HT-SB123 - Zvočna vrstica SHARP - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HT-SB123 SHARP

Pomembna varnostna navodila

Upoštevajte vsa varnostna navodila in pazite na vsa opozorila. Shranite ta priročnik za prihodnjo referenco.

Posvetujte se z navodili za uporabo za informacije o varnosti, delovanju in vzdrževanju.

Oprema razreda II: Dvojna izolacija, ni potrebe po električni ozemljitvi.

Preverite izdelek po razpakiranju; će je poškodovan, ga ne uporabljajte in se posvetujte s svojim prodajalcem.

POZOR NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE

Uporabnik ne sme poskušati popraviti izdelka ali odpreti notranjih delov; to dejanje je lahko nevarno in bo razveljavilo vašo garancijo. Kontaktirajte le pooblaščene servisne centre za popravila.

Napajalni priključek in dostopnost

- Ne prijemajte napajalnega kabla z mokrimi rokami. Ne silite vtikača v vtičnico. Ko naprave ne uporabljate, jo odklopite. Vtič naj bo lahko dostopen, brez uporabe razdelilnih kablov.

Vir napajanja

• Uporabljajte samo vtičnice AC 100-240V 50/60Hz. Višje napetosti lahko povzročijo okvaro ali požar.
• AC napajalnik je treba odstraniti iz električne vtičnice, će se ne uporablja dalj časa.
• Uporabite samo priloženi Sharp AC adapter. To lahko povzroči varnostno tveganje in/ali poškodbe izdelka.

Vir napajanja

- Uporabljajte samo vtičnice AC 100-240V 50/60Hz. Višje napetosti lahko povzročijo okvaro ali požar.

Zaščita napajalnega kabla

- Zaščitite napajalni kabel pred poškodbami; ne preobremenjujte, raztegujte ali zvijajte ga. Če je poškodovan, lahko povzroči požar ali električni šok. Poškodovane kable mora zamenjati proizvajalec ali usposobljen tehnik.

Familiarna vtikač z varovalko (neprispajljiv) - samo za VB, Malto, Ciper in Irsko.

- Napajalni kabel vključuje 3A Amp varovalko. Zamenjajte samo z BS1362 odobreno varovalko iste vrednosti.

Varnost otrok

- Uporabljajte osnovne varnostne ukrepe pri otrocih, da preprečite nepravilno uporabo izdelka.

Lokacija

- Postavite na ravno, stabilno površino brez previsov. Če je možna montaža na steno, se sklicujte na navodila za stensko montažo v tem uporabniškem priročniku.

Ventilacija

- Ne blokirajte, prekrivajte ali vstavljajte predmetov v prezračevalne reže. Ne vstavljajte predmetov v odprtine izdelka. To lahko povzroči varnostno tveganje in/ali poškodbe izdelka. Zagotovite najmanj 5 cm razdalje okoli izdelka za zadostno prezračevanje, da se izognete pregrevanju.

Toplota in delovna temperatura

- Ne postavljajte izdelka v bližino virov toplote ali neposredni sončni svetlobi za daljše obdobje.

Odprti ogenj

- Držite odprti plamen stran od izdelka, da preprečite požar.

Vdor vode, vlage in tekočin

- Ne izpostavljajte izdelka tekočinam; hranite stran od dežja, vode in predmetov, napolnjenih s tekočinami, da preprečite požar ali električni šok.

Nevihte in strele

- Odklopite vse kable med nevihtami ali udari strele, da preprečite škodo.

Čiščenje a vzdrževanje

- Odklopite napajalne kable iz izdelka pred čiščenjem in uporabite mehko, suho krpo brez kemikalij in detergentov. Če uporabljate sesalnik, uporabite mehki krtačni nastavek.

Baterije

Postavitev

- Uporabljajte le določene baterije; ne mešajte tipov ali novih s starimi. Uporabite pravilno polariteto pri vstavljanju baterij.

