HTSB700 - Äänipalkki SHARP - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HTSB700 SHARP

Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä poista takakantta tai avaa verkkolaitetta. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia; anna huolto ammattitaitoisen huoltohenkilöstön tehtäväksi. Sähköliitäntä ja käsittely

• Älä käsittele virtajohtoa märin käsin. Kytke laite kokonaan pois päältä ennen pistokkeen irrottamista. Varmista, että virtapistoke on aina helposti saatavilla. Virtalähde

• Varmista, että laite on kytketty 100-240 V 50/60 Hz:n vaihtovirtapistorasiaan. Virtajohdon suojaus

• Älä vahingoita virtajohtoa. Jos virtajohto on vaurioitunut, sen on vaihdettava valmistajan, huoltoliikkeen tai vastaavalla tavalla pätevän henkilön toimesta. Verkkosovitin

• Jos laitetta ei käytetä vähään aikaan, on suositeltavaa sammuttaa laite ja irrottaa verkkolaite pistorasiasta.

• Käytä vain mukana toimitettua verkkosovitinta. Tämän noudattamatta jättäminen saattaa johtaa turvallisuusriskiin ja/tai laitteen vahingoittumiseen. Lapsiturvallisuus

• Noudata aina perusvarotoimenpiteitä käyttäessäsi tätä laitetta, erityisesti lasten läsnä ollessa. Sijoituspaikka

• Kun tämä tuote on käytössä, se on sijoitettava tasaiselle, vakaalle pinnalle siten, ettei mikään laitteen osa roiku reunan yli. Ilmanvaihto

• Kaapissa on ilmanvaihtoa varten aukkoja ja aukkoja. Näitä aukkoja ei saa tukkia tai peittää. Kuumuus ja käyttölämpötilat

• Älä asenna laitteen lähelle lämmönlähteitä. Vältä altistumista suoralle auringonvalolle. Avotuli

• Pidä kynttilät tai avotuli poissa tämän tuotteen ulottuvilta estääksesi tulipalovaaran. Veden, kosteuden ja nesteiden sisäänpääsy

• Tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi älä altista tätä tuotetta vedelle tai kosteudelle. Myrskyt ja salamointi

• Myrskyt ovat vaarallisia kaikille sähkötuotteille. Ennen myrskyä kannattaa irrottaa kaikki tuotteen kaapelit ja liittimet. Huolto

• Irrota virtajohto virtalähteestä ennen laitteen puhdistusta. Käytä pehmeää ja puhdasta liinaa puhdistaaksesi laitteen ulkopinnan.

• Älä koskaan puhdista sitä kemikaaleilla tai pesuaineilla. Huolto ja korjaus

• Tämä tuote ei sisällä mitään osia, joita käyttäjä voisi korjata. Laitteen sisäisten osien paljastaminen saattaa vaarantaa henkesi. Jos laitteessa esiintyy toimintahäiriö, ota yhteyttä valmistajaan tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Valmistajan takuu ei kata valtuuttamattomien kolmansien osapuolten suorittamista korjauksista aiheutuneita vahinkoja. Paristot Asennus

• Älä käytä muita kuin määritettyjä paristoja. Noudata oikeaa napaisuutta paristoja asetettaessa. Älä koskaan käytä erityyppisiä paristoja yhdessä tai sekoita uusia ja vanhoja paristoja keskenään. Käyttö ja huolto

• Älä altista paristoja korkeille lämpötiloille, esim. tulen lähellä tai suorassa auringonpaisteessa. Kun tuotetta ei käytetä pitkään aikaan (yli kuukauteen), poista paristot tuotteesta, jotta ne eivät pääse vuotamaan. Jos paristot vuotavat, pyyhi vuoto pois paristolokeron sisältä ja vaihda paristot uusiin. Lapsiturvallisuus

• Varmista aina, että paristolokero on suljettu ja varmistettu.

