HT-SB123 - Zvuková lišta SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HT-SB123 SHARP

Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny a dbajte na všetky upozornenia. Tento návod uchovajte pre budúce použitie.

Prezrite si používatel'skú príručku pre informácie o bezpečnosti, prevádzke a údržbe.

Zariadenie triedy II: Dvojitá izolácia, nie je potrebné pripojenie k elektrickej zemi (uzemnenie).

Len na vnútorné použitie.

Označenie energetickej účinnosti s úrovňou VI

Polarita d.c. napájacieho konektora

Poznámka

Poškodenie

Použivatel'by sa nemal pokúšať o opravu ani o odkrytie vnútorných časti; táto činnosť môže byť nebezpečná a zruší vašu záruku. Kontaktujte iba autorizované servisné strediská na opravy.

Elektrické pripojenie a prístupnost

• Používajte len zásuvky s napätím AC 100-240V 50/60Hz. Vyššie napätia môžu spôsobit poruchu alebo požiar.
• AC napájací adaptér by mal byť odpojený zo zásuvky, ak sa nepoužíva dlhší čas.
• Používajte iba dodaný sietový adaptér. Toto konanie môže viest k riziku ohrozenia bezpečnosti a/alebo poškodeniu produktu.

Zdroj napájania

- Používajte len zásuvky s napätím AC 100-240V 50/60Hz. Vyššie napätia môžu spôsobit' poruchu alebo požiar.

- Chráně napájací kábel pred poškodením; nepreťažujte, neroztiahnite ho ani neohýbajte. V prípade poškodenia môže dôjst' k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Poškodené káble musia byť vymenené výrobcom alebo kvalifikovaným technikom.

Zapuzdrená zástrčka s poistkou (neprepojitelná) - iba pre UK, Maltu, Cyprus a Írsko.

- Na ochranu pred nesprávnym použitím produktu používajte základné bezpečnostné opatrenia okolo detí.

Lokalita

- Umiestnite na rovný, stabilný povrch bez presahov. Ak je možné montovanie na stenu, pozrite si pokyny na montáž na stenu v tejto príručke používateľa.

Ventilácia

- Neblokujte, neprekrývajte ani nevkladajte predmety do ventilačných otvorov. Nevkladajte predmety do otvorov produktu. Toto konanie môže viest' k riziku ohrozenia bezpečnosti a/alebo poškodeniu produktu. Zabezpečte minimálnu vzdialenosť 5 cm okolo produktu kvôli dostatočnému vetraniu, aby sa predišlo prehrievaniu.

Teplo a prevádzková teplota

- Neumiestňujte produkt v blízkosti zdrojov tepla alebo priamemu slnečnému žiareniu na dlhšie obdobia.

Obnažené plamene

Vniknutie vody, vlhkosti a kvapalín

- Nevystavujte produkt kvapalinám; držte ho d'alej od dažda, vody a predmetov naplnených kvapalinou, aby sa predišlo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Búrky a blesky

- Počas búrok alebo bleskov odpojte všetky káble, aby ste predišli poškodeniu.

Čistenie a údržba

- Pred čistením odpojte napájacie káble z výrobku a použite mäkkú, suchú handričku bez chemikálií alebo detergentov. Pri používaní vysávača použite mäkký kefkový nadstavec.

Batérie

Konštrukcia

- Používajte iba uvedené batérie; nemiešajte typy alebo nové s použitými. Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu.

Používanie a údržba

- Udržujte batérie mimo dosahu tepla, ako napr. požiar alebo priame slnečné žiarenie. Ak batérie nebudete používať viac ako mesiac, vyberte ich, aby ste zabránili úniku. Vymeňte batérie, ktoré vo vnútri priehradky vytekajú.

Bezpečnost'detí

- Uistite sa, že priehradka na batérie je uzavretá. Udržujte batérie mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia okamžite vyhladajte lekársku pomoc.

Podmienky prostredia

- Držte batérie d'alej od nízkeho tlaku alebo vysokého tepla, aby ste predišli explózii alebo úniku.

Likvidácia

- Likvidujte batériovú sadu podľa pokynov manuálu (pozri „Likvidácia: zariadenie a batérie“). Nehádžte do ohňa, nerozoberajte ani nenabíjajte nenabíjacie batérie, pretože môžu unikať alebo explodovať.

Likvidácia: Zariadenie a batérie

Informácie pre používatelov o zbere a likvidácii starého zariadenia.

