G6) G4-1 Stabilizátor G5-1 ŠroubG5-2 Podložka G5-3 ČepelG5-4 Příruba G5-5 Hřídel motoru Vyrovnání podvozku a. Kdy vyrovnat (obr. G7 / obr. G8 / obr. G9)b. Před vyrovnáním Kontrola tlaku ve studených pneumatikách (obr. G10). Zkontrolujte žací čepele. V případě potřeby sejměte a vyměňte opotřebené, prasklé a/nebo ohnuté čepele.c. Příprava na vyrovnání (obr. G11)d. Jak vyrovnat Nastavení do stran (obr. G12) Nastavení zepředu dozadu (obr. G13)

SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVA

PŘEPRAVA TRAKTORU (Obr. H1 až H5) H2-1 Rampy H2-2 PopruhyPOZNÁMKA: Traktor podle potřeby zajistěte pomocí popruhů nebo lan s cílem zamezit pohybu během přepravy. SKLADOVÁNÍ (Obr. I1 až I2) POZNÁMKA: Vyjměte a uložte akumulátory samostatně, viz příslušné návody.Před uskladněním traktor vyčistěte a zkontrolujte, viz část „CELKOVÁ ÚDRŽBA“ a „DOPORUČENÉ PLÁNY ÚDRŽBY“. Ochrana životního prostředí OEEZ (Odpadní elektrická a elektronická zařízení) Elektrické zařízení, použité akumulátory a nabíječku nevyhazujte do domovního odpadu! Tento výrobek předejte autorizované recyklační společnosti ke tříděnému sběru. Elektrické nářadí musí být vráceno do zařízení pro ekologickou recyklaci.251ELEKTRICKÝ ZAHRADNÍ RAKTOR - TR4200E

Elektrický zahradní traktor se při sešlápnutí plynového pedálu nerozjede.

Kombinovaný počet Ah vložených akumulátorů nesplňuje požadavek.

Abyste mohli tento traktor nastartovat, použijte dostatek akumulátorů EGO podle pokynů v části „PŘIPOJENÍ/ ODDPOJENÍ AKUMULÁTORU“ v tomto návodu.

Pedál parkovací brzdy je nastaven do brzdné polohy.

Úplně sešlápněte pedál parkovací brzdy a uvolněte jej z brzdné polohy.

Kontrolka stavu traktoru nesvítí zeleně.

Sešlápněte pedál parkovací brzdy a poté jej uvolněte. Kontrolka stavu traktoru bude svítit zeleně, což znamená, že je traktor připraven ke spuštění.

Traktor lze ovládat pouze tehdy, když obsluha správně sedí na sedadle.

Bezpečnostní blokovací systém sedadla není správně připojen.

Vyjměte akumulátory z traktoru a zvedněte opěradlo sedadla, abyste se ujistili, že je zástrčka kabelu správně zapojena do zásuvky na spodní straně sedadla (viz kapitola „INSTALACE SEDADLA“). Podle pokynů v části „STARTOVÁNÍ TRAKTORU“ restartujte traktor, abyste zjistili, zda lze traktor nastartovat. V opačném případě se obraťte na zákaznické centrum EGO a požádejte o opravu.

Za extrémně chladného počasí nemusí dojít k úspěšnému spuštění funkce pohonu z důvodu ochrany proti nízké teplotě.

Traktor a akumulátory vždy skladujte v teplém prostředí. Po zahřátí traktor znovu spusťte. Neprovádějte opakované pokusy za extrémně chladného počasí, které by mohlo stroj poškodit.

Dráha pohybu plynového pedálu je zanesena nečistotami.

Zkontrolujte a odstraňte nečistoty

Porucha mechanických nebo elektronických součástí plynového pedálu.

Pro opravu kontaktujte zákaznický servis společnosti EGO.

Páka ovládání směru je umístěna v neutrální poloze.

Zatlačte/zatáhněte za páku ovládání směru ve směru „D“ nebo „R“. Elektrický zahradní traktor přestane jezdit.

Při přepínání mezi vpřed a vzad během jízdy zůstává páka ovládání směru dlouhou dobu v neutrální poloze.

Uvolněte pedál plynu a poté jej znovu sešlápněte.

Porucha elektronických součástí plynového pedálu.

Pro opravu kontaktujte zákaznický servis společnosti EGO.

Při jízdě v náročném terénu se odpojil bezpečnostní blokovací systém sedadla.

Vyjměte akumulátory z traktoru a zvedněte opěradlo sedadla, abyste se ujistili, že je zástrčka kabelu správně zapojena do zásuvky na spodní straně sedadla (viz kapitola „INSTALACE SEDADLA“). Podle pokynů v části „STARTOVÁNÍ TRAKTORU“ restartujte traktor, abyste zjistili, zda lze traktor nastartovat. Pro opravu kontaktujte zákaznický servis společnosti EGO.

Hmotnost obsluhy není na sedadle rozložena rovnoměrně. Hmotnost obsluhy na sedadle musí být nejméně 20 kg, aby bezpečnostní blokovací systém sedadla správně fungoval.

1. Řádně se posaďte na sedadlo, plně sešlápněte pedál

parkovací brzdy a uvolněte jej, traktor je připraven k jízdě.

2. V případě potřeby akumulátory odpojte a znovu připojte.

Pokud je pedál parkovací brzdy dostatečně sešlápnut, ale není zajištěn v parkovací poloze, traktor se zastaví.

Pro restartování traktoru postupujte podle pokynů v části „STARTOVÁNÍ TRAKTORU“.ELEKTRICKÝ ZAHRADNÍ RAKTOR - TR4200E252

Elektrický zahradní traktor nespustí čepele, když je aktivován vypínač napájení. Bliká ikona vypínače napájení

Kombinovaný počet Ah vložených akumulátorů nesplňuje požadavek.

Abyste mohli tento traktor nastartovat, použijte dostatek akumulátorů EGO podle pokynů v části „PŘIPOJENÍ/ ODDPOJENÍ AKUMULÁTORU“ v tomto návodu.

Vypínač napájení nebyl při posledním vypnutí traktoru stisknutý.

Stisknutím vypínače napájení dolů a poté nahoru restartujte motory čepelí.

Traktor je přetížen v okamžiku, kdy se čepele začínají otáčet, což spustí samočinnou ochranu motoru čepelí.

Sečení trávy zahajte nejprve při nižších rychlostech čepelí a nezvyšujte rychlost, dokud se čepele úspěšně neroztočí.

Za extrémně chladného počasí nemusí dojít k úspěšnému spuštění motoru čepele v důsledku ochrany proti nízké teplotě.

Traktor a akumulátory vždy skladujte v teplém prostředí. Po zahřátí traktor znovu spusťte. Neprovádějte opakované pokusy za extrémně chladného počasí, které by mohlo stroj poškodit.

Pro opravu kontaktujte zákaznický servis společnosti EGO. Během sekání trávy přestanou čepele pracovat.

Traktor je přetížený.

Zvyšte výšku sečení podvozku nebo snižte rychlost jízdy, čímž snížíte zatížení traktoru.

Podvozek je zanesený trávou a nečistotami.

Vyčistěte podvozek a zkontrolujte, zda se mohou čepele volně pohybovat.

Traktor je přehřátý.

Snižte zatížení traktoru zvýšením výšky sečení podvozku nebo snížením rychlosti čepelí/pohonu a nechte traktor vychladnout.

Akumulátory v prostoru pro akumulátory traktoru jsou přehřáté, což má za následek, že kombinovaná hodnota Ah všech vložených akumulátorů nesplňuje požadavek.

1. Traktor může pokračovat v práci, pokud kombinovaná kapacita

akumulátoru Ah, s výjimkou přehřátého akumulátoru, splňuje požadavek. Jakmile se přehřátý akumulátor vrátí na normální teplotu, neprodleně se připojí k napájení traktoru.