Uporaba in vzdrževanje

- Hranite baterije stran od toplote, kot so odprti plamen ali neposredna sončna svetloba. Izvlecite baterije, će niso v uporabi več kot mesec dni, da preprečite puščanje. Zamenjajte baterije, ki puščajo v predalu za baterije.

Varnost otrok

- Zagotovite, da je predal za baterije varen. Hranite baterije izven dosega otrok. Če pogoltnjene, takoj poiščite zdravniško pomoč.

Okoljski pogoji

- Hranite baterije stran od nizkega tlaka ali visoke toplote, da preprečite eksplozijo ali puščanje.

Odstranjevanje

- Odstranite baterijski paket v skladu z navodili (glejte "Odlaganje: oprema in baterije"). Ne odlagajte v ogenj, ne razstavljajte ali polnite nepolnilnih baterij, saj lahko puščajo ali eksplodirajo.

Odlaganje: Oprema in baterije

Informacije za uporabnike o zbiranju in odstranjevanju stare opreme.

Simbol označuje, da izdelek vsebuje baterije v skladu z direktivo EU 2023/1542/EU; ne sme se zavreči z gospodinjskimi odpadki. Cd, Hg ali Pb kaže, da baterija vsebuje kadij, živo srebro ali svinec.

Ta simbol pomeni, da je izdelek zasnovan in izdelan tako, da ga je mogoče reciklirati in ponovno uporabiti.

Ti simboli na izdelkih, embalaži, in/ali priloženi dokumentaciji pomenijo, da uporabljenih električnih in elektronskih izdelkov ter baterij ne smete mešati s splošnimi gospodinjskimi odpadki. Gospodinjski uporabniki naj se obrnejo na prodajalca, kjer so kupili ta izdelek, ali na lokalno vladno pisarno, kjer bodo izvedeli, kje in kako lahko te izdelke oddajo v okoljsko varno recikliranje.

Izjava CE in UKCA:

• Družba Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. izjavlja, da je ta audio naprava skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive RED 2014/53/EU in predpisi o radijski opremi Združenega kraljestva 2017.
• Celotno besedilo CE in izjava o skladnosti UKCA sta na voljo na spletni strani sharpconsumer.com. Odprite razdelek za prenos vašega modela in izberite "Izjava o skladnosti".

Vsebina embalaže:

• HT-SB121 / HT-SB123 Kompaktni 2.0 Soundbar
• Daljinski upravljalnik (vključuje baterije)
- Napajalnik
• 2-pinski (tip C) vtični napajalnik
• 3-pinski (tip G) vtični napajalnik (samo HT-SB121)
- Komplet za montažo na steno
- Uporabniška dokumentacija

Kontrole

(glejte 1 na strani 2)

1. ⏻ – Preklop enote med načinom VKLOPA in pripravljenosti.
2. • Izberite avdio vir (TV (HDMI), Bluetooth, Optical, AUX IN ali USB).
3. — Znižanje glasnosti.
4. +Povečanje glasnosti.

(glejte 2 na strani 2).

1. ⏻ – Preklop enote med načinom VKLOPA in pripravljenosti.
2. Azberite način Bluetooth. Pritisnite in zadržite, da aktivirate funkcijo povezovanja v načinu Bluetooth ali odstranite obstoječo povezano napravo Bluetooth.

3. ☐ – Pritisnite za izbiro zvočnega vira (HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN in USB).

4. • /— Povečanje/zmanjšanje ravni glasnosti.

5. /◀ Přešnči na naslednji/prejšnji posnetek v načinu Bluetooth ali USB.

6. ▶/|| – Predvajaj/prekini/nadaljuj predvajanje v načinu Bluetooth ali USB.

7. • Izklop zvoka ali preklic izklopa.

8. BASSHagodi raven nizkih tonov. To spremeni le nastavitve po meri.

9. TRE + -Prilagodi raven visokih tonov. To spremeni le nastavitve po meri.

10. EQ – Pritisnite večkrat za preklop med EQ izključeno, glas, film, šport, igra, noč, glasba in načini ekvalizacije po meri.