Symbol indikuje, že výrobok obsahuje batérie podľa smernice EÚ 2023/1542/EÚ; nesmie sa likvidovat s komunálnym odpadom. Cd, Hg alebo Pb znamená, že batéria obsahuje kadmium, ortuť alebo olovo.

Tento symbol znamená, že výrobok je navrhnutý a vyrobený tak, aby mohol byť recyklovaný a znovu použitý.

Tieto symboly na výrobkoch, obaloch a/alebo sprievodných dokumentoch znamenajú, že použité elektrické a elektronické výrobky by sa nemali miešať s bežným domovým odpadom. Používatelia v domácnosti by sa mali obrátiť bud’ na predajcu, u ktorého tento výrobok zakúpili, alebo na miestny úrad, aby im poskytol podrobné informácie o tom, kde a ako môžu tento výrobok odovzdať na ekologickú recykláciu.

Prehlásenie CE a UKCA:

• Spoločnosť Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. týmto prehlasuje, že toto zvukové zariadenie splína základné požiadavky a iné dôležité ustanovenia smernice RED č. 2014/53/EÚ a predpisy o rádiových zariadeniach v Spojenom královstve z roku 2017.
• Úplný text CE a vyhlásenie o zhode UKCA sú k dispozícii na stránke sharpconsumer.com, vstúpte do sekcie na stiahnutie príslušného modelu a vyberte „Vyhlásenie o zhode“.

Čo je v balení

(Pozrite si 1 na strane 2)

1. ⏻ – Zapnutie zariadenia a jeho prepnutie do pohotovostného režimu.
2. 📊/✗ – Vyberte zdroj zvuku (TV (HDMI), Bluetooth, Optický, Aux in alebo USB).
3. — Zníženie hlasitosti.
4. +Zvýšenie hlasitosti.

(Pozrite sa na 2 na strane 2).

1. ⏻ – Zapnutie zriadenia a jeho prepnutie do POHOTOVOSTNÉHO režimu.
2. – Vyberte režim Bluetooth. Stlačením a podržaním tohto tlačidla zapnite funkciu párovania v režime Bluetooth alebo odpojte existujúce spárované zariadenie Bluetooth.
3. ← - Stlačte na výber zdroja zvuku (HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN a USB).
4. • /— Zvýšenie/zníženie úrovne hlasitosti.
5. Projna predchádzajúcu/nasledujúcu skladbu v režime Bluetooth alebo USB.
6. ▶/|| – Prehrat/pozastavit/návrat prehrávania v režime Bluetooth alebo USB.
7. – Stlmenie alebo obnova zvuku.
8. BASS Nastavit úroveň basových tónov. Týmto sa zmenia iba používatelské nastavenia ekvalizéra.
9. TRE +/ —Nastavit úroveň vysokých tónov. Týmto sa zmenia iba používatelšké nastavenia ekvalizéra.
10. EQ – Opakovane stlačte na prepínanie medzi EQ vypnuté, hlas, film, šport, hra, noč, hudba a režimy užívatelského ekvalizéra.

Vstupy/výstupy

(Pozrite sa na 3na strane 3).

1. HDMI (ARC)

Pripojte k TV pomocou HDMI kábla (HDMI verzia 1.4 alebo vyššia).

1. USB

Vložte USB flash disk pre prehrávanie hudby.

1. OPTICAL

Optický vstupný konektor.

4. Vstup Aux

Pripojenie k externému zvukovému zariadeniu.

5. VSTUP JEDNOSMERNÉHO PRÚDU

Počiatočné nastavenie

• Aj keď sa dialľkový ovládač používa v účinnom dosahu 6 m, prevádzka môže byť nemožná, ak medzi jednotkou a dialľkovým ovládačom sú prekážky.
• Dialkový ovládač môže fungovať nesprávne, ak je používaný blízko iných zariadení, ktoré generujú infračervené lůče, alebo ak sa blízko zariadenia používajú dálšie dialkové ovládače s infračerveným žiarením. Naopak, iné zariadenia môžu fungovať nesprávne.

Vkladanie batérie

1. Na otvorenie priehradky na batérie zatlačte palcom na kryt priehradky na batérie hore a posuňte ho dole.
2. Vložte dve AAA batérie, dodržujúc polaritu +/- ako je znázornené. Pri výmene batérií použite iba rovnaký typ batérií, aký bol dodaný.
3. Nasadte spät kryt batérie a zaklapnite ho na miesto.

