HTSB700 - Bară de sunet SHARP - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HTSB700 SHARP

Pentru a preveni riscul de electrocutare, nu scoateți capacul din spate și nu deschideți adaptorul de alimentare. În interior nu există piese care pot reparate de către utilizator; vă rugăm să vă adresați personalului de service cali cat pentru reparații. Conexiune electrică și accesibilitate

• Nu manipulați cablul de alimentare cu mâinile umede. Opriți complet aparatul înainte de a-l deconecta. Asigurați-vă că șa de alimentare este întotdeauna ușor accesibilă. Sursa de alimentare electrică

• Asigurați-vă că unitatea este conectată la o priză de curent alternativ de 100-240V 50/60Hz. Protejarea cablului de alimentare

• Nu deteriorați cablul de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către un agent de service sau de către persoane cu cali care similară. Adaptor de alimentare

• Dacă aparatul nu va utilizat pentru o perioadă de timp, se recomandă să îl opriți și să scoateți adaptorul de curent alternativ din priza de alimentare.

• Utilizați doar adaptorul de rețea furnizat, în caz contrar, se poate provoca un risc de siguranță și/sau deteriorarea unității. Siguranţa copiilor

• Respectaţi întotdeauna măsurile de precauţie de bază când utilizaţi acest produs, mai ales în prezenţa copiilor. Amplasare

• Când este utilizat, acest produs trebuie aşezat pe o suprafaţă orizontală și stabilă, fără ca vreo parte a unităţii principale să depăşească marginea. Ventilație

• În dulap sunt prevăzute fante și deschideri pentru ventilație. Aceste deschideri nu trebuie să e blocate sau acoperite. Căldura și temperatura de funcţionare

• Nu instalați în apropierea unor surse de căldură. Evitați expunerea la lumina directă a soarelui. Flăcări deschise

• Pentru a preveni riscul de incendiu, ţineţi întotdeauna lumânările şi alte surse de acără deschisă departe de acest produs. Apă, umezeală și pătrunderea lichidelor

• Pentru a preveni riscul de incendiu sau de electrocutare, nu expuneți acest produs la apă sau umiditate. Furtuni și trăsnete

• Furtunile sunt periculoase pentru toate produsele electrice. Ar trebui să deconectați toate cablurile și conectorii produsului înainte de o furtună. Întreținere

• Deconectați cablul de alimentare de la sursa de alimentare înainte de a curăţa produsul. Folosiți o cârpă moale și curată pentru a curăța exteriorul unității.

• Nu îl curățați niciodată cu substanțe chimice sau detergent. Operaţiile de service și reparaţii

• Acest produs nu conține componente ce pot reparate de către utilizator. Expunerea componentelor din interiorul dispozitivului vă poate pune viața în pericol. În cazul unei defecțiuni, contactați producătorul sau departamentul de service autorizat. Garanția oferit ă de producător nu se extinde la defecțiuni cauzate ca urmare a reparațiilor efectuate de terți neautorizați. Bateriile Montare

• Nu utilizați alte baterii decât cele speci cate. Respectați polaritatea corectă atunci când introduceți bateriile. Nu utilizați niciodată împreună tipuri diferite de baterii sau nu amestecați baterii noi și vechi. Utilizare și întreținere

• Nu expuneți bateriile la temperaturi ridicate, de exemplu, în apropierea focului sau în bătaia directă a soarelui. Atunci când produsul nu va utilizat pentru o perioadă lungă de timp (mai mult de o lună), scoateți bateriile din produs pentru a preveni scurgerea acestora. Dacă bateriile prezintă scurgeri, ștergeți scurgerile din interiorul compartimentului pentru baterii și înlocuiți bateriile cu altele noi. Siguranţa copiilor

• Asigurați-vă întotdeauna că compartimentul pentru baterii este închis și securizat.

