HTSB700 - Ηχόμετρο SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηχητική μπάρα
Μάρκα	Sharp
Μοντέλο	HTSB700
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	900 x 100 x 100 mm (Μ x Υ x Β)
Βάρος (κατά προσέγγιση)	2,5 kg
Τροφοδοσία	Μετασχηματιστής 18 V DC / 2,0 A (100-240 V AC, 50/60 Hz)
Κατανάλωση ρεύματος	Αναμονή: < 0,5 W; λειτουργία: 36 W μέγ.
Είσοδοι ήχου	HDMI eARC/ARC, οπτική (Toslink), αναλογική είσοδος (mini-jack 3,5 mm / RCA), Bluetooth
Έξοδος ήχου	Ενσωματωμένα ηχεία 2.0.2 καναλιών, συμβατό με Dolby Atmos
Κύριες λειτουργίες	Dolby Atmos, Dolby Audio Processing, Dolby Virtualiser, προκαθορισμένο ισοσταθμιστή (Movie, Voice, Music, Night), ρυθμίσεις μπάσων και πρίμων, ρύθμιση φωτεινότητας LED, αυτόματη αναμονή, DRC
Bluetooth	Έκδοση μη καθορισμένη, εμβέλεια περίπου 10 m, κωδικοποιητής SBC
Τηλεχειριστήριο	Ναι, με μπαταρίες AAA που περιλαμβάνονται
Καλώδια που περιλαμβάνονται	HDMI (1,2 m), μετασχηματιστής, προσαρμογείς πρίζας (τύπου C και G)
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε τη συσκευή, καθαρίστε το εξωτερικό με ένα μαλακό και στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε χημικά.
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση (κλάση II), προστασία από υπερτάσεις, μην εκθέτετε σε νερό ή θερμότητα
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Κανένα ανταλλακτικό δεν επισκευάζεται από τον χρήστη. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Sharp.
Γενικές πληροφορίες	Συμμορφώνεται με τις οδηγίες RED 2014/53/ΕΕ και UKCA. Ανακύκλωση σύμφωνα με WEEE.

Συχνές ερωτήσεις - HTSB700 SHARP

Πώς να κάνω επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων στην ηχητική μπάρα Sharp HTSB700;

Για να κάνετε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων, πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα + και INPUT στην ηχητική μπάρα για 10 δευτερόλεπτα. Η ηχητική μπάρα θα τεθεί σε αναμονή (LED σβηστό) μετά την ολοκλήρωση.

Τι να κάνω αν η ηχητική μπάρα δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι ο μετασχηματιστής είναι σωστά συνδεδεμένος στην ηχητική μπάρα και σε λειτουργική πρίζα. Πατήστε το κουμπί ⏻ (Standby) στο τηλεχειριστήριο ή στην ηχητική μπάρα για να την ανάψετε.

Γιατί δεν ακούγεται ήχος από την ηχητική μπάρα;

Βεβαιωθείτε ότι η πηγή εισόδου έχει επιλεγεί σωστά (TV, OPTICAL, AUDIO IN, Bluetooth). Αυξήστε την ένταση και ελέγξτε ότι ο ήχος δεν είναι σίγαση (πλήκτρο MUTE). Για σύνδεση HDMI, ελέγξτε τη συμβατότητα HDMI eARC/ARC και ρυθμίστε την έξοδο ήχου της τηλεόρασης σε PCM ή Bitstream.

Πώς να συνδέσω μια συσκευή Bluetooth στην ηχητική μπάρα;

Επιλέξτε την πηγή Bluetooth πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο INPUT στο τηλεχειριστήριο ή το πλήκτρο ✗ στην ηχητική μπάρα. Η ενδεικτική λυχνία Bluetooth αναβοσβήνει. Στη συσκευή σας, αναζητήστε 'SHARP HT-SB700' στη λίστα Bluetooth και επιλέξτε το. Μετά τη σύζευξη, η λυχνία παραμένει αναμμένη.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Ελέγξτε την πολικότητα των μπαταριών (AAA) και αντικαταστήστε τις αν χρειαστεί. Μειώστε την απόσταση μεταξύ τηλεχειριστηρίου και ηχητικής μπάρας (μέγιστη εμβέλεια 6 m) και κατευθύνετέ το προς τον αισθητήρα υπερύθρων που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος της συσκευής. Αποφύγετε εμπόδια.

Γιατί η ηχητική μπάρα τίθεται σε αναμονή μετά από 20 λεπτά;

Η αυτόματη αναμονή είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή για εξοικονόμηση ενέργειας. Απενεργοποιεί την ηχητική μπάρα μετά από 20 λεπτά χωρίς σήμα ήχου στις οπτικές, Bluetooth ή Audio In εισόδους. Για να την απενεργοποιήσετε, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο EQ OFF στο τηλεχειριστήριο μέχρι να σβήσει η αντίστοιχη λυχνία.