2. Pokud kombinovaná kapacita akumulátorů nesplňuje

požadavek, traktor nebude fungovat, dokud do volných přihrádek pro akumulátory nevložíte další akumulátory.

3. Při opětovném spuštění provozu snižte zatížení traktoru

zvýšením výšky sečení podvozku nebo snížením rychlosti sečení.

Traktor je v režimu nízkého stavu akumulátoru.

Pokud je traktor v režimu nízkého stavu akumulátoru, čepele se automaticky přepnou do nízkých otáček a přestanou sekat. Obsluha by měla přestat pracovat a co nejdříve přejet do prostoru pro nabíjení akumulátoru.

Traktor zasáhl cizí předmět, což má za následek samočinné spuštění ochrany motoru.

Stisknutím vypínače napájení dolů a poté nahoru restartujte motory čepelí.

Stiskněte vypínač napájení dolů a restartujte motory čepelí podle pokynů v části „Aktivace (spuštění) SEČENÍ PŘI COUVÁNÍ“. Zvukový indikátor zní dál.

Traktor je v režimu nízkého stavu akumulátoru a nedošlo k vypnutí čepelí.

Stisknutím vypínače napájení dolů vypněte motory čepelí. Po vypnutí motorů čepelí přestane znít zvukový indikátor.

Traktor se zastaví při jízdě na svahu a operátor je mimo sedadlo, aniž by nastavil pedál parkovací brzdy do brzdné polohy.

Před opuštěním traktoru na svahu nastavte pedál parkovací brzdy do polohy parkovací brzdy.253ELEKTRICKÝ ZAHRADNÍ RAKTOR - TR4200E

Kontrolky napájení na akumulátorech stále svítí, když je traktor vypnutý.

Když je traktor vypnutý na rovné zemi bez vyjmutí akumulátorů z traktoru, kontrolky napájení zůstanou po určitou dobu svítit.

Není zapotřebí žádného úkonu. Když se traktor po určité době vypne, kontrolky akumulátoru zhasnou. Konkrétní čas naleznete v části „ZASTAVENÍ TRAKTORU“

Když je traktor vypnutý na svahu bez zatažení parkovací brzdy, kontrolky napájení na akumulátorech zůstanou svítit, dokud se akumulátor nevybije. Zvukový indikátor zní stále ve stejnou dobu.

Před opuštěním traktoru na svahu nastavte pedál parkovací brzdy do polohy parkovací brzdy. V opačném případě může traktor sklouznout ze svahu. LCD obrazovka se nerozsvítí při rozsvícení všech ikon.

Tlačítko start/stop není stisknuto dostatečně dlouho.

1. Po krátkém stisknutí tlačítka start/stop se na LCD obrazovce

zobrazí pouze „palivoměr“.

2. LCD obrazovka se zapne po úplném sešlápnutí pedálu

parkovací brzdy a současném stisknutí tlačítka start/stop na dostatečně dlouhou dobu.

Když ikona bezpečnostního klíče

“ bliká na LCD obrazovce, bezpečnostní klíč není vložen.

Vložte bezpečnostní klíč, poté úplně sešlápněte pedál parkovací brzdy a současně stiskněte tlačítko start/stop na dostatečnou dobu, aby se rozsvítila LCD obrazovka.

Když ikona parkovací brzdy „ “ bliká na LCD obrazovce, pedál parkovací brzdy není úplně sešlápnutý.

Vložte bezpečnostní klíč, poté úplně sešlápněte pedál parkovací brzdy a současně stiskněte tlačítko start/stop na dostatečnou dobu, aby se rozsvítila LCD obrazovka. Traktor seká nerovnoměrně, s výrazným výškovým rozdílem vpředu a vzadu.

Žací čepele nabruste nebo vyměňte podle pokynů v tomto návodu.

Ohnuté žací čepele vyměňte podle pokynů v části „Výměna žacích čepelí“.

Podvozek není vyrovnaný, což má za následek rozdílnou výšku žací čepele.

