HT-SBW121K - Zvuková lišta SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HT-SBW121K SHARP

Prezrite si použivatelskú príručku pre informácia o bezpečnosti, prevadzke a udrzbe.

Zariadenie triedy II: Dvojita izolácia, nie je potrebné pripojenie k elektricnej zemi (uzemnenie).

Striedavy prud (AC): Oznacene napatie je AC.
Jednosmerny prud (DC): Oznacene napatie je DC.

Len na vnútorne pouzitie.

Oznacenie energetickej učinnosti s urovnou VI

Polarita d.c. napajacieho konektora

Poznámka

Poskodenie

Skontrolujte produkt po vybaleni; ak je poskodeny, nepoužívajte ho a kontaktujte svojho predajcu.

POZOR

Nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom. NEOTVÄRAJTE

• Používajte len zásvuky s napátim AC 100-240V 50/60Hz. Vysshie napatia mozu spòsobit poruchu alebo požiar.
• AC napájaci adaptor by mal byt' odpojený zo zásuvky, ak sa nepoužíva dlhši Čas.
• Používajte iba dodany sietovy adaptor. Toto konanie moze viest k riziku ohrozenia bezpečnosti a/alebo poskodeniu produktu.

Zdroj napájania

• Používajte len zásvuky s napátim AC 100-240V 50/60Hz. Vysshie napatia mozu spősobit poruchu alebo požiar.

• Chrănte napájaci kabel pred poskodením; nepretăžujte, neroztiahnite ho ani neohybajte. V pripeade poskodenia moze dójst k poziaru alebo urazu elektrickým prudom. Poskodené kable musia byt vymenene vyrobcom alebo kvalifikovaném technikom.

Zapuzdrená zástrčka s poistkou (neprepojitelna) - iba pre UK, Maltu, Cyprus a Irsko.

• Na ochranu pred nesprávnym použitím produktu používajte základné bezpečnostné opatrenia okolo detí.

Lokalita

• Umiestnite na rovný, stabilné povrch bez presahov. Ak je mozné montovanie na stenu, pozrite si Pokyny na montáž na stenu v tejto priručke použivatela.

Ventilación

• Neblokujte, neprekryvjate ani nevkladajte predmety do ventilacnych otvorov. Nevkladajte predmety do otvorov produktu. Toto konanie moze viest k riziku ohrozenia bezpećnosti a/alebo poskodeniu produktu. Zabezpecte minimálnu vzdialenost' 5 cm okolo produktu kvoli dostatočnému vetraniu, aby sa predišlo prehrievaniu.

Teplo a prevadzková teplota

• Neumiestnujte produkt v blízkosti zdrojov tepla alebo priamemu slnečnému ziareniu na dlhsie obdobia.

Obnażené plamene

• Nevystavujte produkt kvapalinam; drzte ho dalej od dażda, vody a predmetov naplénych kvapalinou, aby sa predišlo požiaru alebo urazu elektrickým prudom.

Bürky a blesky

• Pocas burok alebo bleskov odpojte vsetky kable, aby ste predišli poskodeniu.

Cistenie a udrzba

• Pred cistenim odpoje napajacie kable z vyrobku a pouzite makku, suchu handričku bez chemikāli alebo detergentov. Pri použivaní vysávača pouzite makký kefkovy nadstavec.

Batérie

Konstrukcia

• Používajte iba uvedene baterie; nemiesajte typy alebo nové s použitými. Pri vkladani bateri dbajte na správn polaritu.

• Udrzujte batarie mimo dosahu tepla, akn napr. poziar alebo priame slne ne zaireie. Ak batarie nebudete pouzivat viac ako mesiac, vyberte ich, aby ste zabranili uniku. Vymente batarie, ktoré vo vnutri priehradky vytekaju.

Bezpečnost deti

• Uistite sa,Že priehradka na baterie je uzavretá. Udžujte baterie mimo dosahu deti. V pripeade prehlnutia okamžite vyhladajte lekársku pomoc.

