HT-SB123 - Bară de sunet SHARP - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HT-SB123 SHARP

Instrucțiuni importante de siguranță

Urmati toate instrucțiunile de siguranță și avertismentele.

Păstrați acest manual pentru consultări ulterioare.

Consultați manualul utilizatorului pentru informații privind siguranța, funcționarea și întreținerea.

Echipament de Clasă II: Dublă izolație, nu este nevoie de conectare la pământ (masă) electric.

Curent alternativ (AC): Tensiunea marcată este AC.

Curent continuu (DC): Tensiunea marcată este DC.

Doar pentru utilizare în interior.

Marcaj de eficiență energetică la nivel VI

Polaritatea d.c. conector de alimentare

Observație

Deteriorări

Inspectați produsul după despachetare; dacă este deteriorat, nu-l utilizati și consultați distribuitorul.

ATENTIE RISC DE ELECTROCUTARE A NU SE DESCHIDE

Utilizatorul nu ar trebui să încerce să repare sau să expună părțile interne; această acțiune poate fi periculoasă și va anula garanția. Contactați doar centrele de service autorizate pentru reparații.

Conexiune electrică și accesibilitate

- Nu manipulați cablul de alimentare cu mâinile ude. Nu forțați introducerea ștecherului în priză. Deconectați și opriți produsul atunci când nu îl utilizați. Păstrați ștecherul accesibil, fără a utiliza prelungitoare.

Sursa de alimentare

• Utilizați numai o priză electrică c.a. de 100-240V 50/60Hz. Tensiuni mai mari pot provoca defectiuni sau incendii.
• Adaptorul de alimentare AC ar trebui deconectat din priză dacă nu este utilizat pentru o perioadă de timp îndelungată.
• Utilizați doar adaptorul de rețea furnizat. Neîndeplinirea acestei acțiuni poate duce la un risc de siguranță și/sau deteriorarea produsului.

Sursa de alimentare

- Utilizați numai o priză electrică c.a. de 100-240V 50/60Hz. Tensiuni mai mari pot provoca defectiuni sau incendii.

Protejarea cablului de alimentare

- Protejați cablul de alimentare de daune; nu îl supraîncărcați, întindeți sau îndoți. Dacă este deteriorat, poate provoca incendiu sau electrocutare. Cablurile deteriorate trebuie înlocuite de producător sau de un tehnician calificat.

Ştecher cu siguranță turnată (nerecablabil) - doar pentru UK, Malta, Cipru și Irlanda.

- Cablul de alimentare include o siguranță de 3A. Înlocuiti doar cu o siguranță aprobată BS1362 cu aceeași valoare.

Siguranța copiilor

- Folosiți măsuri de siguranță de bază în jurul copiilor pentru a preveni utilizarea incorectă a produsului.

Amplasarea

- Aşeteți pe o suprafață plană și stabilă, fără surplomb. Dacă poate fi montat pe perete, consultați instrucțiunile de montare pe perete din acest manual de utilizare.

Ventilație

- Nu blocați, acoperiți sau introduceți obiecte în fantele de ventilație. Nu introduceți obiecte în deschiderile produsului. Aceasta poate constitui un risc de siguranță și/sau poate deteriorează produsul. Asigurați o distanță minimă de 5 cm în jurul produsului pentru o ventilație suficientă, evitând astfel supraîncălzirea.

Căldura și temperatura de operare

- Nu plasați produsul lângă surse de căldură sau soare direct pentru perioade îndelungate.

Flăcări deschise

- Tineți flăcările deschise departe de produs pentru a preveni incendiul.

Apă, umezeală și pătrunderea lichidelor

- Nu expuneți produsul lichidelor; păstrați-I departe de ploaie, apă și obiecte umplute cu lichide pentru a preveni incendiul sau electrocutarea.

Furtuni și trăsnete

- Deconectați toate cablurile în timpul furtunilor sau fulgerelor pentru a preveni deteriorarea.

