HTSB700 - Звукова лента SHARP - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HTSB700 SHARP

Важни указания относно безопасността Моля, спазвайте инструкциите за безопасност и вземете под внимание всички предупреждения. Запазете ръководството за бъдещи справки. Този символ указва на потребителя да потърси в ръководството допълнителна информация, свързана с безопасността, начина на работа и поддръжката на уреда. Оборудване клас II. Този символ показва, че продуктът разполага с двойна система на изолация и не е необходимо да бъде осигурено обезопасено електрическо свързване (заземяване). Променлив ток (AC). Номиналното напрежение, маркирано с този символ, е променливо захранващо напрежение. Постоянен ток (DC). Номиналното напрежение, маркирано с този символ, е постоянно захранващо напрежение. Предназначен ЕДИНСТВЕНО за употреба на закрито Маркировка за енергийна ефективност ниво VI Поляритет на захранващия конектор за постоянен ток Предпазни мерки

След като разопаковате устройството, го огледайте за видими повреди. Ако забележите дори и дребни неизправности, не го включвайте. Свържете се с търговския представител.

РИСК ОТ ТОКОВ УДАРДА НЕ СЕ ОТВАРЯ За да предотвратите риска от токов удар, не сваляйте задния капак и не отваряйте захранващия адаптер. Във вътрешността няма части, които могат да се обслужват от потребителя; моля, обърнете се към квалифициран сервизен персонал. Свързване към електрическата мрежа и достъпност

• Не дръжте захранващия кабел с мокри ръце. Изключете напълно устройството, преди да го извадите от контакта. Уверете се, че щепселът на захранването е винаги лесно достъпен.

• Уверете се, че устройството е включено в електрически контакт за променлив ток 100-240 V 50/60 Hz. Обезопасяване на захранващия кабел

• Не повреждайте захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен агент или от лица с подобна квалификация. Адаптер за захранване

• Ако устройството няма да се използва за определен период от време, се препоръчва да го изключите и да извадите адаптера за променлив ток от електрическата мрежа.

• Използвайте единствено адаптера за захранване, предоставен от производителя. В противен случай съществува риск за безопасността и/или повреда на саундбар системата. Безопасност за деца

• При използване на продукта е необходимо да бъдат спазвани основни правила за безопасност, особено в присъствието на деца. Местоположение

• Когато продуктът се използва, следва да бъде разположен върху стабилна равна повърхност, като никоя част от него не трябва да провисва от ръба на поставката.

• В шкафа са предвидени прорези и отвори за вентилация. Тези отвори не трябва да бъдат блокирани или закривани. Източници на топлина и оптимална работна температура

• Не монтирайте в близост до източници на топлина. Избягвайте излагането на пряка слънчева светлина. Източници на открит огън

• С цел предотвратяване на опасността от възникване на пожар, винаги дръжте свещи или други източници на открит огън далеч от този продукт. Вода, влага и проникване на течности

• За да предотвратите риска от пожар или токов удар, не излагайте този продукт на вода или влага. Гръмотевични бури

• Бурите са опасни за всички електрически продукти. Преди буря трябва да изключите всички кабели и съединители на продукта.

• Преди почистване изключвайте захранващия кабел от електрическата мрежа. При почистване на външната част на аудио системата използвайте мека и чиста кърпа.

• Никога не го почиствайте с химикали или детергенти. Обслужване и ремонтни дейности

• Този продукт не съдържа части, които биха могли да бъдат обслужвани от потребителя. Допирът до определени части, намиращи се във вътрешността на аудио системата може да бъде опасен за живота Ви. В случай на повреда се свържете с производителя или с упълномощен сервизен център. Гаранцията на производителя не е валидна в случай на повреди вследствие на ремонти, извършвани от неупълномощени трети страни.

• Не използвайте батерии, различни от посочените. Спазвайте правилния поляритет при поставяне на батериите. Никога не използвайте заедно различни видове батерии или не смесвайте нови и стари батерии. Използване и поддръжка

• Не излагайте батериите на високи температури, напр. в близост до огън или на пряка слънчева светлина. Когато продуктът няма да се използва дълго време (повече от месец), извадете батериите от продукта, за да предотвратите изтичането им. Ако батериите изтекат, избършете теча в отделението за батерии и заменете батериите с нови. Безопасност за деца

• Винаги се уверявайте, че отделението за батерията е затворено и обезопасено.