• Bateriile sunt ușor de înghițit de către copiii mici și pot provoca arsuri interne grave și pot duce la deces. Păstrați bateriile departe de copii. Solicitați imediat sfatul unui medic dacă credeți că a fost înghițită o baterie.RO Condiții de mediu

• Păstrați bateriile departe de presiunea scăzută a aerului sau de temperaturile ridicate, deoarece acestea pot duce la o explozie sau la scurgerea unui lichid sau gaz in amabil. Eliminare

• Vă rugăm să eliminați corect bateriile, urmând instrucțiunile din acest manual (a se vedea secțiunea "Eliminarea acestui echipament și a bateriilor"). Nu le aruncați în foc, nu le dezasamblați și nu încercați să reîncărcați bateriile nereîncărcabile. Acestea ar putea prezenta scurgeri sau ar putea exploda. Eliminarea acestui echipament Informații pentru utilizatori cu privire la colectarea și eliminarea echipamentelor vechi. Acest simbol pe un produs indică faptul că produsul face obiectul Directivei Europene 2012/19/UE și nu trebuie eliminat sau aruncat împreună cu celelalte deşeuri menajere. Acest simbol înseamnă că produsul este proiectat și fabricat astfel încât să poată reciclat și reutilizat. Aceste simboluri de pe produse, ambalaje și/sau documente de însoțire indică faptul că produsele electrice și electronice și bateriile uzate nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere generale. Utilizatorii casnici trebuie să contacteze e comerciantul cu amănuntul de unde au cumpărat acest produs, e biroul guvernamental local, pentru detalii despre unde și cum pot duce aceste articole pentru o reciclare sigură din punct de vedere ecologic. Declarația CE și UKCA:

• Prin prezenta, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declară că acest dispozitiv audio este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante din Directiva 2014/53/UE privind echipamentele radio (RED) și din Reglementările privind echipamentele radio din Regatul Unit 2017.

• Textul CE complet și declarația de conformitate UKCA sunt disponibile la sharpconsumer.com, apoi accesați secțiunea de descărcare a modelului dvs. și alegeți "Declarație de conformitate". Ce este inclus în cutie:

• Telecomandă (inclusiv baterii)

• Adaptor de priză cu 2 pini (tip C).

• Adaptor de priză cu 3 pini (tip G).

• Documentaţie utilizator Comenzi (A se vedea 1 de la pagina 3)

1. - Comutați aparatul între ON și STANDBY.

3. - Creșteți volumul.

- Apăsați lung pentru a activa împerecherea Bluetooth pentru sursa Bluetooth. Apăsați scurt pentru a reda/opri/reîncepe redarea în sursa Bluetooth. (A se vedea 2 de la pagina 3).

- Comutați aparatul între ON și STANDBY.

2. - Apăsați pentru a modi ca luminozitatea LED-ului.

- Selectați sursa audio (TV (HDMI), Optical, Audio in, Bluetooth). Apăsați lung pentru a activa împerecherea Bluetooth în sursa Bluetooth.

(MUTE) - Dezactivați sau reluați sunetul.

5. / - Creșteți/diminuați nivelul volumului.

/ - Apăsați pentru a trece la piesa anterioară/succesivă sau apăsați lung pentru a derula rapid înapoi/înainte rapid în sursa Bluetooth.

- Redare/întrerupere/reluare redare în sursa Bluetooth. Apăsați lung pentru a comuta DRC la ON, OFF sau AUTO.

- Apăsați pentru a activa reglarea nivelului de bas.

- Apăsați pentru a activa reglarea nivelului de înalte.

10. - Apăsați scurt pentru a activa/dezactiva procesarea audio

Dolby. Apăsați lung pentru a activa/dezactiva Dolby Virtualiser.

- Apăsați pentru a dezactiva egalizatorul. Apăsați lung pentru a activa/dezactiva starea de așteptare automată.

12. Presetări EQ - Setați un egalizator. Alegeți dintre MOVIE ( lm), VOICE

(voce), MUSIC (muzică) sau NIGHT (noapte). Intrări/ieșiri (A se vedea 3 de la pagina 3).