• Pienet lapset nielevät paristot helposti, ja ne voivat aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja ja johtaa kuolemaan. Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Hakeudu välittömästi lääkäriin, jos uskot, että paristo on nielty. Ympäristöolosuhteet

• Pidä paristot poissa matalasta ilmanpaineesta tai korkeista lämpötiloista, koska tämä voi johtaa räjähdykseen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamiseen. Hävittäminen

• Hävitä paristot oikein noudattamalla tämän käyttöoppaan ohjeita (katso kohta "Tämän laitteen ja paristojen hävittäminen"). Älä heitä niitä tuleen, älä pura niitä äläkä yritä ladata uudelleen ei-ladattavia paristoja. Ne voivat vuotaa tai räjähtää.46 Tämän laitteen hävittäminen Tietoa käyttäjille vanhojen laitteiden keräämisestä ja hävittämisestä. Tämä symboli tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu EU-direktiivin 2012/19/EU soveltamisalaan, eikä sitä saa hävittää tai heittää pois muun kotitalousjätteen mukana. Tämä symboli tarkoittaa, että tuote on suunniteltu ja valmistettu siten, että se voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Nämä symbolit tuotteissa, pakkauksissa ja/tai mukana seuraavissa asiakirjoissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkatuotteita ja paristoja ei saa sekoittaa yleiseen kotitalousjätteeseen. Kotitalouskäyttäjien on otettava yhteyttä joko jälleenmyyjään, jolta he ovat ostaneet tämän tuotteen, tai paikalliseen hallintovirastoon saadakseen lisätietoja siitä, minne ja miten he voivat viedä nämä tuotteet ympäristön kannalta turvalliseen kierrätykseen. CE- ja UKCA-lausunto:

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ilmoittaa, että tämä äänilaite vastaa radio- ja telepäätelaitteista annetun 2014/53/EY- direktiivin ja Yhdistyneen kuningaskunnan 2017 radiolaitesäännön olennaisia vaatimuksia ja muita asiaan liittyviä ehtoja.

• Täydellinen CE-teksti ja UKCA-vaatimustenmukaisuusvakuutus ovat saatavilla osoitteessa sharpconsumer.com ja sen jälkeen mallisi latausosioon ja valitsemalla "Declaration of Conformity". Mitä laatikossa on mukana:

• Kaukosäädin (sis. paristot)

• 2-nastainen pistokesovitin (tyyppi C)

• 3-nastainen pistokesovitin (tyyppi C)

• Käyttöohjeet Hallinta (Katso 1 sivulla 3)

1. - Kytke laite päälle ja valmiustilaan.

2. - Äänenvoimakkuus alas.

3. - Äänenvoimakkuus ylös.

4. - Valitse äänilähde (TV (HDMI), Optinen, Audio in, Bluetooth).

- Aktivoi Bluetooth-pariliitäntä Bluetooth-lähdettä varten painamalla pitkään. Paina lyhyesti toiston toistamiseksi/tauottamiseksi/jatkamiseksi Bluetooth-lähteessä. (Katso 2 sivulla 3).

- Kytke laite päälle ja valmiustilaan.

2. - Paina muuttaaksesi LEDin kirkkautta.

- Valitse äänilähde (TV (HDMI), Optinen, Audio in, Bluetooth). Aktivoi Bluetooth-pariliitos Bluetooth-lähteessä painamalla pitkään.

(MUTE) - Äänen mykistäminen tai jatkaminen.

5. / - Äänenvoimakkuuden lisääminen/alentaminen.

/ - Siirry edelliseen/seuraavaan kappaleeseen painamalla tätä painiketta tai kelaa nopeasti taaksepäin/pikakelaa eteenpäin Bluetooth-lähteessä painamalla tätä painiketta pitkään.

- Toisto/tauko/jatkaminen Bluetooth-lähteen toiston jatkamiseksi. Kytke DRC päälle, pois päältä tai AUTO painamalla pitkään.

10. - Paina lyhyesti kytkeäksesi Dolby Audio Processingin päälle/

pois päältä. Pitkä painallus kytkee Dolby Virtualiserin päälle/pois päältä.