• Батериите се поглъщат лесно от малки деца и могат да причинят тежки вътрешни изгаряния и да доведат до смърт. Съхранявайте10 батериите далеч от деца. Потърсете незабавно лекарска помощ, ако смятате, че е погълната батерия. Условия на околната среда

• Съхранявайте батериите далеч от ниско въздушно налягане или високи температури, тъй като това може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

• Моля, изхвърляйте батериите правилно, като спазвате указанията в това ръководство (вж. раздел "Изхвърляне на това оборудване и батерии"). Не ги хвърляйте в огъня, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате батерии, които не могат да се презареждат. Те биха могли да изтекат или да се взривят. Извеждане от експлоатация Информация за потребителите относно събирането и изхвърлянето на старо оборудване. Наличието на този символ върху продукт означава, че същият попада в обхвата на Европейска директива 2012/19/EС и не трябва да бъде изхвърлян заедно с общите битови отпадъци. Този символ означава, че продуктът е проектиран и произведен така, че да може да се рециклира и използва повторно. Тези символи върху продуктите, опаковките и/или придружаващите ги документи означават, че използваните електрически и електронни продукти и батерии не трябва да се смесват с общите битови отпадъци. Битовите потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, откъдето са закупили този продукт, или с местната държавна служба, за да получат подробна информация къде и как могат да предадат тези изделия за екологично безопасно рециклиране. Декларации за съответствие CE и UKCA:

• С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че това аудио устройство е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС и Наредбите за радиосъоръженията във Великобритания от 2017 г.

• Пълният текст на CE и декларацията за съответствие UKCA са достъпни на адрес sharpconsumer.com, след което въведете раздела за изтегляне на вашия модел и изберете "Декларация за съответствие". Какво е включено в кутията:

• Потребителски документи

1. - Превключете устройството между ON и STANDBY.

2. - Намаляване на звука.

3. - Увеличаване на звука.

4. - Изберете източника на звук (телевизор (HDMI), оптичен,

- Натиснете продължително, за да активирате Bluetooth сдвояване за Bluetooth източник. Кратко натискане за възпроизвеждане/пауза/възобновяване на възпроизвеждането в Bluetooth източник.

- Превключете устройството между ON и STANDBY.

2. - Натиснете , за да промените яркостта на светодиода.

- Изберете източника на звук (телевизор (HDMI), оптичен, аудиовход, Bluetooth). Натиснете продължително, за да активирате Bluetooth сдвояване в източника Bluetooth.

(MUTE) - Заглушаване или възобновяване на звука.

/ - Увеличаване/намаляване на нивото на звука.

6. / - Натиснете, за да преминете към предишната/

следващата песен, или натиснете продължително, за да превъртите бързо назад/напред в Bluetooth източник.

- Възпроизвеждане/пауза/възобновяване на възпроизвеждането в Bluetooth източник. Дълго натиснете, за да включите DRC в положение ON (Вкл.), OFF (Изкл.) или AUTO (Автоматично).

- Натиснете , за да активирате регулирането на нивото на

- Натиснете , за да активирате регулирането на нивото на високите честоти.

- Натиснете кратко, за да включите/изключите Dolby Audio Processing. Дълго натискане, за да включите/изключите виртуализатора Dolby.

- Натиснете , за да изключите EQ. Дълго натиснете, за да активирате/деактивирате функцията Автоматичен режим на

12. Предварителни настройки на EQ - Задайте EQ. Изберете от

MOVIE (Филм), VOICE (Глас), MUSIC (Музика) или NIGHT (Нощ).BG Входове/Изходи за свързване (Вижте 3 на страница 3).

Гнездо за свързване на захранващ адаптер (DC 18V/2.0A).

(Само за обновяване на фърмуера).

Свързване към външно аудиоустройство.

Свържете се с HDMI порта на телевизора (eARC/ARC). Първоначална настройка Употреба на дистанционното управление Предоставеното дистанционно управление позволява управление на устройството от разстояние.

• Дори ако дистанционното управление се използва в рамките на ефективния обхват от 6 м, работата може да е невъзможна, ако между устройството и дистанционното управление има препятствия.

• Ако дистанционното управление се използва в близост до други продукти, които генерират инфрачервени лъчи, или ако други устройства за дистанционно управление, използващи инфрачервени лъчи, са се използва в близост до устройството, то може да работи неправилно. И обратното, другите продукти може да работят неправилно. Инсталиране на батерията

1. За да отворите отделението за батерии, натиснете с палец надолу

капака на отделението за батерии и го плъзнете надолу.

2. Поставете две AAA батерии, като спазвате полярността +/-, както

е показано. Когато сменяте батериите, използвайте само същия тип батерии, които са доставени.

3. Поставете отново капака на батерията и го закопчайте на мястото

Ако телевизорът ви е поставен на маса или стена, можете да поставите устройството на равна повърхност пред или под телевизора, центрирано спрямо екрана на телевизора.

