HTSB700 - Soundbar SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HTSB700 SHARP

Verwijder het achterdeksel niet en open de voedingsadapter niet om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd; laat onderhoud over aan gekwali ceerd onderhoudspersoneel. Stroomaansluiting en toegankelijkheid

• Pak het netsnoer niet vast met natte handen. Schakel het apparaat volledig uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Zorg ervoor dat de stekker altijd gemakkelijk bereikbaar is. Voeding

• Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op een stopcontact van 100-240 V 50/60 Hz. Bescherming van het netsnoer

• Beschadig het netsnoer niet. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een serviceagent of gelijksoortige gekwali ceerde personen. Vermogensadapter

• Als het apparaat een tijdje niet wordt gebruikt, is het aan te raden het apparaat uit te schakelen en de netadapter uit het stopcontact te halen.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot veiligheidsrisico's en/of schade aan het apparaat. Veiligheid voor kinderen

• Volg altijd de basisveiligheidsmaatregelen bij het gebruik van dit product, vooral als er kinderen bij zijn. Locatie

• Wanneer dit product in gebruik is, dan moet het op een vlakke, stabiele ondergrond worden geplaatst. Geen enkel deel van het hoofdapparaat over een rand uitsteken. Ventilatie

• De kast is voorzien van sleuven en openingen voor ventilatie. Deze openingen mogen niet geblokkeerd of afgedekt worden. Warmte en bedrijfstemperatuur

• Niet installeren in de buurt van warmtebronnen. Vermijd blootstelling aan direct zonlicht. Open vlammen

• Om brandgevaar te voorkomen, dient u kaarsen of open vlammen uit de buurt van dit product te houden. Water, vocht en vloeisto en

• Stel dit product niet bloot aan water of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen. Storm en bliksem

• Onweer is gevaarlijk voor alle elektrische producten. Je moet alle kabels en connectoren van het product loskoppelen voordat het gaat onweren. Onderhoud

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product schoonmaakt. Gebruik een zachte en schone doek om de buitenkant van het apparaat schoon te maken.

• Maak het nooit schoon met chemicaliën of schoonmaakmiddel. Service en reparaties

• Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Het blootleggen van de interne onderdelen in het apparaat kan uw leven in gevaar brengen. Neem in het geval van een defect contact op met de fabrikant of een geautoriseerde onderhoudsafdeling. Onder de fabrieksgarantie vallen geen fouten door reparaties uitgevoerd door ongeautoriseerde derden. Batterijen Installatie

• Gebruik geen andere batterijen dan de aangegeven batterijen. Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen. Gebruik nooit verschillende soorten batterijen samen en gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar. Gebruik en onderhoud

• Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen, bijv. in de buurt van vuur of in direct zonlicht. Verwijder de batterijen uit het product om lekkage te voorkomen, als u het product gedurende langere tijd (langer dan een maand) niet gebruikt, Als de batterijen lekken, veegt u de gelekte vloeistof in het batterijvak weg en vervangt u de batterijen door nieuwe. Veiligheid voor kinderen

• Zorg er altijd voor dat het batterijvak gesloten en beveiligd is.

• Jonge kinderen kunnen batterijen gemakkelijk inslikken. Deze kunnen ernstige inwendige brandwonden veroorzaken en zelfs de dood tot gevolg hebben. Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts als u denkt dat een kind een batterij heeft ingeslikt.NL Omgevingsfactoren

• Houd batterijen uit de buurt van een lage luchtdruk of hoge temperaturen, aangezien dit kan leiden tot een explosie of het lekken van een ontvlambare vloeistof of gas. Verwijdering

• Verwijder de batterijen op de juiste wijze conform de aanwijzingen in deze handleiding (zie hoofdstuk "Verwijdering van deze apparatuur en batterijen"). Gooi de batterijen niet in het vuur, haal deze niet uit elkaar en probeer niet om niet-oplaadbare batterijen op te laden. De batterijen kunnen gaan lekken of exploderen. Verwijdering van dit apparaat Informatie voor gebruikers over de inzameling en verwijdering van oude apparatuur. Dit symbool betekent dat dit product onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU valt en niet weggegooid of gedumpt mag worden met ander huishoudelijk afval. Dit symbool betekent dat het product zodanig ontworpen en vervaardigd is dat dit gerecycled en hergebruikt kan worden. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat u gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijke afval mag weggooien. Voor bijzonderheden over waar en hoe zij deze artikelen kunnen inleveren voor een milieuveilige recycling kunnen huishoudelijke gebruikers contact opnemen met de detailhandelaar waar zij dit product hebben gekocht of met hun plaatselijke overheidskantoor. CE- en UKCA-verklaring:

• Hierbij verklaart Sharp Consumer Electronics Poland sp. Z o.o. dat dit audioapparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de RED richtlijn 2014/53/EU en de Britse voorschriften voor radioapparatuur uit 2017.

• De volledige tekst van de CE- en UKCA-conformiteitsverklaring is beschikbaar op sharpconsumer.eu. Ga vervolgens naar de downloadsectie van uw model en selecteer “Declaration of Conformity" (conformiteitsverklaring). Inhoud van de doos:

• Gebruikersdocumentatie Bediening (Zie 1 op pagina 3)

1. - Schakel het toestel tussen ON en STANDBY.

- Lang indrukken om Bluetooth-koppeling te activeren voor Bluetooth-bron. Kort indrukken om af te spelen/pauzeren/hervatten in Bluetooth- bron. (Zie 2 op pagina 3).

- Schakel het toestel tussen ON en STANDBY.

2. - Indrukken om de helderheid van de LED te wijzigen.

(MUTE) - Het geluid dempen of hervatten.

/ - Het volumeniveau verhogen/verlagen.

6. / - Indrukken om naar vorige/volgende nummer te gaan of

lang indrukken om snel terug/vooruit te spoelen in Bluetooth-bron.

- Afspelen/pauzeren/hervatten in Bluetooth-bron. Lang indrukken om DRC in te stellen op ON, OFF of AUTO.

- Druk op deze toets om de aanpassing van het basniveau te activeren.

- Druk op deze toets om de aanpassing van het niveau van de hoge tonen te activeren.

12. EQ voorinstellingen - Stel een EQ in. Kies uit MOVIE, VOICE, MUSIC

of NIGHT. Ingangen/uitgangen (Zie 3 op pagina 3).

Aansluiting voor voedingsadapter (DC 18V/2.0A).82

(Alleen voor gebruik als rmware-upgrade).

Aansluiten op een extern audioapparaat.

Sluit aan op de HDMI-poort (eARC/ARC) van je tv. Eerste instellingen Bediening met de afstandsbediening Met de meegeleverde afstandsbediening kan het apparaat op afstand worden bediend.

• Zelfs als de afstandsbediening binnen het e ectieve bereik van 6 m wordt gebruikt, is het mogelijk dat de afstandsbediening niet kan worden bediend als er zich obstakels tussen het apparaat en de afstandsbediening bevinden.

• Als de afstandsbediening wordt gebruikt in de buurt van andere producten die infraroodstralen genereren, of als andere afstandsbe- dieningen die infraroodstralen gebruiken gebruikt in de buurt van het toestel, kan het verkeerd werken. Omgekeerd is het mogelijk dat de andere producten niet correct werken. Batterij installeren

1. Om het batterijvak te openen, drukt u met uw duim op het klepje

van het batterijvak en schuift u het naar beneden.

2. Pas twee AAA batterijen en let daarbij op de polariteit +/- zoals

aangegeven. Gebruik bij het vervangen van de batterijen alleen het meegeleverde type batterij.