- Paina kytkeäksesi EQ:n pois päältä. Ota automaattinen valmiustila käyttöön tai poista se käytöstä painamalla pitkään.

12. EQ Presets - Aseta EQ. Valitse MOVIE, VOICE, MUSIC tai NIGHT.

Tulot / lähdöt (Katso 3 sivulla 3).

Pistorasia virtalähteen (DC 18V/2.0A) liittämistä varten.

(Vain laiteohjelmiston päivityskäyttöön).FI

Liitä ulkoiseen äänilaitteeseen.

Optinen tuloliitäntä.

Liitä televisioosi HDMI (eARC/ARC) -portti. Ensimmäinen käyttökerta Kaukosäätimen käyttäminen Mukana toimitetun kaukosäätimen avulla laitetta voidaan käyttää etäältä.

• Vaikka kaukosäädintä käytettäisiin 6 metrin tehollisen kantaman sisällä, käyttö voi olla mahdotonta, jos laitteen ja kaukosäätimen välissä on esteitä.

• Jos kaukosäädintä käytetään lähellä muita infrapunasäteitä tuottavia tuotteita tai jos muita infrapunasäteitä käyttäviä kaukosäätölaitteita on käytetään laitteen lähellä, se voi toimia virheellisesti. Vastaavasti muut tuotteet voivat toimia virheellisesti. Akun asennus

1. Avaa paristolokero painamalla peukaloa paristolokeron kannen

päälle ja liu'uttamalla sitä alaspäin.

2. Sovita kaksi AAA paristot noudattaen napaisuutta +/- kuten

kuvassa. Kun vaihdat paristoja, käytä vain samantyyppisiä mukana toimitettuja paristoja.

3. Asenna paristokotelon kansi takaisin paikalleen ja kiinnitä se.

Sijoitus Jos televisio on sijoitettu pöydälle tai seinälle, voit sijoittaa laitteen tasaiselle alustalle television eteen tai alle, keskelle televisioruutua. Yhteydet Dolby Atmos Dolby Atmos tarjoaa vertaansa vailla olevan äänikokemuksen, jossa on yläpuolella oleva ääni ja Dolby-äänen rikkaus, selkeys ja teho. Jotta voit kuunnella Dolby Atmos -ääntä soundbarin kautta, tarvitset Dolby Atmos -sisältöä, joka toimitetaan televisioon. Dolby Atmos -sisältöä on saatavilla joidenkin lähetyspalvelujen, suoratoistopalvelujen tai HDMI-liitännällä liitettyjen ulkoisten laitteiden, kuten Dolby Atmos -yhteensopivan pelikonsolin tai Blu-ray-soittimen, kautta. Lisätietoja Dolby Atmos -sisällön saatavuudesta saat osoitteesta dolby. com. Dolby Atmosin käyttäminen Dolby Atmos on saatavillavain TV-lähteessä (HDMI). Katso lisätietoja liitännästä kohdasta "HDMI eARC/ARC". Jos haluat kokea Dolby Atmosin HDMI OUT -ulostulon (eARC/ARC) kautta, varmista, että television tai lähdelaitteen HDMI eARC/ARC-lähtö on asetettu tilaan PASS THROUGH, AUTO, BITSTREAM tai muuhun vastaavaan tilaan. Tämä asetus säädetään yleensä television tai lähdelaitteen valikosta. eARC:n käyttö eARC:n e-kirjain tarkoittaa "parannettua". AV-laitteet, joissa on eARC HDMI-liitäntä, nauttivat suuremmasta kaistanleveydestä ja nopeudesta kuin tavalliset ARC-liitännät. Tämä mahdollistaa laajemman taajuusalueen ja pakkaamattoman äänen, mikä johtaa yksityiskohtaisempaan, rikkaampaan ja elävämpään äänentoistoon. eARC HDMI-porttien ja yhteensopivien kaapeleiden käyttö mahdollistaa myös Dolby Atmoksen kaltaisten ääniformaattien toistamisen täydellä kapasiteetilla. Soundbarisi mukana toimitetaan nopea HDMI-kaapeli, jolla voit hyödyntää eARC:n tarjoamaa lisäkaistanleveyttä. HDMI eARC/ARC (Katso 4 sivulla 3). eARC (enhanced Audio Return Channel) -toiminnon avulla voit lähettää ääntä eARC/ARC-yhteensopivasta televisiosta soundbariin yhden HDMI- liitännän kautta. Jotta voit nauttia eARC/ARC-toiminnosta, varmista, että televisiosi on sekä HDMI-CEC- että eARC/ARC-yhteensopiva, ja määritä asetukset sen mukaisesti. Kun se on oikein määritetty, voit säätää soundbarin äänenvoimakkuutta television kaukosäätimellä.