Vyrovnejte podvozek podle pokynů v části „Vyrovnání podvozku“. Skutečná výška sečení trávy není v souladu s požadovanou výškou.

Matice podvozku na závěsu jsou uvolněné.

Podle pokynů v části „Vyrovnání podvozku“ proveďte správné nastavení podvozku traktoru zepředu dozadu a pevně utáhněte matice na závěsu.

Podvozek je poškozen nebo značně opotřebován.

Při výměně podvozku postupujte podle pokynů v části „Demontáž podvozku“. Traktor nemulčuje správně.

Na spodní straně podvozku se usazuje posekaná tráva.

Počkejte, až tráva před sekáním uschne.

Traktor je nastaven tak, aby sekal příliš velké množství trávy najednou.

Zvyšte výšku sečení podvozku. Nadměrné vibrace.

Žací čepele jsou uvolněné.

Utáhněte šroub čepele na doporučený utahovací moment.

Ohnuté žací čepele vyměňte podle pokynů v části „Výměna žacích čepelí“.

Podvozek není vyrovnaný.

Vyrovnejte podvozek traktoru podle pokynů v části „Vyrovnání podvozku“.

Matice podvozku na závěsu jsou uvolněné.

Utáhněte matice na závěsu.

Podvozek je nastaven na sekání příliš velkého množství trávy najednou.

Zvyšte výšku sečení podvozku.ELEKTRICKÝ ZAHRADNÍ RAKTOR - TR4200E254

Na zemi zůstává po sečení tráva nebo zbytky trávy.

Když je tráva vysoká, je podvozek nastaven na sekání příliš velkého množství trávy najednou.

Začněte s vysokou výškou sečení a snižujte ji, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku sečení. Trávu vyšší než 152 mm je třeba sekat dvakrát s postupně nižší výškou sečení.

Nesekejte, když je tráva mokrá. Počkejte, až tráva uschne.

Rychlost jízdy je vysoká.

Snižte rychlost jízdy.

Rychlost čepelí je nízká.

Otáčky čepelí zvyšujte postupně. Krátká doba chodu traktoru s dodanými akumulátory.

Terén trávníku, stav trávy, nastavení výšky sečení, rychlost jízdy, rychlost čepelí atd. výrazně ovlivňují dobu provozu.

Zvyšte výšku sečení podvozku a snižte rychlost čepelí, čímž snížíte zatížení při sečení. Traktor neseče rovně.

Tlaky v pneumatikách pro levé a pravé kolo se liší.

Zkontrolujte a upravte tlak vzduchu v obou pneumatikách zadních kol podle doporučení v části „TECHNICKÉ ÚDAJE“ v tomto návodu. Pedál parkovací brzdy nelze uvolnit z brzdné polohy nebo se vrací zpět pomalu.

Dráha pojezdu pedálu parkovací brzdy je zanesená nečistotami.

Zkontrolujte a odstraňte nečistoty. Traktor nelze nabíjet přes nabíjecí port, přičemž kontrolka stavu traktoru svítí trvale červeně.

Zástrčka nabíječky není správně zasunuta do nabíjecího portu traktoru.

Znovu připojte zástrčku nabíječky a zkontrolujte, zda lze traktor normálně nabíjet.

Zásuvky nejsou pod napětím.

Není zapotřebí žádného úkonu. Počkejte na obnovení napájení.

Kontaktujte zákaznické centrum EGO a nechte nabíječku zkontrolovat anebo opravit kvalikovaným servisním technikem.

Nabíjecí port na traktoru je vadný.

Pro opravu kontaktujte zákaznický servis EGO. Doba nabíjení přes nabíjecí port traktoru je příliš dlouhá.

Použití adaptéru EGO ACA1000 k nabíjení vyžaduje dlouhou dobu.

Pro přímé nabíjení elektrického zahradního traktoru použijte nabíječku EGO CHV1600E. Akumulátory nelze plně nabít přes nabíjecí port traktoru.

Chyba rmwaru traktoru nebo akumulátoru nebo porucha nabíječky.