Priză pentru conectarea adaptorului de alimentare (DC 18V/2,0A).

(Numai pentru actualizarea rmware-ului).102

Conectați-vă la un dispozitiv audio extern.

Mufa de intrare optică.

Conectați-vă la portul HDMI (eARC/ARC) al televizorului. Con gurare inițială Utilizarea telecomenzii Telecomanda furnizată permite operarea unității de la distanță.

• Chiar dacă telecomanda este operată în raza de acțiune efectivă de 6 m, funcționarea poate imposibilă dacă există obstacole între unitate și telecomandă.

• Dacă telecomanda este utilizată în apropierea altor produse care generează raze infraroșii sau dacă alte dispozitive de telecomandă care utilizează raze infraroșii sunt utilizat în apropierea unității, aceasta poate funcționa incorect. Invers, celelalte produse pot funcționa incorect. Instalarea bateriei

1. Pentru a deschide compartimentul bateriei, împingeți degetul mare

în jos pe capacul compartimentului bateriei și glisați-l în jos.

2. Se potrivesc două AAA bateriile respectând polaritatea +/-, așa cum

se arată. Când înlocuiți bateriile, utilizați numai același tip de baterie furnizat.

3. Montați din nou capacul bateriei și xați-l în poziție.

Plasament Dacă televizorul este așezat pe o masă sau pe un perete, puteți așeza aparatul pe o suprafață plană în fața sau sub televizor, centrat cu ecranul televizorului. Conexiuni Dolby Atmos Dolby Atmos oferă o experiență audio de neegalat, cu sunet deasupra capului și cu bogăția, claritatea și puterea caracteristice audio Dolby. Pentru a asculta sunetul Dolby Atmos prin intermediul barei de sunet, aveți nevoie de conținut Dolby Atmos livrat pe televizor. Conținutul Dolby Atmos este disponibil prin intermediul unor servicii de difuzare, servicii de streaming sau prin intermediul unor dispozitive externe conectate prin HDMI, de exemplu, o consolă de jocuri sau un player Blu-ray compatibil Dolby Atmos. Pentru mai multe informații despre disponibilitatea conținutului Dolby Atmos, vizitați dolby.com. Utilizarea Dolby Atmos Dolby Atmos este disponibillable numai la sursa TV (HDMI). Pentru detalii privind conexiunea, consultați "HDMI eARC/ARC". Pentru a bene cia de Dolby Atmos prin HDMI OUT (eARC/ARC), asigurați-vă că ieșirea HDMI eARC/ARC a televizorului sau a dispozitivului sursă este setată pe PASS THROUGH, AUTO, BITSTREAM sau pe un alt mod echivalent. Această setare este de obicei reglată prin intermediul meniului televizorului sau al dispozitivului sursă. Utilizarea eARC Litera "e" din eARC înseamnă "enhanced" (îmbunătățit). Echipamentele AV cu prize HDMI eARC se bucură de o lățime de bandă și o viteză mai mari în comparație cu prizele ARC obișnuite. Acest lucru permite o gamă mai largă de frecvențe și un sunet necomprimat, ceea ce duce la o redare mai detaliată, mai bogată și mai vibrantă a sunetului. Utilizarea porturilor HDMI eARC și a cablurilor compatibile permite, de asemenea, redarea la capacitate maximă a formatelor audio, cum ar Dolby Atmos. Soundbar- ul dvs. este livrat cu un cablu HDMI de mare viteză pentru a pro ta de lățimea de bandă suplimentară oferită de eARC. HDMI eARC/ARC (A se vedea 4 de la pagina 3). Funcția eARC (enhanced Audio Return Channel) vă permite să trimiteți semnalul audio de la televizorul dumneavoastră compatibil eARC/ARC la bara de sunet printr-o singură conexiune HDMI. Pentru a vă bucura de funcția eARC/ARC, asigurați-vă că televizorul dvs. este compatibil atât cu HDMI-CEC, cât și cu eARC/ARC și con gurați-l în mod corespunzător. Atunci când este con gurat corect, puteți utiliza telecomanda televizorului pentru a regla volumul de ieșire al barei de sunet.

