HT-SBW121K - Listwa dźwiękowa SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HT-SBW121K SHARP

Upotreba funkcjje Bluetooth

Bluetooth uredaj je prije prve upotrebe uz ovaj Soundbar potrebno upariti sa Soundbarom.

UPOZORENJE:

ü Ne jamčimo kompatibilnost sa svim Bluetooth urežajima.

ü Bilo kakve prepreke izmedu ove jedinice i Bluetooth uredaja mogu smanjiti radni domet.
ü Ako je jacina signala slaba, vaš uredaj moze se automatski prekinuti, ali ce ponorvno uci u način rada za uparivanje.
1. Pritisnite tipku Za odabir Bluetooth-a. LED ce postati plava i početi treptati.
2. Aktivirajte Bluetooth uredaj i odaberite način pretraživanja. "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" ili "SHARP HT-SBW123" ce se pojaviti na popisu Bluetooth uredaja.
3. Odaberite "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" ili "SHARP HT-SBW123" s popisa uredaja. Nakon povezivanja, LED ce postati neprekidno plava.
4. Pokrenite reprodukiju glazbe s povezanog Bluetooth uredaja.

-Za pauziranje ili nastavak reproduccije, pritisnite tipku/II na daljinskom upravljaču.
-Za preskakanje na prethodnu/sljedeću datoteku, pritisnite tipke //daljinskom upravljacu.
- Neke applikacao za mobilne uredeaje nece vam omoguciti pritisikanje i drzanje / / / preskakanje dijelova zapisa.

UPOZORENJE:

ú Za rastavljané ureðaja, dugo pritisnite (3 sekunde) tipk na ureðaju ilna daljinskom upravlajcu zaPokretanje postupka uparivanja.

Operacijs USB

Piesardzibas pasakumi

Bojajums

WazneŚrodki ostrożnosci

Prosę przyestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczność w ostrzeżen. Zachowaj te instrukcje do uzytku w przyszȩsci.

Zwroc sie do podrEcznika uzytkownika w celu uzyskania informaci dotyczych bezpieczneistwa, oblsugi i konserwaci.

Urzadzenia klasy II: Podwojna izolacja, brak potrzeby połaczenia uziemienia (ziemia elektryczna).

Prād przemienny (AC): Napięcie oznaczone jest jako prād przemienny.

Prād staly (DC): Napićie oznaczone jest jako prad staly.

Tylko do uzytku w pomieszczeniach.

Efektywnosc energetyczna na poziomie VI

Polaryzacja d.c. złacza zasilania

Uwaga

Uszkodzenia

Sprawdz produkt po rozkakowaniu; jesti jest uszkodzony, nie uzywaj go i skonsultuj sie ze sprezedawca.

UWAGA

RZYKO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCNYM NIE OTWIERAC

Uzytkownik nie powinien podejmowac prob naprawy ani odslaniac wewnetrznych czeci; moze to bycNiebezpiecznie unieważni gwarancje. Skontaktuj sie wyłacznie z autoryzowanymi centrami serwisowychm w celu naprawy.

Podłaczenia zasilania i dostepnosć

• Nie dotykaj ladowarki mokrymi rrekami. Nie włączaj wtyczki na silę do gniażda. Wymi z i odźczaj urzadzenia, gdy nie jest uzywane. Utrzymuj wtyczkiego zasilania dostepna,Nie uzywȩć przydluźaczy.

Zródlo zasilania

• Uzywaj Jedynie gniażd AC 100-240V 50/60Hz. Wyźsze napiȩcia moga spowodȩć awarie lub poźar.
• Zasilacz AC powinien być odłączony od gniażdka, sąsi nie jest uzywany przyźdluszcy czas.
• Uzywaj tylko dołaczonego adaptera sieciowego. Moze to prowadzić do rzyka bezpiecznych w i/lub uszkodzenia produktu.

Zródlo zasilania

• Uzywaj Jedynie gniażd AC 100-240V 50/60Hz. Wyźsze napiȩcia moga spowodȩć awarie lub poźar.

