HTSB700 - Звукова панель SHARP - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HTSB700 SHARP

Важливі вимоги безпеки Дотримуйтесь усіх правил безпеки і зважайте на попередження. Збережіть це керівництво з експлуатації для подальшого використання. Ця позначка повідомляє користувача про те, що додаткова інформація стосовно безпеки, експлуатації та технічного обслуговування міститься в керівництві з експлуатації. Стосується обладнання II класу. Ця позначка означає, що цей виріб має подвійну ізоляцію і не потребує захисного з'єднання з електричним заземленням. Означає змінний струм. Ця позначка означає, що номінальна напруга, біля значення якої вона використовується, є напругою змінного струму. Означає постійний струм. Ця позначка означає, що номінальна напруга, біля значення якої вона використовується, є напругою змінного струму. Тільки для використання у приміщенні Маркування енергоефективності за рівнем VI Полярність розніму живлення постійним струмом Застереження Пошкодження Розпакувавши виріб, огляньте його на відсутність пошкоджень. Якщо він має хоч які-небудь пошкодження, не використовуйте його і зверніться до дилера.

РИЗИК УРАЖЕННЯ СТРУМОМНЕ ВІДКРИВАТИ Щоб запобігти ризику ураження електричним струмом, не знімайте задню кришку та не відкривайте адаптер живлення. Усередині немає деталей, що обслуговуються користувачем; будь ласка, зверніться до кваліфікованого сервісного персоналу. Підключення живлення та доступність

• Не торкайтеся шнура живлення мокрими руками. Перед відключенням від мережі повністю вимкніть пристрій. Переконайтеся, що штепсельна вилка завжди легко доступна. Джерело живлення

• Переконайтеся, що пристрій підключено до розетки змінного струму 100-240 В 50/60 Гц. Захист шнура живлення

• Не пошкоджуйте шнур живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити виробник, сервісний агент або особа, яка має відповідну кваліфікацію. Блок живлення

• Якщо пристрій не буде використовуватися протягом певного періоду часу, рекомендується вимкнути його і вийняти адаптер змінного струму з розетки.

• Слід використовувати тільки мережевий адаптер, що входить у комплект пристрою, інакше може виникнути ризик для безпеки та (або) відбудеться пошкодження пристрою. Безпека дітей

• Користуючись цим виробом, особливо у присутності дітей, завжди дотримуйтесь основних правил безпеки. Розташування

• Під час використання виріб має бути розташований на стійкій горизонтальній поверхні, не звисаючи з неї жодною частиною.

• Прорізи та отвори в корпусі призначені для вентиляції. Ці отвори не повинні бути заблоковані або закриті. Тепло та робоча температура

• Не встановлюйте поблизу джерел тепла. Уникайте потрапляння прямих сонячних променів. Відкрите полум'я

• Щоб запобігти ризику пожежі, не розміщуйте виріб поруч зі свічками чи відкритим полум'ям. Потрапляння у виріб вологи, води чи інших рідин

• Щоб запобігти ризику пожежі або ураження електричним струмом,

ддавайте цей виріб впливу води або вологи. Грози та блискавки

• Шторми небезпечні для всіх електроприладів. Перед грозою слід від'єднати всі кабелі та роз'єми виробу. Те х нічне обслуговування

• Перш ніж починати чищення виробу, вимкніть його шнур живлення з електророзетки. Для чищення зовнішньої поверхні пристрою користуйтеся чистою м’якою тканиною.

• Ніколи не чистіть його хімікатами або миючими засобами. Обслуговування і ремонт

• Цей виріб не містить жодні деталі, які користувач мав би обслуговувати самотужки. Відкритий доступ до деталей усередині пристрою може становити загрозу для життя. У разі несправності звертайтеся до виробника чи вповноваженого відділу обслуговування. Гарантія виробника не поширюється на несправності , що виникли внаслідок ремонтних робіт, виконаних сторонніми особами, які не мають відповідних повноважень.

• Не використовуйте батарейки, відмінні від зазначених. Під час встановлення батарейок дотримуйтесь правильної полярності. Ніколи не використовуйте батарейки різних типів разом і не змішуйте нові та старі батарейки. Використання та обслуговування

• Не піддавайте батареї впливу високих температур, наприклад, біля вогню або під прямими сонячними променями. Якщо виріб не буде використовуватися протягом тривалого часу (більше місяця), вийміть з нього батареї, щоб запобігти їх протіканню. Якщо батареї протікають, витріть місце протікання всередині батарейного

замініть батареї на нові. Безпека дітей

• Завжди слідкуйте за тим, щоб відсік для батареї був закритий і закріплений.

• Батарейки легко ковтаються маленькими дітьми і можуть спричинити серйозні внутрішні опіки та призвести до смерті. Тримайте батареї подалі від дітей. Негайно зверніться до лікаря, якщо ви вважаєте, що дитина проковтнула батарейку.126 Умови навколишнього середовища

• Тримайте батареї подалі від низького тиску повітря або високих температур, оскільки це може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідини чи газу.

• Будь ласка, утилізуйте батареї належним чином, дотримуючись вказівок у цьому посібнику (див. розділ "Утилізація цього обладнання та батарей"). Не кидайте їх у вогонь, не розбирайте і не намагайтеся перезарядити акумуляторні батареї. Вони можуть витекти або вибухнути. Утилізація цього пристрою Інформація для користувачів про збір та утилізацію старого обладнання. Цей символ на виробі означає, що виріб підлягає дії Європейської директиви 2012/19/EU, і його не можна викидати разом з іншим побутовим сміттям. Цей символ означає, що продукт розроблений і виготовлений таким чином, що його можна переробляти і використовувати повторно. Ці символи на виробах, упаковці та/або супровідних документах означають, що використані електричні та електронні вироби і батарейки не можна змішувати із загальними побутовими відходами. Побутові користувачі повинні звернутися до продавця, де вони придбали цей виріб, або до місцевого органу влади, щоб отримати детальну інформацію про те, де і як вони можуть здати ці предмети на екологічно безпечну переробку. Декларація про відповідність нормам ЄС та Великої Британії:

• Компанія Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. заявляє, що цей аудіопристрій відповідає істотним вимогам та іншим відповідним положенням директиви RED Directive 2014/53/EU та Регламенту Великої Британії 2017 року щодо радіообладнання.

• Повний текст CE та декларацію відповідності UKCA можна знайти на сайті sharpconsumer.com, а потім у розділі завантаження вашої моделі та вибрати "Декларація відповідності". Що входить до коробки:

• Пульт дистанційного керування (з батарейками)

• Перехідник для 2-штирової вилки (тип C)

• Перехідник для 3-штирової вилки (тип G)

• Документація користувача Елементи керування (Див. 1 на стор. 3)

1. - Перемикайте пристрій між режимами ON та STANDBY.

2. - Зменшити гучність.

3. - Збільшити гучність.

4. - Виберіть джерело звуку (телевізор (HDMI), оптичний,

аудіовхід, Bluetooth).

- Тривале натискання активує сполучення Bluetooth для джерела Bluetooth. Коротке натискання для відтворення/паузи/відновлення відтворення джерела Bluetooth.

- Перемикайте пристрій між режимами ON та STANDBY.

2. - Натисніть, щоб змінити яскравість світлодіода.

- Виберіть джерело звуку (телевізор (HDMI), оптичний, аудіовхід, Bluetooth). Тривале натискання активує з'єднання Bluetooth у джерелі Bluetooth.

(MUTE) - Вимкніть або ввімкніть звук.

/ - Збільшення/зменшення рівня гучності.

6. / - Натисніть для переходу до попередньої/наступної

доріжки або довготривале натискання для швидкого перемотування вперед/назад у Bluetooth-джерелі.

- Відтворення/пауза/відновлення відтворення на джерелі Bluetooth. Тривале натискання для ввімкнення, вимкнення або автоматичного перемикання DRC.

- Натисніть, щоб активувати регулювання рівня низьких

- Натисніть, щоб активувати регулювання рівня високих

- Коротке натискання для увімкнення/вимкнення обробки звуку Dolby. Тривале натискання - увімкнення/вимкнення віртуалізатора Dolby.

- Натисніть, щоб вимкнути еквалайзер. Тривале натискання вмикає/вимикає автоматичний режим очікування.

12. Пресети еквалайзера - Налаштуйте еквалайзер. Виберіть один з

режимів: КІНО, ГОЛОС, МУЗИКА або НІЧ.UA Входи й виходи (Див. 3 на стор. 3).

Гніздо для підключення адаптера живлення (DC 18V/2.0A).

(Тільки для оновлення прошивки).

Підключіться до зовнішнього аудіопристрою.

Оптичний вхідний роз'єм.

Підключіть до телевізора порт HDMI (eARC/ARC). Початкове налаштування Порядок роботи з пультом дистанційного керування Пульт дистанційного керування, що входить до комплекту, дозволяє керувати пристроєм на відстані.