Vhodi/izhodi

(Glejte 3 na strani 3).

1. HDMI (ARC) Povežite s TV preko HDMI kabla (različica HDMI 1.4 ali višja).

2. USB Vstavite USB ključek za predvajanje glasbe.

3. OPTIKA Optični vhodni priključek.

4. AUX IN Povežite z zunanjo avdio napravo.

5. Vhod DC Priključite napajalni kabel.

Začetna nastavitev

Uporaba daljinskega upravljalnika

Priloženi daljinski upravljalnik omogoča delovanje enote z razdalje.

• Tudi će se daljinski upravljalnik uporablja znotraj učinkovitega dosega 6m, je delovanje lahko nemogoče, će so med enoto in daljinskim upravljalnikom ovire.
• Če se daljinski upravljalnik uporablja v bližini drugih naprav, ki generirajo infrardeče žarke, ali će se druge infrardeče naprave uporabljajo v bližini enote, lahko deluje nepravilno. Nasprotno, tudi ostale naprave lahko delujejo napačno.

Namestitev baterij

1. Za odpiranje predala za baterije, pritisnite palec navzdol na pokrov predala in ga potisnite navzdol.
2. Vstavite dve AAA bateriji ter upoštevajte +/- polariteto kot prikazano. Pri zamenjavi baterij uporabite le istega tipa, kot je bil priložen.
3. Ponovno pritrdite pokrov baterije in ga zaskočite na svoje mesto.

Prva namestitev

Postavitev in montaža

(Glejte 4 na strani 3).

A: Običajna postavitev

B: Stenska montaža

Stenska montaža

OPOMBE:

ü Namestitev lahko opravi samo usposobljeno osebje. Nepravilna montaža lahko povzroči resne osebne poškodbe in škodo lastnine (če nameravate ta izdelek namestiti sami, preverite namestitve, kot so električne in vodovodne inštalacije, ki lahko potekajo znotraj stene). Odgovornost monterja je, da preveri, ali stena varno podpira skupno obremenitev soundbara in stenskih nosilcev.
ū Za namestitev so potrebna dodatna orodja (niso vključena).
ū Vijakov ne zategnite preveč.
ū Shranite ta navodila za uporabo.
ū Uporabite elektronski detektor, da preverite vrsto stene pred vrtanjem in montažo.

(Glejte 5 na strani 3).

1. Izvrtajte dve vzporedni luknji v steno (∅ 5,5-6 mm, glede na vrsto stene). Razdalja med luknjama mora biti 440 mm.
2. Trdno pritrdite 1 vložek v vsako luknjo v steni. Privijte priloženi vijak v vložek tako, da med glavo vijaka in steno ostane 5 mm reža.
3. Poravnajte luknje na montažni konzoli nad glave vijakov, nato enoto potisnite navzdol, da jo zavarujete na mestu.

HDMI ARC

(Glejte 6 na strani 3).

Funkcija ARC (Audio Return Channel) omogoča pošiljanje zvoka s televizorja, ki podpira ARC, na vašo enoto prek ene HDMI povezave. Za uporabo funkcije ARC poskrbite, da vaš televizor podpira HDMI-CEC in ARC ter da ustrezno nastavite te funkcije. Ko je pravilno nastavljeno, lahko televizijski daljinski upravljalnik uporabite za nastavitev izhoda glasnosti (+/- in ⚫) na soundbaru.

- Priključite HDMI kabel (ni priložen) iz HDMI (ARC) vtičnice enote v HDMI (ARC) vtičnico vašega ARC združljivega televizorja.

NASVETI:

ū Vaš televizor mora podpirati funkciji HDMI-CEC in ARC, te pa morajo biti vklopljene v nastavitvenem meniju televizorja kot "VKLJUČENO" ali "AKTIVNO".
ü Način nastavitve funkcij HDMI-CEC in ARC se lahko razlikuje glede na televizor. Za podrobnosti o funkciji ARC se obrnite na priročnik vašega televizorja.
ū Funkcijo ARC podpirajo le HDMI kabli različice 1.4 ali novejši.