Prvá inštalácia

Umiestnenie a montáž

(Pozrite sa na 4 na strane 3).

A: Normálne umiestnenie

B: Montáž na stenu

Montáž na stenu

POZNÁMKY:

ū Inštaláciu musia vykonať iba kvalifikované osoby. Nesprávne zostavenie môže spôsobit’ vážne zranenia a poškodenie majetku (ak plánujete sami nainštalovať tento výrobok, musíte skontrolovať prítomnosť elektroinštalácie a potrubí, ktoré môžu byť ukryté v stene). Je zodpovednosťou inštalatéra overit, že stena bezpečne uniesie celkovú záťaž zvukovej lišty a nástenných držiakov.

ū Na vykonanie inštalácie sú potrebné d'alšie nástroje (nie sú súčastou dodávky).

ū Tento návod na použitie uchovajte pre budúce použitie.

(Pozrite sa na 5 na strane 3).

1. Vvýtajte dve paralelné otvory do steny (∅ 5,5-6 mm podľa typu steny). Vzdialenost medzi otvormi by mala byť 440 mm.
2. Pevne upevnite 1 hmoždinku do každého otvoru v stene. Zaskrutkujte dodanú skrutku do hmoždinky a uistite sa, že medzi hlavou skrutky a stenou zostáva medzera 5 mm.
3. Zarovnajte otvory na montážnej konzole nad hlavy skrutiek a potom posuňte jednotku dole, aby ste ju zaistili na mieste.

HDMI ARC

(Pozrite sa na 6 na strane 3).

Funkcia ARC (Audio Return Channel) umožňuje posielat' zvuk z vášho televízora, ktorý podporuje ARC, do vášho zariadenia prostredníctvom jediného HDMI pripojenia. Aby ste mohli využívať funkciu ARC, uistite sa, že váš televízor podporuje HDMI-CEC a ARC a že je správne nastavený. Ked' je správne nastavený, môžete použiť dialkový ovládač vášho televízora na nastavenie hlasitosti (+/- a +) na soundbare.

- Pripojte HDMI kábel (nie je súčasťou balenia) zo zásuvky jednotky HDMI (ARC) na zásuvku HDMI (ARC) na vašom televízore kompatibilnom s ARC.

TIPY:

ū Váš televízor musí podporovat funkcie HDMI-CEC a ARC a toto musí byt nastavené na „ZAPNUTÉ“ alebo „AKTÍVNE“ v ponuke nastavení televízora. ū Metóda nastavenia HDMI-CEC a ARC sa môže líšit’v závislosti od televízora. Podrobnosti o funkcii ARC nájdete v manuáli vášho televízora. ū Funkciu ARC podporujú len káble HDMI verzie 1.4 alebo vyššej.

Optické

(Pozrite si 7 na strane 3).

- Pripojte OPTICKÝ kábel (nie je súčastou balenia) k OPTICKÉMU výstupu televízora a k OPTICKÉMU konektoru na jednotke.

Vstup Aux

(Pozrite si 8 na strane 3).

A:

(Pozrite sa na 9 na strane 3).

- Pred zapojením tohto zariadenia do elektriny sa uistite, že ste vykonali všetky d'alšie zapojenia.

• Uistite sa, že napätie napájania zodpovedá napätiu uvedenému na zadnej strane zariadenia.
• Pred zapojením adaptéra DC sa uistite, že ste vykonali všetky dálšie zapojenia.

Reproduktor

- Adaptér pripojte do napájacieho konektora v soundbare a potom do elektrickej zásuvky.

Základná prevádzka

POHOTOVOSTNÝ REŽIM/ZAPNUTÉ

• Pri prvom pripojení zariadenia k elektrickej sieti bude zariadenie v režime POHOTOVOSTI.
• Stlačte 📍 na dialkovom ovládači alebo jednotke na zapnutie alebo vypnutie jednotky.
• Ak chcete zariadenie úplne vypnút, vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napájania.

Zmenit' zdroj

- Krátko stlačte na zmenu medzi HDMI ARC, OPTICAL, BLUE-TOOTH, AUX IN a USB. Kontrolka LED na jednotke sa rozsvieti, ako je uvedené nižšie, aby signalizovala, ktorý zdroj je vybratý.