Dolby Atmos Dolby Atmos осигурява несравнимо аудио изживяване, включващо звук отгоре и характерните за Dolby аудио богатство, яснота и мощ. За да слушате звука Dolby Atmos чрез саундбара, е необходимо съдържанието Dolby Atmos да бъде доставено на вашия телевизор. Съдържанието Dolby Atmos е достъпно чрез някои услуги за излъчване, услуги за стрийминг или чрез външни устройства, свързани чрез HDMI, например съвместима с Dolby Atmos игрова конзола или Blu-ray плейър. За повече информация относно наличността на съдържание Dolby Atmos посетете dolby.com. Използване на Dolby Atmos Dolby Atmos е на разположениесамо при телевизионен (HDMI) източник. За подробности относно свързването, моля, вижте "HDMI eARC/ARC". За да се възползвате от функцията Dolby Atmos чрез HDMI OUT (eARC/ARC), уверете се, че HDMI изходът на телевизора или изходното устройство eARC/ARC е настроен на PASS THROUGH, AUTO, BITSTREAM или друг еквивалентен режим. Тази настройка обикновено се настройва чрез менюто на телевизора или устройството източник. Използване на eARC Буквата "e" в eARC означава "подобрен". AV оборудването с eARC HDMI гнезда се радва на по-голяма широчина на честотната лента и скорост в сравнение с обикновените ARC гнезда. Това позволява по-широк честотен диапазон и некомпресиран звук, което води до по-детайлно, богато и живо предаване на звука. Използването на eARC HDMI портове и съвместими кабели също така позволява възпроизвеждането на аудио формати като Dolby Atmos с пълния им капацитет. Вашият саундбар се доставя с високоскоростен HDMI кабел, за да се възползвате от допълнителната широчина на честотната лента, предлагана от eARC. HDMI eARC/ARC (Вижте 4 на страница 3). Функцията eARC (подобрен канал за връщане на звука) ви позволява да изпращате звук от вашия телевизор, съвместим с eARC/ARC, към вашия саундбар чрез една HDMI връзка. За да можете да се възползвате от функцията eARC/ARC, моля, уверете се, че телевизорът ви е съвместим с HDMI-CEC и eARC/ARC, и го настройте по съответния начин. Когато е правилно настроена, можете да използвате дистанционното управление на телевизора, за да регулирате силата на звука на изхода на саундбара.

• Свържете включения в комплекта HDMI кабел от устройството HDMI OUT към гнездото HDMI (eARC/ARC) на вашия телевизор, съвместим с eARC/ARC.

– Телевизорът ви трябва да поддържа функцията HDMI-CEC и eARC/ ARC и тя трябва да е настроена на "ON" или "ACTIVE" в менюто с настройки на телевизора. – Методът на настройка на HDMI-CEC и eARC/ARC може да се различава в зависимост от телевизора. За подробности относно функцията eARC/ARC, моля, вижте ръководството на вашия

– Само HDMI кабели от версия 2.0 или по-висока могат да поддържат eARC/ARC функция.

• Отстранете защитната капачка на оптичното гнездо, след което свържете OPTICAL кабел (не е включен в комплекта) към гнездото OPTICAL OUT на телевизора и към гнездото OPTICAL на устройството.

(Вижте 6 на страница 3). A. Използвайте аудиокабел RCA към 3,5 мм (не е включен в комплекта), за да свържете изходните аудио гнезда на телевизора или външното аудиоустройство към гнездото AUDIO IN на устройството. B. Използвайте аудиокабел от 3,5 мм до 3,5 мм (не е включен в комплекта), за да свържете гнездото за слушалки на телевизора или външно аудиоустройство към гнездото AUDIO IN на устройството.12

– Когато използвате изхода за слушалки на телевизора, можете да регулирате нивото на звука директно с помощта на дистанционното управление на телевизора. Свързване към захранването (Вижте 7 на страница 3).

• Преди да свържете адаптера за постоянен ток, се уверете, че сте завършили всички останали връзки.

• Риск от повреда на продукта! Уверете се, че напрежението на захранването съответства на напрежението, отпечатано на гърба или на долната страна на устройството.

• Свържете захранващия кабел към DC гнездото на устройството и след това в електрически контакт. Основна работа Режим на готовност/Включване

• Когато за първи път свържете устройството към електрическия контакт, устройството ще бъде в режим STANDBY.

• Натиснете на дистанционното управление или на саундбара, за да включите или изключите саундбара.

• Ако желаете да изключите продукта напълно, е необходимо да извадите щепсела от контакта.