• Conectați cablul HDMI inclus de la unitatea HDMI OUT la mufa HDMI (eARC/ARC) de pe televizorul dumneavoastră compatibil eARC/ARC. SFATURI: – Televizorul dvs. trebuie să e compatibil cu funcția HDMI-CEC și eARC/ ARC, iar aceasta trebuie să e setată la "ON" sau "ACTIVE" în meniul de setări al televizorului. – Metoda de setare a HDMI-CEC și eARC/ARC poate diferită în funcție de televizor. Pentru detalii despre funcția eARC/ARC, consultați manualul televizorului. – Numai cablurile HDMI de versiunea 2.0 sau mai mare sunt compatibile cu eARC/ARC. funcție. Optic (A se vedea 5 de la pagina 3).

• Îndepărtați capacul de protecție al mufei OPTICAL, apoi conectați un cablu OPTICAL (nu este inclus) la priza OPTICAL OUT a televizorului și la priza OPTICAL de pe unitate. Audio în (A se vedea 6 de la pagina 3). A. Utilizați un cablu audio RCA la 3,5 mm (nu este inclus) pentru a conecta prizele de ieșire audio ale televizorului sau ale dispozitivului audio extern la priza AUDIO IN de pe unitate. B. Utilizați un cablu audio de 3,5 mm la 3,5 mm (nu este inclus) pentru a conecta Conectați priza pentru căști a televizorului sau a dispozitivului audio extern la priza AUDIO IN pe unitate. TIP: – Atunci când utilizați ieșirea pentru căști de pe televizor, veți putea regla nivelul volumului direct cu ajutorul telecomenzii televizorului. Conectare la alimentare (A se vedea 7 de la pagina 3).

• Înainte de a conecta adaptorul de curent continuu, asigurați-vă că ați nalizat toate celelalte conexiuni.

• Risc de deteriorare a produsului! Asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu tensiunea imprimată pe partea din spate sau pe partea inferioară a unității.

• Conectați cablul de alimentare la priza de curent continuu a unității și apoi la o priză de curent. Operare de bază Stand-by/PORNIT

• Atunci când conectați pentru prima dată unitatea la priza de alimenta- re, aceasta se va a a în modul STANDBY.

• Apăsați de pe telecomandă sau de pe bara de sunet pentru a porni sau opri bara de sunet.RO

• Deconectați ștecherul de la priza de perete dacă doriţi să opriţi complet unitatea.

• Cu ajutorul controlului HDMI CEC, puteți folosi telecomanda televi- zorului pentru a mări/diminua volumul barelor de sunet. Schimbă sursa

• Presă scurtă pentru a schimba între TV, OPTICAL, AUDIO IN și BLUETOOTH. LED-ul unităților se va aprinde sub sursa pe care o selectați. Comanda volumului

• Presă scurtă / pentru a mări sau a micșora volumul. Indicatorul se va aprinde după cum urmează: Volum minim 50% volum Volum maxim

• LED-urile vor clipi atunci când nu mai puteți scădea sau crește volumul. Dolby Audio Processing

• Presă scurtă pentru a activa sau dezactiva Dolby Audio Proces- sing. Dolby Audio Processing mixează în sus sau în jos conținutul audio pentru a-l optimiza pentru difuzoarele de 2.0.2 ch ale barei de sunet. DAP ON DAP OFF

• DAP nu funcționează cu semnale Dolby Atmos. Dolby Virtualiser

• Apăsare lungă pentru a activa sau dezactiva Dolby Virtualiser. Dacă setarea este activată, puteți experimenta un sunet surround virtual fără a avea nevoie de difuzoare suplimentare. Dolby Virtualiser ON Dolby Virtualiser OFF Dolby Atmos Atunci când este detectat conținut Dolby Atmos, LED-ul Dolby Atmos se va aprinde. Conținutul Dolby Atmos detectat