Nabíječku resetujte tak, že ji odpojíte ze zásuvky a několik minut počkáte. Poté znovu připojte zástrčku ke zdroji napájení. Pokud se tím problém nevyřeší, zavolejte do zákaznického servisu EGO. Traktor nelze po vyčištění spustit.

Nesprávné čištění, např. do elektrických součástí, obrazovky LCD apod. se dostala voda.

1. Pro správné čištění traktoru postupujte podle pokynů v části

2. Pokud traktor náhodou zasáhne déšť, nechte jej na vzduchu

vyschnout nebo vysušte stlačeným vzduchem. Podvozek se rychle zanáší.

Podvozek nebyl po předchozím použití řádně vyčištěn.

Po každém použití vyčistěte podvozek traktoru podle pokynů v části „Čištění podvozku pomocí mycího otvoru“. Traktor snadno ztrácí trakci při stoupání do svahu.

Pneumatiky zadních kol jsou opotřebované.

Obraťte se na místní servis a vyměňte pneumatiky kol.

Sečení na strmém svahu.

Traktor nemá být používán k sečení svahů strmějších než požadovaný sklon. Když traktor zastaví na svahu se sešlápnutým pedálem parkovací brzdy, může traktor sjet ze svahu.

Součásti brzdy jsou nadměrně opotřebované v důsledku nesprávného provozu traktoru.

Pro opravu kontaktujte zákaznický servis společnosti EGO. Při mytí podvozku nevytéká z mycího otvoru žádná voda.

Na mycím otvoru není namontována rychlospojka.

Znovu nasaďte rychlospojku mycího otvoru, dokud po silném zatlačení neuslyšíte jasné cvaknutí. Pokud to nefunguje, zavolejte zákaznický servis EGO.255ELEKTRICKÝ ZAHRADNÍ RAKTOR - TR4200E

Při ručním tlačení traktoru bez spuštění se ozývá neobvyklý zvuk.

Zvuk vychází z magnetů uvnitř hnacího motoru.

Jde o normální jev a není třeba podnikat žádné kroky. Volantem nelze otáčet.

Zkontrolujte a odstraňte nečistoty. Traktor se při otáčení volantem neotáčí doleva/doprava.

Porucha elektronických nebo mechanických součástí.

Pro opravu kontaktujte zákaznický servis společnosti EGO. Traktor se po uvolnění plynového pedálu nezastaví.

Zpětná dráha plynového pedálu je zanesena nečistotami.

Zkontrolujte a odstraňte nečistoty.

Tlačítko CCS je během jízdy neúmyslně stisknuto. Traktor je v režimu tempomatu.

Zkontrolujte, zda na LCD obrazovce svítí ikona CCS, a v případě potřeby ukončete CCS. Viz kapitola „POUŽÍVÁNÍ TEMPOMATU (CCS)“. Funkci CCS nelze aktivovat ani vypnout.

Tlačítko CCS není správně stisknuté.

Stiskněte tlačítko CCS, dokud se na LCD obrazovce nerozsvítí ikona CCS nebo dokud nezmizí z LCD obrazovky. Přední kola traktoru se otáčejí s abnormálním hlukem.

Pouzdra hřídelí předních kol vyžadují mazání.

Vyjměte akumulátory a poté naplňte vstřikovací otvory tukem, dokud mazivo nepřeteče přes horní nebo spodní okraj objímek hřídele předních kol.ELEKTRICKÝ ZAHRADNÍ RAKTOR - TR4200E256