Πώς να απολαύσω ήχο Dolby Atmos με αυτήν την ηχητική μπάρα;

Το Dolby Atmos είναι διαθέσιμο μόνο μέσω της πηγής TV (HDMI) με σύνδεση HDMI eARC/ARC. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση και η πηγή σας (streaming, κονσόλα κ.λπ.) παρέχουν περιεχόμενο Dolby Atmos και ότι η έξοδος ήχου έχει ρυθμιστεί σε Bitstream ή Auto. Απαιτείται καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας (έκδοση 2.0 ή νεότερη).

Πώς να ρυθμίσω τα μπάσα και τα πρίμα;

Πατήστε το πλήκτρο BASS ή TREB στο τηλεχειριστήριο, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και - για να ρυθμίσετε το επίπεδο. Οι λυχνίες LED δείχνουν το ρυθμισμένο επίπεδο. Η επιβεβαίωση εμφανίζεται για 5 δευτερόλεπτα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής μου για να ελέγξω την ένταση της ηχητικής μπάρας;

Ναι, εάν η τηλεόρασή σας υποστηρίζει HDMI-CEC και η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις της. Συνδέστε την ηχητική μπάρα μέσω HDMI eARC/ARC, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης για να ρυθμίσετε την ένταση. Τα πλήκτρα + και - θα ελέγχουν την ηχητική μπάρα.

Πώς να καθαρίσω την ηχητική μπάρα;

Αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή πριν τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί για να σκουπίσετε το εξωτερικό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ χημικά, οινόπνευμα ή απορρυπαντικά. Αποφύγετε την είσοδο υγρασίας στα ανοίγματα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HTSB700 SHARP

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας

Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφάλειας και δώστε προσοχή σε όλες τις προειδοποιήσεις. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει στον χρήστη να συμβουλευτεί το εγχειρίδιο χρήστη για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με θέματα ασφάλειας, λειτουργίας και συντήρησης.

Αναφέρεται σε εξοπλισμό κλάσης II.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει πως το προϊόν διαθέτει σύστημα διπλής μόνωσης και δεν απαιτεί σύνδεση ασφάλειας σε ηλεκτρική γείωση.

Αναφέρεται σε εναλλασσόμενο ρεύμα (ΑC).

Ατό το σύμβολο υποδεικνύει πως η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση εναλλασσόμενου ρεύματος (ΑС).

Αναφέρεται σε συνεχές ρεύμα (DC).

Ατό το σύμβολο υποδεικνύει πως η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση εναλλασσόμενου ρεύματος (DC).

Μόνο για εσωτερική χρήση

Σήμανση ενεργειακής απόδοσης επιπέδου VI

Πολικότητα συνδέσμου ισχύος συνεχούς ρεύματος

Προφυλάξεις

Ζημιά

Επιθεωρήστε τη μονάδα για τυχόν ζημιά αφού την αφαιρέσετε από τη συσκευασία. Αν έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο, μη λειτουργείτε τη μονάδα και συμβουλευτείτε τον εμπορικό σας αντιπρόσωπο.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΣΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αφαιρείτε το πίσω κάλυμμα και μην ανοίγετε το τροφοδοτικό. Δεν υπάρχουν εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη στο εσωτερικό- παραπέμψτε τη συντήρηση σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

Κατανάλωση ισχύος και προσβασιμότητα

• Μην χειρίζεστε το καλώδιο τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια. Απενεργοποιείτε πλήρως τη μονάδα πριν την αποσυνδέσετε. Βεβαιώνεστε πως η πρόσβαση στην πρίζα παροχής δεν παρεμποδίζεται.

Πηγή ρεύματος

- Βεβαιώνεστε πως η μονάδα έχει συνδεθεί σε ηλεκτρική πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος 100-240V 50/60Hz.

Προστασία καλωδίου ρεύματος

• Μη φθείρετε το καλώδιο ρεύματος. Αν το καλώδιο ρεύματος παρουσιάζει φθορά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, έναν αντιπρόσωπο σέρβις ή άτομα με παρόμοια προσόντα.

Μετασχηματιστής

- Εάν η μονάδα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για κάποιο χρονικό διάστημα, συνιστάται να απενεργοποιήσετε τη μονάδα και να

αφαιρέσετε το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα.

- Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή ρεύματος μόνο γιατί σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο για την ασφάλεια και/ή βλάβης της μονάδας.