SOURCE LED COLOUR
HDMI (ARC) Tyrkysová
OPTICAL Žltá
BLUETOOTH Modrá
Vstup Aux Zelená
USB Fialová

• Stlačte tlačidlá + na jednotke alebo na dialkovom ovládači na nastavenie hlasitosti.
• Ak chcete vypnút zvuk, stlačte na dialkovom ovládači. Stlačte znova alebo stlačte + / - na zariadení alebo na dialkovom ovládači, aby ste obnovili normálne počúvanie.
• Počas nastavovania hlasitosti bude LED dióda rýchle blikat'. Ked' dosiahnete maximálne alebo minimálne úrovne hlasitosti, blikanie prestane.
• Pomocou ovládania HDMI CEC môžete na zvyšovanie/znižovanie hlasitosti použit dialkový ovládač vášho televízora.

Ekvalizér

Počas prehrávania stlačte tlačidlo EQ na dialkovom ovládači, aby ste prechádzali medzi prednastavenými režimami ekvalizéra. Pri každom stlačení tlačidla bude LED zariadenia blikať konkrétnou farbou, ktorá označuje zvolený režim, ako je zobrazený nižšie:

EQUALISER LED COLOUR
EQ OFF Vypnuté
HLAS Tyrkysová
FILM Fialová
ŠPORT Modrá
HRA	Žltá
NOC	Červená
HUDOBNÝ	Zelená
VLASTNÉ	Biela

- Biela LED dvakrát blikne, aby indikovala, že režim vlastného ekvalizéra je aktivny.

• LED potom zobrazí aktuálnu hodnotu basov alebo výšok:

Úroveň vlastného EQ	LED COLOUR
+3	Červená – rýchlo bliká
+2	Červená – stredne bliká
+1	Červená – pomaly bliká
0	Biela - Nehybná
-1	Zelená – pomaly bliká
-2	Zelená – stredne bliká
-3	Zelená – rýchlo bliká

Počas zobrazovania aktuálnej hodnoty LED (do 3 sekúnd), stlačte znova to isté tlačidlo na úpravu nastavenia.

Ak do 3 sekúnd nie je stlačené žiadne tlačidlo, aktuálna hodnota sa uloží.

• Biela LED dvakrát blikne (celkom 1,5 sekundy), aby potvrdila, že nová hodnota bola uložená.
• jednotka sa vráti do normálnej prevádzky.

Pre zapnutie alebo vypnutie automatického pohotovostného režimu, dlhé stlačenie tlačidla na dobu 5 sekúnd, ked'je zariadenie zapnuté.

AUTO-POHOTOVOSTNÝ	LED COLOUR
VYP. (OFF)	Červená – bliká 3-krát
ZAP. (ON)	Zelená – bliká 3-krát

Regulátor svetlosti

Po vykonaní operácie na soundbare sa LED stlmí.

Môžete prepnút správanie LED na VYPNUTÉ alebo STLMENÉ. Predvolené nastavenie je STLMENÉ.

Ak chcete, aby sa LED po vykonaní operácie vypla:

1. Stlačením na jednotke alebo dialkovom ovládači vyberte zdroj HDMI (ARC).
2. Rýchlo stlačte tlačidlo ▶▶▶ na dialkovom ovládači. LED bude blikat červenou farbou dvakrát. Počkajte desat sekúnd a uistite sa, že nestlačíte žiadne iné tlačidlá na jednotke alebo dialkovom ovládači.
3. LED jednotiek sa teraz vypne po vykonaní operácie.

Ak chcete, aby sa LED po vykonaní operácie stlmila:

1. Stlačením na jednotke alebo dialkovom ovládači vyberte zdroj HDMI (ARC).
2. Rýchlo stlačte tlačidlo ▶▶▶ na dialkovom ovládači. LED bude blikat zelenou farbou dvakrát. Počkajte desat sekúnd a uistite sa, že nestlačíte žiadne iné tlačidlá na jednotke alebo dialkovom ovládači.
3. LED jednotiek bude teraz stlmená po vykonaní operácie.

Roku TV™ Ready prevádzka

Pri prvom pripojení zariadenia Bluetooth k tejto zvukovej lište budete musieť svoje zariadenie spárovať s týmto zariadením.

VÝSTRAHA:

ū Kompatibilita so všetkými zariadeniami Bluetooth nie je zaručená.