Optični

(Glejte 7 na strani 3).

- Povežite OPTIČNI kabel (ni priložen) na OPTIČNI izhodni priključek televizorja in na OPTIČNI priključek na enoti.

Vhod AUX

(Glejte 8 na strani 3).

A:

Uporabite avdio kabel RCA na 3,5mm (ni priložen) za povezavo zvočnih izhodnih priključkov televizorja ali zunanje avdio naprave z AUDIO IN priključkom na enoti.

B: Uporabite avdio kabel 3,5mm na 3,5mm (ni priložen) za povezavo izhoda za slušalke televizorja ali zunanje avdio naprave z AUDIO IN priključkom na enoti.

NASVET:

ū Ko uporabljate izhod za slušalke na televizorju, lahko neposredno prilagodite glasnost z daljinskim upravljalnikom televizorja.

Povezava z napajanjem

(Glejte 9 na strani 3).

- Pred povezavo z napajalnim kablom zagotovite, da ste opravili vse druge priključke.

Nevarnost poškodbe izdelka!

• Zagotovite, da napetost napajanja ustreza napetosti, ki je natisnjena na zadnji strani enote.
• Pred povezavo DC adapterja zagotovite, da ste opravili vse druge priklope.

Zvočnik

- Priključite adapter na DC vtičnico zvočne vrstice in nato v električno vtičnico.

Osnovno delovanje

Pripravljenost/VKLOP

• Ko prvič priključite napravo v vtičnico, bo naprava v načinu PRIPRAV-LJENOSTI.
• Pritisnite ⏻ na daljinskem upravljalniku ali enoti, da vklopite ali izklopite enoto.
• Odklopite vtič iz stenske električne vtičnice, će želite enoto popolnoma izklopiti.

Spremeni vir

- Na kratko pritisnite ▶ breklop med HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN in USB. LED na enoti bo svetila, kot je prikazano spodaj, in signalizirala izbran vir.

VIR BARVA LED
HDMI (ARC) Cian
OPTIKA Rumena
BLUETOOTH Modra
AUX IN Zelena
USB Vijolična

Nadzor glasnosti

• Pritisnite gumba + na enoti ali na daljinskem upravljalniku za prilagoditev glasnosti.
• Če želite izklopiti zvok, pritisnite na daljinskem upravljalniku. Pritisnite znova ali pritisnite gumba na enoti ali na daljinskem upravljalniku za nadaljevanje običajnega poslušanja.
• Med prilagajanjem glasnosti bo LED hitro utripala. Ko se dosežejo največje ali najmanjše ravni glasnosti, bo utripanje prenehalo.
• S pomočjo nadzora HDMI CEC lahko povečate/zmanjšate glasnost z daljinskim upravljalnikom televizorja.

Uravnoteževalnik

Med predvajanjem pritisnite gumb EQ na daljinskem upravljalniku za preklapljanje med prednastavljenimi načini uravnoteževalnika. Vsakič, ko pritisnete gumb, bo LED naprave utripala z določeno barvo, da označi izbrani način, kot je prikazano spodaj:

IZENAČEVALNIK BARVA LED
EQ IZKLOPLJEN Izklopljen
GLAS Cian
FILM Vijolična
ŠPORT Modra
IGRA Rumena
NOČ Rdeča
GLASBA Zelena
PRILAGOJENO	Bela

Prilagajanje basa in visokih tonov

Pritisnite BASS+ /— ali TREBLE+ /— na daljinskem upravljalniku za vstop v način Custom EQ.

• Bela LED bo dvakrat utripnila, da označi, da je način Custom EQ aktiven.
  • LED bo nato prikazala trenutno vrednost basa ali visokih tonov:

Raven prilagojenega izenačevalnika	BARVA LED
+3	Rdeča – hitro utripanje
+2	Rdeča – srednje utripanje
+1	Rdeča – počasno utripanje
0	Bela - Stalno
-1	Zelena – počasno utripanje
-2	Zelena – srednje utripanje
-3	Zelena – hitro utripanje

Medtem ko LED prikazuje trenutno vrednost (v roku 3 sekund), ponovno pritisnite isti gumb, da prilagodite nastavitev.