Ασφάλεια παιδιών

- Πάντοτε να τηρείτε βασικές προφυλάξεις ασφάλειας κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος, ειδικά κατά την παρουοία παιδιών.

Τοποθεσία

- Κατά τη χρήση του προϊόντος, αυτό θα πρέπει να είναι τοποθετημένο σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια έτοι ώστε κανένα τμήμα της κύριας μονάδας να μην προεξέχει.

Αερισμός

- Οι σχισμές και τα ανοίγματα του περιβλήματος παρέχονται για αερισμό. Αυτά τα ανοίγματα δεν πρέπει να φράσσονται ή να καλύπτονται.

Θερμότητα και θερμοκρασία λειτουργίας

- Μην το εγκαθιστάτε κοντά σε πηγές θερμότητας. Αποφεύγετε την έκθεση σε άμεσο ηλιακό φως.

Γυμνές φλόγες

- Για την αποφυγή κινδύνου φωτιάς, απομακρύνετε κεριά ή γυμνές φλόγες από το προϊόν.

Διείσδυση νερού, υγρασίας και υγρών

• Για την αποφυγή κινδύνου ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

Καταιγίδες και κεραυνοί

- Οι καταιγίδες είναι επικίνδυνες για όλα τα ηλεκτρικά προϊόντα.. Θα πρέπει να απουνδέετε όλα τα καλώδια και τα βύοματα από το προϊόν πριν από μια καταιγίδα.

Συντήρηση

• Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα πριν τον καθαρισμό του προϊόντος. Χρησιμοποιείτε ένα μαλακό και καθαρό πανί για τον καθαρισμό του εξωτερικού της μονάδας.

• Ποτέ μην το καθαρίζετε με χημικά ή απορρυπαντικά.

Σέρβις και επισκευή

• Το προϊόν αυτό δεν περιέχει τμήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Η έκθεση στα εσωτερικά τμήματα εντός της συσκευής μπορεί να φέρει σε κίνδυνο τη ζωή σας. Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή το εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις. Η εγγύηση κατασκευαστή δεν καλύπτει βλάβες που προκαλούνται από επισκευές που έχουν πραγματοποιηθεί από μη εξουσιοδοτημένα τρίτα μέρη.

Μπαταρίες

Εγκατάσταση

- Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες πέραν εκείνων που προσδιορίζονται. Παρατηρήστε τη σωστή πολικότητα κατά την εισαγωγή των μπαταριών. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες διαφορετικών τύπων μαζί και μην αναμιγνύετε νέες και παλιές μπαταρίες.

Χρήση και συντήρηση

• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υψηλές θερμοκρασίες, π.χ. κοντά σε φωτιά ή σε άμεση ηλιοφάνεια. Όταν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα (περισσότερο από ένα μήνα), αφαιρέστε τις μπαταρίες από το προϊόν για να αποφύγετε τη διαρροή τους. Εάν οι μπαταρίες έχουν διαρροή, σκουπίστε τη διαρροή στο εσωτερικό της θήκης μπαταριών και αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέες.

Ασφάλεια παιδιών

• Πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι το διαμέρισμα των μπαταριών είναι κλειστό και ασφαλισμένο.
• Οι μπαταρίες καταπίνονται εύκολα από τα μικρά παιδιά και μπορούν να προκαλέσουν σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα και να οδηγήσουν στο θάνατο. Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά. Ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή εάν πιστεύετε ότι έχει καταποθεί μια μπαταρία.

Περιβαλλοντικές συνθήκες

- Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από χαμηλή πίεση αέρα ή υψηλές θερμοκρασίες, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή διαρροή εύφλεκτου υγρού ή αερίου.

Απόρριψη

• Απορρίψτε τις μπαταρίες σωστά ακολουθώντας τις οδηγίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο (βλ. ενότητα "Απόρριψη αυτού του εξοπλισμού και των μπαταριών"). Μην τις πετάτε στη φωτιά, μην τις αποσυναρμολογείτε και μην προσπαθείτε να επαναφορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Θα μπορούσαν να διαρρεύσουν ή να εκραγούν.

Απόρριψη του εξοπλισμού

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με τη ουλλογή και τη διάθεση παλαιού εξοπλισμού.

Αυτό το σύμβολο σε ένα προϊόν σημαίνει πως το προϊόν εμπίπτει στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ και δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα οικιακά απορρίμματα ή να περιλαμβάνεται σε αυτά.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί έτσι ώστε να είναι δυνατή η ανακύκλωση και επανάχρησή του.

