HT-SB123 - Barra audio SHARP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HT-SB123 SHARP

Importanti istruzioni di sicurezza

Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e fare attenzione a tutte le avvertenze. Conservare il manuale per consultazioni future.

Consultare il manuale utente per informazioni sulla sicurezza, il funzionamento e la manutenzione.

Apparecchiatura di Classe II: Doppio isolamento, non è necessario il collegamento elettrico a terra (massa).

Corrente alternata (AC): La tensione indicata è AC.

Corrente continua (DC): La tensione indicata è DC.

Solo per uso interno.

Classificazione di efficienza energetica livello VI

Polarità del connettore di corrente d.c. Connettore di alimentazione

Nota

Danni

Ispezionare il prodotto dopo il disimballo; se danneggiato, non utilizzarlo e consultare il proprio rivenditore.

ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE

L'utente non deve tentare di riparare né esporre le parti interne; questa azione può essere pericolosa e invaliderà la garanzia. Contattare solo centri di assistenza autorizzati per le riparazioni.

Connessione dell'alimentazione e accessibilità

- Non maneggiare il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Non forzare la spina nella presa. Spegnere e scollegare il prodotto quando non in uso. Mantenere la spina accessibile, senza usare prolunghe.

Sorgente di alimentazione

• Usare solo prese AC 100-240V 50/60Hz. Tensioni più alte possono causare malfunzionamenti o incendi.
• Rimuovere l'adattatore di alimentazione AC dalla presa se non utilizzato per un periodo prolungato.
• Utilizzare solo l'adattatore AC Sharp fornito. Il non rispetto di queste indicazioni può comportare un rischio per la sicurezza e/o danni al prodotto.

Sorgente di alimentazione

- Usare solo prese AC 100-240V 50/60Hz. Tensioni più alte possono causare malfunzionamenti o incendi.

Protezione del cavo di alimentazione

- Proteggere il cavo di alimentazione da danneggiamenti; non sovraccaricare, tendere o piegare. Se danneggiato, può causare incendi o scosse elettriche. I cavi danneggiati devono essere sostituiti dal produttore o da un tecnico qualificato.

Spina di alimentazione fusa (non cablabile) - solo Regno Unito, Malta, Cipro e Irlanda.

- Il cavo di alimentazione include un fusibile da 3A Amp. Sostituire solo con un fusibile BS1362 approvato con la stessa valutazione.

Sicurezza per i bambini

- Utilizzare precauzioni di sicurezza di base intorno ai bambini per prevenire un uso improprio del prodotto.

Posizione

- Posizionare su una superficie piana e stabile senza sbalzi. Se montabile a parete, consultare le istruzioni di montaggio a parete nel presente manuale dell'utente.

Areazione

- Non bloccare, coprire o inserire oggetti nelle fessure di ventilazione. Non inserire oggetti nelle aperture del prodotto. Il non rispetto di queste indicazioni può comportare un rischio per la sicurezza e/o danni al prodotto. Assicurare una distanza minima di 5 cm intorno al prodotto per una ventilazione sufficiente ed evitare il surriscaldamento.

Calore e temperatura di funzionamento

- Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore o alla luce diretta del sole per periodi prolungati.

Fiamme scoperte

- Tenere le fiamme libere lontane dal prodotto per prevenire incendi.

Acqua, umidità e infiltrazioni di liquidi

- Non esporre il prodotto a liquidi; tenerlo lontano da pioggia, acqua e oggetti pieni di liquidi per prevenire incendi o scosse elettriche.

Temporali e fulmini

- Scollegare tutti i cavi durante temporali o fulmini per prevenire danni.

Pulizia e manutenzione

- Scollegare i cavi di alimentazione dal prodotto prima della pulizia e utilizzare un panno morbido e asciutto senza prodotti chimici o detergenti. Se si utilizza un aspirapolvere, utilizzare l'accessorio spazzola morbida.

Pacco batteria

Costruzione

- Utilizzare solo le batterie specificate; non mescolare tipi o nuove con vecchie. Utilizzare la polarità corretta al momento dell'inserimento della batteria.

Utilizzo e manutenzione

- Tenere le batterie lontano da fonti di calore, come fiamme o in pieno sole. Rimuovere le batterie se non vengono utilizzate per più di un mese per evitare perdite. Sostituire le batterie che perdono all'interno del vano batterie.

Sicurezza per i bambini

- Assicurarsi che il vano batterie sia sicuro. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Richiedere assistenza medica immediata in caso di ingestione.

Condizioni ambientali

- Tenere le batterie lontane da bassa pressione o calore elevato per evitare esplosioni o perdite.