• Навіть якщо пульт дистанційного керування працює в межах ефективного радіусу дії 6 м, керування може бути неможливим, якщо між пристроєм і пультом дистанційного керування є будь-які

• Якщо пульт дистанційного керування експлуатується поблизу інших виробів, які генерують інфрачервоні промені, або якщо інші пристрої дистанційного керування, що використовують інфрачервоні промені, знаходяться Якщо ви використову

пристрій поруч із пристроєм, він може працювати некоректно. І навпаки, інші вироби можуть працювати неправильно. Встановлення акумулятора

1. Щоб відкрити відсік для батарейок, натисніть великим пальцем

на кришку відсіку для батарейок і посуньте її вниз.

2. Підійдуть двоє. ААА батареї, дотримуючись полярності +/-, як

показано на малюнку. Замінюючи батареї, використовуйте тільки батареї того ж типу, що й у комплекті.

3. Встановіть кришку відсіку акумулятора та закріпіть її на місц

Якщо телевізор стоїть на столі або стіні, ви можете розмістити пристрій на плоскій поверхні перед телевізором або під ним, відцентрувавши його по центру екрана телевізора.

Dolby Atmos Dolby Atmos забезпечує безпрецедентний аудіодосвід, завдяки верхньому звуку та фірмовому багатству, чіткості та потужності звуку Dolby. Щоб слухати аудіо Dolby Atmos через звукову панель, вам знадобиться вміст Dolby Atmos, доставлений на телевізор. Контент Dolby Atmos доступний через деякі сервіси мовлення, потокові сервіси або через зовнішні пристрої, підключені через HDMI, наприклад, ігрову приставку, сумісну з Dolby Atmos, або програвач Blu-ray. Для отримання додаткової інформації про доступність контенту Dolby Atmos відвідайте dolby.com. Використання Dolby Atmos Dolby Atmos - це avaiможна використовувати лише на телевізорі (HDMI). Для отримання детальної інформації про підключення, будь ласка, зверніться до розділу "HDMI eARC/ARC". Щоб прослухати Dolby Atmos через вихід HDMI OUT (eARC/ARC), переконайтеся, що вихід HDMI eARC/ARC вашого телевізора або пристрою-джерела встановлено на PASS THROUGH, AUTO, BITSTREAM або інший еквівалентний режим. Цей параметр зазвичай регулюється за допомогою меню телевізора або пристрою-джерела. Використання eARC "e" в eARC означає "покращений". Аудіо- та відеотехніка з HDMI- роз'ємами eARC має більшу пропускну здатність і швидкість порівняно зі звичайними роз'ємами ARC. Це забезпечує ширший частотний діапазон і нестиснене аудіо, що призводить до більш детального, насиченого та яскравого звучання. Використання портів HDMI eARC і сумісних кабелів також дозволяє відтворювати аудіоформати, такі як Dolby Atmos, на повну потужність. До саундбару додається високошвидкісний кабель HDMI, щоб скористатися перевагами додаткової пропускної здатності, яку пропонує eARC. HDMI eARC/ARC (Див. 4 на стор. 3). Функція eARC (розширений канал зворотного звуку) дає змогу передавати звук з телевізора, сумісного з eARC/ARC, на саундбар через одне з'єднання HDMI. Щоб користуватися функцією eARC/ ARC, переконайтеся, що ваш телевізор сумісний зі стандартами HDMI-CEC та eARC/ARC, і налаштуйте його відповідним чином. При правильному налаштуванні ви можете використовувати пульт дистанційного керування телевізора для регулювання гучності звуку

• Підключіть кабель HDMI, що входить до комплекту, до виходу HDMI OUT пристрою до гнізда HDMI (eARC/ARC) на телевізорі з підтримкою eARC/ARC.

– Ваш телевізор повинен підтримувати HDMI-CEC і функцію eARC/ARC, для яких у меню налаштувань телевізора має бути встановлено значення "ON" або "ACTIVE". – Спосіб налаштування HDMI-CEC та eARC/ARC може відрізнятися залежно від телевізора. Для отримання детальної інформації про функцію eARC/ARC зверніться до інструкції з експлуатації телевізора. – Тільки кабелі HDMI версії 2.0 або вище можуть підтримувати eARC/ ARC функцію.