• Kytke mukana toimitettu HDMI-kaapeli yksikön HDMI OUT -laitteesta. liitäntään eARC/ARC-yhteensopivan television HDMI (eARC/ARC) -liitäntään. VINKKEJÄ: – Televisiosi on tuettava HDMI-CEC- ja eARC/ARC-toimintoa, ja sen on oltava TV:n asetusvalikossa "ON" tai "ACTIVE". – HDMI-CEC:n ja eARC/ARC:n asetustapa voi vaihdella televisiosta riippuen. Lisätietoja eARC/ARC-toiminnosta on television käyttöohjeessa. – Ainoastaan HDMI-kaapelit, joiden versio on 2.0 tai uudempi, tukevat eARC/ARC:tä. toiminto. Optinen (Katso 5 sivulla 3).

• Irrota OPTICAL-liitännän suojakorkki ja liitä sen jälkeen OPTICAL- kaapeli (ei sisälly toimitukseen) television OPTICAL OUT -liitäntään ja laitteen OPTICAL-liitäntään. Audio sisään (Katso 6 sivulla 3). A. Käytä RCA-3,5 mm:n äänikaapelia (ei sisälly toimitukseen) liittääksesi television tai ulkoisen äänilaitteen äänilähtöliitännät laitteen AUDIO IN -liitäntään. B. Käytä 3,5 mm:n ja 3,5 mm:n äänikaapelia (ei sisälly toimitukseen) liittääksesi TV:n tai ulkoisen äänilaitteen kuulokeliitäntä AUDIO IN -liitäntään yksikössä. VINKKI: – Kun käytät television kuulokelähtöä, voit säätää äänenvoimakkuutta suoraan television kaukosäätimellä. Kytke virta (Katso 7 sivulla 3).

• Varmista ennen tasavirtasovittimen liittämistä, että kaikki muut liitännät on tehty.

• Tuotteen vaurioitumisvaara! Varmista, että virransyöttöjännite vastaa laitteen takaosaan tai alapuolelle painettua jännitettä.

• Kytke virtajohto laitteen DC-pistorasiaan ja sitten pistorasiaan. Perustoiminto Valmiustila/päällä

• Kun kytket laitteen ensimmäisen kerran pistorasiaan, laite on STANDBY-tilassa.

• Paina kaukosäätimessä tai soundbarissa kytkeäksesi soundbarin päälle tai pois päältä.

• Irrota pistoke pistorasiasta, jos haluat sammuttaa laitteen kokonaan.

• HDMI CEC -ohjauksen avulla voit käyttää television kaukosäädintä äänipalkin äänenvoimakkuuden lisäämiseen tai vähentämiseen.48 Vaihda lähde

• Lyhyt lehdistö vaihtaa välillä TV, OPTICAL, AUDIO IN ja BLUE- TOOTH. Yksiköiden LED-valo syttyy valitsemasi lähteen kohdalla. Äänenvoimakkuuden säätö

• Lyhyt lehdistö / lisätä tai vähentää äänenvoimakkuutta. Merkkiva- lo syttyy seuraavasti: Vähimmäisti- lavuus 50 % tilavuus Suurin tilavuus

• LEDit vilkkuvat, kun äänenvoimakkuutta ei voi enää laskea tai lisätä. Dolby Audio Processing

• Lyhyt lehdistö kytkeäksesi Dolby Audio Processing päälle tai pois päältä. Dolby Audio Processing sekoittaa äänisisältöä ylös- tai alaspäin optimoidakseen sen soundbarin 2.0.2 ch-kaiuttimille. DAP ON DAP OFF

• DAP ei toimi Dolby Atmos -signaalien kanssa. Dolby Virtualiser

• Pitkä painallus kytkeäksesi Dolby Virtualiser päälle tai pois päältä. Kun asetus on päällä, voit kokea virtuaalisen surround-äänen ilman lisäkaiuttimia. Dolby Virtualiser ON Dolby Virtualiser OFF Dolby Atmos Kun Dolby Atmos -sisältö havaitaan, Dolby Atmos -LED syttyy. Dolby Atmos -sisältö havaittu

• Voit nauttia Dolby Atmos -sisällöstä vain, kun käytät TV HDMI e/ARC/ CEC:n kautta liitetty lähde. Dolby Atmos ei ole käytettävissä OPTICAL, AUDIO IN tai BLUETOOTH lähteet. Equaliser Paina , , tai painikkeella kaukosäätimessä voit valita esiasetettujen taajuuskorjainten välillä. Paina kytkeäksesi esiasetetun EQ:n pois päältä. EQ OFF ELOKUVA MUSIIKKI VOICE

LED-merkkivalo palaa 5 sekunnin ajan valinnan vahvistukseksi. Säädä bassoa ja diskanttia Paina tai kaukosäätimessä. Paina sitten / voit muuttaa mukautettuja basso- ja diskanttiasetuksia ylös- tai alaspäin. LED-merkkivalot näyttävät tason. -6dB

+6dB LED-merkkivalo palaa 5 sekunnin ajan valinnan vahvistukseksi. LED-himmenninohjaus Paina kaukosäätimessä säätääksesi yksikön LED-valojen kirkkautta. Valitse matala, keskitaso tai korkea. Automaattinen valmiustila Pitkä painallus ottaaksesi käyttöön tai poistaaksesi käytöstä automaattisen valmiustilan. Oletusarvoisesti laite siirtyy valmiustilaan, jos optisista, Bluetooth- ja Audio In -lähteistä ei havaita signaalia 20 minuuttiin. Kytkemällä Automaattinen valmiustila pois päältä laite pysyy päällä, vaikka ääntä ei havaittaisikaan. Automaatti- nen valmiusti- la OFF Automaatti- nen valmiusti- la ONFI DRC Dynamic Range Control (DRC) -ominaisuutta käytetään äänenvoimakkuuden automaattiseen normalisointiin, jolloin hiljaisemmista äänistä tehdään kovempia ja kovemmista äänistä hiljaisempia. Pitkä painallus DRC:n asettamiseksi. DRC OFF DRC AUTO DRC ON Bluetooth-toiminto Muodosta pariliitos Bluetooth-laitteisiin Kun yhdistät Bluetooth-laitteen tähän soittimeen ensimmäistä kertaa, sinun on muodostettava pariliitos laitteen ja soittimen välille. HUOMAUTUS: – Yhteensopivuutta kaikkien Bluetooth-laitteiden kanssa ei ole taattu. – Kaikki esteet tämän laitteen ja Bluetooth-laitteen välillä voivat vähentää toimintasädettä. – Jos signaalin voimakkuus on heikko, Bluetooth-vastaanotin saattaa katkaista yhteyden, mutta se siirtyy automaattisesti takaisin pariliitostilaan.

1. Valitse Bluetooth-tulo

2. Paina pitkään (3 sekuntia)

painiketta soundbarissa tai kaukosäätimessä pariliitoksen muodostamisen aloittamiseksi. Bluetooth-tulon LED vilkkuu.

5. Aloita musiikin toisto yhdistetystä Bluetooth-laitteesta.

• Jos haluat keskeyttää/jatkamaan toistoa, paina kaukosäätimessä tai soundbarissa.

• Siirtyäksesi kappaleeseen, paina / painikkeilla kaukosääti- messä.

• Pitkä painallus / kelata nopeasti taaksepäin/eteenpäin. Vianmääritys Suorita tehdasasetusten palautus Tehdasasetusten palautus tehdään painamalla ja pitämällä painettuna painiketta ja soundbarissa 10 sekunnin ajan. Kun tämä on valmis, soundbar siirtyy valmiustilaan (LED sammuu). Ei virtaa Varmista, että virtalähde on kytketty oikein. Varmista, että pistorasiassa on virta. Paina kaukosäätimen tai soundbarin valmiustilapainiketta kytkeäksesi soundbarin päälle. Ei ääntä Jotta HDMI eARC/ARC toimisi, varmista, että käytät HDMI-versiota 2.0 tai uudempaa. Lisää äänenvoimakkuutta. Paina kaukosäätimessä tai soundbarissa. Paina kaukosäätimessä varmistaaksesi, että soundbar ei ole mykistetty. Paina valitaksesi toisen tulolähteen. Kun liitetään digitaaliseen lähteeseen (HDMI tai optinen), jos ääntä ei kuulu:

• Yritä asettaa TV-ulostulo PCM:ksi tai TV:ssäsi voi olla vaihtuva äänilähtö. Varmista, että äänilähtöasetukseksi on asetettu FIXED tai STANDARD, ei VARIABLE. Katso tarkempia tietoja television käyttöohjeesta. Jos käytät Bluetooth-yhteyttä, varmista, että lähdelaitteen äänenvoimakkuus on säädetty suuremmaksi ja että laite ei ole mykistetty. Kaukosäädin ei toimi Valitse ensin oikea lähde, ennen kuin painat mitä tahansa toiston ohjauspainiketta. Vähennä etäisyyttä kaukosäätimen ja laitteen välillä. Aseta paristo paikalleen siten, että sen napaisuudet (+/-) ovat osoittamalla tavalla kohdakkain. Vaihda paristo. Kohdista kaukosäädin suoraan laitteen etuosassa olevaan tunnistimeen. Kuulen surinaa tai huminaa Varmista, että kaikki kaapelit ja johdot on liitetty tukevasti. Kytke toinen lähdelaite ja katso, jatkuuko surina. Jos näin ei tapahdu, ongelma voi olla alkuperäisessä laitteessa. Kytke laite soundbarin eri tuloon. En löydä tämän laitteen Bluetooth-nimeä Bluetooth-laitteestani. Varmista, että Bluetooth toiminto on aktivoitu Bluetooth-laitteessa. Parita laite uudelleen Bluetooth-laitteen kanssa. Tämä laite asetetaan valmiustilaan 20 minuutin kuluttua siitä, kun lähdesignaalia ei ole kuulunut. Kun laitteen ulkoisen tulosignaalin taso on liian alhainen, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä 20 minuutin kuluttua. Nosta ulkoisen laitteen äänenvoimakkuutta. Tämä toiminto on ERPII:n vaatimus, ja se on suunniteltu säästämään energiaa, kun laite ei ole käytössä.50 FRANÇAIS Consignes de sécurité importantes Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité et tenir compte de tous les avertissements. Gardez ce manuel à titre de référence. Ce symbole indique à l'utilisateur de consulter le manuel d'utilisation pour plus d'informations sur la sécurité, le fonctionnement et la maintenance. Se rapporte aux équipements de classeII. Ce symbole indique que ce produit est doté d'un système de double isolation et ne nécessite pas de connexion de sécurité à la terre (masse). Se rapporte au courant alternatif (CA). Ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension alternative. Se rapporte au courant continu (CC). Ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension continue. Pour une utilisation en intérieur uniquement Notation d'e cacité énergétique de niveauVI Polarité de câble d'alimentation CC Précautions Dégâts Veuillez inspecter l'appareil après le déballage. S'il est endommagé de quelque manière que ce soit, n'utilisez pas l'appareil et consultez votre revendeur. ATTENTION