Smaltimento

- Smaltire il pacco batterie secondo il manuale (vedere "Smaltimento: apparecchiature e batterie"). Non gettare nel fuoco, smontare o ricaricare batterie non ricaricabili, poiché potrebbe causare perdite o esplosioni.

Smaltimento dell'apparecchio e delle batterie

Informazioni per gli utenti su raccolta e smaltimento di vecchi apparecchi.

Il simbolo indica che il prodotto contiene batterie secondo la Direttiva UE 2023/1542/EU; non può essere smaltito con i rifiuti domestici. Cd, Hg, o Pb mostra che la batteria contiene cadmio, mercurio o piombo.

Questo simbolo indica che il prodotto è progettato e fabbricato in modo da essere riciclato e riutilizzato.

Questi simboli sul prodotto, sulla confezione e/o sui documenti che lo accompagnano indicano che i prodotti elettrici ed elettronici usati non vanno mischiate con i rifiuti domestici generici. Gli utenti in contesti domestici dovrebbero contattare il rivenditore presso cui hanno acquistato il prodotto oppure un ufficio governativo locale per ricevere dettagli su dove e come portare questi oggetti per un riciclaggio che rispetti l'ambiente.

Dichiarazione CE e UKCA:

• Con il presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. dichiara che il televisore LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014/53/EU e delle Normativer sulle apparecchiature radio del Regno Unito del 2017.
• Il testo completo CE e la dichiarazione di conformità UKCA sono disponibili su sharpconsumer.com e successivamente accedendo alla sezione di download del modello, quindi selezionando "Dichiarazioni di conformità".

Cosa c'è nella scatola

• HT-SB121 / HT-SB123 Soundbar Compatta 2.0
• Telecomando (batterie incluse)
- Alimentatore
- Adattatore spina a 2 pin (tipo C)
- Adattatore spina a 3 pin (tip G) (solo HT-SB121)
- Set per montaggio a parete
- Documentazione utente

Controlli

(Consultare 1 a pagina 2)

1. ⏻ - Passa tra modalità ON e STANDBY.
2. Selezionare la sorgente audio (TV (HDMI), Bluetooth, Ottico, Aux in o USB).
3. — - Volume giù.
4. +Volume su.

(Fare riferimento a 2 alla pagina 2).

1. ⏻ – Passa tra modalità ON e STANDBY.
2. Selezionare modalità Bluetooth. Premere e tenere premuto per attivare la funzione di accoppiamento in modalità Bluetooth o per disconnettere il dispositivo attualmente collegato via Bluetooth.
3. -Premere per selezionare la sorgente audio (HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN e USB).
4. +/— Aumentare/diminuire il livello del volume.
5. Papiere alla traccia successiva/precedente in modalità Bluetooth o USB.
6. ▶/|| - Avvia/mette in pausa/riprende la riproduzione in modalità Bluetooth o USB.
7. • Attiva o disattiva il sonoro.
8. BASS Regolare il livello dei bassi. Questo cambia solo le impostazioni personalizzate di equalizzazione.
9. TRE +/ —Regolare il livello degli alti. Questo cambia solo le impostazioni personalizzate di equalizzazione.
10. EQ – Premere ripetutamente per passare da EQ off, voice, movie, sport, game, night, music a modalità equalizzazione personalizzata.

Ingressi / Uscite

(Fare riferimento a 3 alla pagina 3).

1. HDMI (ARC) Collegare a un televisore tramite cavo HDMI (versione 1.4 o superiore).

2. USB Inserire la chiavetta USB per riprodurre musica.

3. OTTICO Ingresso ottico jack.

4. Aux in Connette un dispositivo audio esterno.

5. DC IN

Collegare il cavo di alimentazione.

Configurazione iniziale

Funzionamento del telecomando

Il telecomando fornito permette di usare il dispositivo dalla distanza.

• Anche se il telecomando viene utilizzato a una distanza funzionale di 6m, il suo corretto funzionamento potrebbe essere impedito da ostacoli posti tra l'unità e il telecomando stesso.
• Se il telecomando viene utilizzato vicino ad altri prodotti che generano raggi infrarossi, o se altri telecomandi che usano raggi infrarossi sono usati vicino all'unità, potrebbe non funzionare correttamente. Al contrario, gli altri prodotti potrebbero funzionare in modo errato.

Installazione delle batterie

1. Per aprire il vano batterie, premere il pollice sul coperchio del vano batterie e farlo scorrere verso il basso.
2. Inserire due batterie AAA osservando la polarità +/- come mostrato. Al momento della sostituzione delle batterie, usare solo il tipo di batteria fornito.
3. Reinserire il coperchio della batteria e fissarlo al suo posto.