Αυτά τα σύμβολα στα προϊόντα, τη συσκευασία, ή/και στα συνοδευτικά έγγραφα σημαίνουν πως τα χρησιμοποιημένα προϊόντα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και οι μπαταρίες δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με γενικά οικιακά απορρίμματα. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνούν είτε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγόρασαν το προϊόν, ή με την αρμόδια κρατική υπηρεοία, για λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τρόπο απόρριψης αυτών των αντικειμένων για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση.

Δήλωση CE και UKCA:

• Με το παρόν, η Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. δηλώνει πως αυτή η συσκευή ήχου συμμορφώνεται με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας Radioeξοπλισμού 2014/53/ΕΕ και τους Κανονισμούς Radioeξοπλισμού HB 2017.
• Το πλήρες κείμενο CE και η δήλωση συμμόρφωσης UKCA είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση sharpconsumer.com και στη συνέχεια μπαίνοντας στην ενότητα λήψης του μοντέλου σας και επιλέγοντας "Δήλωση συμμόρφωσης".

Τι περιλαμβάνεται στο κουτί:

• Κύρια μονάδα
• Τηλεχειριστήριο (συμπεριλαμβανομένων των μπαταριών)
• Καλώδιο HDMI (1,2m)
• Προσαρμογέας ρεύματος
• Μετασχηματιστής 2πολικός (τύπου C)
• Μετασχηματιστής 3πολικός (τύπου G)
• Τεκμηρίωση χρήστη

Χειρισμός

(Ανατρέξτε στο 1 στη σελίδα 3)

1. -Αλάξτε τη μονάδα μεταξύ ΟΝ και STANDBY.
2. -Χαμηλή ένταση ήχου.
3. Ανεβάστε την ένταση του ήχου.
4. -ΗΜΜΕτε την πηγή ήχου (τηλεόραση (HDMI), οπτική, είσοδος ήχου, Bluetooth).
5. • Πατήστε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε τη ζεύξη Bluetooth για την πηγή Bluetooth. Πατήστε σύντομα για αναπαραγωγή/παύση/συνέχιοη της αναπαραγωγής στην πηγή Bluetooth.

(Avatrėξτε στο 2 στη σελίδα 3).

1. ⏻ - Αλλάξτε τη μονάδα μεταξύ ΟΝ και STANDBY.
2. -DIMOTE για να αλλάξετε τη φωτεινότητα των LED.

3. INPUT - Επιλέξτε την πηγή ήχου (τηλεόραση (HDMI), οπτική, είσοδος ήχου, Bluetooth). Πατήστε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε τη σύζευξη Bluetooth στην πηγή Bluetooth.

4. (MUTE) - Σίγαση ή συνέχιση του ήχου.

5. +/ -Αύξηση/μείωση του επιπέδου έντασης ήχου.

6. Λλιά για να μεταβείτε στο προηγούμενο/επόμενο κομάτι ή πιέστε παρατεταμένα για γρήγορη επαναφορά/γρήγορη πρώθηση στην πληγή Bluetooth.

7. ▶/Ⅱ - Αναπαραγωγή/παύση/συνέχιοη της αναπαραγωγής σε πηγή Bluetooth. Πατήστε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε το DRC σε ON, OFF ή AUTO.

8. BASS - Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση του επιπέδου μπάσων.

9. TREB - Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση του επιπέδου των πρίμων.

10. 3D - Πατήσε σύντομα για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την επεξεργασία ήχου Dolby. Πατήσε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το Dolby Virtualiser.

11. EQ OFF - Πατήσε το για να απενεργοποιήσετε το EQ. Πατήσε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την αυτόματη αναμονή.

12. Προεπιλογές EQ - Ορίστε ένα EQ. Επιλέξτε από τις επιλογές TAINIA, ΦΩΝΗ, ΜΟΥΣΙΚΗ ή NYXTA.

Είσοδοι/Έξοδοι

(Ανατρέξτε στο Ζοτη σελίδα 3).

1. DC IN

Υποδοχή για τη σύνδεση προσαρμογέα ρεύματος (DC 18V/2.0A).

1. USB

(Μόνο για χρήση αναβάθμισης υλικολογισμικού).

1. AUDIO IN

Συνδέστε σε μια εξωτερική συσκευή ήχου.

1. OPTICAL

Υποδοχή οπτικής εισόδου.

1. HDMI eARC/ARC

Συνδέστε τη συσκευή στη θύρα HDMI (eARC/ARC) της τηλεόρασής σας.

Αρχική ρύθμιση

Λειτουργία τηλεχειριστηρίου

Το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο επιτρέπει το χειρισμό της μονάδας από απόσταση.