Če v 3 sekundah ni pritisnjen noben gumb, se trenutna vrednost shrani.

• Bela LED bo dvakrat utripnila (skupaj 1,5 sekunde), da potrdi, da je nova vrednost shranjena.
• Enota se bo vrnila v običajno delovanje.

Samodejno stanje pripravljenosti

Privzeto bo enota prešla v stanje pripravljenosti, će signal ni zaznan 15 minut na izvorih Optical, Bluetooth in Audio In.

Za vklop ali izklop samodejne pripravljenosti dolgo pritisnite ⏻ za 5 sekund, ko je enota vklopljena.

AUTO-PRIPRAVLJENOST	BARVA LED
IZKLOPLJENO	Rdeča – utripa 3-krat
VU %b664	Zelena – utripa 3-krat

LED zatemnilnik

Po izvedbi operacije na zvočnem baru se bo LED zatemnil.

Lahko preklapljate delovanje LED med IZKLOPLJENO ali ZATEMNJENO.

Privzeto je ZATEMNJENO.

1. Pritisnite 📊 na enoti ali daljinskem upravljalniku, da izberete vir HDMI (ARC).
2. Hitro pritisnite ▶▶l gumb na daljinskem upravljalniku. LED bo dvakrat utripnil rdeče. Počakajte deset sekund, pazite, da ne pritisnete nobenega drugega gumba na enoti ali daljinskem upravljalniku.
3. LED na enoti bo zdaj izklopljen po izvedbi operacije.

Da bi LED bil ZATEMNJEN po operaciji:

1. Pritisnite 📋 na enoti ali daljinskem upravljalniku, da izberete vir HDMI (ARC).
2. Hitro pritisnite ▶▶gumb na daljinskem upravljalniku. LED bo dvakrat utripnil zeleno. Počakajte deset sekund, pazite, da ne pritisnete nobenega drugega gumba na enoti ali daljinskem upravljalniku.
3. LED na enoti bo zdaj ZATEMNJEN po izvedbi operacije.

Delovanje ROKU TV™ Ready

Samo za Združeno kraljestvo.

Če imate model ROKU TV™, je nastavitev enostavna. Samo uporabite kabel za povezavo soundbara z vhodom HDMI ARC na vašem TV in sledite navodilom na zaslonu.

Roku TV Ready

ū Ni zagotovljena združljivost z vsemi napravami Bluetooth.

ū Vsaka ovira med enoto in napravo Bluetooth lahko zmanjša operativni doseg.

ū Če je signal šibek, se lahko vaša enota odklopi, vendar se bo samodejno vrnila v način parjenja.

1. Pritisnite gumb za izbiro Bluetooth. LED bo zasvetila modro in začela utripati..

2. Aktivirajte svojo Bluetooth napravo in izberite način iskanja. "SHARP HT-SB121" ali "SHARP HT-SB123" se bo pojavilo na seznamu vaših naprav Bluetooth.

3. Izberite "SHARP HT-SB121" ali "SHARP HT-SB123" s seznama naprav. Ko je povezava vzpostavljena, bo LED postal enakomerno moder.

4. Začnite s predvajanjem glasbe iz povezane naprave Bluetooth.

- Za prekinitev/nadaljevanje predvajanja pritisnite gumb ▶/||na daljinskem upravljalniku.

- Za preskok na prejšnjo/naslednjo datoteko pritisnite gumba |◀◀/▶▶| na daljinskem upravljalniku.

- Nekatere aplikacije za mobilne naprave ne bodo omogočale pritiska in držanja gumba 🚪️/ 🚪️preskok delov skladbe.