STAV TRAKTORU LCD obrazovka Popis Kontrolka stavu traktoru Zvuková kontrolka Příčina Řešení Ikona palivoměru NESVÍTÍ Ne Udává průměrnou kapacitu nabití vložených akumulátorů. Jedná se o normální provoz. Není zapotřebí žádného úkonu. Ikona počítadla hodin NESVÍTÍ Ne Udává celkovou dobu jízdy traktoru v hodinách a nelze jej vynulovat. Jedná se o normální provoz. Není zapotřebí žádného úkonu. Ikona indikátoru zatížení NESVÍTÍ Ne Udává aktuální zatížení traktoru. Jedná se o normální provoz. Není zapotřebí žádného úkonu. Na LCD obrazovce se rozsvítí ikona LED světel. NESVÍTÍ Ne Světlomety se zapínají spínačem LED světel. Jedná se o normální provoz. Není zapotřebí žádného úkonu. Na LCD obrazovce se rozsvítí ikona Bluetooth NESVÍTÍ Ne Traktor je připojen k mobilnímu zařízení přes Bluetooth. Jedná se o normální provoz. Není zapotřebí žádného úkonu. Ikona SEČENÍ PŘI

se rozsvítí na LCD obrazovce. NESVÍTÍ Ne Indikuje, že čepele nelze zapnout, když se traktor pohybuje vzad. Jedná se o normální provoz. V případě potřeby zapněte čepele při jízdě vzad podle části „ZAPNUTÍ ČEPELÍ PŘI COUVÁNÍ“ v návodu. Na LCD obrazovce se rozsvítí ikona pohonu. NESVÍTÍ Ne Signalizuje, že traktor může být řízen nebo že jede vpřed. Jedná se o normální provoz. Umístěte páku ovládání směru podle potřeby do polohy „D“, neutrál nebo „R“. Na LCD obrazovce se rozsvítí ikona couvání. NESVÍTÍ Ne Signalizuje, že traktor jede dozadu. Ikona jízdy a ikona couvání střídavě blikají. NESVÍTÍ Ne Znamená to, že traktor nelze řídit. Ikona bezpečnostního klíče se rozsvítí NESVÍTÍ Ne Bezpečnostní klíč je vložen správně. Jedná se o normální provoz. Není zapotřebí žádného úkonu. Ikona bezpečnostního klíče bliká, když se na LCD obrazovce zobrazí „palivoměr“. NESVÍTÍ Ne Není vložený bezpečnostní klíč. Zasuňte bezpečnostní klíč, úplně sešlápněte pedál parkovací brzdy a současně stiskněte tlačítko START/ STOP na déle než 3 sekundy, aby se traktor zapnul. Klíčová skříňka ovládacího panelu je rozbitá. Pro opravu kontaktujte zákaznický servis společnosti EGO.257ELEKTRICKÝ ZAHRADNÍ RAKTOR - TR4200E

LCD obrazovka Popis Kontrolka stavu traktoru Zvuková kontrolka Příčina Řešení Ikona parkovací brzdy bliká, když se na LCD obrazovce zobrazí „palivoměr“. NESVÍTÍ Ne Pedál parkovací brzdy není sešlápnutý. Se zasunutým bezpečnostním klíčem zcela sešlápněte pedál parkovací brzdy a současně stiskněte tlačítko START/ STOP na déle než 3 sekundy, aby se traktor zapnul. Ikona parkovací brzdy bliká, když se na LCD obrazovce zobrazí rozhraní operátora. NESVÍTÍ Ne Před sešlápnutím pedálu parkovací brzdy sešlápněte plynový pedál, aby se kontrolka stavu traktoru rozsvítila zeleně. Traktor řádně nastartujte podle pokynů uvedených v části „STARTOVÁNÍ TRAKTORU“. Svítí ikona parkovací brzdy. NESVÍTÍ Ne Pedál parkovací brzdy je nastaven do polohy parkovací brzdy. Před spuštěním traktoru jej uvolněte. Rozsvítí se ikona snímače sedadla NESVÍTÍ Ne Obsluha opustí sedadlo nebo se odpojí bezpečnostní blokovací systém sedadla. Pokud obsluha sedí na sedadle a ikona svítí, okamžitě přestaňte s traktorem pracovat a zkontrolujte připojení sedadla. Pokud se potvrdí, že spojení sedadla s traktorem je v pořádku, obraťte se na kvalikovaného servisního technika, který provede opravu. Bliká ikona vypínače napájení NESVÍTÍ Ne Došlo k přerušení chodu motoru čepele za provozu a vypínač napájení není nastaven do polohy vypnuto. Před opětovným spuštěním traktoru stiskněte vypínač napájení dolů, aby se vypnuly motory čepelí. Viz část „ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD“ v tomto návodu. Ikona určité přihrádky na akumulátor bliká. NESVÍTÍ Ne Určitý akumulátor je při vybíjení nadproudový. Není zapotřebí žádného úkonu. Traktor může pokračovat v práci, pokud je kombinovaná kapacita akumulátoru alespoň 15 Ah bez započtení akumulátoru s nadměrným proudem. Jakmile se nadměrný proud akumulátoru vrátí do normálního stavu, okamžitě se připojí k napájení traktoru a ikona zmizí. Ikona prázdné přihrádky na akumulátor bliká. NESVÍTÍ Ne Kapacita akumulátoru není dostatečná k tomu, aby traktor mohl pracovat. Abyste mohli tento traktor nastartovat, použijte dostatek akumulátorů EGO podle pokynů v části „PŘIPOJENÍ/ODDPOJENÍ AKUMULÁTORU“ v tomto návodu.ELEKTRICKÝ ZAHRADNÍ RAKTOR - TR4200E258