Prima installazione

Collocazione e montaggio

(Fare riferimento a 4 alla pagina 3).

A: Posizionamento normale

B: Montaggio a parete

Montaggio su parete

SPORTELLO

ü L'installazione deve essere eseguita soltanto da personale qualificato. L'errato assemblaggio può provocare lesioni personali e danni alla proprietà (se si intende installare il prodotto da sé, è necessario controllare eventuali cavi elettrici o tubature contenute all'interno della parete). Si considera responsabilità dell'installatore verificare che il muro possa supportare con sicurezza il carico totale della soundbar e dei supporti.

ū Sono richiesti attrezzi addizionali (non inclusi).

ū Non stringere eccessivamente le viti.

ū Conservare il manuale di istruzioni per consultazioni future.

ü Usare un rilevatore elettronico di tubi e cavi per verificare la tipologia di parete prima di trapanare e fissare.

(Fare riferimento a 5 alla pagina 3).

1. Praticare 2 fori paralleli nel muro (∅ 5.5-6 mm ciascuno secondo il tipo di muro). La distanza tra i fori dovrebbe essere 440 mm.
2. Fissare saldamente una spina in ciascun foro nel muro. Avvitare la vite fornita nel tassello assicurandosi di lasciare uno spazio di 5 mm tra la testa della vite e il muro.
3. Allineare i fori del supporto di montaggio alle teste delle viti, quindi far scorrere l'unità verso il basso per fissarla in posizione.

HDMI ARC

(Fare riferimento a 6 alla pagina 3).

La funzione ARC (Audio Return Channel) permette di inviare l'audio dal televisore compatibile ARC alla tua unità via un'unica connessione HDMI. Per godere la funzione ARC, assicurarsi che il televisore sia conforme ad HDMI-CEC e ARC e sia configurato di conseguenza. Quando correttamente configurato, puoi usare il telecomando del tuo televisore per regolare il volume (+/- e) della soundbar.

- Connettere il cavo HDMI (non incluso) dal connettore HDMI (ARC) dell'unità al connettore HDMI (ARC) del televisore compatibile.

CONSIGLI:

ü Il televisore deve supportare le funzioni HDMI-CEC e ARC e questo deve essere impostato su "ON" o "ATTIVO" nel menu delle impostazioni della TV.
ü Il metodo di impostazione di HDMI-CEC e ARC può variare a seconda del televisore. Per dettagli sulla funzione ARC, fare riferimento al manuale del tuo televisore.
ū Solo i cavi HDMI della versione 1.4 o superiore possono supportare la funzione ARC.

Ottico

(Fare riferimento a 7 alla pagina 3).

- Connettere un cavo OTTICO (non incluso) alla presa OTTICO OUT del televisore e alla presa OTTICO sull'unità.

Aux in

(Fare riferimento a 8 alla pagina 3).

A:

Usare un cavo audio RCA a 3.5mm (non incluso) per connettere le uscite audio del televisore o del dispositivo audio esterno alla presa AUDIO IN dell'unità.

B: Usare un cavo audio da 3.5mm a 3.5mm (non incluso) per connettere la presa delle cuffie del televisore o del dispositivo audio esterno alla presa AUDIO IN dell'unità.

CONSIGLIO:

ū Quando usi il segnale per le cuffie sull'impianto TV, potrai regolare il livello del volume usando direttamente il telecomando del televisore.

Connessione all'alimentazione

(Fare riferimento a 9 alla pagina 3).

- Prima di connettere l'adattatore di corrente, assicurarsi di aver completato tutte le altre connessioni.

Rischio di danneggiamento del prodotto!

• Assicurarsi che il voltaggio della rete elettrica corrisponda al voltaggio stampato sul retro dell'unità.
• Prima di connettere l'adattatore DC, assicurarsi di aver completato tutte le altre connessioni.

Altoparlante

- Connettere l'adattatore alla presa DC della soundbar e poi alla presa di corrente.

Uso di base

Standby/Accensione

• Dopo la prima connessione all'alimentazione, l'unità sarà in modalità STANDBY.
• Premere ⏻ sul telecomando o sull'unità per accendere o spegnere l'unità.
• Disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa della corrente se si desidera spegnere completamente l'unità.

Cambia sorgente

- Premere brevemente per cambiare tra HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN e USB. Il LED dell'unità si illuminerà come mostrato per segnalare quale sorgente è selezionata.

SORGENTE COLORE LED
HDMI (ARC) Ciano
OTTICO Giallo
BLUETOOTH Blu
Aux in Verde
USB Viola

Controllo del volume.