Zabepieczenie przywoduzasilajacego

Chron kabel zasilajacy przyd uszkodzeniem; nie przyciązaj, niedrozciagaj aniNie zginaj go. W przypadku uszkodzenia moze to spowodowac pozar lub porazenie pradem. Uszkodzone przewody musza byc wymieniane przyez produventa lub wykwalifikowanego technika.

Nierozbieralna wtyczka przywodu zasilajacego z bezpiecznikiem () - tylko dla Wielkiej Brytanii, Malty, Cyprui Irlandii.

• Przewód zasilajcy zawiera bezpiecznik 3A. Wymieniać wylącznie na bezpiecznik BS1362 tej samej klasy.

Bezpieczneistwo daneci

• Stosuj podstawowe srodki ostroznosci wokol daneci, aby zapobiec niewlasciwemu uzywaniu produktu.

Lokalizacja

• Umieszć na plaskiej, stabilnej powierzchni bez wystajycch elementów. Jesli przywiwy jest montaź na scianie, odnięs są instrukcji montaźna scianie w niniejszejinstrukcji obstrugi.

Wentylacja

• Nie blokuj, nie zakrywaj aniNie wkladaj przydmiotow do szczelin wentylacyjnych. Nie wkladaj przydmiotow do otworow urzadzenia. Moze to prowadzić do ryzyka bezpieczerenstwa i/lub uszkodzenia produktu. Zachowajminimalna odleglość 5cm wokol produktu, aby zapewnić odpowiednia wentylacje i uniknac przyegrzania.

Cieplo i temperatura podczas pracy

• Nie umieszczaj produktu w_CITY zo ródel ciepla ani nie wystawiaj go na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych przy dluszysz czas.

Zródia otwartego ognia

• Trzymaj otwarty ogien z dala od produktu, aby zapobiec pozarowy.

Wnikiecie wody, wilgoci lub cieczy

• Nie wystawiaj produktu na dzialanie ciecy; trzymaj z dala od desczcu, wody oraz przyzemiotów wypelnionych cieczami, aby zapobiec pozarowy lub porazeniu pradem elektrycznym.

Burze i wyfadowania atmosferyczne

• Ołącz wszystkie kable podczas burz lub wyladowan atmosferycznych, aby zapobiec uszkodzenium.

Czyszczenen konserwacja

• Przed czyszczeniem odłucz przyzewody zasilajace od produktu i uzyj miękkiej, suchen szmatki bez chemikaliówczy detergentów. Jesli uzywasz odkurzacza, uzyj konćówni z.miękka szczotka...

Baterie

Budowa

Uzywaj jegynie wskazanych baterii; nie mieszaj roznych typow ani nowych z uzywanymi. Uzyj odpowiedniej polaryzacji podczas wkladania baterii.

Uzytkowanie konserwacja

• Trzymaj baterie z dala od zródel ciepla, takich jak ogienczy bezposrednie swiatlo stoneczne. Usun baterie, jejli sie na uzywane ponad miesiac, aby zapobiec wyciekom. Wymien przyciekajace baterie w pojemniku na baterie.

Bezpieczentwo daneci

Zabepiecz pojemnik na baterie. Trzymaj baterie z dala od przyci. Jesli dostana polkniete, natychmiast zaiegnij pomocy medycznej.

Warunki otoczenia

• Trzymaj baterie z dala od niskiego cijsenia lub wysokiej temperatury, aby uniknac wybuchu lub wycieku.

Utylizacja

• Utylizuj zestaw baterii zgodnie z instrukcja (patrz 'Utylizacja: spreztu i baterii'). Nie wrzucaj do ognia, nie demontuj aniNie laduj baterii, ktore nie są akumulatorkami, gdyż moga przyciekać lub ekspłodowej.

Utylizacja: urzadzenia i baterie

Informacja dla uzytkowników dotycznych uzypythych urzadzenia i baterii.