LCD obrazovka Popis Kontrolka stavu traktoru Zvuková kontrolka Příčina Řešení Ikona teploty a ikona přesného obsazení přihrádky na akumulátor blikají současně. NESVÍTÍ Ne Akumulátor v příslušné očíslované přihrádce na akumulátor je přehřátý.

1. Traktor může pokračovat v práci,

pokud kombinovaná kapacita akumulátoru Ah, s výjimkou přehřátého akumulátoru, splňuje požadavek. Jakmile se přehřátý akumulátor vrátí na normální teplotu, neprodleně se připojí k napájení traktoru.

2. Pokud kombinovaná kapacita

akumulátorů nesplňuje požadavek, traktor nebude fungovat, dokud do volných přihrádek pro akumulátory nevložíte další akumulátory.

3. Při opětovném spuštění provozu

snižte zatížení traktoru zvýšením výšky sečení podvozku nebo snížením rychlosti sečení. Ikona teploty bliká. NESVÍTÍ Jedno pípnutí Traktor je přehřátý. Snižte zatížení traktoru zvýšením výšky sečení podvozku nebo snížením rychlosti čepelí / pohonu. Udělejte si přestávku a nechte traktor vychladnout. Traktor je příliš studený. Neprovádějte opakované pokusy, které by mohly stroj poškodit. Traktor a akumulátory vždy skladujte v teplém prostředí. Po zahřátí traktor znovu spusťte. Výstražná ikona bliká Bliká červeně Jedno pípnutí Motor čepele je přetížený. Zvyšte výšku sečení podvozku nebo snižte rychlost jízdy, čímž snížíte zatížení traktoru. Boční výsypný žlab je ucpaný trávou a nečistotami. Po každém použití vyčistěte boční výsypný žlab. Mezi čepelí a podvozkem traktoru dochází k přesahu. Zavolejte zákaznický servis společnosti EGO. Ikony jednotlivých obsazených přihrádek na akumulátor a výstražné ikony blikají na LCD obrazovce každou 1 sekundu současně. Bliká červeně Pípá, dokud nedojde ke stisknutí vypínače napájení směrem dolů. Akumulátory jsou vybité a traktor je v režimu nízkého stavu akumulátoru. Přestaňte pracovat a vraťte se do prostoru pro nabíjení akumulátoru. POZNÁMKA: Pokud je traktor v režimu nízkého stavu akumulátoru, čepele se automaticky přepnou do nízkých otáček a přestanou sekat. Mezitím bude traktor pípat. Obsluha by měla stisknout vypínač napájení směrem dolů, aby vypnula motory čepelí. Po zastavení čepelí přestane zvukový indikátor pípat.259ELEKTRICKÝ ZAHRADNÍ RAKTOR - TR4200E

