HTSB700 - Звукова панель SHARP - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Саундбар
Бренд	Sharp
Модель	HTSB700
Розміри (прибл.)	900 x 100 x 100 мм (Д x В x Г)
Вага (прибл.)	2,5 кг
Живлення	Адаптер живлення 18 В пост. / 2,0 А (100-240 В змін., 50/60 Гц)
Споживання електроенергії	Очікування: < 0,5 Вт; робота: макс. 36 Вт
Аудіовходи	HDMI eARC/ARC, оптичний (Toslink), аналоговий вхід (міні-джек 3,5 мм / RCA), Bluetooth
Аудіовихід	Вбудовані динаміки 2.0.2 канали, сумісний з Dolby Atmos
Основні функції	Dolby Atmos, Dolby Audio Processing, Dolby Virtualiser, попередньо встановлений еквалайзер (Movie, Voice, Music, Night), регулювання басів і високих частот, затемнення світлодіода, автоматичне вимкнення, DRC
Bluetooth	Версія не вказана, дальність приблизно 10 м, кодек SBC
Пульт дистанційного керування	Так, з батарейками AAA в комплекті
Включені кабелі	HDMI (1,2 м), адаптер живлення, перехідники для вилки (тип C та G)
Догляд та чищення	Відключіть пристрій, протріть зовнішню поверхню м'якою сухою тканиною. Не використовуйте хімічні засоби.
Безпека	Подвійна ізоляція (клас II), захист від перенапруги, не піддавати впливу води або тепла
Запасні частини та ремонтопридатність	Жодні деталі не підлягають ремонту користувачем. Зверніться до авторизованого сервісного центру Sharp.
Загальна інформація	Відповідає директивам RED 2014/53/ЄС та UKCA. Утилізація згідно з WEEE.

Часті запитання - HTSB700 SHARP

Як скинути саундбар Sharp HTSB700?

Для виконання скидання до заводських налаштувань, утримуйте натиснутими кнопки + та INPUT на саундбарі протягом 10 секунд. Саундбар перейде в режим очікування (світлодіод згасне) після завершення операції.

Що робити, якщо саундбар не вмикається?

Переконайтеся, що адаптер живлення правильно підключений до саундбару та до робочої розетки. Натисніть кнопку ⏻ (Standby) на пульті дистанційного керування або на саундбарі, щоб увімкнути його.

Чому немає звуку з саундбару?

Переконайтеся, що джерело входу вибрано правильно (TV, OPTICAL, AUDIO IN, Bluetooth). Збільште гучність і перевірте, чи звук не вимкнено (кнопка MUTE). Для підключення HDMI перевірте сумісність HDMI eARC/ARC та встановіть вихід аудіо телевізора на PCM або Bitstream.

Як підключити пристрій Bluetooth до саундбару?

Виберіть джерело Bluetooth, утримуючи кнопку INPUT на пульті дистанційного керування або кнопку ✗ на саундбарі. Індикатор Bluetooth блимає. На вашому пристрої знайдіть 'SHARP HT-SB700' у списку Bluetooth і виберіть його. Після з'єднання індикатор залишається увімкненим.

Пульт дистанційного керування не працює, що робити?

Перевірте полярність батарейок (AAA) і за потреби замініть їх. Зменшіть відстань між пультом і саундбаром (макс. 6 м) і направте його на інфрачервоний датчик, розташований спереду пристрою. Уникайте перешкод.

Чому саундбар переходить у режим очікування через 20 хвилин?

Автоматичне вимкнення увімкнено за замовчуванням для економії енергії. Воно вимикає саундбар через 20 хвилин без аудіосигналу на оптичному, Bluetooth або Audio In. Щоб вимкнути його, утримуйте кнопку EQ OFF на пульті дистанційного керування, доки відповідний індикатор не згасне.

Як отримати звук Dolby Atmos за допомогою цього саундбару?

Dolby Atmos доступний лише через джерело TV (HDMI) з підключенням HDMI eARC/ARC. Переконайтеся, що ваш телевізор і джерело (стрімінг, консоль тощо) надають контент Dolby Atmos, а вихід аудіо встановлено на Bitstream або Auto. Необхідний високошвидкісний кабель HDMI (версія 2.0 або вище).

Як регулювати баси та високі частоти?

Натисніть кнопку BASS або TREB на пульті дистанційного керування, потім використовуйте кнопки + та - для регулювання рівня. Світлодіоди показують встановлений рівень. Підтвердження відображається протягом 5 секунд.

Чи можу я використовувати пульт телевізора для регулювання гучності саундбару?

Так, якщо ваш телевізор підтримує HDMI-CEC і цю функцію активовано в його налаштуваннях. Підключіть саундбар через HDMI eARC/ARC, потім використовуйте пульт телевізора для регулювання гучності. Кнопки + та - керуватимуть саундбаром.

Як чистити саундбар?