• Ακόμη και αν το τηλεχειριστήριο λειτουργεί εντός της πραγματικής εμβέλειας των 6 μέτρων, η λειτουργία μπορεί να είναι αδύνατη αν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ της μονάδας και του τηλεχειριστηρίου.
- Εάν το τηλεχειριστήριο λειτουργεί κοντά σε άλλα προϊόντα που παράγουν υπέρυθρες ακτίνες ή εάν άλλες συσκευές τηλεχειρισμού που χρησιμοποιούν υπέρυθρες ακτίνες είναι χρησιμοποιείται κοντά στη μονάδα, ενδέχεται να λειτουργήσει εσφαλμένα. Αντίστροφα, τα άλλα προϊόντα ενδέχεται να λειτουργήσουν εσφαλμένα.

Εγκατάσταση μπαταρίας

1. Για να ανοίξετε τη θήκη μπαταριών, πιέστε τον αντίχειρά σας προς τα κάτω στο κάλυμμα της θήκης μπαταριών και σύρετέ το προς τα κάτω.
2. Τοποθετήστε δύο AAA τις μπαταρίες τηρώντας την πολικότητα +/- όπως φαίνεται στην εικόνα. Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών, χρησιμοποιήστε μόνο τον ίδιο τύπο μπαταρίας που παρέχεται.
3. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της μπαταρίας και στερεώστε το στη θέση του.

Τοποθέτηση

Εάν η τηλεόρασή σας είναι τοποθετημένη σε τραπέζι ή τοίχο, μπορείτε να τοποθετήσετε τη μονάδα σε μια επίπεδη επιφάνεια μπροστά ή κάτω από την τηλεόραση, στο κέντρο της οθόνης της τηλεόρασης.

Συνδέσεις

Dolby Atmos

To Dolby Atmos προσφέρει μια απαράμιλη ηχητική εμπειρία, με ήχο πάνω από το κεφάλι και τον χαρακτηριστικό πλούτο, τη σαφήνεια και τη δύναμη του ήχου Dolby.

Για να ακούσετε ήχο Dolby Atmos μέσω της ηχομπάρας σας, θα χρειαστείτε περιεχόμενο Dolby Atmos που θα παραδοθεί στην τηλεόρασή σας.

Το περιεχόμενο Dolby Atmos είναι διαθέσιμο μέσω ορισμένων υπηρεσιών μετάδοσης, υπηρεσιών ροής ή μέσω εξωτερικών συσκευών που συνδέονται μέσω HDMI, π.χ. μια κονσόλα παιχνιδιών συμβατή με Dolby Atmos ή μια συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα περιεχομένου Dolby Atmos επισκεφθείτε το dolby.com.

Χρήση του Dolby Atmos

To Dolby Atmos είναι διαθέσιμολable μόνο στην πηγή TV (HDMI). Για λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνδεση, ανατρέξτε στην ενότητα "HDMI eARC/ARC".

Για να απολαύσετε το Dolby Atmos μέσω της εξόδου HDMI OUT (eARC/ARC), βεβαιωθείτε ότι η έξοδος HDMI eARC/ARC της τηλεόρασης ή της συσκευής πηγής σας έχει ρυθμιστεί σε PASS THROUGH, AUTO, BITSTREAM ή άλλη ισοδύναμη λειτουργία. Αυτή η ρύθμιση ρυθμίζεται συνήθως μέσω του μενού της τηλεόρασης ή της συσκευής πηγής σας.

Χρήση του εARC

To "e" oto eARC σημαίνει "βελτιωμένη". Ο εξοπλισμός AV με υποδοχές HDMI eARC απολαμβάνει μεγαλύτερο εύρος ζώνης και ταχύτητα σε σύγκριση με τις κανονικές υποδοχές ARC. Αυτό επιτρέπει ένα ευρύτερο εύρος συχνοτήτων και ασυμπίεστο ήχο με αποτέλεσμα πιο λεπτομερή, πλούσια και ζωντανή απόδοση ήχου. Η χρήση θυρών HDMI eARC και συμβατών καλωδίων επιτρέπει επίσης την αναπαραγωγή μορφών ήχου, όπως το Dolby Atmos, οτο μέγιστο δυνατό βαθμό. Η ηχομπάρα σας συνοδεύεται από ένα καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας για να επωφεληθείτε από το επιπλέον εύρος ζώνης που προσφέρει το eARC.

HDMI eARC/ARC

(Ανατρέξτε στο 4στη σελίδα 3).

Η λειτουργία εARC (ενισχυμένο κανάλι επιστροφής ήχου) σάς επιτρέπει να στέλνετε ήχο από την τηλεόραση που είναι συμβατή με εARC/ARC-στη μπάρα ήχου σας μέσω μίας μόνο σύνδεσης HDMI. Για να απολαύσετε τη λειτουργία εARC/ARC, βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας είναι συμβατή τόσο με το HDMI-CEC όσο και με το εARC/ARC και ρυθμίστε την αναλόγως. Όταν ρυθμιστεί σωστά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας για να ρυθμίσετε την ένταση εξόδου της μπάρας ήχου.

• Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο HDMI από την έξοδο HDMI OUT της μονάδας. στην υποδοχή HDMI (eARC/ARC) της τηλεόρασής σας που είναι συμβατή με eARC/ARC.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ:

• Η τηλεόρασή σας πρέπει να υποστηρίζει τη λειτουργία HDMI-CEC και eARC/ARC και αυτή πρέπει να είναι ρυθμισμένη σε "ON" ή "ACTIVE" στο μενού ρυθμίσεων της τηλεόρασης.
• Ημέθοδος ρύθμισης των HDMI- CEC και εARC/ARC ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με την τηλεόραση. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία εARC/ARC, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασής σας.
• Μόνο τα καλώδια HDMI έκδοσης 2.0 ή ανώτερης μπορούν να υποστηρίξουν το εARC/ARC λειτουργία.

Оптикó

(Ανατρέξτε στο 5στη σελίδα 3).

- Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι της υποδοχής OPTICAL και, στη συνέχεια, συνδέστε ένα OPTICAL καλώδιο (δεν περιλαμβάνεται) στην υποδοχή OPTICAL OUT της τηλεόρασης και στην υποδοχή OPTICAL της μονάδας.

'Ηχος σε

(Ανατρέξτε στο δοτη σελίδα 3).

A. Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ήχου RCA σε 3,5 mm (δεν περιλαμβάνεται) για να συνδέσετε τις υποδοχές εξόδου ήχου της τηλεόρασης ή της εξωτερικής συσκευής ήχου στην υποδοχή AUDIO IN της μονάδας.

B. Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ήχου 3,5 mm σε 3,5 mm (δεν περιλαμβάνεται) για να συνδέσετε το υποδοχή ακουστικών της τηλεόρασης ή της εξωτερικής συσκευής ήχου στην υποδοχή AUDIO IN στη μονάδα.

TIP:

- Όταν χρησιμοποιείτε την έξοδο ακουστικών της τηλεόρασης, θα μπορείτε να ρυθμίζετε το επίπεδο έντασης ήχου απευθείας χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.

Σύνδεση στην τροφοδοσία

(Ανατρέξτε οτο 7οτη σελίδα 3).

- Πριν συνδέσετε τον προσαρμογέα DC, βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει όλες τις άλλες συνδέσεις.

- Κίνδυνος καταστροφής του προϊόντος! Βεβαιωθείτε ότι η τάση τροφοδοσίας ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στο πίσω ή στο κάτω μέρος της μονάδας.

- Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή DC της μονάδας και στη συνέχεια σε μια πρίζα.

Βασική λειτουργία

Αναμονή/ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

• Όταν συνδέετε για πρώτη φορά τη μονάδα στην πρίζα ρεύματος, η μονάδα θα βρίσκεται σε κατάσταση STANDBY.
  • Τύπος ⏻ στο τηλεχειριστήριο ή στην ηχομπάρα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ηχομπάρα.
• Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα αν θέλετε να απενεργοποιήσετε εντελώς τη μονάδα.
• Με τον έλεγχο HDMI CEC, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριοτήριο της τηλεόρασής σας για να αυξήσετε/μειώσετε την ένταση του ηχομπάρου.

Αλλαγή πηγής

- Σύντομος Τύπος INPUT για να αλλάξετε μεταξύ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, OPTICAL, AUDIO IN και BLUETOOTH. Η λυχνία LED των μονάδων θα ανάψει κάτω από την πηγή που επιλέξατε.

'Ενταση ήχου

- Σύντομος Τύπος + / — για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου. Η ένδειξη θα ανάψει ως εξής:

	TV	OPTICAL	AUDIO IN	∅	3D	Delby ATMOS
Ελάχιστος όγκος	●	○	○	○	○	○
50% όγκος	●	●	●	○	○	○
Μέγιστος όγκος	●	●	●	●	●	●

- Οι λυχνίες LED θα αναβοσβήνουν όταν δεν μπορείτε να μειώσετε ή να αυξήσετε περαιτέρω την ένταση του ήχου.

Dolby Audio Processing

- Σύντομος Τύπος 3D για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την επεξεργασία ήχου Dolby. Η επεξεργασία ήχου Dolby Audio Processing αναμιγνύει ή μειώνει το περιεχόμενο ήχου για να το βελτιστοποιήσει για τα ηχεία της ηχομπάρας 2.0.2 ch.