• Vă puteți bucura de conținut Dolby Atmos numai atunci când folosiți TV sursă conectată prin HDMI e/ARC/CEC. Dolby Atmos nu este dispo- nibil pentru OPTICAL, AUDIO IN sau BLUETOOTH surse. Egalizator Apăsați butonul , , sau de pe telecomandă pentru a selecta între egalizatoarele presetate. Apăsați pentru a dezactiva egalizarea presetată. EQ OFF FILM MUZICĂ VOCE NOAPTEA Indicatorul LED se va a șa timp de 5 secunde pentru a con rma selecția. Reglați Bass și treble Apăsați butonul sau de pe telecomandă. Apoi apăsați butonul / pentru a modi ca setările personalizate de bas și înalte în sus sau în jos. Indicatorii LED arată nivelul. -6dB

+6dB Indicatorul LED se va a șa timp de 5 secunde pentru a con rma selecția. Controlul dimmerului LED Apăsați de pe telecomandă pentru a regla luminozitatea LED-urilor unității. Alegeți între scăzut, mediu sau ridicat. Standby automat Apăsare lungă pentru a activa/dezactiva starea de așteptare automată. În mod implicit, unitatea va intra în standby dacă nu este detectat niciun semnal timp de 20 de minute pe sursele Optical, Bluetooth și Audio In. Dacă dezactivați funcția de așteptare automată, aparatul va rămâne pornit chiar dacă nu este detectată nicio înregistrare audio. Standby automat OFF Standby automat ON104 DRC Controlul gamei dinamice (DRC) este utilizat pentru normalizarea automată a volumului, făcând ca sunetele mai liniștite să e mai puternice, iar cele mai puternice mai silențioase. Apăsare lungă pentru a seta DRC. DRC OFF DRC AUTO DRC ON Funcționarea Bluetooth Asocierea dispozitivelor cu Bluetooth activat Prima dată când conectați dispozitivul Bluetooth la acest player, trebuie să împerecheați dispozitivul cu acesta. NOTĂ: – Compatibilitatea cu toate dispozitivele Bluetooth nu este garantată. – Orice obstacol între această unitate și un dispozitiv Bluetooth poate reduce raza de acțiune. – Dacă intensitatea semnalului este slabă, este posibil ca receptorul Bluetooth să se deconecteze, dar acesta va reintra automat în modul de asociere.

1. Selectați intrarea Bluetooth

2. Apăsați lung (3 secunde) butonul

de pe bara de sunet sau butonul de pe telecomandă pentru a începe procesul de asociere. LED-ul de intrare Bluetooth va clipi.

3. Activați dispozitivul Bluetooth și selectați modul de căutare.

"SHARP HT-SB700" va apărea în lista de dispozitive Bluetooth.

4. Selectați "Sharp HT-SB700" din lista de dispozitive. LED-ul de intrare

Bluetooth va aprins.

5. Începeți să redați muzică de pe dispozitivul Bluetooth conectat.

• Pentru a pune pe pauză/reîncepe redarea, apăsați de pe telecomandă sau de pe butonul pe bara de sunet.

• Pentru a trece la o piesă, apăsați / de pe telecomandă.