Curățare și întreținere

- Deconectați cablurile de alimentare de la produs înainte de curățare și utilizați o cârpă moale și uscată, fără substanțe chimice sau detergenți. Dacă utilizați un aspirator, folosiți accesoriiul cu perie moale.

Baterii

Instalarea

- Utilizați doar baterii specificate; nu amestecați tipuri sau baterii noi cu cele vechi. Folosiți corecta polaritate atunci când introduceți bateriile.

Utilizare și întreținere

- Tineți bateriile departe de surse de căldură, precum foc sau razele directe ale soarelui. Îndepăratați bateriile dacă nu sunt folosite mai mult de o lună pentru a preveni scurgerile. Înlocuitți bateriile care curg în compartimentul de baterii.

Siguranța copiilor

- Asigurați-vă că compartimentul pentru baterii este bine securizat.Țineți bateriile departe de acoperirea copiilor. Cereți imediat ajutor medical dacă sunt înghitite.

Conditii de mediu

- Tineți bateriile departe de presiune scăzută sau căldură extremă pentru a evita explozii sau scurgeri.

Eliminare

- Eliminați pachetul de baterii conform manualului (vezi „Eliminare: echipament și baterii”). Nu aruncați în foc, nu demontați sau nu reîncărcați baterii nereîncărcabile, deoarece ar putea exploda sau curge.

Eliminare: echipamente și baterii

Informații pentru utilizatori privind colectarea și eliminarea echipamentelor vechi.

Simbolul indică faptul că produsul conține baterii conform Directivei UE 2023/1542/EU; nu poate fi eliminat cu deșeuri menajere. Cd, Hg sau Pb arată că bateria conține cadmiu, mercur sau plumb.

Acest simbol înseamnă că produsul este proiectat și fabricat astfel încât să poată fi reciclat și reutilizat.

Aceste simboluri pe produse, ambalaje și/sau documentele însoțitoare indică faptul că produsele electrice și electronice uzate nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere. Utilizatorii casnici trebuie să contacteze fie comerciantul de la care au achiziționat acest produs, fie biroul guvernamental local pentru detalii despre unde și cum pot duce aceste articole pentru a fi reciclate în condiții sigure pentru mediu.

Declaratia CE și UKCA:

• Prin prezenta, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declară că acest dispozitiv audio este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante din Directiva 2014/53/UE privind echipamentele radio (RED) și din Reglementările privind echipamentele radio din Regatul Unit 2017.
• Textul integral al declarațiilor CE și UKCA de conformitate este disponibil la adresa sharpconsumer.com, accesați secțiunea de descărcare a modelului dumneavoastră și selectați „Declarație de conformitate”.

Continutul cutiei:

• HT-SB121 / HT-SB123 Compact 2.0 Soundbar
• Telecomandā (include baterii)
- Adaptor de alimentare
- Adaptor de priză cu 2 pini (tip C).
- Adaptor de priză cu 3 pini (tip G) (doar HT-SB121)
- Set de montare pe perete
- Documentatie utilizator

Comenzi

(Consultați 1 pe pagina 2)

1. ⏻ – Comutați unitatea între modul PORNIT și STAND-BY.
2. • Seleciți sursa audio (TV (HDMI), Bluetooth, Optical, Aux in sau USB).
3. — – Reduceți volumul.
4. • • Măriți volumul.

(Consultati 2 pe pagina 2).

1. ⏻ – Comutati unitatea intre modurile PORNIT și STANDBY.
2. *Selectați modul Bluetooth.
   Apăsați și mențineți apăsat pentru a activa funcția de împerechere în modul Bluetooth sau pentru a deconecta dispozitivul Bluetooth conectat în prezent.
3. • Apăsați pentru a selecta sursa de sunet (HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN și USB).
4. +/− - Măriți/reduceți nivelul volumului.
5. |◀◀/▶◀| – Treceți la piesa anterioară/următoare în modul Bluetooth sau USB.
6. ▶/|| – Redare/pauză/reluare redare în modul Bluetooth sau USB.
7. • Opriti sau reluați sunetul.
8. BASS + / - - Ajustați nivelul basului. Aceasta schimbă doar setările EQ personalizate.
9. TRE + /— – Ajustați nivelul înalților. Aceasta schimbă doar setările EQ personalizate.
10. EQ – Apăsați repetat pentru a comuta între EQ oprit, voce, film, sport, joc, noapte, muzică și moduri de ecualizare personalizate.