• Зніміть захисний ковпачок з гнізда OPTICAL, потім підключіть ОПТИЧНИЙ кабель (не входить до комплекту) до гнізда OPTICAL OUT телевізора та гнізда OPTICAL на пристрої. Аудіо ввімкнено (Див. 6 на стор. 3). A. За допомогою аудіокабелю RCA - 3,5 мм (не входить до комплекту) підключіть вихідні аудіороз'єми телевізора або зовнішнього аудіопристрою до гнізда AUDIO IN на пристрої. B. Використовуйте аудіокабель 3,5 мм на 3,5 мм (не входить до комплекту) для підключення Гніздо для навушників телевізора або зовнішнього аудіопристрою до гнізда AUDIO IN на пристрої.

– Якщо ви використовуєте вихід для навушників на телевізорі, ви зможете регулювати рівень гучності безпосередньо за допомогою пульта дистанційного керування телевізора.128 Підключіть до електромережі (Див. 7 на стор. 3).

• Перед підключенням адаптера постійного струму переконайтеся, що ви виконали всі інші підключення.

• Ризик пошкодження виробу! Переконайтеся, що напруга живлення відповідає напрузі, зазначеній на задній або нижній панелі пристрою.

• Підключіть кабель живлення до гнізда постійного струму пристрою, а потім в розетку. Основна операція Режим очікування та ввімкнення

• Коли ви вперше підключаєте пристрій до розетки, він перебуває в режимі очікування (STANDBY).

на пульті дистанційного керування або саундбарі, щоб увімкнути або вимкнути саундбар.

• Якщо потрібно повністю вимкнути пристрій, витягніть вилку живлення з електророзетки.

• За допомогою управління HDMI CEC ви можете використовувати пульт дистанційного керування телевізора для збільшення/ зменшення гучності звукових панелей. Джерело змін

• Коротке натискання переключатися між ТЕЛЕБАЧЕННЯ, ОПТИЧНИЙ, АУДІО ВХІД і BLUETOOTH. Під вибраним джерелом загориться світлодіодний індикатор одиниць. Регулювання гучності

• Коротке натискання / щоб збільшити або зменшити гучність. Індикатор буде світитися наступним чином: Мінімальний

50% об'єму Максимальна

• Світлодіоди блиматимуть, коли ви не зможете більше зменшувати або збільшувати гучність. Dolby Audio Processing

• Коротке натискання щоб увімкнути або вимкнути Dolby Audio Processing. Dolby Audio Processing підвищує або знижує якість аудіоконтенту, щоб оптимізувати його для динаміків 2.0.2 ch

• DAP не працює з сигналами Dolby Atmos. Dolby Virtualiser

• Тривале натискання щоб увімкнути або вимкнути Dolby Virtualiser. Якщо цей параметр увімкнено, ви зможете відчути віртуальний об'ємний звук без додаткових колонок. Dolby Virtualiser

Dolby Atmos Коли буде виявлено вміст Dolby Atmos, увімкнеться індикатор Dolby Atmos.

• Ви можете насолоджуватися контентом Dolby Atmos лише за умови використання ТЕЛЕБАЧЕННЯ джерело, підключене через HDMI e/ ARC/CEC. Dolby Atmos не доступний для ОПТИЧНИЙ, АУДІО ВХІД або BLUETOOTH джерела.

Натисніть кнопку , , або на пульті дистанційного керування для вибору між попередньо встановленими еквалайзерами.

щоб вимкнути попередньо встановлений еквалайзер.

Світлодіодний індикатор буде світитися протягом 5 секунд, щоб підтвердити вибір. Налаштування низьких і високих частот Натисніть кнопку або на пульті дистанційного керування. Потім натисніть кнопку / щоб змінити користувацькі налаштування низьких і високих частот у бік збільшення або

Світлодіодні індикатори показують рівень. -6 дБ

+6 дБUA Світлодіодний індикатор буде світитися протягом 5 секунд, щоб підтвердити вибір. Керування світлодіодним диммером Преса на пульті дистанційного керування, щоб відрегулювати яскравість світлодіодів пристрою. Обирайте низький, середній або високий рівень. Автоматичний режим очікування Тривале натискання щоб увімкнути/вимкнути автоматичний режим очікування. За замовчуванням пристрій переходить у режим очікування, якщо протягом 20 хвилин не буде виявлено жодного сигналу від оптичних джерел, Bluetooth та аудіовходу. Якщо вимкнути функцію автоматичного очікування, пристрій залишатиметься увімкненим, навіть якщо не буде виявлено жодного

DRC Контроль динамічного діапазону (DRC) використовується для автоматичної нормалізації гучності, роблячи тихіші звуки голоснішими, а гучніші - тихішими. Тривале натискання щоб встановити DRC. DRC

Робота через Bluetooth Встановлення з'єднання з пристроями, що підтримують Bluetooth Під час першого під'єднання Bluetooth-пристрою до цього програвача потрібно виконати з'єднання пристрою з програвачем.