Відключіть адаптер живлення перед чищенням. Використовуйте м'яку суху тканину для протирання зовнішньої поверхні. Ніколи не використовуйте хімічні засоби, спирт або миючі засоби. Уникайте потрапляння вологи в отвори.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HTSB700 SHARP

Важливі вимоги безпеки

Дотримуйтесь усіх правил безпеки і зважайте на попередження. Збережіть це керівництво з експлуатації для подальшого використання.

Ця позначка повідомляє користувача про те, що додаткова інформація стосовно безпеки, експлуатації та технічного обслуговування міститься в керівництві з експлуатації.

Стосується обладнання II класу. Ця позначка означає, що цей виріб має подвійну ізоляцію і не потребує захисного з&арос;єднання з електричним заземленням.

Означає змінний струм. Ця позначка означає, що номінальна напруга, біля значення якої вона використовується, є напругою змінного струму.

Означає постійний струм. Ця позначка означає, що номінальна напруга, біля значення якої вона використовується, є напругою змінного струму.

Тільки для використання у приміщенні

Маркування енергоефективності за рівнем VI

Полярність розніму живлення постійним струмом

Застереження

Пошкодження

Розпакувавши виріб, огляньте його на відсутність пошкоджень. Якщо він має хоч які-небудь пошкодження, не використовуйте його і зверніться до дилера.

Щоб запобігти ризику ураження електричним струмом, не знімайте задню кришку та не відкривайте адаптер живлення. Усередині немає деталей, що обслуговуються користувачем; будь ласка, зверніться до кваліфікованого сервісного персоналу.

Підключення живлення та доступність

- Не торкайтеся шнура живлення мокрими руками. Перед відключенням від мережі повністю вимкніть пристрій. Переконайтеся, що штепсельна вилка завжди легко доступна.

Джерело живлення

- Переконайтеся, що пристрій підключено до розетки змінного струму 100-240 В 50/60 Гц.

Захист шнура живлення

- Не пошкоджуйте шнур живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити виробник, сервісний агент або особа, яка має відповідну кваліфікацію.

Блок живлення

• Якщо пристрій не буде використовуватися протягом певного періоду часу, рекомендується вимкнути його і вийняти адаптер змінного струму з розетки.
• Слід використовувати тільки мережевий адаптер, що входить у комплект пристрою, інакше може виникнути ризик для безпеки та (або) відбудеться пошкодження пристрою.

Безпека дітей

- Користуючись цим виробом, особливо у присутності дітей, завжди дотримуйтесь основних правил безпеки.

Розташування

- Під час використання виріб має бути розташований на стійкій горизонтальній поверхні, не звисаючи з неї жодною частиною.

Вентиляція

- Прорізи та отвори в корпусі призначені для вентиляції. Ці отвори не повинні бути заблоковані або закриті.

Тепло та робоча температура

- Не встановлюйте поблизу джерел тепла. Уникайте потрапляння прямих сонячних променів.

Відкрите полум&арос;я

- Щоб запобігти ризику пожежі, не розміщуйте виріб поруч зі свічками чи відкритим полум&арос;ям.

Потрапляння у виріб вологи, води чи інших рідин

- Щоб запобігти ризику пожежі або ураження електричним струмом, не піддавайте цей виріб впливу води або вологи.

Грози та блискавки

- Шторми небезпечні для всіх електроприладів. Перед грозою слід від'єднати всі кабелі та роз'єми виробу.

Технічне обслуговування

• Перш ніж починати чищення виробу, вимкніть його шнур живлення з електророзетки. Для чищення зовнішньої поверхні пристрою користуйтеся чистою м'якою тканиною.
• Ніколи не чистіть його хімікатами або миючими засобами.

Обслуговування і ремонт

- Цей виріб не містить жодні деталі, які користувач мав би обслуговувати самотужки. Відкритий доступ до деталей усередині пристрою може становити загрозу для життя. У разі несправності звертайтеся до виробника чи вповноваженого відділу обслуговування. Гарантія виробника не поширюється на несправності, що виникли внаслідок ремонтних робіт, виконаних сторонніми особами, які не мають відповідних повноважень.

Батарейки

Встановлення

- Не використовуйте батарейки, відмінні від зазначених. Під час встановлення батарейок дотримуйтесь правильної полярності. Ніколи не використовуйте батарейки різних типів разом і не змішуйте нові та старі батарейки.

Використання та обслуговування

- Не піддавайте батареї впливу високих температур, наприклад, біля вогню або під прямими сонячними променями. Якщо виріб не буде використовуватися протягом тривалого часу (більше місяця), вийміть з нього батареї, щоб запобігти їх протіканню. Якщо батареї протікають, витріть місце протікання всередині батарейного відсіку і замініть батареї на нові.