• С помощта на управлението HDMI CEC можете да използвате дистанционното управление на телевизора, за да увеличавате/ намалявате силата на звука на саундбара. Източник на промяна

• Кратка преса за да превключвате между TV, OPTICAL, AUDIO IN и BLUETOOTH. Светодиодът на устройствата ще светне под избрания източник. Сила на звука

• Кратка преса / за увеличаване или намаляване на силата на звука. Индикаторът ще светне по следния начин:

• Светодиодите ще мигат, когато не можете да намалите или увеличите силата на звука повече. Dolby Audio Processing

• Кратка преса за включване или изключване на обработката на звука Dolby. Dolby Audio Processing повишава или понижава аудиосъдържанието, за да го оптимизира за високоговорителите на саундбара 2.0.2 ch. DAP

• DAP не работи със сигнали Dolby Atmos. Dolby Virtualiser

• Дълго натискане за включване или изключване на Dolby Virtualiser. Когато настройката е включена в положение ON, можете да изпитате виртуален съраунд звук, без да са необходими допълнителни високоговорители. Dolby Virtualiser

Dolby Atmos Когато се открие съдържание Dolby Atmos, светодиодът Dolby Atmos

• Можете да се наслаждавате на съдържание Dolby Atmos само когато използвате TV източник, свързан чрез HDMI e/ARC/CEC. Dolby Atmos не е наличен за OPTICAL, AUDIO IN или BLUETOOTH

Натиснете бутона , , или на дистанционното управление, за да избирате между предварително зададени еквалайзери.

за изключване на предварително зададения EQ.

NIGHT Светодиодният индикатор ще се покаже за 5 секунди, за да потвърди

Регулиране на басите и високите честоти Натиснете бутона или на дистанционното управление. След това натиснете / за промяна на потребителските настройки за ниски и високи честоти нагоре или надолу. Светодиодните индикатори показват нивото.BG -6dB

+6dB Светодиодният индикатор ще се покаже за 5 секунди, за да потвърди

Управление на LED димера Натиснете на дистанционното управление, за да регулирате яркостта на светодиодите на устройството. Изберете от нисък, среден или висок клас. Автоматичен режим на готовност Дълго натискане за включване/изключване на функцията Автоматичен режим на готовност. По подразбиране устройството ще премине в режим на готовност, ако в продължение на 20 минути не бъде открит сигнал от оптични, Bluetooth и аудиовходни източници. Ако включите опцията Автоматичен режим на готовност, устройството ще остане включено, дори и да не бъде открит звук. Автоматичен

DRC Контролът на динамичния обхват (DRC) се използва за автоматично нормализиране на силата на звука, като по-тихите звуци стават по- силни, а по-силните - по-тихи. Дълго натискане за да зададете DRC. DRC

Работа с Bluetooth Сдвояване с Bluetooth устройства При първото свързване на Bluetooth устройство с този плейър е необходимо да сдвоите устройството с него.

– Съвместимостта с всички Bluetooth устройства не е гарантирана. – Всяко препятствие между устройството и Bluetooth устройството може да намали работния обхват. – Ако силата на сигнала е слаба, Bluetooth приемникът може да прекъсне връзката, но ще влезе отново в режим на сдвояване автоматично.

1. Изберете входа Bluetooth

2. Дълго натиснете (3 секунди)

на саундбара или на на дистанционното управление, за да стартирате процеса на сдвояване. Светодиодът на Bluetooth входа ще мига.

3. Активирайте Bluetooth устройството си и изберете режим на

"SHARP HT-SB700" ще се появи в списъка с Bluetooth устройства.

4. Изберете "Sharp HT-SB700" от списъка с устройства. Светодиодът

за Bluetooth вход ще свети постоянно.

5. Вече можете да възпроизвеждате музика от свързаното Bluetooth

• За да спрете/възобновите възпроизвеждането, натиснете

дистанционното управление или на на саундбара.

• За да прескочите към дадена песен, натиснете / бутони на дистанционното управление.

• Дълго натискане / за бързо превъртане напред/назад. Отстраняване на неизправности Извършване на възстановяване на фабричните настройки За да извършите възстановяване на фабричните настройки, натиснете и задръжте и на саундбара за 10 секунди. След като приключи, саундбарът ще премине в режим на готовност (светодиодите са изключени). Без захранване Уверете се, че захранващият адаптер е правилно свързан. Уверете се, че има захранване в контакта за променлив ток. Натиснете бутона за готовност на дистанционното управление или на саундбара, за да включите саундбара.

За да работи HDMI eARC/ARC, се уверете, че използвате HDMI версия

Увеличете силата на звука. Натиснете на дистанционното управление или на саундбара.

на дистанционното управление, за да се уверите, че саундбарът не е заглушен.

за да изберете друг източник на вход. Когато сте свързани към цифров източник (HDMI или оптичен), ако