Podmienky prostredia

• Drzte baturie d'alej od nizkeho tlaku alebo vysokého tepla, aby ste predisi reli explozii alebo uniku.

Likvidácia

• Likvidujte batériovú sadu podlaPokynov manuálu (pozri „Likvidácia: zariadenie a batérié"). Nehádžte do ohna, nerozoberajte ani nenabijajte nenabijace batérié, pretoze mozu unikat alebo explodovat.

Likvidácia: Zariadenie a batérié

Informação pre pouzivatev o zbere a likvidacii stareho zariadenia.

Symbol indikuje, ze vyrobok obsahuje baterie podla smernice EU 2023/1542/EU; nesmie sa likvidovat's komunalnym odpadom. Cd, Hg alebo Pb znamena, ze batura obsahuje kadmium, ortuf alebo olovo.

Tento symbol znamená, ze vyrobok je navrhnuty a vyrobený tak, aby mohol byt recyklovaný a znovu použity.

Tieto symboly na vyrobkoch, obaloch a/alebo sprievodnych dokumentoch znamenaju, ze pouzite elektrické a elektronické vyrobky by sa nemali mieszat's beznym domovym opadom. Pouzivatelia v domacnosti by sa mali obrati' bud' na predajcu, u ktorého tento vyrobok zakupili, alebo na miestny urad, aby im poskytol podrobné informácie o tom, kde a ako mozu tento vyrobok odovzdat' na ekologickú recyklaciu.

Prehlásenie CE a UKCA:

Spolocnost Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. tymto prehlasuje, ze toto zvukové zariadenie spiha zakladné poziadaky a iné dolezite ustanovenia smernice RED c. 2014/53/EU a predpisу o radiovych zariadieniach v Spojenom královstve z roku 2017.
- Uplny text CE a vyhlasenie o zhode UKCA su k disposzicii na stranke sharpconsumer.com, vstupe do sekcie na stiahnutie prislušného modelu a vyberte „Vyhlasenie o zhode".

Co je v baleni

Soundbar
- Bezdrotovy subwoofer
Dialkove ovladanie (vratane baterii)
- Napajaci adapter
- Adapter na 2-kolikovu zastrčku (typ C)
- Adapter na 3-kolikovu zastrčku (typ G) (iba HT-SBW121K)
EU AC napajci kabel
UK AC napajci kabel (iba HT-SBW121K)
- Sada na montaž na stenu
- Použivatel'skodocumentacia

Ovladacie prvky

(Pozrite si nna strane 2)

1. • Zapnutie zariadenia a jeho prepnutie do pohotovostného režimu.
2. -Vyberte zdroj zvuku (TV (HDMI), Bluetooth, Opticky, Aux in alebo USB).
3. • Znizenie hlasitosti.
4. +Zvysenie hlasitosti.

Subwoofer

(Pozrite sa na 2 na strane 2).

1. Vykonovovystup AC IN.
2. PAIR tlacidlo - Pozrite si cast'Pacrovanie subwoofera".
3. Kontrolka PAIR.

(Pozrite sa na 3 na strane 2).

1. • Zapnutie zriadenia a jeho prepnutie do POHOTOVOSTNéHO režimu.
2. -Vyberte rezim Bluetooth.
   Stlačenim a podržanim tohto tlacidla zapnite funkciu párovania v režime Bluetooth alebo odpojte existujúce spárované zariadenie Bluetooth.
3. • Stlache na vyber zdroja zvuku (HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN a USB).
4. +/—Zvyşenie/zniženie árovne hlasitosti.
5. Prjha predchadzajucu/nasledujucu skladbu v rezime Bluetooth alebo USB.
6. / / - Prehrat/porzastavit/nárvat prehravania v režime Bluetooth alebo USB.
7. -Stlmenie alebo obnova zvuku.
8. BASNastavit'uroven basovych tonov. Tymto sa zmenia iba pouzivatelske nastavenia ekvalizera.
9. TRE + Nastavit uroven yvsokych tónov. Tymto sa zmenia iba použivatelské nestavenia ekvalizéra.
10. EQ - Opakovane stlačte na prepinanie medzi EQ vypnuté, hlas, film, sport, hra, noc, hudba a režimi uzivateškeho ekvalizéta.

Vstupy/vystupy

(Pozrite sa na 4na strane 2).

1. HDMI (ARC)

Pripjte k TV pomocou HDMI kábla (HDMI verzia 1.4 alebo vyssia).

1. USB

Vložte USB flash disk pre prehrávanie Hudby.

1. OPTICAL

Opticky vstupny konektor.

1. Vstup Aux

Pripojenie k externému zvukovému zariadeniu.

1. VSTUP JEDNOSMERNEHO PRUDU

Pripojte napajaci kabel.

Pociatočné nastavenie

Umiestnenie a montáž

(Pozrite sa na 5na strane 3).

A: Normáne umiestnienie

B: Montáz na stenu

Montáz na stenu

POZNAMKY:

ü Instaláciu musia vykonat'iba kvalifikovane osoby. Nesprávné dostavenie moze spósobit'važne zranenia a poskodenie majetku (ak planujete sami nainstalovat' tento vyrobok, musite skontrolovat'pritomnost' elektroinstálacie a potrubi, ktoré mozu byt'ukryte v stene). Je zodpovednostou instalatéra overit, ze stena bezpečne uniesie celkovú zataž zvukovej listry a nastennych držiakov.
ü Na vykonanie instalacie su potrebné dalsie nastroje (nie su suciastou dodávky).

Skrutky nadmerne neutahujte.
ü Tento návod na použitie uchovajte pre budúce použitie.
ü Pred vitanim a montázou stenu skontrolujte pomocou elektronicého vyhladávača svorníkov.

(Pozrite sa na 7 na strane 3).

1. Vyvirajte dye paralelné otvory do steny (Ø 5,5-6 mm podla typu steny). Vzdialenost medzi otvormi by mala byt 440 mm.
2. Pevne upevnite 1 hmozdinku do kaźdeho otvoru v stene.
   Zaskrutkujte dodanú skrutku do hmozdinky a uistite sa, ze medzi hlavou skrutky a stenou dostáva medzera 5 mm.
3. Zarovnajte otvory na montánej konzole nad hlavy skrutiek a potom posunte jegnotku dole, aby ste ju zaistili na mieste.

(Pozrite sa na 6a strane 3).

1. Postavte subwoofer na podlahe vedla vašho televizora (Pozrite si 6 na strane 3).

Subwoofer by mal byt umiestneny v tej istej miestosti ak zo zvuková lista a do 6 metrov odnej. To je treba na zabezpečenie dobroho bezdrótoveho pripojenia za každych okolnosti.

Idealne miesta na umiestnienie subwoofera zahrjau:

Rohy miestnosti: Umiestnienie subwoofera v rohoch zosilnjue basy, ale moze viest' k tupemu alebo zmazanemu zvuk.

Predná Častmiestnosti: Umiestnenie subwoofera v prednej Časti so zvukovou listou zabezpecuje jasnejsie a vyväzenejsie basy.

Dalej od stien: Nechajte niedolko centimetrov medzi subwooferom a stenou na zniženie vibráciá skreslení.

Vyhnite sa uzavretym priestorom: Nepouživajte subwoofer v skrinkách alebo uzavretych priestoroch, aby ste zachovali kvalitu zvuku.

HDMIARC

(Pozrite si 8na strane 3).

Funkcia ARC (Audio Return Channel) umožnju peosiel zvuk z vasho televizora, ktory podporuje ARC, do vasho zariadenia prostrednictvom jedinheiro HDMI pripojenia. Aby ste mohli vyuzivat funkciu ARC, uistite sa, ze vašte tevdizor podporuje HDMI-CEC a ARC a ze je správné nastavený. Ked je správné nastavený, možete použit dialkov'y ovládač vasho televizora na nastavenie hlasitosti (+/- a-) na soundbare.

ú Vás tevízor musí podporovat funkcie HDMI-CEC a ARC a toto musí byt nastavené na „ZAPNUTÉ" alebo „AKTÍVNE" v ponuke nastavení tevízora.

ü Metóda nastavenia HDMI-CEC a ARC sa moze ilsit v závislosti od televizora. Podrobnosti o funkciu ARC najdete v manuali vasho televizora.

(Pozrite si 10 na strane 3).

A:

Použite RCA na 3,5 mm audio kabel (nezahrnuty), na pripojenie audio vystupu televizora alebo externého audio zariadenia ku konektoru AUDIO IN na zariadeni.

(Pozrite sa na 111ha strane 3).

• Pred zapojenim tohto zariadenia do elektriny sa uistite, ze ste vykonali vsetky dalsie zapojenia.

Nebezpečenstvo poskodenia vyrobku!

• Uistite sa, ze napatie napajania zodpovedá napatiu uvedenému na zadnej strane zariadenia.
• Pred zapojenim adaptera DC sa uistite, ze ste vykonali vsetky dalsie, zapojenia.

Reproduktor

• Adaptér pripoje do napajacieho konektora v soundbare a potom do elektricnej zasuvky.

Subwoofer

• Napajací kabel zapojte do konektora AC IN na subwooferi a potom do elektricnej zasuvky.

Párovanie subwoofera

ü Tlačidlo pre [PAIR ICON] na zadnej strane subwoofera stlacte len pri manuálnom párovani.
u Ak automatické párovanie zlyhá, sparujte subwoofer so zvukovou listou manuálne.

Manualepárovanie

1. Uistite sa, ze su vsetky kable pvne pripojena a ze je zvukova lista v pohotovostnom rezime.
2. Stlacte a podrzte tlacidlo PAIR na zadnej strane subwoofera na 3 sekundy. Subwoofer prejde do rezimu pariovania a PAIR indikator bude modr y a bude blikat rychlo.
3. Stlacte tlacidlo na zvukovej liste alebo na dialkovom ovladaci na zapnutie systemu.
4. Po spárovani subwoofera so zvukovou listou, PAIR indikátor bude modrý a nehybný.
5. Ak PAIR indicator nadalej blika modro a rychlo, bezdrótovie pripojenie zlyhalo.

Odpojte napajci kabel zo subwoofera potom ho znova pripojte po 4 minutach. Opakujte kroky 1 3

VYSTRAHA:

Ak bezdrótrové pripojenie opatzlyhá, skontrolujte, ci sa okolo
vas nenachadza konflikt alebo silné rušenie (napriklad rušenie z
elektronického zariaidenia). Odstràn'te tieto konflikty alebo silné rušenia a
opakujte vyssie uvedene postupy.

Základná prevázka

POHOTOVOSTNY REZIM/ZAPNUTÉ

• Pri pvom pripojeni zariadenia k elektrickej sieti bude zariadenie v rezime POHOTOVOSTI.
  Stlacte na dialkovom ovladaci alebo Jednotke na zapnutie alebo vypnutie Jednotky.
• Ak chcete zariadenie uplne vypnut, vytiahnite zastrcku zo zasuvky elektrickeho napajania.

Zmenit zdroj

• Krátko stlăcte no zmenu medzi HDMI ARC, OPTICAL, BLUE-TOOTH, AUX IN a USB. Kontrolka LED na jegnotke sa rozsvieti, ako je uvedeni nižsie, aby signalizovala, ktory zrodj je vybratý.

SOURCE LED COLOUR
HDMI (ARC) Tyrkysová
OPTICAL Žitá
BLUETOOTH Modrá
Vstup Aux Zelená
USB Fialová

Ovladanie hlasitosti

Stlacte tlacidla najednotke alebo na dialkovom ovladaci na nastavenie hlasitosti.
- Ak chcete vypnut'zvuk, stlacte na dialkovom ovladači. Stlacte znova alebo stlacte +/na zariadení alebo na dialkovom ovladači, aby ste obnovil normáne počúvanie.
- Pocas nastavovania hlasitosti bude LED dióda rychle blikaf. Ked dosiahnete maximáne alebo minimáne urovne hlasitosti, blikanie prestane.
- Pomocou ovladania HDMI CEC mozete na zvysovanie/znižovanie hlasitosti pouzit dialkovy ovladac vasho televizora.

Ekvalízer

Pocas prehravania stlacte tlacidlo EQ na dialkovom ovladaci,aby ste prechadzali medzi prednastavenymi rezimami ekvalizera. Pri kazdom stlaceni tlacidla bude LED zariadenia bilkat konkrtnou farbou, ktora oznaçüe zvoleny rezim, ako je zobrazeny nižsie:

EQUALISER LED COLOUR
EQ OFF	Vypnuté
HLAS	Tyrkysová
FILM	Fialová
ŠPORT	Modrá
HRA	Žltá
NOC	Červená
HUDOBNÍ	Zelená
VLASTNÉ	Biela

• Biela LED dvakrát blikne, aby indikóvala, ze režim vastného ekvalízera je aktívny.
• LED potom zobrazi aktuánu hodnotu basov alebo vyšok:

Pre zapnutie alebo vypnutie automatického pohotovostného režimu, dlhe stlačenie tlacidla na dobu 5 sekünd, kěd je zariadenie zapnuté.

AUTO-POHOTOVOSTNÉ LED COLOUR
VYP. (OFF) Červéná – bliká 3-krát
ZAP. (ON) Zelená – bliká 3-krát

Regulator svetlosti

Po vykonani operaci na soundbare sa LED stlmi.

Mózete prepút správanie LED na VYPNUTÉ alebo STLMENÉ. Predvolené nastavenie je STLMENÉ.

Ak chcete,aby sa LED po vykonani operacia vypla:

1. Stlačením na jegnotke alebo dialkovom ovládaci vyberte zdroj HDMI (ARC).
2. Rychlo stlacte tlacidlo na dialkovom ovladaci. LED bude blikat cervenou farbou dvakrat. Pockajte desat sekund uistite sa, ze nestlaclite ziadne ine tlacidla na jegnotke alebo dialkovom ovladaci.
3. LED Jednotiek sa teraz vypne po vykonani operácie.

Ak chcete,aby sa LED po vykonani operacie stilmila:

1. Stlačením na jegnotke alebo dialkovom ovládači vyberte zdroj HDMI (ARC).
2. Rychlo stlacte tlacidlo na dialkovom ovladaci. LED bude bilkat zelenou farbou dvakrat. Pockajte desat sekund a uistite sa, ze nestlaclite ziadne ine tlacidla na Jednotke alebo dialkovom ovladaci.
3. LED Jednotiek bude teraz stlmena po vykonani operaciae.

Roku TV™ Ready-prevádzka

Iba pre Spojene kralovstvo a Nemecko.

Ak mate model Roku TV™, nastavenie je lakhé. Jednoducho pouzite kabel na priopojenie zvukovej listy k portu HDMI ARC na TV a nasledujte Pokyny na obrazovke.

-Ak chcete pozastavit alebo obnovit prehravanie, stlacte tlacdido na dialkovom ovladaci.
-Ak chcete prejsta predchadzajuci/nasledujuci suber, stlacte tlaclidla / jialkovom ovladaci.
- Niektoré aplikácie pre mobilné zariadenia vám neumoznía podržat /preskakovanie casti skladby.

VYSTRAHA:

u Ak chcete zruit sparovanie zariadenia, dlhym stlaenim (3 sekundy) tlacidna na zariadeni alebo na dialkovom ovladaci spustite proces parovania.

Prevádzka USB

1. Vlozte USB zariadenie do USB zasuvky na zvukovej liste.
2. Opakovane stlacte tlacidlo na zvukovej liste alebo na dialkovom ovladaci, aby ste vybrali zdroj USB.
3. Stlacte ,aby ste prehrali vybratu skladbu.
4. Pocas prehravania:

u Ak chcete pozastavit alebo obnovit prehravanie, stlacte tlacidil na dialkovom ovladaci.
u Ak chcete prejst na predchadzajuci/nasledujuci subor, stlacte tlacidla

/ dialkovom ovladaci. Podrzte / p rch previjanie / rchy posun skladby.

TIPY:

U Podporuju sa zariadenia USB až do 64 GB.

Pre prehravanie su povolene iba sibory MP3/WAV.

USB port je urceny na prehravanie aleboactualizaciu softveru zvukovej listy. Nie je urceny na nabijanie.

Riesenie problemov

Vykonajte tovarenske nastavenia

Pre vykonanie továrenského nastavenia, stlacte a podržte tlacidla

Uistite sa, ze je zástrčka správné pripojená.

Uistite sa, ze v elektrickej zasuvke je napatie.

Stlache potohovostne tlacidlo na dialkovom ovladaci alebo Jednotke,aby ste zapli Jednotku.

Ziadny zvuk

Aby HDMI ARC fungovalo, uistite sa, ze používate kábel HDMI verzie 1.4 alebo novšej.

Zvysthehasitost.Stlact+na dialkovomovladaicalebo na Jednotke.

Stlachet na dialkovom ovladaci, aby ste sa uistili, ze jegnotka nie jestlmena.

Stlačte na vyber iného vstupného zdroja.

Ak pripojite na digitalyz zdroj (HDMI alebo opticky) a nie je ziadny zvuk:

• Skúste nastavit vystup z TV na PCM alebo moze byt'vas TV nastaveny na variabilny zvukovy vystup. Potvrde, ze nastavenie zvukoveho vystupu je nastavené na PEVNE alebo STANDARDNÉ, nie na VARIABILNÉ. Pozrite sa do uživatel'skej priručky vasho TV pre podrobnejšie informácie.

Ak používate Bluetooth alebo AUX IN, uistite sa, ze na zdrojovom zariadení je zvyşena árroven hlasitosti a ze zariadenie nie je stlmené.

Skór, než stlacite tlacdidlo na ovládanie prehrávania, najskór vyberte správny zdroj.

Zmensite vzdialenost medzi dialkovym ovladacom a zariadenim.

Vlozte bateriu so zarovnanymi značkami polarity (+/-), ako je to vyznačene.

Bateriu vymente za novu.

Dialkovy ovladac namierte priamo na snimač na prednej strane zariadenia.

Zariadenie bzuci alebo huci

Uistite sa, ze vsetky kable a vodice su bezpecne zapojene.

Skuste pripjit ine zdrojové zariadenie, aby st zistili, ci bzucanie pretrváva. Ak to nepretrváva, problem moze byt's povodným zariadením. Pripjte svoje zariadenie do iného vstupu na Jednotke.

Vo svojom zariadeni Bluetooth nemožem najst nazov Bluetooth tohto zariadenia

• Uistite sa, ze v zariadeni Bluetooth je zapnutá funkcia Bluetooth.
  Zariadenie znova sparujte so zariadenim Bluetooth.

Toto zariadenie je nastavené na pohotovostny režim po 15 minútach bez signálu.

Ked'je uroven externeho vstrupeho signalu zariadenia prilis nizka, zariadenie sa automatickty vypne za 15 minut. Prosim, zvyste uroven hlasitosti va'sho externeho zariadenia. Tato funkcia je poziadavkou ERPII a je navrhnuta tak, aby setrila energiu, ked'zariadenie nie je pouzivané.

Subwoofer je neaktivny alebo párovaci LED nesvieti pavne.

Prosím, odpojte napájací kábel. Po štyroch minútach ho znovu zapojte na resetovanie subwoofera.

SLOVENŠCINA