3. Plaats het batterijklepje terug en klik het vast.

Plaatsing Als je tv op een tafel of een muur staat, kun je het apparaat op een plat oppervlak voor of onder de tv plaatsen, in het midden van het tv-scherm. Verbindingen Dolby Atmos Dolby Atmos levert een ongeëvenaarde audio-ervaring, met overheadgeluid en de kenmerkende rijkdom, helderheid en kracht van Dolby-audio. Om Dolby Atmos-audio via je soundbar te beluisteren, heb je Dolby Atmos-content nodig die op je tv staat. Dolby Atmos-inhoud is beschikbaar via sommige uitzenddiensten, streamingdiensten of via externe apparaten die zijn aangesloten via HDMI, zoals een Dolby Atmos-compatibele gameconsole of Blu-ray- speler. Ga voor meer informatie over de beschikbaarheid van Dolby Atmos- content naar dolby.com. Dolby Atmos gebruiken Dolby Atmos is beschikbaaralleen op TV (HDMI) als bron. Raadpleeg "HDMI eARC/ARC" voor meer informatie over de aansluiting. Om Dolby Atmos via HDMI OUT (eARC/ARC) te ervaren, moet u ervoor zorgen dat de HDMI eARC/ARC-uitgang van uw tv of bronapparaat is ingesteld op PASS THROUGH, AUTO, BITSTREAM of een andere gelijkwaardige modus. Deze instelling wordt meestal aangepast via het menu van je tv of bronapparaat. eARC gebruiken De "e" in eARC staat voor "enhanced". AV-apparatuur met eARC HDMI-aansluitingen geniet van een grotere bandbreedte en snelheid in vergelijking met gewone ARC-aansluitingen. Dit maakt een breder frequentiebereik en ongecomprimeerde audio mogelijk, wat resulteert in een gedetailleerder, rijker en levendiger geluid. Door gebruik te maken van eARC HDMI-aansluitingen en compatibele kabels kunnen audioformaten zoals Dolby Atmos volledig worden afgespeeld. Je soundbar wordt geleverd met een high-speed HDMI-kabel om te pro teren van de extra bandbreedte die eARC biedt. HDMI eARC/ARC (Zie 4 op pagina 3). Met de eARC-functie (Enhanced Audio Return Channel) kun je audio van je eARC/ARC-compatibele TV via één HDMI-aansluiting naar je soundbar sturen. Om te kunnen genieten van de eARC/ARC-functie, moet je ervoor zorgen dat je tv zowel HDMI-CEC als eARC/ARC ondersteunt en dienovereenkomstig is ingesteld. Als het apparaat correct is ingesteld, kun je de afstandsbediening van je tv gebruiken om het volume van de soundbar te regelen.

• Sluit de meegeleverde HDMI-kabel aan op de HDMI OUT van het apparaat. aansluiting naar de HDMI (eARC/ARC)-aansluiting op uw eARC/ARC-compatibele tv. TIPS: – Uw tv moet de HDMI-CEC- en eARC/ARC-functie ondersteunen en deze moet zijn ingesteld op "AAN" of "ACTIEF" in het instellingenmenu van de tv. – De instellingsmethode van HDMI-CEC en eARC/ARC kan verschillen afhankelijk van de TV. Raadpleeg de handleiding van uw tv voor meer informatie over de eARC/ARC-functie. – Alleen HDMI-kabels van versie 2.0 of hoger kunnen de eARC/ARC ondersteunen. functie. Optische (Zie 5 op pagina 3).

• Verwijder de beschermkap van de OPTICAL aansluiting en sluit ver- volgens een OPTICAL kabel (niet meegeleverd) naar de OPTICAL OUT aansluiting van de tv en de OPTICAL aansluiting op het apparaat. Audio in (Zie 6 op pagina 3). A. Gebruik een RCA-naar-3,5 mm audiokabel (niet meegeleverd) om de audio-uitgangen van de tv of het externe audioapparaat aan te sluiten op de AUDIO IN-aansluiting van het apparaat. B. Gebruik een 3,5 mm naar 3,5 mm audiokabel (niet meegeleverd) om de sluit de hoofdtelefoonaansluiting van de tv of een extern audioapparaat aan op de AUDIO IN-aansluiting op het apparaat. TIP: – Als u de hoofdtelefoonuitgang op de tv gebruikt, kunt u het volumeniveau rechtstreeks aanpassen met de afstandsbediening van de tv. Aansluiten op stroomvoorziening (Zie 7 op pagina 3).

• Voordat u de gelijkstroomadapter aansluit, moet u ervoor zorgen dat alle andere aansluitingen klaar zijn.

• Risico op productschade! Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op de achterkant of onderkant van het apparaat staat.

• Sluit de voedingskabel aan op de DC-aansluiting van het toestel en vervolgens in een stopcontact.NL Basisbediening Stand-by/AAN

• Wanneer u het toestel voor het eerst aansluit op het stopcontact, zal het toestel in STAND-BY modus staan.