• Premere i pulsanti + sull'unità o sul telecomando per regolare il volume.
• Se si desidera spegnere l'audio, premere sul telecomando. Premere di nuovo o premere il sull'unità o sul telecomando per riprendere l'ascolto normale.
• Mentre si regola il volume, il LED lampeggerà rapidamente. Quando vengono raggiunti i livelli massimi o minimi del volume, il lampeggio si interrompe.
• Con il controllo HDMI CEC, puoi usare il telecomando del tuo televisore per aumentare/diminuire il volume.

Equalizzatore

Durante la riproduzione, premere il pulsante EQ sul telecomando per passare ciclicamente tra le modalità equalizzatore preimpostate. Ogni volta che premi il pulsante, il LED dell'unità lampeggia in un colore specifico per indicare la modalità selezionata, come mostrato di seguito:

EQUALIZZATORE COLORE LED
EQ SPENTO Off
VOCE Ciano
FILM Viola
SPORT Blu
GIOCO Giallo
NOTTE Rosso
MUSICA	Verde
PERSONALIZZATA Bianco

Regolare Bass e Treble

Premere BASS + oppure TREBLE / sul telecomando per entrare in modalità EQ Personalizzato.

• Il LED bianco lampeggerà due volte per indicare che la modalità EQ Personalizzato è attiva.
  • Il LED mostrerà quindi il valore corrente di Bass o Treble:

Livello EQ Personalizzato	COLORE LED
+3	Rosso - lampeggio rapido
+2	Rosso - lampeggio medio
+1	Rosso - lampeggio lento
0	Bianco - costante
-1	Verde - lampeggio lento
-2	Verde - lampeggio medio
-3	Verde - lampeggio veloce

Mentre il LED visualizza il valore corrente (entro 3 secondi), premere nuovamente lo stesso pulsante per regolare l'impostazione.

Se nessun pulsante viene premuto entro 3 secondi, il valore corrente viene salvato.

• Il LED bianco lampeggerà due volte (1.5 secondi in totale) per confermare che il nuovo valore è stato salvato.
• L'unità tornerà al funzionamento normale.

Standby automatico

Per impostazione predefinita, l'unità passerà in standby se nessun segnale viene rilevato per 15 minuti nelle sorgenti Ottico, Bluetooth e Audio In.

Per accendere o spegnere la modalità standby automatico, premere a lungo il ⏻ per 5 secondi quando l'unità è accesa.

AUTO-STANDBY	COLORE LED
OFF Rosso - lampeggia 3 volte
ON	Verde - lampeggia 3 volte

Regolatore di luminosità LED

Dopo aver eseguito un'operazione sulla soundbar, il LED diminuisce di intensità.

È possibile cambiare il comportamento del LED tra SPENTO o DIMMERATO. L'impostazione predefinita è DIMMERATO.

Per fare in modo che il LED si spenga dopo un'operazione:

1. Premere 📊 sull'unità o sul telecomando per selezionare la sorgente HDMI (ARC).
2. Premere rapidamente il ▶▶▶ pulsante sul telecomando. Il LED lampeggerà in rosso due volte. Aspettare dieci secondi, facendo attenzione a non premere altri pulsanti sull'unità o sul telecomando.
3. Il LED dell'unità si spegnerà ora dopo aver eseguito un'operazione.

Per fare in modo che il LED si dimostri dopo un'operazione:

1. Premere ⊙ sull'unità o sul telecomando per selezionare la sorgente HDMI (ARC).
2. Premere rapidamente il ▶▶▶ pulsante sul telecomando. Il LED lampeggerà in verde due volte. Aspettare dieci secondi, facendo attenzione a non premere altri pulsanti sull'unità o sul telecomando.
3. Il LED dell'unità sarà ora dimostrato dopo aver eseguito un'operazione.

Operazione Roku TV™ Ready

Solo per UK.

Se hai un modello di Roku TV™, l'installazione è semplice. Basta usare un cavo per collegare la soundbar alla porta HDMI ARC del televisore e seguire le istruzioni sullo schermo.

Roku TV Ready

La prima volta che viene connesso un dispositivo Bluetooth a questo lettore, è necessario accoppiarlo.

AVVERTENZE:

ū Non è garantita la compatibilità con tutti i dispositivi Bluetooth.

ū Qualsiasi ostacolo tra l'unità e il dispositivo Bluetooth può ridurre la portata operativa.
ü Se il segnale è debole, l'unità potrebbe disconnettersi; ma rientrerà automaticamente in modalità accoppiamento.