OPOMBA:

ū Če želite razdružiti napravo, pritisnite in držite gumb na enoti ali daljinskem upravljalniku 3 sekunde, da začnete postopek seznanjanja.

Delovanje USB

1. Vstavite USB napravo v vtičnico USB na zvočni vrstici.
2. Večkrat pritisnite gumb na zvočni vrstici ali daljinskem upravljalniku, da izberete vir USB.

3. Pritisnite ▶ za predvajanje izbrane skladbe.

4. Med predvajanjem:

ü Za prekinitev/nadaljevanje predvajanja pritisnite gumb▶| na daljinskem upravljalniku.

ū Za preskok na prejšnjo/naslednjo datoteko pritisnite gumba/▶▶/na daljinskem upravljalniku. Pritisnite in držite ▶za ▶▶▶ hitro previjanje nazaj / naprej po skladbi.

NASVETI:

ū Podprte so naprave USB do 64 GB.

ū Predvajajo se lahko samo MP3/WAV datoteke.

Vrata USB so namenjena predvajanju ali nadgradnji programske opreme zvočne vrstice. Niso namenjeni za polnjenje.

Odpravljanje težav

Izvedite tovarniško ponastavitev

Za izvedbo tovarniške ponastavitve pritisnite in držite in na enoti za 5 sekund. Ko je postopek končan, bo enota prešla v stanje pripravljenosti.

Ni napetosti

Prepričajte se, da je vtič pravilno priključen.

Poskrbite, da ima vtičnica AC napajanje.

Pritisnite gumb pripravljenosti na daljinskem upravljalniku ali enoti, da vklopite enoto.

Ni zvoka

Za delovanje HDMI ARC poskrbite, da uporabljate kabel HDMI različice

1.4 ali višje.

Zvišajte glasnost. Pritisnite + na daljinskem upravljalniku ali na enoti. Pritisnite ✦ na daljinskem upravljalniku, da zagotovite, da enota ni utišana.

Pritisnite 📊/ ✘ za izbiro drugega vhodnega vira.

- Poskusite nastaviti izhod TV na PCM ali pa je vaš TV morda nastavljen na variabilni avdio izhod. Potrdite, da je nastavitev avdio izhoda nastavljena na FIKSNO ali STANDARD, ne na SPREMENLJIVO. Za bolj podrobne informacije se posvetujte z uporabniškim priročnikom vašega televizorja.

Če uporabljate Bluetooth, poskrbite, da je glasnost na vaši vhodni napravi dovolj glasna in da naprava ni utišana.

Daljinski upravljalnik ne deluje

Preden pritisnete katerikoli gumb za nadzor predvajanja, najprej izberite pravi vir.

Zmanjšajte razdaljo med daljinskim upravljalnikom in enoto.

Vstavite baterijo z njenimi polarnostmi (+/-) poravnane kot je indicirano. Zamenjajte baterijo.

Usmerite daljinski upravljalnik neposredno v senzor na sprednji strani enote.

Slišim brnenje ali brenčanje

Prepričajte se, da so vsi kabli in žice pravilno povezani.

Povežite drugo izvorno napravo, da preverite, ali brnenje ostaja. Če ne, je problem morda v originalni napravi.

Povežite vašo napravo z drugim vhodom na enoti.

Ne najdem imena Bluetooth te enote na moji napravi Bluetooth

Prepričajte se, da je funkcija Bluetooth aktivirana na vaši napravi Bluetooth.

Ponovno seznanite enoto z vašo napravo Bluetooth.

Ta naprav se nastavi na stanje pripravljenosti po 15 minutah brez signala iz izvora.

Če je zunanja vhodna raven signala enote prenizka, se bo enota samodejno izklopila po 15 minutah. Prosimo, povečajte raven glasnosti vaše zunanje naprave. Ta funkcija je zahteva ERPII in je zasnovana tako, da prihrani energijo, ko naprava ni v uporabi.

SRPSKI

Povežite na napajanje

Povežite na kabl za napajanje.

Početno podešavanje

Rukovanje daljinskim upravljanjem