HT-SBW121K - Äänipalkki SHARP - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HT-SBW121K SHARP

Toiteuhendus ja juurdepäasetavus

(Viidake 4tehekuljel 2).

1. HDMI (ARC)

Uhendage HDMI-kaabliga (HDMI version 1.4 voi uem) teleriga.

1. USB

(Viidake 5tehekuljel 3).

(Viidake thekuljel 3).

1. Asetage bassikolar porandale vertikaalsses asendis lahedale telerile (vaadake 6, lehekuljel 3).

Ruuminurgad: Bassikolari asetamine nurka voimendab bassi, kuid see voibanda liiga puine voihagune heli.

Vooluvorkuuhendamine

(Vildake 1ehekuljel 3).

Kui bassikolar uhendab heliprojectoriga, on SIDUMISE indikaator sinine ja vilgub kiiresti.
Kui bassikolar on heliprojektoriga uhendatud, on SIDUMISE indikaator punane ja pusiv.

MÄRKUSED

ü Vajutage ainult siis [SIDUMISE IKON] nuppu bassikolari taga, kui sidumine toimub käsitsi.

ü Kui automaatne sidumine ebaonnenstub, siduge bassikolar heliprojektoriga käsitsi.

Kasitsi sidumine

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Noudata turvallisuohjeita ja huomioi varoitukset.

Säilytā tämä käytööhje tulevaa käytöö varten.

Tutustu käyttooppaaseen saadaksesi tietoja turvallisuudesta, toiminnoista ja ylläpidosta.

Luokka II -laitteet: Kaksoiseristys, ei tarvetta maadoitukselle (maa).

Vaihtovirta (AC): Merkitty jannite on vaihtovirtaa. Tasajennite (DC): Merkitty jannite on tasavirtaa.

Vain sisakayttoon.

Tason VI energiatehokkuusmerkinta

dc.n polariteetti virtaliitin

Huomautus

Vauriot

Tarkista tuote pakkauksen avaamisen jälkeen; jo se on vauroitunut, alä käytä sitä ja ota yhteyttä jalleenmyyjän.

Käytäjan ei tulisi yrittä korjata tai altistaa sisäisä osia; tamä toiminta voi olla vaarallista ja mitatöi takuunne. Ota yhteyttä vain valtuutettuihin huoltokeskuksiin korjausten osalta.

Sahkollitäja käsittely

• Älä käsitte virtajtoho märillä käsillä. Älä pakota pistoketta pistorasiaan. Sammuta ja irrota tuote pistorasiasta, kun et käytä sitä. Pidä pistokkeet helposti saatavilla, alä käytä jatkojtohaja.

Virtalahde

• Käytä vain AC 100-240V 50/60Hz pistorasioita. Korkeammat jannitteet voivat aiheuttaa toimintahäirön tai tulipalon.
• AC-virtasovitin tulee irrottaa pistorasiasta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.
• Käytä vain mukana toimitettua verkkosovitinta. Jos tämä jätekemättä, turvallisuusriskin ja/tai tuotteen vaurioitumisen vaara on olemassa.

Virtalähde

• Käytä vain AC 100-240V 50/60Hz pistorasioita. Korkeammat jannitteet voivat aiheuttaa toimintahäirön tai tulipalon.

Virtajohdon sujoaus

• Suojaa virtajho to vauroilta; alä ylikuormita, venytä tai taita sitä. Jos vauroitunut, se voi aiheuttaa tulipalon tai sahköiskun. Vauroituneet johdot on vahdettava valmistajan tai patevän teknikon toimesta.

Suljetti sulakemallinen pistoke (ei uudelleen johdotettavissa) - Vain

UK, Malta, Kypros ja Irlanti.

Virtajto sisältaa 3 A sulakteen. Korvaa vain BS1362-hyväsytyllä sulakkeella, jolla on sama arvo.

Lapsiturvallisuus

Käytä perusturvatoimialasten lahellestaaksesi tuotteen värinkäytön.

Sijoituspaikka

• Aseta tasaiselle, vakaalle alustalle ilman ulokkeita. Jos seinäasennus on mahdollista, katso seinäasennusohjeet tastä käyttooppaasta.

Ilmanvaihto

• Ää peita tuuletusaukkjoa tai työnnä esineitä niihin. Ää työnnä esineitä tuotteen aukkoin. Tällainen toiminta voi aiheuttaa turvallisuusriskin ja/tai vahingoittaa tuotetta. Varmista tuotteen ympräillä vähintään 5 cm etäisyys riittävän tuuletuksen varmistamiseksi ja ylikuumenemisen estämiseksi.

Kumuus ja käytölämpötilat

• Alä aseta tuotetta lammönlähteiden tai suoran auringonvalon laheisyyteen pitkäksi aikaa.

Avotuli

• Pida avotuli kaukana tuotteesta tulipalon ehkaisemiseksi.

Veden, kosteuden jaNSTeiden sisänpäsy

• Alä altista tuotetta nesteille; pidä se poissa sateesta, vedestä ja nesteitā sisaltavistä esineistä tulipalon tai sahköiskun valttamiseksi.

Myrskyt ja salamointi

• Irrota kaikki kaapelit ukkosen tai salamoiden aikana vaurioiden välttämiseksi.

Puhdistus & houlto

• Irrota virtajohdot tuotteesta ennen puhdistusta ja käytä pehmeä, kuivaa liinaa ilman kemikaaleja tai pesuaineita. Jos käytä polynimuria, käytä pehmeä harjasuulaketta.

"Akut"

Rakenne

• Käytä vain märitettyjä paristoja; alä sekoita typppejä tai uusia ja vanhoja paristoja. Käytä oikeaa polariteettia paristojen asennuksessa.

Käytö ja huoIto

• Pida paristot poissa kuumuudesta, kuten tulen lahettyviltai suorasta auringonpaisteesta. Poista paristot, jos niitta ei kayteta yli kukauteen, vuotojen estamiseksi. Vaihtaa vuotavat paristot paristolokerossa.

Lapsiturvallisuus

• Varmista,etta paristolokero on turvallinen. Pida paristot poissa lasten ulottuvilta. Hakeudu valittomasti laakariin, jos nielet.

Ymparistooolushteet

• Pida paristot poissa matalasta paineesta tai korkeasta lammosta rajahdys- tai vuotoriskin valttamiseksi.

Havittaminen

• Hävita akkupakkaus käytöohjeen mukaan (katso "Hävittäminen: Iaitteet ja paristot"). Älå heita tuleen, pura tai lataa uudelleen eiladattavia paristoja, sillä se voi vuotaa tai rajahtä.

Havittäminen: Laite ja akut

Tietoa käytäjille vanhojen laitteiden keräyksesta ja hävittämisetsta.

Symboli osoittaa, etta tuote sisältaa paristoja EU:n direktiivin 2023/1542/EU mukaan; ei saa havittä kotitalousjatteiden mukana. Cd, Hg, tai Pb osoittavat, etta paristo sisältaa kadmiemia, elohopeaa tai lyijya.

Tämä symboli tarkoittaa, etta tuote on suunniteltu ja valmistetu siten, etta se voidaan kierrattä ja käytää uudelleen.

Nämä symbolit tuotteissa, pakkauksessa ja/tai mukana tulevissa asiakirjoissa tarkoittavat, ettei kaytettyj sahko-ja elektroniikkalaitteita saa kasitettil talousjatteiden kanssa. Kotitalouskayttajien on otettava yhtetytta joko jalleenmyyjan, jolta he ovat ostaneet tamn tuoteen, tai paikalliseen hallintovirastoon saadakseen lisatietoja siita, minne ja miten he voivat vieda namä tuotteet ympäristön kannalta turvalliseen kierratykseen.

CE- ja UKCA-lausunto:

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ilmoittaa, etta tämä aanilaite vastaa radio- ja telepäätelaitteista annetun 2014/53/EY-direktiivin ja Yhdistyneen kuningaskunnan 2017 radiolaitesaannon olennaisia vaatimuksia ja muita asiaan liittyviä ehtoja.
• Täydellinen CE-teksti ja UKKA-vaatimustemmukaisuusvakuutus ovat saatavilla osoitteessa sharpconsumer.com. Siirry mallisi latausosioon ja valitse "Vaatimustemmukaisuusvakuutus".

Laatikon sisälto:

Soundbar
- Langaton subwoofer
Kaukosaadin (sis. paristot)
Virtasovitin
- 2-napainen (typpi C) pistokesovitin
- 3-napainen (typpi G) pistokesovitin (vain HT-SBW121K)
EU AC-virtajohto
UK AC-virtajohto (vain HT-SBW121K)
Seinaasennussarja
Kayttoohjeet

Hallinta

(Katso sivulla 2)

1. -Kytke laite pälte talt valmiustilaan.
2. VAI (a) aanilahde (TV (HDMI), Bluetooth, Optinen, Aux tai USB).
3. — Åenvoimakkuuden vahentyminen.
4. Aenenvoimakkuudensisäminen.

Subwoofer

(Villett 2 sivulla 2).

1. AC IN-virtasyöttö.
2. PAIR painike - Katso kohta "Subwooferin pariliitos".
3. Parilittosmerkkivalo.

(Viittaa 3 sivulla 2).

1. -Kytke laite PÄÄLLE tai VALMIUSilaan.
2. Valitse Bluetooth-tila.
   Paina ja pidä painettuna aktivoidaksesi parilitoksen Bluetooth-tilassa
   ja katkaistaksesi olemassa olevan Bluetooth-laitteen yhteyden.
3. -Paina valitaksesi aänilähde (HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN ja USB).
4. +/—Lisaa/vahennä aanenvoimakkuutta.
5. Kii delliseen/seuraavaan kappaleeseen Bluetooth- tai USB-tilassa.
6. -Toista/keskeyta/jatka toistoa Bluetooth- tai USB-tilassa.
7. Mykista tai palauta aani.
8. BASSiada-bassotasoa. Tama muttaa vain mukautettuja EQ-asetuksia.
9. TRE + -Säädä diskanttitasoa. Tämä muuttaa vain mukautettuja EQ-asetuksia.
10. EQ - Paina toistuvasti vaihtaaksesi EQ pois, aani-, elokuva-, urheilu-, peli-, yö-, musiikki- ja mukautettujen taajuuskorjaustilojen valillä.

Tulot / Iahdət

(Viittaa 4vulla 2).

1. HDMI (ARC)

Liitä laite TV:hen HDMi-kaapelin kautta (HDMI-versio 1.4 tai

udempi).

1. USB

Aseta USB-muistitikku musiikin toistamiseen.

1. OPTINEN

Optinen tuloliitin.

1. Aux-tulo

Yhdistäulkoiseen aanilaitteeseen.

5.DCIN

Yhdistä virtajho.

Ensimmäinen käytökerta

Kaukosaatimen kayttaminen

Mukana toimitetulla kaukosaatimellā laitetta voidaan kayttä etaïtä.

• Vaikka kaukosäddintä käytetän 6 metrin kantaman sisälla, sen käytö saattaa olla mahdotonta, jos laitteen ja kaukosäätimen valillä on steitä.
• Jos kaukosäddintä käytetään muiden infrapunasäteita tuottavien tuotteiden lahellä taiJos muita infrapunasäteita käytävakaukosädin käytetään laitteen lahellä,se voit oimia virheellisesti.Painvastoin,mutu tuotteet voivat toimia virheellisesti.

Pariston asentaminen

1. Avaa paristolokero painamalla peukaloasi alaspain paristolokeron kannessa ja liu'uta sita alas.
2. Aseta kaksi AAA paristoa tarkkailemalla polariteettia + / - kuten kuvattu. Vaihtaessasi paristoja kayta vain mukana toimitettua paristotyyppia.
3. Aseta paristokotelon kansi ja napsauta se paikalleen.

Ensimmäinen asennus

Sijoitus ja kiinnitys

(Vijtta 5vulla3).

A: Normaali sijoitus

B: Seinaasennus

Seinäkiinnitys

HUOMAUTUKSET:

Asennus on suoritettava vain patevän henkiloston toimesta. Väräränlainen asennus voi johtaa vakaviin henkilö-ja omaisuusvahinkoihin (jos aiot asentaa tämän tuotteen itse, sinun on tarkistettava seinan sisälla mahdollisesti sijaitsevat sahkojohdot ja putket). Asentajan on varmistettava, etta seina tukee turvallisesti soundbarin ja seinäkiinnikkeiden kokonaisikuormituksen.
Asennusta varten tarvitaan lisatyokaluja (eivat sisally toimitukseen). Alalylikrista ruveja.
ü Sälytä tämä käyttoöhje tulevaa käytöa varten.
ü Käytä sahköistä seinatutkaa tarkastaaksesiseinatyypin ennen poraamista ja kiinnitystä.
(Viittaa 7sivulla 3).
1. Poraa 2 rinnakkaista reikää seinän (Ø 5.5-6 mm kunkinseinatyypin mukaan). Reikien etaisyyden tulisi olla 440~mm
2. Kiinnitta tukevasti 1 tulppa jokaiseen seinan reikään. Ruuvaa mukana toimitettu ruuvi tulppaan varmistaen, etta jatat 5mm raon ruuin paan ja seinan vällin.

1. Kohdista kiinnikkeen reiät ruuvinkantojen yli ja liu'uta laite alas turvalliseen kiinntykseen.

Sijoitus - subwoofer

(Viittaa 6vulla 3).

1. Aseta subwoofer pystysuoraan lattiale lahelle televisiotasi (Katso 6, sivulta 3).

Subwoofer tulisi sijoittaa samaan tilaan soundbarin kanssa ja olla enintaan 6 metrin etaisyydellä soundbarista. Tämä varmistaa hyvän langattoman yhteyden jatkuvasti.

Subwooferille ihanteellisia sijainteja ovat:

Huoneen kulmat: Subwooferin sjoittaminen kulmaan vahvistaa bassoa, mutta voi johtaa bumisevaan tai tinkkaiseen aeneen.

Huoneen etuosa: Subwooferin sijoittaminen lahelle etuosaa ja soundbaria tarjoaa selkeamman ja tasapainoisemman basson.

Pois seinista: Jata mutama tuuma subwooferin ja seinan vallin vahentaaksesi tarinaa ja vaaristymia.

Välta suljettuja tiloja: Alä sijoita subwooferia kaappeihin tai suljettuihin tiloihin sailyttäksesi äenenlaadun.

HDMI ARC

(Viittaa 8vulla 3).

ARC-toiminto (Audio Return Channel) mahdollistaa aänen lahettamisen ARC-yhteensopivalta TV:ltäsi laitteeseesi yhddella HDMI-yhteydella. Jos haluat käytta ARC-toimintoa, varmista, etta TV.si on sekā HDMI-CEC-että ARC-yhteensopiva ja märirä se accordingly. Kun laite on asetetu oikein, voit käytta television kaukosääintä aenenvoimakkuudenaatamiseen (+/- ja -soundbarista.

Liitta HDMI-kaapeli (ei sisally toimitukseen) sopiaksesi yksikön HDMI (ARC)-liitttimeen ja ARC-yhteensopivan TV:n HDMI (ARC)-liitantaan.

VINKKEJA:

ü Televisiosi on tuettava HDMI-CEC- ja ARC-toiminta ja näiden on oltavapäällä tai aktiviisina TV:n asetukset-valikossa.

ü HDMI-CEC:n ja ARC:n asetusmenetelma voi vaihdfella TV:sta riippuen. Lisatietoja ARC-toiminnoista saat TV:n kaytttoohjeesta.

ü Vain version 1.4 tai sitä korkeammat HDMI-kaapelit tukevat ARCtoiminta.

Optinen

(Viittaa 9vulla 3).

• Liita OPTINEN-kaapeli (ei sisally toimitukseen) TV:n OPTICAL OUT -liitantaan ja laitteen OPTINEN -liitantaan.

Aux-tulo

(Viittaa 30 sivulla 3).

A:

Käytä RCA-3,5 mm änikaapelia (ei sisally toimitukseen) liittäksesi TV:n tai ulkoisen änilaitteen änilähtöllitännät laitteen AUDIO IN -liitätän.

B: Kayta 3,5 mm - 3,5 mm aanikaapelia (ei sisally toimitukseen) liittäksesi TV:n tai ulkosen aanilaitteen kuulokeliitannn laitteen AUDIO IN -liiantaan.

VINKKEJA:

Kun kaytat TV-vastaanottomkuulokelähtöa, voit saataa aanenvoimakkuutta suoraan television kaukosaatimella.

Liittäminen viransyöttöön

(Vilittaa sivulla 3).

• Varmista ennen kaapelin liittämista, etta olet suorittanut kaikkmuut liitannat.
  Tuotteen vahingoittumisrisiski!
• Varmista, etta syöttöjännite vastaa laitteen taakse painettua jannitettä.
  Varmista ennen DC-sovittimen liittämista, etta olet suorittanut kaikki muut liittannat.

Kaiutin

Yhdista sovitin soundbarin DC-llitantantaan ja sitten pistorasiaan.

Subwoofer

• Yhdista virtajohto subwooferin AC IN -liitantaan ja sitten pistorasiaan.

Subwooferin pariliitos

Automaattinen pariliitos

Subwoofer ja soundbar yhdistyvat automaattisesti, kun molemmat on kytketty verkkovirtaan. Yhteys on langaton, joten kaapeleita ei tarvita yksikoiden yhdistämseen.

Kun subwoofer yhdistaa soundbarin kanssa, PARILIITOS-merkkivalo on sininen ja vilkkuu nopeasti.
- Kun subwoofer on yhdistetty soundbarin kanssa, PARILITOS-merkkiva lo on punainen ja palaa tasaisesti.

HUOMAUTUKSET:

ü Paina vain [PARILITOS IKONI] -painiketta subwooferin takana, jos pariliitos tehdään manuaalisesti.
ü Jos automaattinen pariliitos epäonnistuu, kombin subwoofer ja soundbar manuaalisesti.

Manuaalinen pariliitos

1. Varmista, etta kaikki kaapelit ovat kunnolla yhdistettyja ja soundbar on valmiustilassa.
2. Paina ja pidä painettuna subwooferin takana olevaa PAIR -painiketta 3 sekunnin ajan. Subwoofer siirty parillitostilaan ja PARILIITOS-merkkivalo on sininen ja vilkkuu nopeasti.
3. Paina soundbarissa tai kaukosaatimessə olevaa -painiketta kytkeaksesi jarjestelmnan paalle.
4. Kun subwoofer on yhdistetty soundbarin kanssa, PARILIITOS-merkkivalo on sininen ja palaa tasaisesti.
5. Jos PARILIITOS-merkkivalo on edelleen sininen ja vilkkuu nopeasti, langaton yhteys on epaonnistunut. Irrota virtajohto subwooferista ja kytke se takaisin 4 minuutin kuluttua.Toista vaiheet 1 3

HUOMIO: Vääränlaisten paristojen käytäminen voi aiheuttaa rajähdysvaaran taï vaurioittaa laitteistoa.

U Jos langaton yhteys epaonnistuu jalleen, tarkista, onko ymparistossa ristiriitoja tai voimakasta hairiota (esim. sahköisen laitteen aiheuttama hairio). Poista namā ristiriidat tai voimakkaat hairiot ja toista edellä mainitut vaiheet.

Peruskaytto

VALMIUSTILA/PÄLLA

• Kun liitāt laitteen ensimmäisen kerran pistorasian, se on valmiusti-lassa.
  Paina kaukosaatimessa tai-laitteessa kytkeaksesi-laitteen paalletai pois pälta.
• Irrota pistoke pistorasiasta, jos haluat sammuttaa laitteen kokonaan.

Vaihda lahde

Lyhyt painallus vhtaaksesi HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN ja USB valillla. Laitteen LED-valo sytty alla olevan mukaisesti osoittaaakseen valitun lahteen.

SOURCE LEDIN VÄRI
HDMI (ARC) Syaani
OPTINEN Keltainen
BLUETOOTH Sininen
Aux-tulo Vihrea
USB Purppura

Aenenvoimakkuudensaat

Paina + painikkeita yskikossa tai kaukosaatimessaaataaksesi aanenvoimakkuutta.
- Jos haluat kytkeä äen pois pälä, paina kaukosaätimesta. Paina udestaan tai paina + laiteessa tai kaukosaätmessä palataksesi normalaillin kuunteluun.
- Aänenvoimakkuuden säätämisen aikana LED-valo vilkkuu nopeasti. Kun maksimi- tai minimimaärä saavutetaan, vilkuminen lakkaa.
- HDMI-CEC-ohjauksella voit kayttä TV:n kaukosäädinta äenvoimakkuuden lisämiseen tai vahentämiseen.

Taajuuskorjain

Toiston aikana paina EQ-painiketta kaukosaatimessä spiytaksesi esiatetettujen tajuuskorjainmoodien lapi. Aina kun painat painiketta, laitteen LED vilkkuu tietyllä varillä osoittaakseen valitun tilan alla olevan mukaisesti:

EQUALISER LEDIN VÄRI
EQ POIS	Pois
ÄÄNI	Syaani
ELOKUVA	Purppura
URHEILU	Sininen
PELI	Keltainen
YO	Punainen
MUSIIKKI Vihrea
RÄTÄLÖITY Valkoinen

Säädä Basso ja Diskantti

Paina BASS + tai TREBLE / kaukosaatimesspaastaksesi mukautettuun EQ-tilaan.

• Valkoinen LED vilkkuu kahdesti osoittaaakseen, etta mukautettu EQ-tila on aktilivinen.
• LED nayttä sitten nykyisen basson tai diskantin arvon:

Räätäloity EQ-taso	LEDIN VÄRI
+3	Punainen - nopea vilkku
+2	Punainen - keskiverto vilkku
+1	Punainen - HIDAS VILKU
0	Valkoinen - Yhtenäinen
-1	Vihreä - HIDAS VILKU
-2	Vihreä - keskiverto vilkku
-3	Vihreä - nopea vilkku

Kun LED nayttä nykyistä arvoa (3 sekunnin aikana), paina sama painike uudelleen asettaaksesi arvon.

Jos mitään painiketta ei paineta 3 sekunnin sisällä, nykyinen arvo tallennetaan.

• Valkoinen LED vilkkuu kahdesti (yhteensä 1,5 sekuntia) vahvistaakseen, etta uusi arvo on tallennettu.
• laite palaa normaalin toimintaan.

Automaattinen valmiustila

Oletuksena laite siirtyy valmiustilaan,Jos signaalia ei tunnisteta 15 minuuttin optisilla, Bluetooth- ja Audio In- lähteillä. Kytkeaksesi automaattisen valmiustilan paalte tai pois paalta, pitkapainallus 5 sekuntia laitteen ollessa paallä.

AUTO-VALMIUSTILA LEDIN VÄR
POIS Punainen - vikkuu 3 kertaa
Päällä Vihreä - vikkuu 3 kertaa

LED-himmennin

Kun olet suorittanut jonkin toiminnon soundbarissa, LED-himmenee. Voit vaihtaa LEDin toiminna OFF- tai DIM-tasolle. Oletusasetuksena on DIM-taso.

Jotta LED muttuu OFF-tilaan toiminnon jälkeen:

1. Paina yksikostä tai kaukosaatimestä valitaksesi HDMI (ARC) -lahde.
2. Paina nopeasti kaukosaatimen -painiketta. LED vilkkuu punaisana kaksi kertaa. Odota kymenen sekuntia, varmistaen, ettet paina muita nappalmia yksikossa tai kaukosaatmessa.
3. Yksikon LED sammu nyt suoritettuasi toiminnon.

Jotta LED himmenee toiminnon jälkeen:

1. Paina yksikosta tai kaukosaatimesta valitaksesi HDMI (ARC) -lahde.
2. Paina nopeasti kaukosaatimen -1-painiketta. LED vilkkuu vihreana kaksi kerta. Odota kymmenen sekuntia, varmistaen, ettet paina muita nappaimi yskisossa tai kaukosaatimessa.
3. Yksikon LED himmene nyt suoritettuasi toiminnon.

Roku TV™ Ready-toiminta

Vain Yhdistyneelle kuningaskunnalle ja Saksalle. Jos sinulla on Roku TVTM -malli, asennus on helppo. Kayta vain kaepelia yhdistaksesi soundbarin TV:n HDMI ARC-porttiin ja seuraa nayton ohjeita.

Simple setup One remote Quick setting

Bluetooth-käytto

Kun yhdistat Bluetooth-laitteen ensimmästa kertaan soundbarin, sinun on muodostettava parilitos niden vaille.

HUOMIO: Väränlaisten paristojen käytäminen voi aiheuttaa rajahdsvaaran tai vauroittaa laitteistoa.

ü Yhteensopivuutta ei taata kaikkien Bluetooth-laitteiden kanssa.

ü Tāmān laitteen ja Bluetooth-laitteen valinen este voi piententa toiminta-aluetta.
Josyhteyden vahvuus on heikko, -laite saattaa katketa, mutta se palaa automaattisesti parilitostilaan.
1. Paina painiketta valitaksesi Bluetooth. LED muuttuu siniseksi ja alkaa vilkkua.
2. Aktivoi Bluetooth-laite ja valitse etsintätla. "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" tai "SHARP HT-SBW123" ilmestyy Bluetooth-laitelistallesi.
3. Valitse "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" tai "SHARP HT-SBW123" laitelistalta. Kun yhteys on muodostettu, LED muuttuu tasaisen siniseksi.
4. Aloita musilin toisto yhdistetysta Bluetooth-laitteesta.
- Pysayttaksesi tai jatkaaksesi toistoa paina / -painiketta kaukosaatimessa.
- Slirtyaksesi edelliseen/seuraavaan tiedostoon, paina / -painikkeita kaukosaatimessa.
- Jotkin mobillilaiteohjelmat eivat salli / -pinikkeen pitamistapainettuna kappaaleen osan ohittamiseksi.

HUOMIO: Vääränlaisten paristojen käytäminen voi aiheuttaa rajähdysvaaran tai vaurioittaa laitteistoa.

U Jos haluat poistaa laitteen parilitoksen, pida -painiketta alhaalla 3 sekuntia laitteessa tai kaukosaatimessa aloittaaksesi parilitosprosssin.

USB-toiminta

1. Aseta USB-laite soundbarin USB -liitantän.
2. Paina -painiketta toistuvasti soundbarissa tai kaukosaatimessa valitaksesi USB-lahde.
3. Paina pelataksesi valittua kappaletta.
4. Toiston aikana:
   u Pysayttaksesi tai jatkaaksesi toistoa pain▶-painikettakaukosaatimessä.
   ü Siirtyaksesi edelliseen/seuraavaan tiedostoon, pain/- -painikkeita kaukosaatimessä. Paina ja pidä / rpea, kelataksesi taaksepän / eteenpän kappaletta.

VINKKEJA:

USB-laitteet, jotka ovat korkeintaan 64 GB, tuetaan. Vain MP3/WAV-tiedostot voidaan toistaa.

USB-portti on tarkoitettu soundbarin toistamiseen tai ohjelmiston paivittämseen. Se ei ole tarkoitettu lataustarkoitukseen.

Vianetsintä

Suorita tehdasasetusten palautus

Suorittaaksi tehdasasetusten palautuksen, paina ja pidä painettuna ja latteessa 5 sekunnin ajan. Kun toiminto on suoritettu, laite siirty valmiustilaan.

Ei virtaa

Varmista, etta pistoke on kunnolla kiinni.

Varmista,itta pistorasiassa on virta.

Paina kaukosaatimen valmiustilapainiketta tai laitetta kytkeaksisi laitteen paalle.

Ei aanta

Jotta HDMI ARC toimii, varmista etta kaytät version 1.4 tai sitä uudempaa HDMI-kaapelia.

Lisaa aenenvoimakkuutta. Paina + kaukosaatimesta tai laitteesta. Paina kaukosaatimesta varmistaaksesi, etta laite ei ole mykistetty. Paina / valitaksesi toisen tulolahteen.

Kun laite on kytketty digitaaliseen lahteeseen (HDMI tai optinen), jos aantä ei kuulu:

Yritaa setttaa TV:n lahto PCM: aan tai TV:n aenenlahto saattaa olla asetetttu muuttuvaksi. Varmista, etta aenenlahtoasetus on asetettu KINTEA tai STANDARDDb eikä MUUTTUVA. Katso TV:n kayttöoppaasta tarkemmat tiedot.

Jos käytat Bluetoothia tai AUX-TULOA, varmista, etta lahdelaitteen aani on paallä ja ettei laite ole mykistetty.

Kaukosädin ei toimi.

Ennen kuin painat mita'an toistonhallintapainiketta, valitse oikea lahde.
Pienennai laitteen ja kaukosaatimen valista etaisyytta.

Aseta paristo siten,ettnapaisus (+ / - ) on esitetyn mukaisesti.

Vaihda paristo uuteen.

Suuntaa kaukosoädin suoraan laitteen etuosassa sijaitsevaan anturiin.

Kuulen surinaa tai huminaa

Varmista, etta kaikki kaepilit ja johdot on tiukasti liitetty.

Kytke eri lahdelaite nahdaksesi jatkuuko surina. Jos ei, ongelma voi olla alkuperässessä laitteessa.

Liäi laitteesi laitteen eri tuloon.

En lóyda tāmän laitteen Bluetooth-nimea Bluetooth-laitteesta

• Varmista, etta Bluetooth-laitteen Bluetooth-toiminto on käytössä.
• Muodosta pariliitos uudelleen laitteen ja Bluetooth-laitteen valille.

Tämä laite siirtyy valmiustilaan, kun 15 minuuttia ei ole signaalia.

Kun laiteen ulkainen syottosignaalin taso on lian matala, laite sammuu automaattisesti 15 minuutissa. Lisaa ulkosen laiteesi aanenvoimakkuutta. Tama ominauisus on ERlln vaatimus ja se on suunnilteu saastamän energiaa, kun laitetta ei kayteta.

Subwoofer on kayttamattomana tai parilitos-LED ei ole vakaa.

Irrota virtajohto. Neljä minuutin kuluttua, kytke se takaisin resetoidaksesi subwooferin.

FRANÇAIS

Komplektä ietvertais

• Skanas josla
• Bezvadu zemfrevences skalrunis
  Talvadibas pults (ieklautas baterijas)
• Barosanas adapteris
• 2 kontaktu (C tipa) spraudna adapteris
• 3 kontaktu (G tipa) spreudna adapteris (tikai HT-SBW121K)
• ES mainstrāvas kabelis
  UK mainstravas kabelis (tikai HT-SBW121K)
  Sienas stiprinajuma komplekts
  Lietotaja dokumentacija

Vadibas ierices

(Skatiet:12 lpp.)

1. Parsledziet erici starp IESLEGTA un GAIOSTAVES rezimu.
2. -Selektjet Audio avotu (TV (HDMI), BLUETOOTH, Optiska, AUX IN vai USB).
3. • Skaluma samazināsana.
4. -skajuma palielinasana.

Zemfrekvencu skajrunis

(Skatlet 2.2.lpp.)

1. Barosanas ievade.
2. PAIR poga - Ludzu, skatiet sadalu "Zemfrekvencu skalruna saparošana".
3. Saparosanas indicators.

(Skatiet 32.lpp.)

1. • parsledz ierici starp IESLEGTU un GAIDSTAVES rezimu.
2. -Selektjet Bluetooth rezimu.

Turiet nospiestu, lai Bluetooth režima aktivizetu savienosanas pari funkcjju un atvienotu esosu pari savienotu Bluetooth ierici.

1. • Nospiediet, lai izveteos audio avotu (HDMI ARC, OPTISKA, BLUETOOTH, AUX IN un USB).
2. +/− - Palielinat/samazinat skaluma limeni.
3. Pariet uz ieprieksejo/nakamo 1erakstu Bluetooth vai USB rezima.
4. / / - Bluetooth vai USB rezima atskano/pauze/atak atskano sanu.
5. -Izsledz vaiiesledz skanu.
6. BASS+/- - Pielago basu limeni. Tas maina tikai pasutijuma EQ iestatijumus.
7. TRE+/- - Pielago augsto toju limeni. Tas maina tikai pasutijuma EQ iestatijumus.
8. EQ - Nospiediet vairakas reizes, lai parslegtos starp EQ off, voice, movie, sport, game, night, music un custom equaliser rezimiem.

levades/izvades

(Skatiet 42, lpp.)

1. HDMI (ARC)

Pievienojiet televizoram, izmantojot HDMI kabeli (HDMI versija 1.4 vai augstaka).

2. USB

levietojiet USB zibatminu, lai atskanotu muziku.

3. OPTISKAIS

Optiskas ivades spraudnis.

4. Auxivade