Intrări/leşiri

(Consultati 3 pe pagina 3).

1. HDMI (ARC) Conectați la un televizor prin cablu HDMI (versiunea HDMI 1.4 sau mai nouă).

2. USB Introduceți un flash USB pentru a reda muzică.

3. OPTIC Mufă de intrare optică.

4. AUX IN Conectați la un dispozitiv audio extern.

5. DC IN

Conectați cablul de alimentare.

Configurare inițială

Operarea cu telecomandă

Telecomanda furnizată permite utilizarea unității de la distanță.

• Chiar și dacă telecomanda se folosește în raza efectivă de 6m, operarea poate fi imposibilă dacă există obstacole între unitate și telecomandă.
• Dacă telecomanda este utilizată lângă alte produse care generează raze infraroșii sau dacă alte dispozitive cu raze infraroșii sunt utilizate lângă unitate, aceasta poate funcționa incorect. Invers, alte produse pot funcționa incorect.

Instalarea bateriei

1. Pentru a deschide compartimentul pentru baterii, apăsați cu degetul mare pe capac și glisați-l în jos.
2. Montați două baterii AAA, respectând polaritatea +/- așa cum este indicat. Înlocuind bateriile, utilizați doar același tip de baterie furnizat.
3. Reveniți acoperirea compartimentului bateriei și fixați-o la loc.

Prima instalare

Amplasare și montare

(Consultati 4 pe pagina 3).

A: Amplasare normală

B: Montare pe perete

Montare pe perete

NOTĂ:

ù Instalarea trebuie efectuată doar de personal calificat. Asamblarea incorrectă poate duce la vătămări grave și daune materiale (dacă doriți să instalați acest produs pe cont propriu, trebuie să verificați instalațiile cum ar fi cablurile electrice sau conductele care ar putea fi îngropate în perete). Instalatorului îi revine responsabilitatea să verifice că peretele va suporta în siguranță sarcina totală a barei de sunet și a consolelor de perete.

ū Sunt necesare instrumente suplimentare (neincluse) pentru instalare.

ū Nu strângeti prea tare şuruburile.

ū Păstrați acest manual de instrucțiuni pentru consultări viitoare.

ū Folosiți un detector electronic de stâlpi pentru a verifica tipul de perete înainte de găurire și montare.

(Consultati 5 de la pagina 3).

1. Găuriți 2 găuri paralele în perete (∅ 5,5-6 mm fiecare conform tipului de perete). Distanța între găuri trebuie să fie 440 mm.
2. Asigurați bine 1 dop în fiecare gaură din perete. Introduceți şurubul furnizat în dop, asigurând un interval de 5 mm între capul şurubului și perete.
3. Aliniați găurile suportului de prindere peste capetele șuruburilor, apoi glisați unitatea în jos pentru a o fixa în loc.

HDMI ARC

(Consultați 6 la pagină 3).

Funcția ARC (Canal de Întoarcere Audio) vă permite să trimiteți audio de la televizorul dvs. compatibil ARC către unitatea dvs. printr-o singură conexiune HDMI. Pentru a vă bucura de funcția ARC, asigurați-vă că televizorul dvs. este compatibil cu HDMI-CEC și ARC și configurat corespunzător. Când este configurat corect, puteți folosi telecomanda

televizorului pentru a ajusta nivelul volumului (+/- și cal soundbarului.

- Conectați cablul HDMI (neinclus) de la mufa HDMI (ARC) a unității la mufa HDMI (ARC) de pe televizorul compatibil cu ARC.