• To DAP δεν λειτουργεί με σήματα Dolby Atmos.

Dolby Virtualiser

- Παρατεταμένο πάτημα γινα ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το Dolby Virtualiser. Με τη ρύθμιση

ενεργοποιημένη στη θέση ΟΝ, μπορείτε να βιώσετε έναν εικονικό ήχο surround χωρίς την ανάγκη για επιπλέον ηχεία.

'Отαν ανιχνεύεται περιεχόμενο Dolby Atmos, η λυχνία LED Dolby Atmos ανάβει.

	TV	OPTICAL	AUDIO IN	8	3D	DolbyATmos
ΕντοπίστηκεπεριεχόμενοDolby Atmos	●	○	○	○	○	●

- Μπορείτε να απολαμβάνετε περιεχόμενο Dolby Atmos μόνο όταν χρησιμοποιείτε το ΤΗΛΕΩΡΑΣΗ πηγή συνδεδεμένη μέσω HDMI e/ ARC/CEC. To Dolby Atmos δεν είναι διαθέσιμο για OPTICAL, AUDIO IN ή BLUETOOTH πηγές.

Ισορροπιστής

Πατήστε το ΜΟΥΙΕΟΜΑΣΙΧΕΧΕΡΙΘΕήΝΩΗΤΜΑ

επιλέξετε μεταξύ των προεπιλεγμένων ισοσταθμιστών.

Τύπος EQ OFF για να απενεργοποιήσετε το προκαθορισμένο EQ.

Η ενδεικτική λυχνία LED θα εμφανιστεί για 5 δευτερόλεπτα για να επίβεβαιώσει την επιλογή.

Ρύθμιση μπάσων και πρίμων

Πατήστε το BASSTO TREB Κειριστήριο. Στη συνέχεια, πατήστε το

/▶▶ va alláξετε τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις μπάσων και πρίμων προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

Οι ενδεικτικές λυχνίες LED δείχνουν το επίπεδο.

Η ενδεικτική λυχνία LED θα εμφανιστεί για 5 δευτερόλεπτα για να επίβεβαιώσει την επιλογή.

'Ελεγχος ροστάτη LED

Τύπος ΚΩΝ τηλεχειριστήριο για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα των LED της μονάδας.

Επιλέξτε από χαμηλή, μεσαία ή υψηλή.

Αυτόματη αναμονή

Παρατεταμένο πάτημα EQOFF ενεργοποιήσετε/

απενεργοποιήσετε την αυτόματη αναμονή. Από προεπιλογή, η μονάδα θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής εάν δεν ανιχνευθεί σήμα για 20 λεπτά στις πηγές Optical, Bluetooth kαι Audio In.

Απενεργοποιώντας την επιλογή Αυτόματη αναμονή, η μονάδα σας θα παραμείνει ενεργοποιημένη ακόμη και αν δεν ανιχνεύεται ήχος.

	TV	OPTICAL	AUDIO IN	0	3D	DolbyATMOS
Autómatnavamovn OFF	●	●	○	○	○	○
Autómatnavamovn ON	○	○	○	○	●	●

DRC

Ο έλεγχος δυναμικού εύρους (DRC) χρησιμοποιείται για την αυτόματη ομαλοποίηση της έντασης, κάνοντας τους πιο ἡσουχους ἡχους πιο δυνατούς και τους πιο δυνατούς ἡχους πιο ἡσουχους.

Παρατεταμένο πάτημα ▶/∥ για να ρυθμίσετε το DRC.

Λειτουργία Bluetooth

Ζεύξη συσκευών με δυνατότητα Bluetooth

Την πρώτη φορά που θα συνδέσετε τη συσκευή Bluetooth σε autή τη συσκευή αναπαραγωγής, πρέπει να αντιστοιχίσετε τη συσκευή σας σε autή τη συσκευή αναπαραγωγής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

- Η συμβατότητα με όλες τις συσκευές Bluetooth δεν είναι εγγυημένη.

- Οποιοδήποτε εμπόδιο μεταξύ αυτής της μονάδας και μιας συσκευής Bluetooth μπορεί να μειώσει την εμβέλεια λειτουργίας.

- Εάν η ισχύς του σήματος είναι χαμηλή, ο δέκτης Bluetooth μπορεί να αποσυνδεθεί, αλλά θα επανέλθει αυτόματα στη λειτουργία ζεύξης.

1. Επιλέξτε την είσοδο Bluetooth

2. Πατήστε παρατεταμένα (3 δευτερόλεπτα) το * στο soundbar ή το κουμπί INPUT στο τηλεχειριστήριο για να ξεκινήσει η διαδικασία αντιστοίχιος. Η λυχνία LED εισόδου Bluetooth θα αναβοσβήνει.