Безпека дітей

• Завжди слідкуйте за тим, щоб відсік для батареї був закритий і закріплений.
• Батарейки легко ковтаються маленькими дітьми і можуть спричинити серйозні внутрішні опіки та призвести до смерті. Тримайте батареї подалі від дітей. Негайно зверніться до лікаря, якщо ви вважаєте, що дитина проковтнула батарейку.

Умови навколишнього середовища

- Тримайте батареї подалі від низького тиску повітря або високих температур, оскільки це може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідини чи газу.

Утилізація

- Будь ласка, утилізуйте батареї належним чином, дотримуючись вказівок у цьому посібнику (див. розділ "Утилізація цього обладнання та батарей"). Не кидайте їх у вогонь, не розбирайте і не намагайтеся перезарядити акумуляторні батареї. Вони можуть витекти або вибухнути.

Утилізація цього пристрою

Інформація для користувачів про збір та утилізацію старого обладнання.

Цей символ на виробі означає, що виріб підлягає дії Європейської директиви 2012/19/EU, і його не можна викидати разом з іншим побутовим сміттям.

Цей символ означає, що продукт розроблений і виготовлений таким чином, що його можна переробляти і використовувати повторно.

Ці символи на виробах, упаковці та/або супровідних документах означають, що використані електричні та електронні вироби і батарейки не можна змішувати із загальними побутовими відходами. Побутові користувачі повинні звернутися до продавця, де вони придбали цей виріб, або до місцевого органу влади, щоб отримати детальну інформацію про те, де і як вони можуть здати ці предмети на екологічно безпечну переробку.

Декларація про відповідність нормам ЄС та Великої Британії:

• Компанія Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. заявляє, що цей аудіопристрій відповідає істотним вимогам та іншим відповідним положенням директиви RED Directive 2014/53/EU та Регламенту Великої Британії 2017 року щодо радіообладнання.
• Повний текст СЕ та декларацію відповідності UKCA можна знайти на сайті sharpconsumer.com, а потім у розділі завантаження вашої моделі та вибрати "Декларація відповідності".

Що входить до коробки:

• Основний блок
  • Пульт дистанційного керування (з батарейками)
  • Кабель HDMI (1,2 м)
  • Адаптер живлення
  • Перехідник для 2-штирової вилки (тип С)
  • Перехідник для 3-штирової вилки (тип G)
  • Документація користувача

Елементи керування

(Див. на стор. 3)

1. ⏻ - Перемикайте пристрій між режимами ON та STANDBY.
2. — Зменшити гучність.
3. • • 36ільшити гучність.
4. INPUT - Виберіть джерело звуку (телевізор (HDMI), оптичний, аудіовхід, Bluetooth).
5. ✕ - Тривале натискання активує сполучення Bluetooth для джерела Bluetooth. Коротке натискання для відтворення/паузи/відновлення відтворення джерела Bluetooth.

(Див. 2 на стор. 3).

1. ⏻ - Перемикайте пристрій між режимами ON та STANDBY.
2. DIM - Натисніть, щоб змінити яскравість світлодіода.
3. INPUT - Виберіть джерело звуку (телевізор (HDMI), оптичний, аудіовхід, Bluetooth). Тривале натискання активує з'єднання Bluetooth у джерели Bluetooth.
4. (MUTE) - Вимкніть або ввімкніть звук.
5. +/ — 36ільшення/зменшення рівня гучності.
6. |◀/▶▶- Натисніть для переходу до попередньої/наступної доріжки або довготривале натискання для швидкого перемотування вперед/назад у Bluetooth-джерелі.
7. ▶/|| - Відтворення/пауза/відновлення відтворення на джерелі Bluetooth. Тривале натискання для ввімкнення, вимкнення або автоматичного перемикання DRC.
8. BASS - Натисніть, щоб активувати регулювання рівня низьких частот.
9. TREB - Натисніть, щоб активувати регулювання рівня високих частот.
10. 3D - Коротке натискання для увімкнення/вимкнення обробки звуку Dolby. Тривале натискання - увімкнення/вимкнення віртуалізатора Dolby.
11. EQ OFF - Натисніть, щоб вимкнути еквалайзер. Тривале натискання вмикає/вимикає автоматичний режим очікування.
12. Пресети еквалайзера - Налаштуйте еквалайзер. Виберіть один з режимів: КІНО, ГОЛОС, МУЗИКА або НІЧ.

Входи й виходи

(Див. Зна стор. 3).

1. DC IN

Гніздо для підключення адаптера живлення (DC 18V/2.0A).

1. USB

(Тільки для оновлення прошивки).

1. АУДІО ВХІД

Підключіться до зовнішнього аудіопристрою.

1. ОПТИЧНИЙ

Оптичний вхідний роз'єм.

1. HDMI eARC/ARC

Підключіть до телевізора порт HDMI (eARC/ARC).

Початкове налаштування

Порядок роботи з пультом дистанційного керування

Пульт дистанційного керування, що входить до комплекту, дозволяє керувати пристроєм на відстані.