LCD obrazovka Popis Kontrolka stavu traktoru Zvuková kontrolka Příčina Řešení Ikona každé obsazené přihrádky na akumulátor a výstražná ikona blikají každou půl sekundu. Bliká červeně Pípá neustále Došlo k přerušení chodu motoru čepele za provozu a vypínač napájení není nastaven do polohy vypnuto. Traktor okamžitě přestane fungovat. Obsluha by měla traktor převézt do prostoru pro nabíjení akumulátoru, kde se nabije. Na LCD obrazovce se rozsvítí ikona CCS Svítící zelená

Traktor pokračuje vpřed nastavenou rychlostí, aniž by bylo nutné sešlápnout plynový pedál. Jedná se o normální provoz. V případě potřeby vypněte funkci CCS podle části „Zastavení (ukončení) tempomatu (CCS)“ v návodu. Na LCD obrazovce bliká ikona CCS. NESVÍTÍ Ne Selhala funkce CCS (tempomat). Funkci CCS není možné nastavit, když traktor jede velmi nízkou rychlostí nebo jede vzad. Traktor se zastaví sešlápnutím pedálu parkovací brzdy. Po uvolnění pedálu parkovací brzdy stiskněte tlačítko CCS a na LCD se rozsvítí ikona CCS, nebo ukončete funkci CCS podle pokynů v části „Zastavení (ukončení) tempomatu (CCS)“. Nevztahuje se. Nevztahuje se. NESVÍTÍ Pípá neustále Traktor je zaparkován na svahu a obsluha opouští traktor, aniž by sešlápla pedál parkovací brzdy do polohy parkovací brzdy. Nastavte pedál parkovací brzdy do polohy parkovací brzdy. Ikona parkovací brzdy se rozsvítí a zvukový indikátor přestane pípat. OFF Porucha nabíjecího portu Svítí ČERVENĚ Nevztahuje se. Není k dispozici žádné napájení. Zkontrolujte, zda je do zásuvky přivedeno 220–240 V a zda je zásuvka v pořádku. Svítí ČERVENĚ Nevztahuje se. Elektronické závady, jako je rozpojený nabíjecí port, přepálená pojistka apod. Pro opravu kontaktujte zákaznický servis společnosti EGO.

Popis Kód poruchy na LCD obrazovce Zvuková kontrolka Řešení Levý motor čepele se neotáčí 509 Jedno pípnutí Nejprve zkontrolujte čepel. Pokud je uvolněný, utáhněte šroub doporučeným utahovacím momentem. V opačném případě se obraťte na zákaznické centrum EGO a požádejte o opravu. Pravý motor čepele se neotáčí 609 Jedno pípnutí POZNÁMKA: V případě jakýchkoli jiných chybových kódů, které se objeví na LCD obrazovce a které mohou indikovat poruchu PCBA, uvolněné spojení, poruchu motoru hnacího motoru, motorů čepelí atd., vyjměte všechny akumulátory a po několika minutách je znovu vložte, abyste traktor restartovali. Pokud se tím problém nevyřeší, zaznamenejte chybový kód a obraťte se na zákaznické centrum EGO za účelem opravy. ZÁRUKA ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SPOLEČNOSTI EGO Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.eu.ELEKTRICKÝ ZÁHRADNÝ TRAKTOR – TR4200E260

23. Páka pre nastavenie výšky podvozku

29. Páka ovládania smeru

16. Indikátor chybového kódu

Dráha pohybu plynového pedála je upchatá nečistotami.

Porucha elektronických komponentov plynového pedálu.

Pri poslednom vypnutí traktora nebol vypínač napájania stlačený.

Podvozok je zanesený trávou a nečistotami.

1. Na LCD obrazovke sa zobrazí „palivomer“ iba po

krátkom stlačení tlačidla štart/stop.

V sieťových zásuvkách nie je napájanie.

Port nabíjačky na traktore je chybný.

Spiatočka plynového pedála je zanesená nečistotami.

Skontrolujte a odstráňte nečistoty.

3. Pri pokračovaní v práci znížte