ū Akékolvek prekážky medzi týmto zariadením a zariadením Bluetooth môžu znížit prevádzkový dosah.
ū Ak je sila signálu slabá, vaše zariadenie sa môže odpojit, ale opätovne vstúpi do režimu párovania automaticky.
1. Stlačte tlačidlo 📊 na výber Bluetooth. LED dióda sa zmení na modrú a začne blikat..
2. Zapnite zariadenie Bluetooth a vyberte režim vyhl'adávania. "SHARP HT-SB121" alebo "SHARP HT-SB123" sa zobrazí vo vašom zozname Bluetooth zariadení.
3. Vyberte "SHARP HT-SB121" alebo "SHARP HT-SB123" zo zoznamu zariadení. Po pripojení sa LED zmení na modrú a ostane svietit'.
4. Hudbu začnite prehrávať z pripojeného zariadenia Bluetooth.

- Ak chcete pozastavit alebo obnovit prehrávanie, stlačte tlačidlo ▶/|| na dialkovom ovládači.

- Ak chcete prejst na predchádzajúci/nasledujúci súbor, stlačte tlačidlá / nédialkovom ovládači.

- Niektoré aplikácie pre mobilné zariadenia vám neumožnia podržat / /n>preskakovanie častí skladby.

POZNÁMKA:

u Ak chcete zrušit'spárovanie zariadenia, stlačte a podržte tlačidl na jednotke alebo dialkovom ovládači na 3 sekundy a spustite proces párovania.

Prevádzka USB

1. Vložte USB zariadenie do USB zásuvky na zvukovej lište.
2. Opakovane stlačte tlačidlo na zvukovej lište alebo na dialkovom ovládači, aby ste vybrali zdroj USB.
3. Stlačte ▶, aby ste prehrali vybratú skladbu.
4. Počas prehrávania:

ū Ak chcete pozastaviť alebo obnoviť prehrávanie, stlačte tlačidl▶‖ na dialkovom ovládači.

ū Ak chcete prejst na predchádzajúci/nasledujúci súbor, stlačte tlačidlá

prevíjanie / rýchly posun skladby.

TIPY:

ū Podporujú sa zariadenia USB až do 64 GB.
ū Pre prehrávanie sú povolené iba súbory MP3/WAV.

USB port je určený na prehrávanie alebo aktualizáciu softvéru zvukovej lišty. Nie je určený na nabíjanie.

Riešenie problémov

Vykonajte továrenské nastavenia

Uistite sa, že je zástrčka správne pripojená.

Uistite sa, že v elektrickej zásuvke je napätie.

Aby HDMI ARC fungovalo, uistite sa, že používate kábel HDMI verzie 1.4 alebo novšej.

Stlačte 📊/ ✘ na výber iného vstupného zdroja.

Ak pripojíte na digitálny zdroj (HDMI alebo optický) a nie je žiadny zvuk:

- Skúste nastavit výstup z TV na PCM alebo môže byť váš TV nastavený na variabilný zvukový výstup. Potvrdíte, že nastavenie zvukového výstupu je nastavené na PEVNÉ alebo ŠTANDARDNÉ, nie na VARIABILNÉ. Pozrite sa do uživateľskej príručky vášho TV pre podrobnejšie informácie.

Ak používate Bluetooth alebo AUX IN, uistite sa, že na zdrojovom zariadení je zvýšená úroveň hlasitosti a že zariadenie nie je stlmené.

Skôr, než stlačíte tlačidlo na ovládanie prehrávania, najskôr vyberte správny zdroj.

Zmenšite vzdialenost medzi dialkovým ovládačom a zariadením. Vložte batériu so zarovnanými značkami polarity (+/-), ako je to vyznačené.

Batériu vymeňte za novú.

Dialkový ovládač namierte priamo na snímač na prednej strane zariadenia.

Zariadenie bzučí alebo hučí

Uistite sa, že všetky káble a vodiče sú bezpečne zapojené.

Skúste pripojit iné zdrojové zariadenie, aby ste zistili, či bzučanie pretrváva. Ak to nepretrváva, problém môže byt s pôvodným zariadením. Pripojte svoje zariadenie do iného vstupu na jednotke.

Vo svojom zariadení Bluetooth nemôžem nájst'názov Bluetooth tohto zariadenia

- Uistite sa, že v zariadení Bluetooth je zapnutá funkcia Bluetooth.

Toto zariadenie je nastavené na pohotovostný režim po 15 minútach bez signálu.

Ked'je úroveň externého vstupného signálu zariadenia príliš nízka, zariadenie sa automaticky vypne za 15 minút. Prosím, zvýšte úroveň hlasitosti vášho externého zariadenia. Táto funkcia je požiadavkou ERPII a je navrhnutá tak, aby šetrila energiu, ked'zariadenie nie je používané.

SLOVENŠČINA