SFATURI:

ü Televizorul dvs. trebuie să suporte funcția HDMI-CEC și ARC și aceasta trebuie să fie setată pe „ON“ sau „ACTIVE” în meniul de setări al televizorului.
ü Metoda de setare a HDMI-CEC și ARC poate diferi în funcție de televizor. Pentru detalii despre funcția ARC, vă rugăm să consultați manualul de utilizare al televizorului.
ū Doar cablurile HDMI versiunea 1.4 sau mai mare pot suporta funcția ARC.

Optical

(Consultați 7 la pagină 3).

- Conectați un cablu OPTICAL (neinclus) la soclul OPTICAL OUT al televizorului și la soclul OPTICAL de pe unitatea.

Aux in

(Consultați 8 pe pagina 3).

A:

Folosiți un cablu audio RCA la 3,5 mm (neinclus) pentru a conecta soclul de ieșire audio al televizorului sau al dispozitivului audio extern la soclul AUDIO IN de pe unitate.

B: Folosiți un cablu audio de 3,5 mm la 3,5 mm (neinclus) pentru a conecta soclul pentru căști al televizorului sau al dispozitivului audio extern la soclul AUDIO IN de pe unitate.

SFAT:

ū Când folosiți ieșirea pentru căști de pe televizor, veți putea regla direct nivelul volumului folosind telecomanda televizorului.

Conectarea la sursa de alimentare electrică

(Consultați 9 pe pagina 3).

- Înainte de a conecta cablul de alimentare, asigurați-vă că ați finalizat toate celelalte conexiuni.

Risc de deteriorare a produsului!

• Asigurați-vă că tensiunea de alimentare electrică corespunde cu tensiunea imprimată pe partea din spate a unității.
• Înainte de a conecta adaptorul de c.c., asigurați-vă că ați finalizat toate celelalte conexiuni.

Difuzor

- Conectați adaptorul la mufa de c.c. a soundbar-ului și, apoi, la o priză electrică.

Utilizare de bază

STANDBY/PORNIT

• Când conectați pentru prima dată unitatea la priza de alimentare, unitatea va fi în modul STANDBY.
• Apăsați ⏻ pe telecomandă sau unitatea pentru a comuta unitatea în poziția PORNIT sau OPRIT.
• Deconectați ștecărul de la priza de perete dacă doriți să opriți complet unitatea.

Schimbare sursă

- Apăsați scurt pentru a comuta între HDMI ARC, OPTICAL, BLUE-TOOTH, AUX IN și USB. LED-ul unității va lumina așa cum este arătat mai jos pentru a semnaliza care sursă este selectată.

SOURCE CULOARE LED
HDMI (ARC) Cian
OPTIC Galben
BLUETOOTH Albastru
AUX IN Verde
USB Mov

Controlul volumului

• Apăsați butoanele + / — pe unitate sau pe telecomandă pentru a ajusta volumul.
• Dacă doriți să dezactivați sunetul, apăsați pe telecomandă. Apăsați din nou pe sau apăsați pe + / - pe unitate sau pe telecomandă pentru a reveni la ascultarea normală.
• În timp ce ajustați volumul, LED-ul va clipi rapid. Când se ating nivelurile maxime sau minime de volum, clipirea se va opri.
• Cu control HDMI CEC, puteți utiliza telecomanda televizorului pentru a mări/micșora volumul.

Equaliser

În timpul redării, apăsați butonul EQ de pe telecomandă pentru a comuta între modurile presetate ale egalizatorului. De fiecare dată când apăsați butonul, LED-ul unității va clipi într-o culoare specifică pentru a indica modul selectat, așa cum se arată mai jos:

EQUALISER CULOARE LED
EQ OPRIT Oprit
VOCE Cian
FILM Mov
SPORT Albastru
JOC Galben
NOAPTE Roșu
MUZICĂ Verde
PERSONALIZAT Alb

Ajustați Basul și Treble

Apăsați BASS+ /— sau TREBLE+ /— pe telecomandă pentru a intra în modul EQ personalizat.