• Druk op op de afstandsbediening of de soundbar om de soundbar AAN of UIT te zetten.

• Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat volledig wilt uitschakelen.

• Met HDMI CEC bediening kun je de afstandsbediening van je tv gebru- iken om het volume van de soundbars te verhogen/verlagen. Verander bron

• Korte pers om te wisselen tussen TV, OPTISCH, AUDIO IN en BLUETOOTH. De LED van de eenheid zal oplichten onder de bron die u selecteert. Volumeregeling

• Korte pers / om het volume te verhogen of te verlagen. De indicator licht als volgt op: Min volume 50% volume Maximaal volume

• De LED's knipperen wanneer je het volume niet verder kunt verlagen of verhogen. Dolby Audio Processing

• Korte pers om Dolby Audio Processing AAN of UIT te zetten. Dolby Audio Processing up- of downmixt audio-inhoud om deze te optimaliseren voor de 2.0.2 ch luidsprekers van de soundbars. DAP AAN DAP UIT

• DAP werkt niet met Dolby Atmos-signalen. Dolby Virtualiser

• Lang indrukken om de Dolby Virtualiser AAN of UIT te zetten. Als de instelling op ON staat, kunt u virtueel surroundgeluid ervaren zonder dat u extra luidsprekers nodig hebt. Dolby Virtualiser AAN Dolby Virtualiser UIT Dolby Atmos Wanneer Dolby Atmos-inhoud wordt gedetecteerd, gaat de Dolby Atmos-LED branden. Dolby Atmos-inhoud gedetecteerd

• U kunt alleen genieten van Dolby Atmos-inhoud als u de TV bron aangesloten via HDMI e/ARC/CEC. Dolby Atmos is niet beschikbaar voor OPTISCH, AUDIO IN of BLUETOOTH bronnen. Equalizer Druk op de , , of toets op de afstandsbediening om te kiezen tussen vooraf ingestelde equalizers. Druk op om de vooringestelde EQ UIT te schakelen. EQ UIT FILM MUZIEK STEM NACHT De LED-indicator zal gedurende 5 seconden oplichten om de selectie te bevestigen. Bass en treble aanpassen Druk op de of op de afstandsbediening. Druk vervolgens op

/ om de aangepaste instellingen voor hoge en lage tonen naar boven of beneden bij te stellen. De LED-indicatoren geven het niveau aan. -6dB

+6dB De LED-indicator zal gedurende 5 seconden oplichten om de selectie te bevestigen. LED-dimmerregeling Druk op op de afstandsbediening om de helderheid van de LED's van het apparaat aan te passen. Kies uit laag, medium of hoog. Automatische stand-by Lang indrukken om automatische stand-by in/uit te schakelen. Het apparaat gaat standaard in stand-by als er gedurende 20 minuten geen signaal wordt gedetecteerd op optische, Bluetooth- en Audio In-bronnen.84 Door Auto stand-by UIT te schakelen, blijft je toestel ingeschakeld, zelfs als er geen audio wordt gedetecteerd. Automatische stand-by UIT Automatische stand-by AAN DRC Dynamic Range Control (DRC) wordt gebruikt voor het automatisch normaliseren van het volume, waardoor stillere geluiden luider worden en hardere geluiden zachter. Lang indrukken om de DRC in te stellen. DRC UIT DRC AUTO DRC AAN Bluetooth-bediening Bluetooth-geschikte apparaten koppelen De eerste keer dat u uw Bluetooth-apparaat aansluit op deze speler, moet u uw apparaat koppelen aan deze speler. OPMERKING: – Compatibiliteit met alle Bluetooth-apparaten is niet gegarandeerd. – Elk obstakel tussen dit toestel en een Bluetooth-apparaat kan het operationele bereik beperken. – Als de signaalsterkte zwak is, kan uw Bluetooth-ontvanger de verbinding verbreken, maar deze gaat automatisch opnieuw in de koppelingsmodus over.

knop op de soundbar of de op de afstandsbediening om het koppelproces te starten. De Bluetooth-ingangs-LED knippert.

3. Activeer je Bluetooth-apparaat en selecteer de zoekmodus.

"SHARP HT-SB700" verschijnt in de lijst met Bluetooth-apparaten.

