HTSB700 - Barra audio SHARP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HTSB700 SHARP

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio posteriore o aprire l'adattatore di alimentazione. All'interno non vi sono parti riparabili dall'utente; rivolgersi a personale di assistenza quali cato. Connessione dell'alimentazione e accessibilità

• Non maneggiare il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Spegnere completamente l'apparecchio prima di staccare la spina. Assicurarsi che la spina di alimentazione sia sempre facilmente accessibile. Sorgente di alimentazione

• Assicurarsi che l'unità sia collegata a una presa di corrente CA 100- 240V 50/60Hz. Protezione del cavo di alimentazione

• Non danneggiare il cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un agente di assistenza o da persone altrettanto quali cate. Adattatore di corrente

• Se l'unità non viene utilizzata per un certo periodo di tempo, si consiglia di spegnerla e di rimuovere l'adattatore di alimentazione CA dalla presa di corrente.

• Usare solo l'adattatore fornitore perché non fare ciò potrebbe mettere a rischio la sicurezza e/o danneggiare l'unità. Sicurezza per i bambini

• Seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base quando si utilizza questo prodotto, soprattutto in presenza di bambini. Posizione

• Quando si utilizza questo prodotto, esso dovrebbe essere posto su una super cie piatta e stabile, senza che alcuna parte dell'unità principale sporga da un bordo. Areazione

• Nell'armadio sono presenti fessure e aperture per la ventilazione. Queste aperture non devono essere bloccate o coperte. Calore e temperatura di funzionamento

• Non installare in prossimità di fonti di calore. Evitare l'esposizione diretta alla luce del sole. Fiamme scoperte

• Per prevenire il rischio di incendio, tenere candele o amme scoperte lontane da questo prodotto. Acqua, umidità e in ltrazioni di liquidi

• Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il prodotto all'acqua o all'umidità. Temporali e fulmini

• I temporali sono pericolosi per tutti i prodotti elettrici. È necessario scollegare tutti i cavi e i connettori del prodotto prima di un temporale. Manutenzione

• Prima di pulire il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla fonte di alimentazione. Utilizzare un panno morbido e pulito per pulire l'esterno dell'unità.

• Non pulirlo mai con prodotti chimici o detergenti. Assistenza e riparazione

• Questo prodotto non ha componenti che possano essere riparate dall'utente. Esporre le parti interne al dispositivo può comportare un pericolo di vita. In caso di guasto, contattare il produttore o l'agente di servizio autorizzato. La garanzia non copre danni causati da riparazioni e ettuate da terze parti non autorizzate. Batterie Installazione

• Non utilizzare batterie diverse da quelle speci cate. Osservare la corretta polarità quando si inseriscono le batterie. Non utilizzare mai batterie di tipo diverso o mischiare batterie nuove e vecchie. Utilizzo e manutenzione

• Non esporre le batterie ad alte temperature, ad es. vicino a fuoco o luce diretta del sole. Quando il prodotto non viene usato per lungo tempo (più di un mese), rimuovere la batteria per prevenire perdite. In caso di perdite di batterie, ripulire la perdita all’interno dello scompartimento e rimpiazzare le batterie vecchie con quelle nuove. Sicurezza per i bambini

• Assicurarsi sempre che il vano batterie sia chiuso e ssato.

• Le batterie possono essere facilmente ingerite da bambini piccoli e possono provocare gravi ustioni interne e portare alla morte. Tenere lontano le batterie dai bambini. Cercare immediatamente una consulenza medica se si pensa che una batteria sia stata ingerita. Condizioni ambientali

• Tenere le batterie lontano da pressione bassa dell'aria o alte temperature in quanto possono provocare un'esplosione o la perdita di un liquido o un gas in ammabile.66 Smaltimento

• Smaltire correttamente le batterie seguendo le istruzioni in questo manuale (consultare la sezione "Smaltimento dell’apparecchio e delle batterie"). Non gettarle nel fuoco, non smontarle e non cercare di ricaricarle se non sono ricaricabili; potrebbero perdere o esplodere. Smaltimento di questa apparecchiatura Informazioni per gli utenti su raccolta e smaltimento di vecchi apparecchi. Questo simbolo indica che il prodotto è coperto dalla Direttiva europea 2012/19/EU che decreta che non può essere smaltito o gettato con i normali ri uti domestici. Questo simbolo indica che il prodotto è progettato e fabbricato in modo da essere riciclato e riutilizzato. Questi simboli sul prodotto, sulla confezione e/o sui documenti che lo accompagnano indicano che i prodotti elettrici ed elettronici usati e le batterie usate non vanno mischiate con i ri uti domestici generici. Gli utenti in contesti domestici dovrebbero contattare il rivenditore presso cui hanno acquistato il prodotto oppure un u cio governativo locale per ricevere dettagli su dove e come portare questi oggetti per un riciclaggio che rispetti l'ambiente. Dichiarazione CE e UKCA:

• Con il presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. dichiara che il televisore LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014/53/EU e delle Normative sulle apparecchiature radio del Regno Unito del 2017.