• Навіть якщо пульт дистанційного керування працює в межах ефективного радіусу дії 6 м, керування може бути неможливим, якщо між пристроєм і пультом дистанційного керування є будь-які перешкоди.
• Якщо пульт дистанційного керування експлуатується поблизу інших виробів, які генерують інфрачервоні промені, або якщо інші пристрої дистанційного керування, що використовують інфрачервоні промені, знаходяться Якщо ви використовуєте пристрій поруч із пристроєм, він може працювати некоректно. І навпаки, інші вироби можуть працювати неправильно.

Встановлення акумулятора

1. Щоб відкрити відсік для батарейок, натисніть великим пальцем на кришку відсіку для батарейок і посуньте її вниз.
2. Підійдуть двоє. AAA батареї, дотримуючись полярності +/-, як показано на малюнку. Замінюючи батареї, використовуйте тільки батареї того ж типу, що й у комплекті.
3. Встановіть кришку відсіку акумулятора та закріпіть її на місці,

Розміщення

Якщо телевізор стоіть на столі або стіні, ви можете розмістити пристрій на плоскій поверхні перед телевізором або під ним, відцентрувавши його по центру екрана телевізора.

З'єднання

Dolby Atmos

Dolby Atmos забезпечує безпрецедентний аудіодосвід, завдяки верхньому звуку та фірмовому багатству, чіткості та потужності звуку Dolby.

Щоб слухати аудіо Dolby Atmos через звукову панель, вам знадобиться вміст Dolby Atmos, доставлений на телевізор. Контент Dolby Atmos доступний через деякі сервіси мовлення, потокові сервіси або через зовнішні пристрої, підключені через HDMI, наприклад, ігрову приставку, сумісну з Dolby Atmos, або програвач Blu-ray.

Для отримання додаткової інформації про доступність контенту Dolby Atmos відвідайте dolby.com.

Використання Dolby Atmos

Dolby Atmos - це аваіможна використовувати лише на телевізорі (HDMI). Для отримання детальної інформації про підключення, будь ласка, зверніться до розділу "HDMI eARC/ARC". Щоб прослухати Dolby Atmos через вихід HDMI OUT (eARC/ARC), переконайтеся, що вихід HDMI eARC/ARC вашого телевізора або пристрою-джерела встановлено на PASS THROUGH, AUTO, BITSTREAM або інший еквівалентний режим. Цей параметр зазвичай регулюється за допомогою меню телевізора або пристрою-джерела.

Використання eARC

"е" в eARC означає "покращений". Аудіо- та відеотехніка з HDMI-роз'ємами eARC має більшу пропускну здатність і швидкість порівняно зі звичайними роз'ємами ARC. Це забезпечує ширший частотний діапазон і нестиснене аудіо, що призводить до більш детального, насиченого та яскравого звучання. Використання портів HDMI eARC і сумісних кабелів також дозволяє відтворювати аудіоформати, такі як Dolby Atmos, на повну потужність. До саундбару додається високошвидкісний кабель HDMI, щоб скористатися перевагами додаткової пропускної здатності, яку пропонує eARC.

HDMI eARC/ARC

(Див. 4 на стор. 3).

Функція eARC (розширений канал зворотного звуку) дає змогу передавати звук з телевізора, сумісного з eARC/ARC, на саундбар через одне з'єднання HDMI. Щоб користуватися функцією eARC/ARC, переконайтеся, що ваш телевізор сумісний зі стандартами HDMI-CEC та eARC/ARC, і налаштуйте його відповідним чином. При правильному налаштуванні ви можете використовувати пульт дистанційного керування телевізора для регулювання гучності звуку саундбара.

- Підключіть кабель HDMI, що входить до комплекту, до виходу HDMI OUT пристрою до гнізда HDMI (eARC/ARC) на телевізорі з підтримкою eARC/ARC.

ПОРАДИ:

– Ваш телевізор повинен підтримувати HDMI-CEC і функцію eARC/ARC, для яких у меню налаштувань телевізора має бути встановлено значення "ON" або "ACTIVE".
– Спосіб налаштування HDMI-CEC та eARC/ARC може відрізнятися залежно від телевізора. Для отримання детальної інформації про функцію eARC/ARC зверніться до інструкції з експлуатації телевізора.
- Тільки кабелі HDMI версії 2.0 або вище можуть підтримувати eARC/ARC функцію.

Оптичний

(Див. 5 на стор. 3).

- Зніміть захисний ковпачок з гнізда OPTICAL, потім підключіть ОПТИЧНИЙ кабель (не входить до комплекту) до гнізда OPTICAL OUT телевізора та гнізда OPTICAL на пристрої.

Аудіо ввімкнено

(Див. 6 на стор. 3).