• LED-ul alb va clipi de două ori pentru a indica faptul că modul EQ personalizat este activ.
  • LED-ul va afișa apoi valoarea curentă a Bass sau Treble:

Nivel Personalizat EQ	CULOARE LED
+3	Roșu – clipire rapidă
+2	Roșu – clipire medie
+1	Roșu – clipire lentă
0	Alb - Stabil
-1	Verde – clipire lentă
-2	Verde – clipire medie
-3	Verde – clipire rapidă

În timp ce LED-ul afișează valoarea curentă (în termen de 3 secunde), apăsați din nou același buton pentru a ajusta setarea.

Dacă în 3 secunde nu se apasă niciun buton, valoarea curentă este salvată.

• LED-ul alb va clipi de două ori (1,5 secunde total) pentru a confirma că noua valoare a fost salvată.
• Unitatea va reveni la functionarea normală.

Standby automat

Implicit, unitatea va intra în standby dacă nu este detectat niciun semnal timp de 15 minute pe sursele Optical, Bluetooth și Audio In.

Pentru a activa sau dezactiva funcția de așteptare automată, apăsați lung pe pentru 5 secunde când unitatea este pornită.

AUTO-STAND-BY	CULOARE LED
OPRIT	Roșu – clipește de 3 ori
PORNIT	Verde – clipește de 3 ori

Ajustare LED

După realizarea unei operațiuni pe soundbar, LED-ul se va estompa. Puteți comuta comportamentul LED-ului la OFF sau ESTOMPAT. Implicita este ESTOMPAT.

Pentru a face LED-ul să se oprească după o operațiune:

1. Apăsați ☑ pe unitate sau telecomandă pentru a selecta sursa HDMI (ARC).
2. Apăsați rapid butonul ➞ pe telecomandă. LED-ul va clipi roșu de două ori. Așteptați zece secunde, asigurându-vă că nu apăsați niciun alt buton pe unitate sau pe telecomandă.
3. LED-ul unității se va stinge acum după efectuarea unei operațiuni.

Pentru a face LED-ul să se estompeze după o operațiune:

1. Apăsați ⬇ pe unitate sau telecomandă pentru a selecta sursa HDMI (ARC).
2. Apăsați rapid butonul ▶▶ pe telecomandă. LED-ul va clipi verde de două ori. Așteptați zece secunde, asigurându-vă că nu apăsați niciun alt buton pe unitate sau pe telecomandă.
3. LED-ul unității va fi acum estompat după efectuarea unei operațiuni.

Operatiune Roku TV™ Ready

Numai pentru UK.

Dacă aveți un model Roku TV™, configurarea este simplă. Folositi un cablu pentru a conecta bara de sunet la portul HDMI ARC de pe TV și urmați instrucțiunile de pe ecran.

Roku TV Ready

Când conectați pentru prima dată dispozitivul Bluetooth la acest player, trebuie să împerecheați dispozitivul.

AVERTISMENT:

ü Compatibilitatea cu toate dispozitivele Bluetooth nu este garantată.
ū Orice obstacol între această unitate și un dispozitiv Bluetooth poate reduce raza de acțiune.

ū Dacă puterea semnalului este slabă, unitatea se poate deconecta, dar va reintra automat în modul de împerechere.

1. Apăsați butonul pentru a selecta Bluetooth. LED-ul va deveni albastru și va începe să clipească..

2. Activati dispozitivul Bluetooth și selectați modul căutare. „SHARP HT-SB121“ sau „SHARP HT-SB123“ va apărea în lista de dispozitive Bluetooth.

3. Selectați „SHARP HT-SB121” sau „SHARP HT-SB123” din lista de dispositive. Odată conectat, LED-ul va deveni albastru fix.

4. Începeti redarea muzicii de pe dispozitivul Bluetooth conectat.

- Pentru a opri sau relua redarea, apăsați butonul▶/II de pe telecomandă.

- Pentru a sâri la fișierul anterior/următor, apăsați butoanele | ◀◀ / ▶▶ de pe telecomandă.

- Unele aplicații pentru dispositive mobile nu vă vor permite să țineți apăsat|◀◀/▶▶| pentru a sări peste părți ale unei piese.