3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή Bluetooth και επιλέξτε τη λειτουργία αναζήτησης.

To "SHARP HT-SB700" θα εμφανιστεί στη λίστα συσκευών Bluetooth.

1. Επιλέξτε "Sharp HT-SB700" από τη λίστα συσκευών. Η λυχνία LED εισόδου Bluetooth θα ανάψει σταθερά.

2. Αρχίστε την αναπαραγωγή μουσικής από τη συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth.

• Για να διακόψετε/συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πιέστε ▶/||οτο τηλεχειριοτήριο ή στος οτο soundbar.

• Για να μεταβείτε σε ένα κομμάτι, πιέστε / ολο τηλεχειριστήριο.

- Παρατεταμένο πάτημα |◀◀/▶▶για γρήγορη αναστροφή/γρήγορη προώθηση.

Επίλυση προβλημάτων

Πραγματοποιήστε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

Για να εκτελέσετε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων, πατήστε και κρατήστε πατημένο το + και INROToundbar για 10 δευτερόλεπτα.

'Отαν ολοκληρωθεί, η ηχομπάρα θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής (οι λυχνίες LED είναι σβηστές).

Δεν υπάρχει ισχύς

Βεβαιθείτε ότι ο μετασχηματιστής ρεύματος είναι σωστά συνδεδεμένος. Βεβαιθείτε ότι υπάρχει ρεύμα στην πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος. Πιέστε το κουμπί αναμονής στο τηλεχειριστήριο ή στο ηχομπάρα για να ενεργοποιήσετε την ηχομπάρα.

Χωρίς ήχο

Για να λειτουργήσει το HDMI eARC/ARC, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε HDMI έκδοση 2.0 ή νεότερη.

Αυξήστε την ένταση του ήχου. Πατήστε + στο τηλεχειριοτήριο ή στο soundbar.

Τύπος στο τηλεχειριστήριο για να βεβαιωθείτε ότι η ηχομπάρα δεν είναι σιωπηλή.

Τύπος INPUT για να επιλέξετε μια διαφορετική πηγή εισόδου.

Κατά τη σύνδεση σε ψηφιακή πηγή (HDMI ή οπτική), εάν δεν υπάρχει ήχος:

- Δοκιμάστε να ρυθμίσετε την έξοδο της τηλεόρασης σε PCM ή η τηλεόρασή σας μπορεί να είναι ρυθμισμένη σε μεταβλητή έξοδο ήχου. Επίβεβαιώστε ότι η ρύθμιση εξόδου ήχου έχει οριστεί σε FIXED ή STANDARD και όχι σε VARIABLE. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας για πιο λεπτομερείς πληροφορίες.

Εάν χρησιμοποιείτε Bluetooth, βεβαιωθείτε ότι η ένταση ήχου της συσκευής προέλευσης είναι ρυθμισμένη και ότι η συσκευή δεν είναι σιωπηλή.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί

Πριν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί ελέγχου αναπαραγωγής, επιλέξτε πρώτα τη σωστή πηγή.

Μειώστε την απόσταση μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της μονάδας. Τοποθετήστε την μπαταρία με τις πολικότητες (+/-) ευθυγραμμισμένες όπως υποδεικνύεται.

Αντικαταστήστε την μπαταρία.

Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο απευθείας στον αισθητήρα που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος της μονάδας.

Ακούω βουητό ή βουητό

Βεβαιθείτε ότι όλα τα καλώδια και τα σύρματα είναι καλά συνδεδεμένα. Συνδέστε μια διαφορετική συσκευή πηγής για να δείτε αν το βουητό επιμένει. Εάν δεν συνεχίσει, το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται στην αρχική συσκευή.

Συνδέστε τη συσκευή σας σε διαφορετική είσοδο στο soundbar.

Δεν μπορώ να βρω το όνομα Bluetooth αυτής της μονάδας στη συσκευή μου Bluetooth

Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη στη συσκευή σας Bluetooth.

Επανασυνδέστε τη μονάδα με τη συσκευή Bluetooth.

Αυτή η συσκευή τίθεται σε κατάσταση αναμονής μετά από 20 λεπτά απουσίας σήματος πηγής.

Όταν η στάθμη του εξωτερικού σήματος εισόδου της μονάδας είναι πολύ χαμηλή, η μονάδα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα σε 20 λεπτά. Παρακαλούμε αυξήστε το επίπεδο έντασης της εξωτερικής σας συσκευής. Αυτή η λειτουργία αποτελεί απαίτηση του ERPII και έχει σχεδιαστεί για την εξοικονόμηση ενέργειας όταν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται.

ESPAÑOL