Symbol wskazuje, ze produkt zawiera baterie zgodnie z Dyrektywa UE 2023/1542/EU; nie moze byc wyrzucany z odpadami domowymi. Cd, Hg lub Pb wskazuje, ze bateria zawiera kadm, rtć lub olów.

Ten symbol oznacza, ze produkt zostal zaprojectowany i wyprodukowany w sposob umołowijajcy poddanie go recyklingowi i ponowne wykorzystanie.

Te symbole umieszczone na produktach, opakowaniach i/lub załaczonych dokumentach oznaczaja, ze zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych nie wolno usuwać razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowych. Użtykownicy z przywatnych gospodarstw domowych powinni skont⁺tawc⁻sie ze spreźawca, u ktorego zakupili urzadzenia, lub z wędzami lokalmymi, aby uzyskaśćszególowe informacja dotycz...) mojejca i spoosobu przykekazania urzadzenia do bezpiecznego dla otoczenia recyckingu.

Deklaracja zgodnosci CE i UKCA:

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oswiadcz, ze opisywane urzadzenia audio jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektwy RED 2014/53/UE i brytyjskich przyepamów dotycznych urzadzen radiowych z 2017 roku.
• Pelne teksty deklaraci zgodnosci CE i UKCA są dostepne pod linkiem sharpconsumer.com, a nastepnie nalezy przyzejść do sekci pobierania posiadanego modelu i wybrac „Declaration of Conformity" (deklaracja zgodnosci).

Zawartosci opakowania:

Soundbar
- Bezprzewodowy subwoofer
- Pilot (w tym baterie)
Zasilacz
- Adapter wtyczki 2-pinowej (typ C)
- Adapter wtyczki 3-pinowej (typ G) (tylko HT-SBW121K)
Kabelzasilajacy UE
Kabelzasilajacy UK (tylko HT-SBW121K)
- Zestaw do montazu na scianie
- Dokumentacja uzytkownika

Przyciski i wskaźniki

(Zobacz stronie 2)

1. -Przycisk - przelaczanie urzadzenia między trybem wączonym (ON) a trybem czuwania (STANDBY).
2. Wybierz zródló dzwieku (TV (HDMI), Bluetooth, Optyczne, AUX IN lub USB).
3. -Zmniejsz glosnosc.
4. +Zwieksz glosnosc.

Subwoofer

(Zobacz 2 na stronie 2).

1. Wejscie zasilania AC IN.
2. PAIR przycisk - Szczególy w sekci „Parowanie subwoofera".
3. Wskaznik PAIR.

(Zobacz 3 na stronie 2).

1. • Przelaczaj pomiedzy trybami WLACZONY i CZUWANIE.
2. Wybierz tryb Bluetooth.

Naciść i przytrzymanie przycisku uawk tymnia parowanie w trybie Bluetooth lub odłaczenia sparowanego urzadzenia Bluetooth.

1. • Nacijsnij, aby wybrac zrodlo dzwięku (HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN i USB).
2. +/--Zwieksz/zmniejsz poziom gliśnosci.
3. // - Przejdt do poprzedniago/nastepnego utworu w trybie Bluetooth lub USB.
4. / / - Odtwarzaj/zatrzymuj/wznawiaj odtwarzanie w trybie Bluetooth lub USB.
5. -Przycisk -ymczasowe wyłaczenia dzwieku lub wynczenia dzwieku.
6. BASS- Dostosuj poziom basów. To zmienia tylko ustawienianiestandardowego equalizera.
7. TRE+ Dostosuj poziom tonów wysokich. To zmienia tylko ustawienia niestandardowego equalizera.
8. EQ - Nasciskaj wielokrotnie, aby przyłączać między EQ wyłaczony, glos, film, sport, gra, noc, muzyka i tryb equalizera niestandardowego.

Gniazda wejsciowe/wyjsciowe

(Zobacz 4na stronie 2).

1. HDMI (ARC)

Podlacz do telewizora za pomocq kabla HDMI (wersja HDMI 1.4 lub wyzsza).

2. USB

Wloz pamiec USB,aby odtwarzac muzyke.

3. Optyczny

Nalezy podłuczyc kabel zasilajczy.

4. Wejscie AUX IN

Podlaczanie do zewétrznégo urzadzenia audio.

5.DCIN

Nalezy podłuczyc kabel zasilajczy.

Ustaweniaśćkowe

Obsluga za pomocaj pilota

Dostarczony w zestawie pilot umozliwia zdalna obsluge urzadzenia.

• Nawetjisli pilot dziala w zasięgu 6m, to要去 byc niemozliwe,jisli pomiedzyznajduja sie jakie przyszkody.
• Jesli pilot dział w poplizu urzadzen emitujczych promienie podczerwone lub pilotów z podczerwiena,MZe dzialac niepoprawnie. Podobnie moga działc niepoprawnie innr urzadzenia.

Instalacja baterli

1. Aby otworzyc pojemnik na baterie, nacinij kciukiem w dojPokrywe i przysun ja w doj.
2. Umieśc dwie AAA baterie zgodnia z biegunowość +/- jak pokazano. Podczas wymiany baterii uzywaj tylko tego samego typu baterii.
3. Wsuń na试点工作 olsone bateriak, by usyśsć klikniecie.

Pierwsza instalacja

Ustawienie imontaz

(Zobacz Sna stronie 3).

A: Standardowe ustawienie

B: Montaz na scianie

Montaz na scianie

UWAGI:

ü Installaje powinni przypoprowadzac tylko wykwalifikowani pracownicy. Nieprawidlowy montaž besoin prowadzić do POWAZNYCH obrażc ciala i szkód majstkowych (jesli planujesz instalaje samodzielnie, sprawdź, czy wewnatrixciary nie są ukryte instalaje elektryczne lub hydraulicne). To obwiązek instalatora, aby sprawdzić,czy sciana wytrzyma calkowytie cięzar soundbaru i wsporników sciennych.

ü Do instalacji sq wymagane dodatkowe naręźdia (niedostarczane w zestawie).

ü Nie wkrecaj wkretów za mocno.

ü Zachowaj instrukcje, aby w razie potrzeby möglich wrócić do niece w przyszȩsci.

ü Uzyj elektronicznego wykrywacz profili, by zidentifikacja rodzaj sciany przyd wierceniem i montaźem.

(Zobacz 7 na stronie 3).

1. Wywierc dwa rownolegle otwory w scianie (0 5,5-6 mm wedlug rodzaju sciany). Odleglosc miiedzy otworami powinnawynosic 440 mm.
2. Mocno umocuj po Jednym kolku w kaźdym otworze w scianie. Wkreć dostarczoná srbé w kolek, upewniajac sie, ze dostawisz 5 mm przerwy między Ibem s Ruby a scianá.
3. Dopasuj otwory w uchwycie montaowym do glowek srb, a\ nastepnie przysun urzadzenie w dol, aby je zabepezicyc na mięscu.

Umiejscowenie - Subwoofer

(Zobacz stronie 3).

1. Umieśc subwoofer pionowo na podłodze blisko telewizora (Patrz 6 na stronie 3).

Subwoofer powinien byc umieszczony w tym samym pomieszczeni co soundbar i w zasięgu 6 metrow odiedo. Zapewni to做不到 jakość bezprzewodowej połaczenia w kázdej chwili. Idealnejejca na subwoofer to:

Rogi pomieszczén: Umiejscowienie subwoofera w rogu wzmacnia basy, ale要去 prowadzić do zbytniej monotoni lub boomy dzwieku.

Przód pomieszczenia: PozycjonOWanie subwooera blisko przyduz soundbar zapewnia czyszte i zrònnowazone basy.

Z dala od scian: Zostaw kilka centymetreł przyestrzeni między subwooferem a scianá, aby zmiejeśczy drgania i znieksztalcenia.

Unikaj zamkiptych przyestrzeni: Nie stawiaj subwoofera w szafkach lub zamkiptych przystrzeniach, aby utrzymac jakosc dzwieku.

HDMIARC

(Zobacz zna stronie 3).

Funkcja ARC (Audio Return Channel) umožliwa przesylanie dzwieku
z telewizora zgodnego z ARC do uradzenia za pomocaj gediego
polaczenia HDMI. Aby korzystać z funkciARC, upewnj sie, ze Twoj
telewizar obstuguje HDMI-CEC i ARC i jest odpowiednio skonfigurowany.
Po prawidlowym skonfigurowaniu moźysz uzywać swojejego pilota TV do
regulações poziomu dzwieku (+/_i-)z soundbaru.

• Podlacz kabel HDMI (nie doloczony) od gniażda HDMI (ARC) w urzadzeniu do gniażda HDMI (ARC) w Twoim zgodnym z ARC TV.

WSKAZOWKI:

ü Twój telewizor musi obslugiwać funkcie HDMI-CEC i ARC, ktoré muszbyc ustawione na 'WŁACZONE' lub 'AKTYWNE' w menu ustawien telewizora.
ü Metoda ustawiania HDMI-CEC i ARC są sie roźnic wazoleznosci od telewizora. Szczegóhy dotyczne funkci ARC znajdziez w instrukcji obslugi telewizora.
ü Tylko kable HDMI w wersji 1.4 lub wyźciej obshuguja funkcję ARC.

Optyczny

(Zobacz 品 a stronie 3).

• Podlacz kabel OPTYCZNY (nie dołoczony) do gniazda OPTICAL OUT telewizora oraz gniazda OPTICAL w urzadzeniu.

Wejscie AUX IN

(Zobacz 10 na stronie 3).

A:

Uzyj przyzewodu RCA do audio 3,5 mm (nie dołączony), aby podlączygneiazdo wyjscia audio telewizora lub urzadzenia zewétrznego do gniazda AUDIO IN w urzadzeniu.

B: Uzyj przywodu audio 3,5 mm - 3,5 mm (nie dołaczony), aby podłacZYc gniaźdo sluchawkowe telewizora lub urzadzenia zewétrznego do gniaźda AUDIO IN urzadzenia.

WSKAZOWKI:

ü Gdy uzywasz wyjscia sluchawkowej televizora, mozesz regulowa gólsnosć bezposrednio za pomocq pilota.

Podłuczanie do zasilania

(Zobacz na stronie 3).

• Przed podlaczeniem przywodu zasilajacego upewnij sie, ze zostaly przypepradowazone wszystkie pozostale polaczenia.

Rzyko uszkodzenia produktu!

• Upewnij sie, ze napiécie zasilania odpowiada napiéciu wydrukowanemu na tylnej stronie urzadzenia.
• Przed podlaczeniem adaptera DC upewnij sie, ze wzystkie innepolaczenia zostaly zakoningzone.

Głosnik

• Podłucz adapter do gniażda DC soundbara, a nastepnie do gniaźdka elektrycznych.

Subwoofer

• Podlacz przywod zasilajcy do gniażda AC IN subwoofera, a sątepty do gniaźdka elektrycznych.

Parowanie subwoofera

Parowanie automatyczne

Subwoofer i soundbar automatycznie połacz sie ze soba, gdy aba zostana podlaczone do sieci. Połaczenia jest bezprzewodowe, wie nie ma potrzeby uzywania kabli do połaczenia tych dwoch urzadzen.

• Gdy subwoofer违法犯罪 sie z soundbarem, wskaznik PAIR bedzie niedieski izacznie szybko migać.
• Po polaczeniu subwoofera z soundbarem, wskaznik PAIR bedzie czerwony i swieci sie jegnolicie.

UWAGI:

ü Przycisk [PAIR ICON] na tylnej.częsci subwoofera uzywaj tylko podczas ręcznégo parowania.

ü Jesli automatyczne parowanie sie nie pouiedzie, sparuj subwoofer z soundbarem ręcznie.

Parowanie ręczne

1. Upewnij sie, ze wzystkie kable sa solidnie podlaczone, a soundbar jest w trybie GOTOWOSCI.
2. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk PAIR na tylnej czeci subwoofera przyze 3 sekundy. Subwoofer wejdzie w tryb parowania, a wskaznik PAIR bestehtzieNiebieski i szybko migac.
3. Naciński przyczisk na soundbarze lub na pilocie, aby wączyc system.
4. Po sparowaniu subwoofera z soundbarem, wskaznik PAIR bedzie niebieski i swiecić sie jegnoliece.
5. Jesli wskaznik PAIR nadal bedzie niedieski szybko migac, oznacza to, ze połaczenia bezprzewodowe sie nie udało.

Odlacz kabel zasilajcy od subwoofera, a nastepnie podlacz go ponownie po 4 minutach. Powtórz kroki 1 3

OSTRZEZENIE:

ü Jesli połuczenie bezprzewodowe ponownie zakończy sie niedowodzeniem, upewnij sie, ze w=Poblizu lokalizacja nie wystepujq zaklocenia ani silne interferencje (np. zaklocenia od urzqdzen elektronicznych). Usun te zaklocenia lub silne interferencje i powtorz procedure.

Podstawy obslowigi listwy dzwiekowej

Tryb czuwania (STANDBY)/włączenia (ON)

• Po pierwszym podlączeniu urzadzenia do gniaźdka elektrycznych bezodzie ono w trybie czuwania.

Naciñij przycisk na pilocie lub Jednostce,aby wączyć lub wączyć urzadzenia.
- Odlacz wtyczke przyzewodu zasilajacego od gniażdka elektrycznégo, jestli chcesz calkowicie wyłaczyć urzadzenia.

Zmien zrodlo

• Krótko naciśnij^② aby przyȩćczyc między HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN i USB. Na urzadzeniu zapali sie dioda LED jak pokazano poniżej, aby zasygnalizowej wybrane zródló.

SOURCE KOLOR LED
HDMI (ARC) Cyan
Optyczny Zóły
BLUETOOTH Niebieski
Wejscie AUX IN Zielony:
USB Fioletowy

Regulacja gólnosci

Naciskaj przyciski + urzadzeniu lub pilocie, aby regulawac poziom glosnosci.
- Jesli chcesz wylaczydzwiek, nacinij na pilocie. Nacinij ponownie lub przyciski na urzadzeniu lub pilocie, aby wznowic normalne sluchanie.
- Podczas regulaggi gliśnosci dioda LED miga szybko. Gdy osiąniete zostana maksymalne lub minimale poziomy gliśnosci, miganie zatrzyma są.
Dzieki sterowaniu HDMI CEC mozesz uzywac pilota televizora dozwiekszenia/zmniejszenia glosnosci.

Equaliser

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk EQ na pilocie, aby przechodźć przyez tryby equalizera z górgy okreslone. Za kaźdym naciśćem przycisku, dioda LED urzadzenia mrugnie na konkretny kolor, aby wskazć wybrany tryb, jak pokazano poniȩj:

EQUALISER KOLOR LED
EQ WYLOCZONY	Wyl.
GLOS	Cyan
FILM	Fioletowy
SPORT	Niebieski
GRA	Žóły
NOC	Czerwony
MUZYKA	Zielony:
DOSTOSOWANY	Biały

Dostosuj Basy i tony wysokie

Naciśnij BASS+/- lub TREBLE+/- na pilocie, aby wejsć w tryb Custom EQ.

• Białà dioda LED mrugnie dwa razy, aby wskazać,ź tryb Custom EQ jest aktywny.
• Dioda LED nastepnie pokaź bieźća wartosc Basów lub Tonów wysockich:

Poziom Dostosowany EQ KOLOR	LED
+3 Czerwony – szybkie mrugniȩcie
+2 Czerwony – srednie mrugniȩcie
+1 Czerwony – wolne mrugniȩcie
0 Biały – Staty
-1 Zielony – wolne mrugniȩcie
-2 Zielony – srednie mrugniȩcie
-3 Zielony – szybkie mrugniȩcie

Podczas gdy dioda LED wyyswieta aktualna wartosc (w ciagu 3 sekund), nacinij ponownie ten sam przycisk, aby dostosowac ustawienie. Jesli w ciagu 3 sekund nie naciniesz zadnego przycisku, bierzca wartosc zostanie zapisana.