• Apăsare lungă / pentru a derula rapid înapoi/înainte rapid. Remedierea problemelor Efectuați o resetare din fabrică Pentru a efectua o resetare din fabrică, apăsați și mențineți apăsat butonul și de pe bara de sunet timp de 10 secunde. După ce se termină, bara de sunet va intra în modul de așteptare (LED-urile sunt stinse). Fără putere Asigurați-vă că adaptorul de alimentare este conectat corect. Asigurați-vă că există curent la priza de curent alternativ. Apăsați butonul standby de pe telecomandă sau de pe bara de sunet pentru a porni bara de sunet. Nici un sunet Pentru ca HDMI eARC/ARC să funcționeze, asigurați-vă că utilizați versiunea HDMI 2.0 sau o versiune mai recentă. Măriți volumul. Apăsați de pe telecomandă sau de pe bara de sunet. Apăsați de pe telecomandă pentru a vă asigura că bara de sunet nu este dezactivată. Apăsați pentru a selecta o altă sursă de intrare. Atunci când este conectat la o sursă digitală (HDMI sau optică), dacă nu există semnal audio:

• Încercați să setați ieșirea televizorului pe PCM sau este posibil ca televizorul dvs. să e setat pe ieșire audio variabilă. Con rmați că setarea ieșirii audio este setată la FIXE sau STANDARD, nu la VARIABILĂ. Consultați manualul de utilizare al televizorului dumneavoastră pentru informații mai detaliate. Dacă utilizați Bluetooth, asigurați-vă că volumul dispozitivului sursă este ridicat și că acesta nu este dezactivat. Telecomanda nu funcționează Înainte de a apăsa orice buton de control al redării, selectați mai întâi sursa corectă. Reduceți distanța dintre telecomandă și unitate. Introduceți bateria cu polarit ățile (+/-) aliniate așa cum este indicat. Înlocuiți bateria. Țintiți telecomanda direct spre senzorul de pe partea din față a aparatului. Aud bâzâituri sau zumzeturi Asigurați-vă că toate cablurile și rele sunt bine conectate. Conectați un alt dispozitiv sursă pentru a vedea dacă bâzâitul persistă. În caz contrar, este posibil ca problema să provină de la dispozitivul original. Conectați dispozitivul la o altă intrare de pe bara de sunet. Nu pot găsi numele Bluetooth al acestei unități pe dispozitivul meu Bluetooth Asigurați-vă că Bluetooth este activată pe dispozitivul Bluetooth. Re-perecheați unitatea cu dispozitivul Bluetooth. Acest dispozitiv este setat în standby după 20 de minute fără semnal de sursă. Atunci când nivelul semnalului de intrare extern al unității este prea scăzut, unitatea se va opri automat în 20 de minute. Vă rugăm să măriți nivelul volumului dispozitivului extern. Această funcție este o cerință a ERPII și este concepută pentru a economisi energie atunci când unitatea nu este utilizată.SK SLOVENSKY Dôležité bezpečnostné pokyny Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny a dbajte na všetky upozornenia. Tento návod uchovajte pre budúce použitie. Tento symbol upozorňuje používateľa, aby si pre ďalšie informácie týkajúce sa bezpečnosti, prevádzky a údržby prečítal návod na používanie. Vzťahuje sa na zariadenia triedy II. Tento symbol označuje, že tento výrobok má dvojitý izolačný systém a nevyžaduje bezpečnostné pripojenie k elektrickému uzemneniu. Vzťahuje sa na striedavý prúd (AC). Tento symbol označuje, že menovité napätie označené týmto symbolom je napätie striedavého prúdu. Vzťahuje sa na jednosmerný prúd (DC). Tento symbol označuje, že menovité napätie označené týmto symbolom je napätie jednosmerného prúdu. Iba na použitie v budove Označenie energetickej účinnosti s úrovňou VI Polarita konektora jednosmerného napájania Bezpečnostné opatrenia Poškodenie Po vybalení skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené. Ak je zariadenie akokoľvek poškodené, nepoužívajte ho a poraďte sa s predajcom. POZOR Nebezpečenstvo úrazu elektrickýmprúdom. NEOTVÁRAJTE Aby ste zabránili riziku úrazu elektrickým prúdom, neodstraňujte zadný kryt ani neotvárajte napájací adaptér. Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne časti, ktoré by mohol opravovať používateľ; údržbu zverte kvali kovanému servisnému personálu. Elektrické pripojenie a prístupnosť