• Il testo completo CE e la dichiarazione di conformità UKCA sono disponibili su sharpconsumer.eu e successivamente accedendo alla sezione di download del modello, quindi selezionando “Dichiarazioni di conformità”. Cosa è compreso nella confezione

• Telecomando (batterie incluse)

• Adattatore spina a 2 pin (tipo C)

• Adattatore spina a 3 pin (tip G)

• Documentazione utente Comandi (Fare riferimento a 1 a pagina 3)

1. - Commutare l'unità tra ON e STANDBY.

2. - Abbassare il volume.

3. - Alzare il volume.

4. - Selezionare la sorgente audio (TV (HDMI), Ottica, Audio in,

- Premere a lungo per attivare l'accoppiamento Bluetooth per la sorgente Bluetooth. Premere brevemente per riprodurre/ mettere in pausa/ riprendere la riproduzione della sorgente Bluetooth. (Fare riferimento a 2 a pagina 3).

- Commutare l'unità tra ON e STANDBY.

2. - Premere per modi care la luminosità del LED.

- Selezionare la sorgente audio (TV (HDMI), Ottica, Audio in, Bluetooth). Premere a lungo per attivare l'accoppiamento Bluetooth nella sorgente Bluetooth.

(MUTE) - Disattivare o riprendere l'audio.

/ - Aumenta/diminuisce il livello del volume.

6. / - Premere per passare al brano precedente/successivo

o premere a lungo per riavvolgere/avanzare velocemente nella sorgente Bluetooth.

- Riproduzione/pausa/ripresa della riproduzione della sorgente Bluetooth. Premere a lungo per attivare, disattivare o disattivare il DRC.

- Premere per attivare la regolazione del livello dei bassi.

- Premere per attivare la regolazione del livello degli acuti.

10. - Premere brevemente per attivare/disattivare l'elaborazione

audio Dolby. Premere a lungo per attivare/disattivare il Dolby Virtualiser.

- Premere per disattivare l'EQ. Premere a lungo per attivare/ disattivare lo standby automatico.

12. Preset di equalizzazione - Impostare un'equalizzazione. Scegliere

tra FILM, VOCE, MUSICA o NOTTE. Ingressi / Uscite (Fare riferimento a 3 a pagina 3).

Presa per il collegamento dell'adattatore di corrente (18V/2,0A DC).IT

(Solo per l'aggiornamento del rmware).

Jack di ingresso ottico.

Collegare alla porta HDMI (eARC/ARC) del televisore. Con gurazione iniziale Funzionamento del telecomando Il telecomando in dotazione consente di azionare l'unità a distanza.

• Anche se il telecomando viene azionato entro la portata e ettiva di 6 m, il funzionamento potrebbe risultare impossibile in presenza di ostacoli tra l'unità e il telecomando.

• Se il telecomando viene utilizzato in prossimità di altri prodotti che generano raggi infrarossi o se sono presenti altri dispositivi di controllo a distanza che utilizzano i raggi infrarossi, il telecomando può essere utilizzato per la trasmissione di informazioni. Se l'unità viene utilizzata in prossimità dell'apparecchio, il suo funzionamento potrebbe risultare errato. Al contrario, gli altri prodotti potrebbero funzionare in modo non corretto. Installazione della batteria

1. Per aprire il vano batteria, premere con il pollice sul coperchio del

vano batteria e farlo scorrere verso il basso.

2. Adatta a due AAA rispettando la polarità +/- come indicato. Quando

si sostituiscono le batterie, utilizzare solo lo stesso tipo di batterie in dotazione.