1. Premere il pulsante ⬇ per selezionare Bluetooth. Il LED diventerà blu e inizierà a lampeggiare..

2. Attivare il dispositivo Bluetooth e selezionare la modalità di ricerca. "SHARP HT-SB121" o "SHARP HT-SB123" apparirà nella lista dei dispositivi Bluetooth.

3. Selezionare "SHARP HT-SB121" o "SHARP HT-SB123" dalla lista dei dispositivi. Una volta connesso, il LED diventerà blu fisso.

4. Ora è possibile cominciare a riprodurre musica dal dispositivo Bluetooth connesso.

5. Per mettere in pausa o riprendere la riproduzione, premere il pulsante ▶/II sul telecomando.

6. Per passare al file precedente/successivo, premere i pulsanti/▶▶ sul telecomando.
7. Alcune applicazioni sui dispositivi mobili non permettono di tenere premuti i pulsanti ◀◀◀/ ▶▶▶ saltare parti di un brano.

NOTA:

ū Per scollegare un dispositivo, tenere premuto per 3 secondi il pulsante sull'unità o sul telecomando per avviare il processo di accoppiamento.

Operazione USB

1. Inserire il dispositivo USB nella presa USB della soundbar.
2. Premere ripetutamente il pulsante ⬆ sull'soundbar o sul telecomando per selezionare la sorgente USB.
3. Premere ▶|| per riprodurre il brano selezionato.
4. Durante la riproduzione:

ü Per mettere in pausa o riprendere la riproduzione, premere il pulsante

sul telecomando.
ü Per passare al file precedente/successivo, premere i pulsanti
sul telecomando. Premere e tenere premuti | per

riavvolgere velocemente / avanzare velocemente un brano.

CONSIGLI:

ū Supportati dispositivi USB fino a 64GB.
ü Solo file MP3/WAV possono essere riprodotti.

La porta USB è per la riproduzione o l'aggiornamento del software della soundbar. Non è per la ricarica.

Risolizione dei problemi

Esegui un ripristino delle impostazioni di fabbrica

Per eseguire un ripristino delle impostazioni di fabbrica, tenere premuto il ⏻ e il ⓣ dell'unità per 5 secondi. Quando completato, l'unità andrà in modalità standby.

Nessuna alimentazione

Assicurati che la spina sia correttamente inserita.

Assicurarsi che la presa CA eroghi corrente.

Premere il pulsante standby sul telecomando o unità per accendere l'unità.

Nessun suono

Per il funzionamento dell'HDMI ARC, assicurati di usare un cavo HDMI versione 1.4 o superiore.

Aumentare il volume. Premi+ sul telecomando o sull'unità.

Premi sul telecomando per assicurarti che l'unità non sia muto.

Premi ⊖/※ per selezionare una sorgente di ingresso diversa.

Quando collegato a una sorgente digitale (HDMI o Ottico), se non c'è audio:

- Prova a impostare l'uscita della TV su PCM o la tua TV potrebbe essere impostata su un'uscita audio variabile. Conferma che l'impostazione di uscita audio sia impostata su FISSA o STANDARD, non VARIABILE. Consulta il manuale utente della tua TV per ulteriori informazioni dettagliate.

In caso di usi di Bluetooth, assicurarsi che il volume sul dispositivo sorgente non sia al minimo e che il dispositivo non sia in muto.

Il telecomando non funziona.

Prima di premere qualsiasi pulsante di controllo della riproduzione, bisogna innanzitutto selezionare la corretta sorgente.

Ridurre la distanza tra il telecomando e l'unità.

Inserire la batteria nella giusta polarità (+/-) come indicato.

Sostituire la batteria con una nuova.

Puntare il telecomando direttamente verso il sensore sul lato anteriore dell'unità.

Assicurarsi che tutti i cavi e i fili siano connessi saldamente.

Collega un dispositivo sorgente diverso per vedere se il ronzio persiste.

Se non lo fa, il problema potrebbe essere con il dispositivo originale.

Collega il tuo dispositivo a un ingresso diverso sull'unità.

Non riesco a trovare il nome Bluetooth di questa unità sul dispositivo Bluetooth

- Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia attiva sul dispositivo Bluetooth.

- Ripetere la procedura di accoppiamento sul dispositivo Bluetooth.

Questo dispositivo è impostato su standby dopo 15 minuti di assenza di segnale.

Quando il livello del segnale di ingresso esterno dell'unità è troppo basso, l'unità si spegnerà automaticamente in 15 minuti. Aumenta il livello del volume del tuo dispositivo esterno. Questa funzione è un requisito di ERPII ed è progettata per risparmiare energia quando l'unità non è in uso.

LIETUVIŲ

Svarbüs saugos nurodymai