A. За допомогою аудіокабелю RCA - 3,5 мм (не входить до комплекту) підключіть вихідні аудіороз'єми телевізора або зовнішнього аудіопристрою до гнізда AUDIO IN на пристрої.
В. Використовуйте аудіокабель 3,5 мм на 3,5 мм (не входить до комплекту) для підключення Гніздо для навушників телевізора або зовнішнього аудіопристрою до гнізда AUDIO IN на пристрої.

ПОРАДА:

– Якщо ви використовуєте вихід для навушників на телевізорі, ви зможете регулювати рівень гучності безпосередньо за допомогою пульта дистанційного керування телевізора.

Підключіть до електромережі

(Див. 7 на стор. 3).

• Перед підключенням адаптера постійного струму переконайтеся, що ви виконали всі інші підключення.
• Ризик пошкодження виробу! Переконайтеся, що напруга живлення відповідає напрузі, зазначеній на задній або нижній панелі пристрою.
• Підключіть кабель живлення до гнізда постійного струму пристрою, а потім в розетку.

Основна операція

Режим очікування та ввімкнення

• Коли ви вперше підключаєте пристрій до розетки, він перебуває в режимі очікування (STANDBY).
• Преса ⏻ на пульті дистанційного керування або саундбарі, щоб увімкнути або вимкнути саундбар.
• Якщо потрібно повністю вимкнути пристрій, витягніть вилку живлення з електророзетки.
• За допомогою управління HDMI CEC ви можете використовувати пульт дистанційного керування телевізора для збільшення/зменшення гучності звукових панелей.

Джерело змін

- Коротке натискання INPUT переключатися між ТЕЛЕБАЧЕННЯ, ОПТИЧНИЙ, АУДІО ВХІД і BLUETOOTH. Під вибраним джерелом загориться світлодіодний індикатор одиниць.

Регулювання гучності

- Коротке натискання + / — щоб збільшити або зменшити гучність. Індикатор буде світитися наступним чином:

	TV	OPTICAL	AUDIO IN	∅	3D	∅ Dolby ATMOS
Мінімальний об'єм	●	○	○	○	○	○
50% об'єму	●	●	●	○	○	○
Максимальна гучність	●	●	●	●	●	●

- Світлодіоди блиматимуть, коли ви не зможете більше зменшувати або збільшувати гучність.

Dolby Audio Processing

- Коротке натискання 3D щоб увімкнути або вимкнути Dolby Audio Processing. Dolby Audio Processing підвищує або знижує якість аудіоконтенту, щоб оптимізувати його для динаміків 2.0.2 ch саундбара.

• DAP не працює з сигналами Dolby Atmos.

Dolby Virtualiser

- Тривале натискання 3D щоб увімкнути або вимкнути Dolby Virtualiser. Якщо цей параметр увімкнено, ви зможете відчути віртуальний об'ємний звук без додаткових колонок.

	TV	OPTICAL	AUDIO IN	0	3D	▶ Dolby ATMOS
Dolby Virtualiser YBIMKHEHO	○	○	○	○	●	●
Віртуалізатор Dolby Вимкнено	●	●	○	○	○	○

Dolby Atmos

Коли буде виявлено вміст Dolby Atmos, увімкнеться індикатор Dolby Atmos.

	TV	OPTICAL	AUDIO IN	0	3D	Dolby ATMOS
Виявлено вміст Dolby Atmos	●	○	○	○	○	●

- Ви можете насолоджуватися контентом Dolby Atmos лише за умови використання ТЕЛЕБАЧЕННЯ джерело, підключене через HDMI е/ARC/CEC. Dolby Atmos не доступний для ОПТИЧНИЙ, АУДІО ВХІД або BLUETOOTH джерела.

Еквалайзер

Натисніть кнопку MOVIE, MUSIC, VOICE або NIGHT на пульті дистанційного керування для вибору між попередньо встановленими еквалайзерами.

Преса EQ OFF щоб вимкнути попередньо встановлений еквалайзер.

Світлодіодний індикатор буде світитися протягом 5 секунд, щоб підтвердити вибір.

Налаштування низьких і високих частот

Натисніть кнопку BASS або TREB на пульті дистанційного керування. Потім натисніть кнопку ◀◀/▶▶ щоб змінити користувацькі налаштування низьких і високих частот у бік збільшення або зменшення.

Світлодіодні індикатори показують рівень.

Світлодіодний індикатор буде світитися протягом 5 секунд, щоб підтвердити вибір.

Керування світлодіодним диммером

Преса DIM на пульті дистанційного керування, щоб відрегулювати яскравість світлодіодів пристрою.

Обирайте низький, середній або високий рівень.

Автоматичний режим очікування

Тривале натискання EQ OFF щоб увімкнути/вимкнути автоматичний режим очікування. За замовчуванням пристрій переходить у режим очікування, якщо протягом 20 хвилин не буде виявлено жодного сигналу від оптичних джерел, Bluetooth та аудіовходу. Якщо вимкнути функцію автоматичного очікування, пристрій залишатиметься увімкненим, навіть якщо не буде виявлено жодного звуку.