3. Rimontare il coperchio della batteria e ssarlo in posizione.

Posizionamento Se il televisore è posizionato su un tavolo o su una parete, è possibile collocare l'unità su una super cie piana davanti o sotto il televisore, centrata rispetto allo schermo. Connessioni Dolby Atmos Dolby Atmos o re un'esperienza audio senza precedenti, con un suono dall'alto e la ricchezza, la chiarezza e la potenza tipiche dell'audio Dolby. Per ascoltare l'audio Dolby Atmos attraverso la soundbar, è necessario che il contenuto Dolby Atmos venga trasmesso al televisore. I contenuti Dolby Atmos sono disponibili tramite alcuni servizi di trasmissione, servizi di streaming o dispositivi esterni collegati tramite HDMI, ad esempio una console di gioco o un lettore Blu-ray compatibile con Dolby Atmos. Per ulteriori informazioni sulla disponibilità di contenuti Dolby Atmos, visitare il sito dolby.com. Utilizzo di Dolby Atmos Il Dolby Atmos è disponibilesolo sulla sorgente TV (HDMI). Per i dettagli del collegamento, consultare "HDMI eARC/ARC". Per sperimentare il Dolby Atmos attraverso l'uscita HDMI (eARC/ARC), assicurarsi che l'uscita HDMI eARC/ARC del televisore o del dispositivo sorgente sia impostata su PASS THROUGH, AUTO, BITSTREAM o altra modalità equivalente. Questa impostazione viene solitamente regolata tramite il menu del televisore o del dispositivo sorgente. Utilizzo di eARC La "e" di eARC sta per "enhanced". Le apparecchiature AV con prese HDMI eARC godono di una maggiore larghezza di banda e velocità rispetto alle normali prese ARC. Ciò consente di ottenere una gamma di frequenze più ampia e un audio non compresso, con una resa sonora più dettagliata, ricca e vibrante. L'utilizzo di porte HDMI eARC e di cavi compatibili consente inoltre di riprodurre al meglio formati audio come il Dolby Atmos. La soundbar viene fornita con un cavo HDMI ad alta velocità per sfruttare la larghezza di banda extra o erta da eARC. HDMI eARC/ARC (Fare riferimento a 4 a pagina 3). La funzione eARC (enhanced Audio Return Channel) consente di inviare l'audio dal televisore compatibile con eARC/ARC alla sound bar attraverso un'unica connessione HDMI. Per usufruire della funzione eARC/ARC, accertarsi che il televisore sia compatibile con HDMI-CEC ed eARC/ARC e con gurarlo di conseguenza. Una volta impostata correttamente, è possibile utilizzare il telecomando del televisore per regolare il volume di uscita della sound bar.

• Collegare il cavo HDMI in dotazione all'uscita HDMI OUT dell'unità. alla presa HDMI (eARC/ARC) del televisore compatibile con eARC/ARC. CONSIGLI: – Il televisore deve supportare la funzione HDMI-CEC e eARC/ARC e deve essere impostato su "ON" o "ATTIVO" nel menu delle impostazioni del televisore. – Il metodo di impostazione di HDMI-CEC e eARC/ARC può variare a seconda del televisore. Per informazioni dettagliate sulla funzione eARC/ ARC, consultare il manuale del televisore. – Solo i cavi HDMI della versione 2.0 o superiore possono supportare l'eARC/ ARC. funzione. Ottica (Fare riferimento a 5 a pagina 3).

• Rimuovere il cappuccio di protezione della presa ottica, quindi collegare un cavo di alimentazione. Cavo ottico (non incluso) alla presa OPTICAL OUT del televisore e alla presa OPTICAL dell'unità. Audio in (Fare riferimento a 6 a pagina 3). A. Utilizzare un cavo audio da RCA a 3,5 mm (non incluso) per collegare le prese di uscita audio del televisore o del dispositivo audio esterno alla presa AUDIO IN dell'unità. B. Utilizzare un cavo audio da 3,5 mm a 3,5 mm (non in dotazione) per collegare il cavo la presa per cu e del televisore o di un dispositivo audio esterno alla presa AUDIO IN sull'unità. CONSIGLIO: – Quando si utilizza l'uscita cu e del televisore, è possibile regolare il livello del volume direttamente con il telecomando del televisore. Connessione all’alimentazione (Fare riferimento a 7 a pagina 3).

• Prima di collegare l'adattatore CC, accertarsi di aver completato tutti gli altri collegamenti.

• Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimen- tazione corrisponda a quella stampata sul retro o sul lato inferiore dell'unità.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa DC dell'unità e poi in una presa di corrente.68 Funzionamento di base Standby/Accensione

• Quando si collega per la prima volta l'unità alla presa di corrente, questa si trova in modalità STANDBY.

• Stampa sul telecomando o sulla soundbar per accendere o speg- nere la soundbar.

• Disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa della corrente se si desidera spegnere completamente l’unità.

• Grazie al controllo HDMI CEC, è possibile utilizzare il telecomando del televisore per aumentare/diminuire il volume della soundbar. Modi ca della fonte

• Stampa breve per cambiare tra TV, OTTICO, INGRESSO AUDIO e BLUETOOTH. Il LED dell'unità si accende sotto la sorgente selezionata. Controllo del volume.