– Сумісність з усіма пристроями Bluetooth не гарантується. – Будь-яка перешкода між цим пристроєм і пристроєм Bluetooth може зменшити радіус дії. – Якщо рівень сигналу слабкий, ваш Bluetooth-приймач може від'єднатися, але він знову увійде в режим сполучення автоматично.

1. Виберіть вхід Bluetooth

2. Тривале натискання (3 секунди) кнопки

на звуковій панелі або на кнопці на пульті дистанційного керування, щоб розпочати процес сполучення. Індикатор входу Bluetooth почне

3. Увімкніть свій Bluetooth-пристрій і виберіть режим пошуку.

"SHARP HT-SB700" з'явиться у списку ваших Bluetooth-пристроїв.

4. Виберіть "Sharp HT-SB700" зі списку пристроїв. Світлодіодний

індикатор входу Bluetooth буде світитися постійно.

5. Почніть відтворення музики з під'єднаного пристрою

• Щоб призупинити/відновити відтворення, натисніть

дистанційного керування або на саундбарі.

• Щоб перейти до треку, натисніть / на пульті дистанційного

• Тривале натискання / для швидкого перемотування вперед/назад. Пошук та усунення несправностей Виконайте скидання до заводських налаштувань Щоб виконати скидання до заводських налаштувань, натисніть і утримуйте кнопку і на саундбарі протягом 10 секунд. Після завершення саундбар перейде в режим очікування (індикатор

Немає енергії Переконайтеся, що адаптер живлення правильно підключений. Переконайтеся, що в розетці є живлення. Натисніть кнопку очікування на пульті дистанційного керування або саундбарі, щоб увімкнути саундбар.

Щоб HDMI eARC/ARC працював, переконайтеся, що ви використовуєте HDMI версії 2.0 або новішої. Збільшити гучність. Натиснути на пульті дистанційного керування або на саундбарі.

на пульті дистанційного керування, щоб переконатися, що саундбар не вимкнений.

щоб вибрати інше джерело вхідного сигналу. При підключенні до цифрового джерела (HDMI або оптичного), якщо немає звуку:

• Спробуйте встановити вихід телевізора на PCM, або ваш телевізор може бути налаштований на змінний аудіовихід. Переконайтеся, що для аудіовиходу встановлено значення FIXED або STANDARD, а не VARIABLE. Зверніться до посібника користувача телевізора для отримання докладнішої інформації. Якщо ви використовуєте Bluetooth, переконайтеся, що гучність на вашому пристрої-джерелі збільшена, а сам пристрій не вимкнений. Не працює пульт дистанційного керування Перш ніж натиснути будь-яку кнопку керування відтворенням, спочатку виберіть правильне джерело. Зменшіть відстань між пуль том дистанційного керування та

Вставте акумулятор, дотримуючись полярності (+/-), як показано на

Замініть батарею. Спрямуйте пульт дистанційного керування безпосередньо на датчик на передній панелі пристрою. Я чую дзижчання або гудіння Переконайтеся, що всі кабелі та дроти надійно під'єднані. Підключіть інший пристрій-джерело і перевірте, чи не зникає гудіння. Якщо ні, проблема може бути пов'язана з оригінальним пристроєм. Підключіть пристрій до іншого входу на саундбарі. Я не можу знайти ім'я Bluetooth цього пристрою на моєму пристрої Bluetooth Переконайтеся, що Bluetooth увімкнено на вашому Bluetooth-

Повторно з'єднайте пристрій з пристроєм Bluetooth. Пристрій переходить у режим очікування після 20 хвилин відсутності сигналу від джерела. Якщо рівень зовнішнього вхідного сигналу пристрою занадто низький, пристрій автоматично вимкнеться через 20 хвилин. Будь ласка, збільште рівень гучності вашого зовнішнього пристрою. Ця функція є вимогою ERPII і призначена для економії енергії, коли пристрій не використовується.130 Technical speci cation | Технически характеристики| Technické údaje| Teknisk speci kation| Technische Daten| Τεχνικές προδιαγραφές | Especi cación técnica EN BG CS DA Model Модел Model Model