4. Selecteer "Sharp HT-SB700" uit de lijst met apparaten. De Bluetooth-

ingangs-LED blijft branden.

5. Start het afspelen van muziek vanaf het aangesloten Bluetooth-

• Om het afspelen te pauzeren/hervatten, drukt u op op de afstandsbediening of de op de soundbar.

• Om naar een nummer te gaan, drukt u op / knoppen op de afstandsbediening.

• Lang indrukken / om snel terug/vooruit te spoelen. Probleemoplossing Een fabrieksreset uitvoeren Om een fabrieksreset uit te voeren, houdt u de knop en op de soundbar gedurende 10 seconden. Na a oop gaat de soundbar in stand-by (LED's uit). Geen stroomtoevoer Controleer of de voedingsadapter goed is aangesloten. Zorg ervoor dat er stroom op het stopcontact staat. Druk op stand-by op de afstandsbediening of soundbar om de soundbar aan te zetten. Geen geluid HDMI eARC/ARC werkt alleen als je HDMI versie 2.0 of hoger gebruikt. Verhoog het volume. Druk op op de afstandsbediening of op de soundbar. Druk op op de afstandsbediening om ervoor te zorgen dat de soundbar niet is gedempt. Druk op om een andere ingangsbron te selecteren. Bij aansluiting op een digitale bron (HDMI of Optisch), als er geen geluid is:

• Probeer de tv-uitvoer in te stellen op PCM of uw tv is mogelijk ingesteld op variabele audio-uitvoer. Controleer of de instelling voor audio-uitvoer is ingesteld op FIXED of STANDARD, niet op VARIABLE. Raadpleeg de handleiding van uw tv voor meer informatie. Als u Bluetooth gebruikt, zorg er dan voor dat het volume op uw bronapparaat hoger staat en dat het apparaat niet gedempt is. De afstandsbediening werkt niet Selecteer eerst de juiste bron, voordat u op een afspeelknop drukt. Verklein de afstand tussen de afstandsbediening en het apparaat. Plaats de batterij met de polariteit (+/-) zoals aangegeven. Vervang de batterij. Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de sensor aan de voorkant van het apparaat. Ik hoor gonzen of zoemen Zorg ervoor dat alle kabels en draden goed zijn aangesloten. Sluit een ander bronapparaat aan om te zien of het zoemen aanhoudt. Als dit niet het geval is, ligt het probleem mogelijk bij het oorspronkelijke apparaat. Sluit je apparaat aan op een andere ingang op de soundbar. Ik kan de Bluetooth-naam van dit apparaat niet vinden op mijn Bluetooth-apparaat Controleer of de Bluetooth functie is geactiveerd op uw Bluetooth- apparaat. Koppel de soundbar opnieuw met uw Bluetooth-apparaat. Dit apparaat wordt op stand-by gezet na 20 minuten zonder bronsignaal. Als het signaalniveau van de externe ingang van het apparaat te laag is, wordt het apparaat na 20 minuten automatisch uitgeschakeld. Verhoog het volume van uw externe apparaat. Deze functie is een vereiste van ERPII en is ontworpen om energie te besparen wanneer het apparaat niet in gebruik is.NO NORSK Viktige sikkerhetsinstruksjoner Vennligst følg alle sikkerhetsinstruksjoner og følg alle advarsler. Ta vare på denne håndboken for fremtidig referanse. Dette symbolet instruerer brukeren om å konsultere brukerhåndboken for ytterligere informasjon om sikkerhet, drift og vedlikehold. Refererer til klasse II utstyr. Dette symbolet indikerer at dette produktet har et dobbelt isolasjonssystem og ikke krever en sikkerhetstilkobling til elektrisk jord (jord). Refererer til vekselstrøm (AC). Dette symbolet indikerer at merkespenningen merket med symbolet er AC-spenning. Refererer til likestrøm (DC). Dette symbolet indikerer at merkespenningen merket med symbolet er likespenning. Kun for innendørs bruk Energie ektiviseringsmerking med nivå VI Polariteten til likestrømskontakten Forholdsregler Skader Vennligst inspiser enheten for skade etter utpakking. Hvis den er skadet på noen måte, må du ikke bruke enheten og ta kontakt med din forhandler. FORSIKTIG