• Stampa breve / per aumentare o diminuire il volume. L'indicatore si accende come segue: Volume minimo 50% di volume Volume massimo

• I LED lampeggiano quando non è possibile abbassare o aumentare ulteriormente il volume. Dolby Audio Processing

• Stampa breve per attivare o disattivare Dolby Audio Processing. Dolby Audio Processing esegue un up-mix o un down-mix del conte- nuto audio per ottimizzarlo per i di usori a 2.0.2 canali della soundbar. DAP ON DAP OFF

• Il DAP non funziona con i segnali Dolby Atmos. Dolby Virtualiser

• Premere a lungo per attivare o disattivare il Dolby Virtualiser. Con l'impostazione su ON, è possibile sperimentare un suono surround virtuale senza la necessità di di usori aggiuntivi. Dolby Virtualiser ON Dolby Virtualiser OFF Dolby Atmos Quando viene rilevato un contenuto Dolby Atmos, il LED Dolby Atmos si accende. Rilevato contenuto Dolby Atmos

• È possibile fruire di contenuti Dolby Atmos solo quando si utilizza l'apparecchio TV sorgente collegata tramite HDMI e/ARC/CEC. Il Dolby Atmos non è disponibile per OTTICO, INGRESSO AUDIO o BLUETOOTH fonti. Equalizzatore Premi il , , o del telecomando per selezionare gli equalizzatori preimpostati. Stampa per disattivare l'EQ preimpostato. EQ OFF FILM MUSICA VOCE NOTTE L'indicatore LED si accende per 5 secondi per confermare la selezione. Regolazione dei bassi e degli acuti Premi il o sul telecomando. Quindi premere il tasto / per modi care le impostazioni personalizzate dei bassi e degli acuti verso l'alto o verso il basso. Gli indicatori LED mostrano il livello. -6dB

+6dB L'indicatore LED si accende per 5 secondi per confermare la selezione. Controllo del dimmer a LED Stampa sul telecomando per regolare la luminosità dei LED dell'unità. Scegliete tra basso, medio o alto. Standby automatico Premere a lungo per attivare/disattivare lo standby automatico. Per impostazione prede nita, l'unità entra in standby se non viene rilevato alcun segnale per 20 minuti sulle sorgenti ottiche, Bluetooth e Audio In. Disattivando lo standby automatico, l'unità rimarrà accesa anche se non viene rilevato alcun audio.IT Standby automatico OFF Standby automatico

DRC Il Dynamic Range Control (DRC) viene utilizzato per normalizzare automaticamente il volume, rendendo più forti i suoni più bassi e più silenziosi quelli più alti. Premere a lungo per impostare il DRC. DRC OFF DRC AUTO DRC ON Funzionamento Bluetooth Accoppiare dispositivi dotati di Bluetooth La prima volta che si collega il dispositivo Bluetooth a questo lettore, è necessario accoppiarlo al lettore. NOTA: – Non è garantita la compatibilità con tutti i dispositivi Bluetooth. – Qualsiasi ostacolo tra questa unità e un dispositivo Bluetooth può ridurre la portata operativa. – Se il segnale è debole, il ricevitore Bluetooth potrebbe disconnettersi, ma ritornerà in modalità accoppiamento automaticamente.

1. Selezionare l'ingresso Bluetooth

2. Premere a lungo (3 secondi) il tasto

sulla soundbar o il tasto sul telecomando per avviare il processo di accoppiamento. Il LED di ingresso Bluetooth lampeggia.

3. Attivare il dispositivo Bluetooth e selezionare la modalità di ricerca.

"SHARP HT-SB700" apparirà nell'elenco dei dispositivi Bluetooth.

4. Selezionare "Sharp HT-SB700" dall'elenco dei dispositivi. Il LED di

ingresso Bluetooth diventa sso.

5. Ora è possibile cominciare a riprodurre musica dal dispositivo

• Per mettere in pausa/riprendere la riproduzione, premere sul telecomando o sul tasto sulla soundbar.

• Per passare a un brano, premere / sul telecomando.

• Premere a lungo / per riavvolgere/avanzare velocemente. Risoluzione dei problemi Eseguire un reset di fabbrica Per eseguire un reset di fabbrica, tenere premuto il tasto e sulla soundbar per 10 secondi. Al termine, la soundbar si metterà in standby (il LED è spento). Nessuna alimentazione Assicurarsi che l'adattatore di alimentazione sia collegato correttamente. Assicurarsi che la presa CA eroghi corrente. Premere il pulsante di standby sul telecomando o sulla soundbar per accendere la soundbar. Nessun suono A nché l'HDMI eARC/ARC funzioni, assicurarsi di utilizzare la versione HDMI 2.0 o superiore. Aumentare il volume. Premere sul telecomando o sulla soundbar. Stampa sul telecomando per assicurarsi che la soundbar non sia silenziata. Stampa per selezionare un'altra sorgente di ingresso. Quando si è collegati a una sorgente digitale (HDMI o ottica), se non c'è audio: