HT-SBW121K - Listwa dźwiękowa SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Soundbar
Marka	Sharp
Model	HT-SBW121K
Zasilanie	100-240 V AC, 50/60 Hz
Łączność	HDMI ARC, Optyczne, Bluetooth, Aux In, USB
Subwoofer	Bezprzewodowy, automatyczne lub ręczne parowanie
Pilot zdalnego sterowania	Podczerwień, baterie AAA w zestawie
Korektor	Tryby predefiniowane: Głos, Film, Sport, Gra, Noc, Muzyka, Niestandardowy
Montaż na ścianie	Możliwy, zestaw montażowy w zestawie
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja (klasa II), ochrona przed przepięciami
Czyszczenie	Miękka, sucha ściereczka, odłączyć przed czyszczeniem
Funkcja automatycznego wyłączania (standby)	Po 15 minutach braku sygnału (można wyłączyć)
Zgodność Bluetooth	Profile A2DP, bezprzewodowe odtwarzanie dźwięku
Formaty audio USB	MP3, WAV
Pojemność USB	Do 64 GB

Często zadawane pytania - HT-SBW121K SHARP

Jak sparować bezprzewodowy subwoofer?

Automatyczne parowanie następuje po podłączeniu obu urządzeń. Jeśli to nie zadziała, przytrzymaj przycisk PAIR z tyłu subwoofera przez 3 sekundy, a następnie włącz soundbar. Dioda zaświeci się na stałe niebiesko, gdy połączenie zostanie nawiązane.

Jak zresetować soundbar do ustawień fabrycznych?

Przytrzymaj przyciski + i - na urządzeniu przez 5 sekund. Urządzenie wyłączy się i uruchomi ponownie w trybie czuwania.

Dlaczego nie ma dźwięku przez HDMI ARC?

Sprawdź, czy telewizor obsługuje HDMI-CEC i ARC, i czy te funkcje są włączone. Użyj kabla HDMI w wersji 1.4 lub wyższej. Upewnij się, że wyjście audio telewizora jest ustawione na PCM lub STAŁE.

Jak podłączyć urządzenie przez Bluetooth?

Naciskaj przycisk Źródło, aż wybierzesz Bluetooth (migająca niebieska dioda). Na swoim urządzeniu włącz Bluetooth i wyszukaj 'SHARP HT-SBW121K'. Wybierz je, a dioda zaświeci się na stałe niebiesko.

Co zrobić, jeśli pilot nie działa?

Sprawdź zasięg (max 6 m) i skieruj pilota bezpośrednio w stronę czujnika. Wymień baterie, zachowując właściwą biegunowość. Jeśli problem nie ustąpi, zmniejsz odległość lub wymień baterie.

Jak ustawić basy i tony wysokie?

Naciśnij BASS lub TRE na pilocie, aby wejść w tryb niestandardowego EQ (migająca biała dioda). W ciągu 3 sekund użyj tych samych przycisków, aby dostosować poziom. Dioda potwierdza zapisaną wartość.

Soundbar włącza tryb czuwania automatycznie, jak wyłączyć?

Przytrzymaj wciśnięty przycisk Źródło na urządzeniu przez 5 sekund, gdy soundbar jest włączony. Dioda miga na zielono, aby włączyć, lub na czerwono, aby wyłączyć automatyczne wyłączanie.

Czy mogę użyć kabli optycznych lub RCA do podłączenia telewizora?

Tak, użyj kabla optycznego (OPTICAL OUT z telewizora do OPTICAL IN soundbara) lub kabla RCA na 3,5 mm (AUX IN). Do wyjścia słuchawkowego potrzebny jest kabel 3,5 mm na 3,5 mm.

Jak zamontować soundbar na ścianie?

Użyj dostarczonego szablonu, aby wywiercić dwa otwory w odległości 440 mm. Włóż kołki, wkręć śruby, pozostawiając 5 mm łba. Wyrównaj otwory soundbara i przesuń go w dół, aby zamocować.

Jakie typy plików mogę odtwarzać przez USB?

Soundbar odtwarza pliki MP3 i WAV z pendrive'ów sformatowanych w FAT32 o pojemności do 64 GB. Włóż pendrive, wybierz źródło USB i użyj przycisków odtwarzania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HT-SBW121K SHARP

Korzystanie z funkcji Bluetooth

Przed pierwszym użyciem z tym soundbarem należy sparować urządzenie Bluetooth z soundbarem.

OSTRZEŻENIE:

Nie gwarantujemy kompatybilności ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth.

Wszelkie przeszkody między tym urządzeniem a urządzeniem Bluetooth mogą zmniejszyć zasięg działania. Jeśli sygnał jest słaby, urządzenie może się automatycznie rozłączyć, ale ponownie wejdzie w tryb parowania. 1. Naciśnij przycisk, aby wybrać Bluetooth. Dioda LED zaświeci się na niebiesko i zacznie migać. 2. Aktywuj urządzenie Bluetooth i wybierz tryb wyszukiwania. "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" lub "SHARP HT-SBW123" pojawi się na liście urządzeń Bluetooth. 3. Wybierz "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" lub "SHARP HT-SBW123" z listy urządzeń. Po połączeniu dioda LED będzie świecić światłem ciągłym niebieskim. 4. Rozpocznij odtwarzanie muzyki z podłączonego urządzenia Bluetooth.

- Aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie, naciśnij przycisk /II na pilocie. - Aby przejść do poprzedniego/następnego utworu, naciśnij przyciski / na pilocie. - Niektóre aplikacje mobilne mogą nie umożliwiać przytrzymania / / / w celu przewijania fragmentów nagrań.

OSTRZEŻENIE:

Aby rozłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj (3 sekundy) przycisk na urządzeniu lub na pilocie, aby rozpocząć proces parowania.

Obsługa USB

Środki ostrożności

Ostrzeżenie

Ważne środki ostrożności

Prosimy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń. Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika w celu uzyskania informacji dotyczących bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji.

Urządzenia klasy II: Podwójna izolacja, brak potrzeby podłączania uziemienia (ziemia elektryczna).

Prąd przemienny (AC): Napięcie oznaczone jest jako prąd przemienny.

Prąd stały (DC): Napięcie oznaczone jest jako prąd stały.

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

Efektywność energetyczna na poziomie VI

Polaryzacja złącza zasilania DC

Uwaga

Uszkodzenia

Sprawdź produkt po rozpakowaniu; jeśli jest uszkodzony, nie używaj go i skonsultuj się ze sprzedawcą.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ

Użytkownik nie powinien podejmować prób naprawy ani odsłaniać wewnętrznych części; może to być niebezpieczne i unieważnić gwarancję. Skontaktuj się wyłącznie z autoryzowanymi centrami serwisowymi w celu naprawy.

Podłączenia zasilania i dostępność

• Nie dotykaj ładowarki mokrymi rękami. Nie włączaj wtyczki na siłę do gniazda. Wyjmij i odłączaj urządzenie, gdy nie jest używane. Utrzymuj wtyczkę zasilania dostępną. Nie używaj przedłużaczy.

Źródło zasilania

• Używaj jedynie gniazd AC 100-240V 50/60Hz. Wyższe napięcia mogą spowodować awarię lub pożar.
• Zasilacz AC powinien być odłączony od gniazdka, jeśli nie jest używany przez dłuższy czas.
• Używaj tylko dołączonego adaptera sieciowego. Może to prowadzić do ryzyka bezpieczeństwa i/lub uszkodzenia produktu.

Źródło zasilania

• Używaj jedynie gniazd AC 100-240V 50/60Hz. Wyższe napięcia mogą spowodować awarie lub pożar.

Zabezpieczenie przewodu zasilającego

Chroń kabel zasilający przed uszkodzeniem; nie przyciągaj, nie rozciągaj ani nie zginaj go. W przypadku uszkodzenia może to spowodować pożar lub porażenie prądem. Uszkodzone przewody muszą być wymieniane przez producenta lub wykwalifikowanego technika.

Nierozbieralna wtyczka przewodu zasilającego z bezpiecznikiem () - tylko dla Wielkiej Brytanii, Malty, Cypru i Irlandii.

• Przewód zasilający zawiera bezpiecznik 3A. Wymieniać wyłącznie na bezpiecznik BS1362 tej samej klasy.

Bezpieczeństwo danych

• Stosuj podstawowe środki ostrożności wokół danych, aby zapobiec niewłaściwemu używaniu produktu.

Lokalizacja

• Umieść na płaskiej, stabilnej powierzchni bez wystających elementów. Jeśli produkt jest montowany na ścianie, odnieś się do instrukcji montażu na ścianie w niniejszej instrukcji obsługi.

Wentylacja

• Nie blokuj, nie zakrywaj ani nie wkładaj przedmiotów do szczelin wentylacyjnych. Nie wkładaj przedmiotów do otworów urządzenia. Może to prowadzić do ryzyka bezpieczeństwa i/lub uszkodzenia produktu. Zachowaj minimalną odległość 5 cm wokół produktu, aby zapewnić odpowiednią wentylację i uniknąć przegrzania.

Ciepło i temperatura podczas pracy

• Nie umieszczaj produktu w pobliżu źródeł ciepła ani nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas.

Źródła otwartego ognia

• Trzymaj otwarty ogień z dala od produktu, aby zapobiec pożarowi.

Wniknięcie wody, wilgoci lub cieczy

• Nie wystawiaj produktu na działanie cieczy; trzymaj z dala od deszczu, wody oraz przedmiotów wypełnionych cieczami, aby zapobiec pożarowi lub porażeniu prądem elektrycznym.

Burze i wyładowania atmosferyczne

• Odłącz wszystkie kable podczas burz lub wyładowań atmosferycznych, aby zapobiec uszkodzeniom.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczeniem odłącz przewody zasilające od produktu i użyj miękkiej, suchej szmatki bez chemikaliów czy detergentów. Jeśli używasz odkurzacza, użyj końcówki z miękką szczotką.

Baterie

Budowa

Używaj wyłącznie wskazanych baterii; nie mieszaj różnych typów ani nowych z używanymi. Użyj odpowiedniej polaryzacji podczas wkładania baterii.

Użytkowanie i konserwacja

• Trzymaj baterie z dala od źródeł ciepła, takich jak ogień czy bezpośrednie światło słoneczne. Usuń baterie, jeśli nie są używane ponad miesiąc, aby zapobiec wyciekom. Wymień przeciekające baterie w pojemniku na baterie.

Bezpieczeństwo danych

Zabezpiecz pojemnik na baterie. Trzymaj baterie z dala od przyci. Jeśli zostaną połknięte, natychmiast zasięgnij pomocy medycznej.

Warunki otoczenia

• Trzymaj baterie z dala od niskiego ciśnienia lub wysokiej temperatury, aby uniknąć wybuchu lub wycieku.

Utylizacja

• Utylizuj zestaw baterii zgodnie z instrukcją (patrz 'Utylizacja: sprzętu i baterii'). Nie wrzucaj do ognia, nie demontuj ani nie ładuj baterii, które nie są akumulatorkami, gdyż mogą przeciekać lub eksplodować.

Utylizacja: urządzenia i baterie

Informacja dla użytkowników dotycząca zużytych urządzeń i baterii.

Symbol wskazuje, że produkt zawiera baterie zgodnie z Dyrektywą UE 2023/1542/EU; nie może być wyrzucany z odpadami domowymi. Cd, Hg lub Pb wskazuje, że bateria zawiera kadm, rtęć lub ołów.

Ten symbol oznacza, że produkt został zaprojektowany i wyprodukowany w sposób umożliwiający poddanie go recyklingowi i ponowne wykorzystanie.

Te symbole umieszczone na produktach, opakowaniach i/lub załączonych dokumentach oznaczają, że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno usuwać razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Użytkownicy z prywatnych gospodarstw domowych powinni skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupili urządzenia, lub z władzami lokalnymi, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące miejsca i sposobu przekazania urządzenia do bezpiecznego dla otoczenia recyklingu.

Deklaracja zgodności CE i UKCA:

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że opisywane urządzenie audio jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy RED 2014/53/UE i brytyjskich przepisów dotyczących urządzeń radiowych z 2017 roku.
• Pełne teksty deklaracji zgodności CE i UKCA są dostępne pod linkiem sharpconsumer.com, a następnie należy przejść do sekcji pobierania posiadanego modelu i wybrać „Declaration of Conformity” (deklaracja zgodności).

Zawartość opakowania:

Soundbar - Bezprzewodowy subwoofer - Pilot (w tym baterie) Zasilacz - Adapter wtyczki 2-pinowej (typ C) - Adapter wtyczki 3-pinowej (typ G) (tylko HT-SBW121K) Kabel zasilający UE Kabel zasilający UK (tylko HT-SBW121K) - Zestaw do montażu na ścianie - Dokumentacja użytkownika

Przyciski i wskaźniki

(Zobacz stronę 2)

1. - Przycisk - przełączanie urządzenia między trybem włączonym (ON) a trybem czuwania (STANDBY).
2. Wybierz źródło dźwięku (TV (HDMI), Bluetooth, Optyczne, AUX IN lub USB).
3. - Zmniejsz głośność.
4. + Zwiększ głośność.

Subwoofer

(Zobacz 2 na stronie 2).

1. Wejście zasilania AC IN.
2. Przycisk PAIR - Szczegóły w sekcji „Parowanie subwoofera".
3. Wskaźnik PAIR.

(Zobacz 3 na stronie 2).

1. Przełączaj pomiędzy trybami WŁĄCZONY i CZUWANIE.
2. Wybierz tryb Bluetooth.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby rozpocząć parowanie w trybie Bluetooth lub odłączyć sparowane urządzenie Bluetooth.

1. Naciśnij, aby wybrać źródło dźwięku (HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN i USB).
2. +/- Zwiększ/zmniejsz poziom głośności.
3. // - Przejdź do poprzedniego/następnego utworu w trybie Bluetooth lub USB.
4. ► / / ⏸ - Odtwarzaj/zatrzymuj/wznawiaj odtwarzanie w trybie Bluetooth lub USB.
5. - Przycisk tymczasowego wyłączenia dźwięku lub wyciszenia dźwięku.
6. BASS - Dostosuj poziom basów. To zmienia tylko ustawienia niestandardowego equalizera.
7. TRE+ Dostosuj poziom tonów wysokich. To zmienia tylko ustawienia niestandardowego equalizera.
8. EQ - Naciskaj wielokrotnie, aby przełączać między EQ wyłączony, głos, film, sport, gra, noc, muzyka i tryb equalizera niestandardowego.

Gniazda wejściowe/wyjściowe

(Zobacz 4 na stronie 2).

1. HDMI (ARC)

Podłącz do telewizora za pomocą kabla HDMI (wersja HDMI 1.4 lub wyższa).

2. USB

Włóż pamięć USB, aby odtwarzać muzykę.

3. Optyczny

Należy podłączyć kabel zasilający.

4. Wejście AUX IN

Podłączanie do zewnętrznego urządzenia audio.

5. DC IN

Należy podłączyć kabel zasilający.

Ustawienia sieciowe

Obsługa za pomocą pilota

Dostarczony w zestawie pilot umożliwia zdalną obsługę urządzenia.

• Nawet jeśli pilot działa w zasięgu 6 m, to może być niemożliwe, jeśli pomiędzy nimi znajdują się jakieś przeszkody.
• Jeśli pilot działa w pobliżu urządzeń emitujących promienie podczerwone lub pilotów z podczerwienią, może działać niepoprawnie. Podobnie mogą działać niepoprawnie inne urządzenia.

Instalacja baterii

1. Aby otworzyć pojemnik na baterie, naciśnij kciukiem w dół pokrywę i przesuń ją w dół.
2. Umieść dwie baterie AAA zgodnie z biegunowością +/- jak pokazano. Podczas wymiany baterii używaj tylko tego samego typu baterii.
3. Wsuń na próbę baterię, aby usłyszeć kliknięcie.

Pierwsza instalacja

Ustawienie i montaż

(Zobacz na stronie 3).

A: Standardowe ustawienie

B: Montaż na ścianie

Montaż na ścianie

UWAGI:

Instalację powinni przeprowadzać tylko wykwalifikowani pracownicy. Nieprawidłowy montaż może prowadzić do POWAŻNYCH obrażeń ciała i szkód majątkowych (jeśli planujesz instalację samodzielnie, sprawdź, czy wewnątrz ściany nie są ukryte instalacje elektryczne lub hydrauliczne). To obowiązek instalatora, aby sprawdzić, czy ściana wytrzyma całkowity ciężar soundbaru i wsporników ściennych.

Do instalacji są wymagane dodatkowe narzędzia (niedostarczane w zestawie).

Nie wkręcaj wkrętów za mocno.

Zachowaj instrukcje, aby w razie potrzeby móc wrócić do nich w przyszłości.

Użyj elektronicznego wykrywacza profili, by zidentyfikować rodzaj ściany przed wierceniem i montażem.

(Zobacz 7 na stronie 3).

1. Wywierć dwa równoległe otwory w ścianie (Ø 5,5-6 mm według rodzaju ściany). Odległość między otworami powinna wynosić 440 mm.
2. Mocno umocuj po jednym kołku w każdym otworze w ścianie. Wkręć dostarczoną śrubę w kołek, upewniając się, że zostawisz 5 mm przerwy między łbem śruby a ścianą.
3. Dopasuj otwory w uchwycie montażowym do główek śrub, a następnie przesuń urządzenie w dół, aby je zabezpieczyć na miejscu.

Umiejscowienie - Subwoofer

(Zobacz stronę 3).

1. Umieść subwoofer pionowo na podłodze blisko telewizora (Patrz 6 na stronie 3).

Subwoofer powinien być umieszczony w tym samym pomieszczeniu co soundbar i w zasięgu 6 metrów od niego. Zapewni to dobrą jakość bezprzewodowego połączenia w każdej chwili. Idealne miejsca na subwoofer to:

Rogi pomieszczeń: Umiejscowienie subwoofera w rogu wzmacnia basy, ale może prowadzić do zbytniej monotonii lub dudniącego dźwięku.

Przód pomieszczenia: Pozycjonowanie subwoofera blisko przodu soundbara zapewnia czyste i zrównoważone basy.

Z dala od ścian: Zostaw kilka centymetrów przestrzeni między subwooferem a ścianą, aby zmniejszyć drgania i zniekształcenia.

Unikaj zamkniętych przestrzeni: Nie stawiaj subwoofera w szafkach lub zamkniętych przestrzeniach, aby utrzymać jakość dźwięku.

HDMI ARC

(Zobacz stronę 3).

Funkcja ARC (Audio Return Channel) umożliwia przesyłanie dźwięku z telewizora zgodnego z ARC do urządzenia za pomocą jednego połączenia HDMI. Aby korzystać z funkcji ARC, upewnij się, że Twój telewizor obsługuje HDMI-CEC i ARC i jest odpowiednio skonfigurowany. Po prawidłowym skonfigurowaniu możesz używać swojego pilota TV do regulacji poziomu dźwięku (+/-) z soundbaru.

• Podłącz kabel HDMI (nie dołączony) od gniazda HDMI (ARC) w urządzeniu do gniazda HDMI (ARC) w Twoim zgodnym z ARC TV.

WSKAZÓWKI:

Twój telewizor musi obsługiwać funkcje HDMI-CEC i ARC, które muszą być ustawione na 'WŁĄCZONE' lub 'AKTYWNE' w menu ustawień telewizora. Metoda ustawiania HDMI-CEC i ARC różni się w zależności od telewizora. Szczegóły dotyczące funkcji ARC znajdziesz w instrukcji obsługi telewizora. Tylko kable HDMI w wersji 1.4 lub wyższej obsługują funkcję ARC.

Optyczny

(Zobacz na stronie 3).

• Podłącz kabel OPTYCZNY (nie dołączony) do gniazda OPTICAL OUT telewizora oraz gniazda OPTICAL w urządzeniu.

Wejście AUX IN

(Zobacz 10 na stronie 3).

A:

Użyj przewodu RCA do audio 3,5 mm (nie dołączony), aby podłączyć gniazdo wyjścia audio telewizora lub urządzenia zewnętrznego do gniazda AUDIO IN w urządzeniu.

B: Użyj przewodu audio 3,5 mm - 3,5 mm (nie dołączony), aby podłączyć gniazdo słuchawkowe telewizora lub urządzenia zewnętrznego do gniazda AUDIO IN urządzenia.

WSKAZÓWKI:

Gdy używasz wyjścia słuchawkowego telewizora, możesz regulować głośność bezpośrednio za pomocą pilota.

Podłączanie do zasilania

(Zobacz na stronie 3).

• Przed podłączeniem przewodu zasilającego upewnij się, że zostały przeprowadzone wszystkie pozostałe połączenia.

Ryzyko uszkodzenia produktu!

• Upewnij się, że napięcie zasilania odpowiada napięciu wydrukowanemu na tylnej stronie urządzenia.
• Przed podłączeniem adaptera DC upewnij się, że wszystkie inne połączenia zostały zakończone.

Głośnik

• Podłącz adapter do gniazda DC soundbara, a następnie do gniazdka elektrycznego.

Subwoofer

• Podłącz przewód zasilający do gniazda AC IN subwoofera, a następnie do gniazdka elektrycznego.

Parowanie subwoofera

Parowanie automatyczne

Subwoofer i soundbar automatycznie połączą się ze sobą, gdy oba zostaną podłączone do sieci. Połączenie jest bezprzewodowe, więc nie ma potrzeby używania kabli do połączenia tych dwóch urządzeń.

• Gdy subwoofer łączy się z soundbarem, wskaźnik PAIR będzie niebieski i zacznie szybko migać.
• Po połączeniu subwoofera z soundbarem, wskaźnik PAIR będzie czerwony i świeci się jednostajnie.

UWAGI:

ü Przycisk [PAIR ICON] na tylnej części subwoofera używaj tylko podczas ręcznego parowania.

ü Jeśli automatyczne parowanie się nie powiedzie, sparuj subwoofer z soundbarem ręcznie.

Parowanie ręczne

1. Upewnij się, że wszystkie kable są solidnie podłączone, a soundbar jest w trybie GOTOWOŚCI.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PAIR na tylnej części subwoofera przez 3 sekundy. Subwoofer wejdzie w tryb parowania, a wskaźnik PAIR będzie świecić na niebiesko i szybko migać.
3. Naciśnij przycisk na soundbarze lub na pilocie, aby włączyć system.
4. Po sparowaniu subwoofera z soundbarem, wskaźnik PAIR będzie świecić na niebiesko i świecić się jednostajnie.
5. Jeśli wskaźnik PAIR nadal będzie szybko migać na niebiesko, oznacza to, że połączenie bezprzewodowe się nie udało.

Odłącz kabel zasilający od subwoofera, a następnie podłącz go ponownie po 4 minutach. Powtórz kroki 1~3.

OSTRZEŻENIE:

Jeśli połączenie bezprzewodowe ponownie zakończy się niepowodzeniem, upewnij się, że w pobliżu nie występują zakłócenia ani silne interferencje (np. zakłócenia od urządzeń elektronicznych). Usuń te zakłócenia lub silne interferencje i powtórz procedurę.

Podstawy obsługi listwy dźwiękowej

Tryb czuwania (STANDBY)/włączenia (ON)

• Po pierwszym podłączeniu urządzenia do gniazdka elektrycznego będzie ono w trybie czuwania.

Naciśnij przycisk na pilocie lub jednostce, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. - Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazdka elektrycznego, jeśli chcesz całkowicie wyłączyć urządzenie.

Zmiana źródła

• Krótko naciśnij ②, aby przełączać między HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN i USB. Na urządzeniu zapali się dioda LED, jak pokazano poniżej, aby zasygnalizować wybrane źródło.

SOURCE KOLOR LED
HDMI (ARC) Cyan
Optyczny Zóły
BLUETOOTH Niebieski
Wejscie AUX IN Zielony:
USB Fioletowy

Regulacja głośności

Naciskaj przyciski + na urządzeniu lub pilocie, aby regulować poziom głośności. - Jeśli chcesz wyłączyć dźwięk, naciśnij na pilocie. Naciśnij ponownie lub przyciski na urządzeniu lub pilocie, aby wznowić normalne słuchanie. - Podczas regulacji głośności dioda LED miga szybko. Gdy osiągnięte zostaną maksymalne lub minimalne poziomy głośności, miganie zatrzyma się. Dzięki sterowaniu HDMI CEC możesz używać pilota telewizora do zwiększania/zmniejszania głośności.

Equalizer

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk EQ na pilocie, aby przechodzić przez tryby equalizera z góry określone. Za każdym naciśnięciem przycisku, dioda LED urządzenia mrugnie na konkretny kolor, aby wskazać wybrany tryb, jak pokazano poniżej:

EQUALISER KOLOR LED
EQ WYLOCZONY	Wyl.
GLOS	Cyan
FILM	Fioletowy
SPORT	Niebieski
GRA	Žóły
NOC	Czerwony
MUZYKA	Zielony:
DOSTOSOWANY	Biały

Dostosuj basy i tony wysokie

Naciśnij BASS+/- lub TREBLE+/- na pilocie, aby wejść w tryb Custom EQ.

• Biała dioda LED mrugnie dwa razy, aby wskazać, że tryb Custom EQ jest aktywny.
• Dioda LED następnie pokaże bieżącą wartość basów lub tonów wysokich:

Poziom Dostosowany EQ KOLOR	LED
+3 Czerwony – szybkie mrugniȩcie
+2 Czerwony – srednie mrugniȩcie
+1 Czerwony – wolne mrugniȩcie
0 Biały – Staty
-1 Zielony – wolne mrugniȩcie
-2 Zielony – srednie mrugniȩcie
-3 Zielony – szybkie mrugniȩcie

Podczas gdy dioda LED wyświetla aktualną wartość (w ciągu 3 sekund), naciśnij ponownie ten sam przycisk, aby dostosować ustawienie. Jeśli w ciągu 3 sekund nie naciśniesz żadnego przycisku, bieżąca wartość zostanie zapisana.

Biała dioda LED mrugnie dwa razy (1,5 sekundy łącznie), aby potwierdzić, że nowa wartość została zapisana. - Urządzenie powróci do normalnego działania.

Auto standby

Domyślnie, urządzenie przejdzie w tryb czuwania, jeśli nie wykryje sygnału przez 15 minut z wejść Optical, Bluetooth i Audio In. Aby włączyć lub wyłączyć auto-standby, długo naciśnij przez 5 sekund, gdy urządzenie jest włączone.

AUTO-CZUWANIE KOLOR LED
WYt. Czerwony – mruga 3 razy
Wt. Zielony – mruga 3 razy

Ściemniacz LED

Po operacji na soundbarze, LED przyciemni się. Możesz przełączać zachowanie LED na WYŁĄCZONE lub PRZYCIEMNIONE. Domyślnie jest PRZYCIEMNIONE.

Aby po operacji LED wyłączyć:

1. Naciśnij na urządzeniu lub pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać źródło HDMI (ARC).
2. Szybko naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania. LED zaświeci się na czerwono dwa razy. Poczekaj dziesięć sekund, upewniając się, że nie naciśniesz żadnych innych przycisków na urządzeniu lub pilocie.
3. LED urządzenia teraz wyłączy się po operacji.

Aby po operacji LED przyciemniło się:

1. Naciśnij przycisk na urządzeniu lub pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać źródło HDMI (ARC).
2. Szybko naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania. LED zaświeci się na zielono dwa razy. Poczekaj dziesięć sekund, upewniając się, że nie naciśniesz żadnych innych przycisków na urządzeniu lub pilocie.
3. LED urządzenia będzie teraz przyciemnione po operacji.

Funkcja Roku TV™ Ready

Tylko dla Wielkiej Brytanii i Niemiec.

Jeśli posiadasz model Roku TV™, konfiguracja jest prosta. Wystarczy użyć kabla do podłączenia soundbaru do portu HDMI ARC w telewizorze i postępować według instrukcji na ekranie.

Obsługa trybu Bluetooth

Przy pierwszym łączeniu urządzenia Bluetooth z listą dźwiękową należy sparować oba urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Nie wszystkie urządzenia z łącznością Bluetooth są kompatybilne z zestawem.

Każdy przedmiot ustawiony między głośnikami a urządzeniem Bluetooth może zmniejszać zasięg sygnału. Jeśli siła sygnału jest słaba, Twoje urządzenie może się rozłączyć, ale automatycznie powróci do trybu parowania.

1. Naciśnij przycisk, aby wybrać Bluetooth. Dioda LED zmieni kolor na niebieski i zacznie migać.
2. Aktywuj urządzenie z Bluetooth i rozpocznij wyszukiwanie urządzeń.

"SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" lub "SHARP HT-SBW123" pojawi się na liście urządzeń Bluetooth.

1. Wybierz "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" lub "SHARP HT-SBW123" z listy urządzeń. Po połączeniu dioda LED zmieni kolor na jednolity niebieski.
2. Możesz rozpocząć odtwarzanie muzyki z podłączonego urządzenia zewnętrznego.
3. Aby zatrzymać lub wznowić odtwarzanie, naciśnij przycisk /II na pilocie.
4. Aby pominąć utwór, naciśnij przycisk / / na pilocie.
5. Niektóre mobilne aplikacje urządzenia pozwalają na przytrzymanie /pərəpominoć części utworu.

OSTRZEŻENIE:

ü Aby rozłączyć urządzenie, przytrzymaj dłużej (3 sekundy) przycisk na urządzeniu lub na pilocie, aby rozpocząć proces parowania.

Obsługa trybu USB

1. Włóż urządzenie USB do gniazda USB soundbaru.
2. Naciśnij kilkakrotnie przycisk na soundbarze lub pilocie, aby wybrać źródło USB.
3. Naciśnij aby odtworzyć wybrany utwór.
4. Podczas odtwarzania:

Aby zatrzymać lub wznowić odtwarzanie, naciśnij przycisk na pilocie.

Aby przełączyć utwór, naciśnij przycisk / na pilocie.

Przytrzymaj /, aby szybko przewinąć wstecz/do przodu utwór.

WSKAZÓWKI:

Obsługiwane są urządzenia USB o pojemności do 64GB.

Można odtwarzać tylko pliki MP3/WAV.

Port USB służy do odtwarzania lub aktualizacji oprogramowania soundbara. Nie jest przeznaczony do ładowania.

Rozwiązywanie problemów

Wykonaj reset fabryczny

Aby wykonać reset fabryczny, przytrzymaj przycisk

Brak zasilania

Upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo podłączona.

Upewnij się, że w gniazdku jest prąd.

Naciśnij przycisk czuwania na pilocie lub urządzeniu, aby włączyć urządzenia.

Nie słychać dźwięku

Aby HDMI ARC działał, upewnij się, że używasz kabla HDMI w wersji 1.4 lub wyższej.

Zwiększ głośność. Naciśnij + na pilocie lub na urządzeniu.

Naciśnij na pilocie, aby upewnić się, że urządzenie nie jest wyciszone. Naciśnij, aby wybrać inne źródło sygnału wejściowego.

Po podłączeniu do źródła cyfrowego (HDMI lub optycznego) brak dźwięku:

• Spróbuj ustawić wyjście TV na PCM lub Twoje TV może użyć zmiennego wyjścia audio. Upewnij się, że ustawienia wyjścia audio są ustawione na STAŁE lub STANDARDOWE, a nie ZMIENNE. Konsultuj się z instrukcją obsługi swojego TV, aby uzyskać szczegółowe informacje.

Jeśli używasz trybu Bluetooth lub AUX IN, upewnij się, że głośność w urządzeniu zewnętrznym jest zwiększona, a urządzenie nie jest wyciszone.

Pilot nie działa.

Zanim wciśniesz jakikolwiek przycisk sterowania, wybierz właściwe źródło.

Zmniejsz dystans między pilotem a zestawem.

Włóż baterie, zachowując właściwą polaryzację (+/-).

Wymień baterie na nowe.

Skieruj pilota bezpośrednio na czujnik z przodu urządzenia.

Dźwięk jest brzęczący lub szumiący

Upewnij się, że wszystkie kable są prawidłowo podłączone.

Podłącz inne źródło sygnału, aby sprawdzić, czy bzyczenia nadal występują. Jeśli nie, problem dotyczy pierwotnego urządzenia.

Podłącz swoje urządzenie do innego wejścia na urządzeniu.

Urządzenie Bluetooth nie wyszukuje nazwy opisywanego zestawu głośnikowego

• Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest aktywna w urządzeniu.
• Ponownie sparuj zestaw głośnikowy z urządzeniem.

To urządzenie przechodzi w tryb czuwania po 15 minutach bez sygnału źródła.

Gdy poziom sygnału wejściowego zewnętrznego do urządzenia jest zbyt niski, urządzenie wyłączy się automatycznie po 15 minutach. Proszę podwyższyć poziom głośności swojego urządzenia zewnętrznego. Ta funkcja jest wymagana przy EZRPII i ma na celu oszczędzanie energii, gdy urządzenie nie jest używane.

Subwoofer jest bezczynny lub dioda LED do parowania nie świeci się stale.

Proszę odłączyć kabel zasilający. Po czterech minutach podłącz go ponownie, aby zresetować subwoofer.

PORTUGALSKI

Umieszczenie - subwoofer