	TV	OPTICAL	AUDIO IN	8	3D	Dolby ATMOs
Автоматичний режим очікування ВИМКНЕНО	●	●	○	○	○	○
Автоматичний режим очікування УВІМКНЕНО	○	○	○	○	●	●

DRC

Контроль динамічного діапазону (DRC) використовується для автоматичної нормалізації гучності, роблячи тихіші звуки голоснішими, а гучніші - тихішими.

Тривале натискання▶/|| щоб встановити DRC.

Робота через Bluetooth

Встановлення з&арос;єднання з пристроями, що підтримують Bluetooth

Під час першого під'єднання Bluetooth-пристрою до цього програмача потрібно виконати з'єднання пристрою з програмачем.

ПРИМИТКА:

– Сумісність з усіма пристроями Bluetooth не гарантиється.

- Будь-яка перешкода між цим пристроєм і пристроєм Bluetooth може зменшити радіус дії.

– Якщо рівень сигналу слабкий, ваш Bluetooth-приймач може від'єднатися, але він знову увійде в режим сполучення автоматично.

1. Виберіть вхід Bluetooth

2. Тривале натискання (3 секунди) кнопки ✗ на звуковій панелі або на кнопці INPUT на пульті дистанційного керування, щоб розпочати процес сполучення. Індикатор входу Bluetooth почне блимати.

3. Увімкніть свій Bluetooth-пристрій і виберіть режим пошуку. "SHARP HT-SB700" з'явиться у списку ваших Bluetooth-пристроїв.

4. Виберіть "Sharp HT-SB700" зі списку пристроїв. Світлодіодний індикатор входу Bluetooth буде світитися постійно.

5. Почніть відтворення музики з під&арос;єднаного пристрою Bluetooth.
6. Щоб призупинити/відновити відтворення, натисніть ▶//на пульті дистанційного керування або ✗ на саундбарі.
7. Щоб перейти до треку, натисніть |◀◀ /▶▶| на пульті дистанційного керування.
8. Тривале натискання / швидкого перемотування вперед/назад.

Пошук та усунення несправностей

Виконайте скидання до заводських налаштувань

Щоб виконати скидання до заводських налаштувань, натисніть і утримуйте кнопку + iINPUT на саундбарі протягом 10 секунд. Після завершення саундбар перейде в режим очікування (індикатор згласне).

Немає енергії

Переконайтеся, що адаптер живлення правильно підключений.

Переконайтеся, що в розетці є живлення.

Натисніть кнопку очікування на пульті дистанційного керування або саундбарі, щоб увімкнути саундбар.

Ні звуку.

Щоб HDMI eARC/ARC працював, переконайтеся, що ви використовуєте HDMI версії 2.0 або новішої.

Збільшити гучність. Натиснути + на пульті дистанційного керування або на саундбарі.

Преса на пульті дистанційного керування, щоб переконатися, що саундбар не вимкнений.

Преса INPUT щоб вибрати інше джерело вхідного сигналу.

При підключенні до цифрового джерела (HDMI або оптичного), якщо немає звуку:

- Спробуйте встановити вихід телевізора на PCM, або ваш телевізор може бути налаштований на змінний аудіовихід. Переконайтеся, що для аудіовиходу встановлено значення FIXED або STANDARD, а не VARIABLE. Зверніться до посібника користувача телевізора для отримання докладнішої інформації.

Якщо ви використовуєте Bluetooth, переконайтеся, що гучність на вашому пристрої-джерелі збільшена, а сам пристрій не вимкнений.

Не працює пульт дистанційного керування

Перш ніж натиснути будь-яку кнопку керування відтворенням, спочатку виберіть правильне джерело.

Зменшіть відстань між пультом дистанційного керування та пристроєм.

Вставте акумулятор, дотримуючись полярності (+/-), як показано на малюнку.

Замініть батарею.

Спрямуйте пульт дистанційного керування безпосередньо на датчик на передній панелі пристрою.

Я чую дзижчання або гудіння

Переконайтеся, що всі кабелі та дроти надійно під'єднані.

Підключіть інший пристрій-джерело і перевірте, чи не зникає гудіння. Якщо ні, проблема може бути пов'язана з оригінальним пристроєм.

Підключіть пристрій до іншого входу на саундбарі.

Я не можу знайти ім'я Bluetooth цього пристрою на моєму пристрої Bluetooth

Переконайтеся, що Bluetooth увімкнено на вашому Bluetooth-пристрої.

Повторно з'єднайте пристрій з пристроєм Bluetooth.

Пристрій переходить у режим очікування після 20 хвилин відсутності сигналу від джерела.

Якщо рівень зовнішнього вхідного сигналу пристрою занадто низький, пристрій автоматично вимкнеться через 20 хвилин. Будь ласка, збільште рівень гучності вашого зовнішнього пристрою. Ця функція є вимогою ERPII і призначена для економії енергії, коли пристрій не використовується.

Technical specification | Технически характеристики | Technické údaje | Teknisk specifikation | Technische Daten | Техникёс продиаграфёс | Especifi cación técnica

EN BG CS DA
Model Model Model Model
2.0.2 Compact Dolby Atmos Soundbar	2.0.2 Компактен Dolby Atmos Caундбар	2.0.2 Kompaktní Dolby Atmos Soundbar	2.0.2 Kompakt Dolby Atmos Soundbar
Power supply Захранване Napájení	Strømforsyning
Power consumption Консумация на енергия Spotřeba energie Strømforbrug
Stand-by power consumption	Консумация на енергия в режим на готовност	Spotřeba v pohotovostním režimu Standby strømforbrug
Output power	Изходна мощност	Výstupní výkon	Udgangseffekt
Frequency response	Честотен диапазон	Frekvenční rozsah	Frekvenskurve
Power Adapter	Адаптер	Adaptér	Adapter
Manufacturer	Виробник	Výrobce	Producent
Model name	Модел наименование	Název modelu	Modelnavn
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Version Версия	Verze	Version
Maximum power transmitted	Максимална предавана мощност	Maximální přenášený výkon	Maksimal overført effekt
Frequency bands Честотни ленти	Frekvenční pásma	Frekvensbånd

Tehnilised andmed | Tekniset tiedot | Caractéristiques techniques | Tehničke specifikacije | Můszaki jellemzók | Specifiche tecniche | Techninės specifi kacijos

ET	FI	FR HR
Mudel Malli	Modèle	Model
2.0.2 Kompaktne Dolby Atmos Soundbar	2.0.2 Kompakti Dolby Atmos Soundbar	2.0.2 Barre de son compacte Dolby Atmos	2.0.2 Kompaktna Dolby Atmos Soundbar
Vooluvarustus	Virtalähde	Alimentation	Napajanje
Võimsustarve	Virrankulutus	Consommation énergétique	Potrošnja energije
Võimsustarve ooteolekus	Valmiustilan energiankulutus	Consommation en mode veille	Potrošnja u stanju pripravnosti
Väljundvõimsus	Lähtöteho	Puissance de sortie	Izlazna snaga
Sagedusreaktsioon	Taajuusvaste	Réponse en fréquence	Frekvencijski odaziv
Adapter	Sovitin	Adaptateur	Adapter
Tootja	Valmistaja	Fabricant	Proizvođač
Mudeli nimi	Mallinimi	Nom du modèle	Naziv modela
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Versioon	Versio	Version	Verzija
Maksimaalne edastatav võimsus	Suurin lähetetty teho	Puissance maximale transmise	Maksimalna prenesena snaga
Sagedusribad	Taajuuskaistat	Bande de fréquences	Rasponi frekvencija
DE EL ES
Modell Movtéλo Modelo HT-SB700
2.0.2 Kompakte Dolby Atmos Soundbar	2.0.2 Συμπαγής Dolby Atmos Soundbar	2.0.2 Barra de sonido compacta Dolby Atmos
Stromversorgung Τροφοδοσία ρεύματος Fuente de eliminación DC 18.0V		2.0A	——
Stromverbrauch Κατανάλωση ισχύος Consumo de energía			15W
Stand-by-Energieverbrauch Κατανάλωση ισχύος σε αναμονή		Consumo de energía en modo en espera	< 0.5W
Ausgangsleistung Ιοχύς εξόδου Potencia de salida			140W Peak70W RMS
Frequenzabhängigkeit	Ανταπόκριση συχνοτήτων	Respuesta de frecuencia	80Hz - 15KHz
Adapter	Προσαρμογέας Adaptador
Hersteller	Κατασκευαστής	Fabricante	Shenzen Shi Guangkaiyuan Technology LTD
Modellname	Όνομα μοντέλου	Nombre del modelo	GKYZC0200180EU
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Version	Έκδοση	Version	V 5.3
Maximaler übertragener Strom	Μέγιστη μεταδιδόμενη ισχύς	Potencia máxima transmitida	< 0 dBm
Frequenzbänder	Ζώνες συχνοτήτων	Bandas de frecuencia	2402 MHz ~ 2480 MHz

HU	IT	LT
Modell Modello	Modelis	HT-SB700
2.0.2 Kompakt Dolby Atmos Soundbar	2.0.2 Soundbar compatto Dolby Atmos	2.0.2 Kompaktiškas Dolby Atmos Soundbar
Áramforrás	Alimentazione:	Maitinimas	DC 18.0V --- 2.0A
Teljesítményfelvétel	Consumo energetico	Energijos sąnaudos	15W
Készenléti áramfogyasztás	Consumo energetico in stand-by	Energijos sąnaudos parengties režimu	< 0.5W
Kimeneti teljesítmény	Potenza in uscita	Jrenginio galia	140W Peak70W RMS
Frekvencia-átvitel	Risposta di frequenza	Dažnio atsakas	80Hz - 15KHz
Adapter	Adattatore	Gamintojas
Gyártó	Produttore	Gamintojas	Shenzen Shi Guangkaiyuan Technology LTD
Modellnév	Nome del modello	Modelio pavadinimas GKYZC0200180EU
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Verzió	Versione	Versija	V 5.3
Maximális átvitt teljesítmény	Potenza massima trasmessa	Didžiausia perduodama galia	< 0 dBm
Frekvenciasáv	Bande di frequenza	Dažnių juostos	2402 MHz ~ 2480 MHz

Tehniskās specifikācijas | Technische specificaties | Teknisk spesifikasjon | Dane techniczne | Especificação técnica | Specificaṭli tehnice | Technické parametre | Tehnične specifikacije | Tehničke specifikacije | Teknisk specifikation | Texnični характеристики

LV NL NO PL PT RO
Modelis Model Model	Model Modelo Model
2.0.2 Kompakta Dolby Atmos Soundbar	2.0.2 Compacte Dol-by Atmos Soundbar	2.0.2 Kompakt Dolby Atmos Soundbar	2.0.2 Kompaktowy Dolby Atmos Soundbar	2.0.2 Soundbar compacto Dolby Atmos	2.0.2 Soundbar compact Dolby Atmos
Strāvas padeve	Stroomvoorziening	Strømforsyning	Zasilanie	Alimentação elétrica:	Alimentare electrică
Enerģijas patērīņš	Energieverbruik	Strømforbruk	Pobór mocy	Consumo de energia	Consum de energie
Strāvas patērīņš gaidstāves laikā	Energieverbruik stand-by	Strømforbruk i standby	Zużycie energii w trybie czuwania	Consumo de energia em standby	Consum de energie în standby
Izejas jauda	Uitgangsvermogen	Utgangseffekt	Moc wyjściowa	Potência de saída	Putere de ieṣire
Frekvences atbilde	Frequentierespons	Frekvensrespons	Reakcja na częstot-liwość	Frequência de resposta	Rāspuns frecvență
Adapteris	Adapter	Adapter	Adapter	Adaptador	Adaptor
Ražotājs	Fabrikant	Produsent	Producent	Fabricante	Producātor
Modela nosaukums	Modelnaam	Modellnavn	Nazwa modelu	Nome do modelo	Numele modelului
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Version (Versija)	Versie	Versjon	Wersja	Versão	Versiune
Maksimala pàrraidītā jauda	Maximaal overgedra-gen vermogen	Maksimal strøm overført	Maksymalny poziom przekazywanej mocy	Potência máxima transmitida	Putere maximă transmisă
Frekvenču joslas	Frequentiebanden	Frekvensbånd	Pasma częstotliwości	Bandas de frequência	Benzi de frecvență

1.8 kg

SK SL SR SV UA
Model Model Model Modell Модель HT-SB700
2.0.2 Kompaktný Dolby Atmos Soundbar	2.0.2 Kompaktni Dolby Atmos Soundbar	2.0.2 Kompaktni Dolby Atmos Soundbar	2.0.2 Kompakt Dolby Atmos Soundbar	2.0.2 Компактний Dolby Atmos Caундбар
Napájanie Napajalnik Dovod napajanja Strömförsörjning Джерело живления DC 18.0V					—— 2.0A
Spotreba energie	Poraba električne energije	Potrošnja napajanja Strömförbrukning		Споживана потужність	15W
Spotreba v pohotovostnom režime	Poraba energije v načinu pripravljenosti	Potrošnja napajanja u pripravnosti	Strömförbrukning i standby-läge	Споживання електроенергії в режимі очікування	< 0.5W
Výstupný výkon	Izhodna moč	Izlaz napajanja	Uteffekt	Вихідна потужність	140W Peak 70W RMS
Frekvenčná odozva	Frekvenčno odzivanje	Odgovor frekvencije	Frekvensomfång	Частотна характеристика	80Hz - 15KHz
Adaptér	Adapter	Adapter	Adapter	Adapter
Výrobca	Proizvajalec	Proizvodač	Tillverkare	Виробник	Shenzen Shi Guangkaiyuan Technology LTD
Názov modelu	Ime modela	Naziv modela	Modellnamn	Назва моделі	GKYZC0200180EU
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Verzia	Različica	Verzija	Version	Версія	V 5.3
Maximálny prenášaný výkon	Največja moč prenašanja	Maksimalno preneseno napajanje	Max. eff ektöverföring	Максимальна випромінювана потужність	< 0 dBm
Frekvenčné pásma	Frekvenčni pasovi	Frekvencija talasa	Frekvensband	Частотні діапазони	2402 MHz ~ 2480 MHz

CE UK CA