NOTĂ:

u Pentru a anula asocierea unui dispozitiv, apăsați lung (3 secunde) butonul de pe unitate sau de pe telecomandă pentru a începe procesul de imperechere.

Operatiune USB

1. Introduceți dispozitivul USB în priza USB a soundbar-ului.
2. Apăsați de mai multe ori butonul ← de pe soundbar sau pe telecomandă pentru a selecta sursa USB.
3. Apăsați ▶|| pentru a reda piesa selectată.
4. În timpul redării:
   ū Pentru a opri sau relua redarea, apăsați butonul ▶ de pe telecomandă.
   ü Pentru a sări la fișierul anterior/următor, apăsați butoanele |◀◀ /▶▶| de pe telecomandă. Apăsați și țineți |◀◀ /▶ pentru a derula rapid înapoi/înainte un track.

SFATURI:

ū Suportă dispozitive USB de până la 64 GB.

ū Se pot reda doar fişierele MP3/WAV.

Portul USB este pentru redare sau actualizarea software-ului barei de sunet. Nu este destinat pentru încărcare.

Remedierea problemelor

Efectuați o resetare la setările din fabrică

Pentru a efectua o resetare la setările din fabrică, apăsați și mențineți apăsat pe și îne unitate pentru 5 secunde. După finalizare, unitatea va intra în modul standby.

Lipsă alimentare electrică

Asigurați-vă că ștecherul este conectat corespunzător.

Asigurați-vă că există curent pe priza c.a.

Apăsați butonul stand-by de pe telecomandă sau pe unitate pentru a porni unitatea.

Lipsă sunet

Pentru ca HDMI ARC să funcționeze, asigurați-vă că folosiți un cablu HDMI versiunea 1.4 sau mai nou.

Măriți volumul. Apăsați + pe telecomandă sau pe unitate.

Apāsaṭi pe telecomandā pentru a vā asigura cā unitatea nu este mutā.

Apăsați C/ ^* pentru a selecta o altă sursă de intrare.

Când este conectat la o sursă digitală (HDMI sau Optic), dacă nu există sunet:

- Încercați să setați ieșirea TV-ului pe PCM sau TV-ul dumneavoastră ar putea fi setat pe ieșire audio variabilă. Confirmați că setarea ieșirii audio este setată la FIX sau STANDARD, nu la VARIABIL. Consultați manualul de utilizare al televizorului pentru informații mai detaliate. Dacă utilizați Bluetooth, asigurați-vă că volumul dispozitivului sursă este ridicat și că dispozitivul nu este mutat.

Telecomanda nu funcționează.

Înainte de a apăsa orice buton de control al redării, selectați mai întâi sursa corectă.

Reduceți distanța dintre telecomandă și unitate.

Introduceți bateria cu polii (+/-) aliniați așa cum se indică. Înlocuiti bateria.

Îndreptați telecomanda direct spre senzorul din fața unității.

Aud un bâzâit sau un vâjâit.

Asigurați-vă că toate cablurile și firele sunt conectate bine.

Conectați un alt dispozitiv sursă pentru a vedea dacă bâzâitul persistă.

Dacă nu, problema poate fi cu dispozitivul original.

Conectați dispozitivul la o altă intrare pe unitate.

Nu pot găsi numele Bluetooth al acestei unități pe dispozitivul meu Bluetooth.

Asigurați-vă că funcția Bluetooth este activată pe dispozitivul dumneavoastră Bluetooth.

Reasociați unitatea cu dispozitivul dumneavoastră Bluetooth.

Această unitate este setată să treacă în așteptare după 15 minute fără semnal de sursă.

Când nivelul semnalului de intrare extern al unității este prea scăzut, unitatea se va opri automat în 15 minute. Vă rugăm să măriți nivelul volumului dispozitivului dvs. extern. Această funcție este o cerință a ERPII și este concepută pentru a economisi energie atunci când unitatea nu este utilizată.

SLOVENSKY