Białà dioda LED mrugnie dwa razy (1,5 sekundy lącznie), aby potwierdzic,ź nowa wartość zostafa zapisana.
- Urzadzenia powróci do normalnégo dzialania.

Auto standby

Domyslnie, urzadzenie przejdie w tryb czuwania, jesti nie wykryje sygnaalu przyez 15 minut z robdel Optical, Bluetooth i Audio In. Aby wączyć lub wączyć auto-standby, dlugo nacinijów przyez 5 sekund, gdy urzadzenie jest wączone.

AUTO-CZUWANIE KOLOR LED
WYt. Czerwony – mruga 3 razy
Wt. Zielony – mruga 3 razy

Sciemniacz LED

Po operaci na soundbarze, LED przyciemni sie. Mozesz przyęczać zachowanie LED na WYLAGCZONE lub PRZYCIEMNIONE. Domyslinie jest PRZYCIEMNIONE.

Aby po operaci LED wyłaczość:

1. Nacijsij na urzadzeniu lub pilocie zdalneo sterowania, aby wybrać zrodlo HDMI (ARC).
2. Szybko naciśnij przyczisk na pilocie zdalnégo sterowania. LED zaȩweci sie na czerwono dwa razy. Poczekaj dziesiéć sekund, upewniajac..., zeNie naciśnieszźadnych innych przyczisków na urzędzeniu lub pilocie.
3. LED urzadzenia teraz wyłaczy sie po operacje.

Aby po operaci LED przyciemnio sie:

1. Nacijsij ⑨ urzadzeniu lub pilocie zdalneo sterowania,aby wybrać zrodlo HDMI (ARC).
2. Szybko nacinij przycisk na pilocie zdalnégo sterowania. LED zaświeci sie na zielono dwa razy. Poczekaj dziesiéć sekund, upewniajac sie, ze nie nacinieszźadnych innych przycisków na urzadzeniu lub pilocie.
3. LED urzadzenia bedzie teraz przyciemnione po operacji.

Funkcja Roku TV™ Ready

Tylko dla Wielkiej Brytanii Niemiec.

Jesli posiadasz model Roku TV™, konfiguracja jest sąwa. Wystarczy uzyc kabla do podłoczenia soundbaru do portu HDMI ARC w televizorze i postepowych wedlug instrukcjni na ekranie.

Obsługa trybu Bluetooth

Przy pierwszym lączeniuru urzadzenia Bluetooth z lista dzwiekowa nalezy sparowac oba urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

ü Nie wzyszystkie urzqdzenia z lçcznosciq Bluetooth sq komaptybilne z zestawem.

ü Kaźdy przychodmiot ustawiony między glosnikami a urzqdzeniem Bluetooth要去zmniejszać zasięg sygnatu.
ü Jesli sila sygnalu jest.slaba, Twoje urzadzenie moze sie rozlaczy, ale automatycznie powrci do trybu parowania.

1. Naciśnij przycisk ^一 , aby wybrać Bluetooth. Dioda LED zmieni kolor naNiebieski i zacznie migać.
2. Aktywuj urzadzenie z污染防治Bluetooth i Rozpocznych wyszukiwanie urzadzeni.

"SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" lub "SHARP HT-SBW123" lijwi sie na liść urzadźne Bluetooth.

1. Wybierz "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" lub "SHARP HT-SBW123" z listy urzadzen. Po polaczeniu dioda LED zmieni kolor na jederodny niedieski.

2. Możesz Rozpoczamy odwarzanie muzyki z podłaczonego urzadzenia zewétrznego.

3. Aby zatrzymać lub wznowic odtwarzanie, naciśnij przycisk /II na pilocie.

4. Aby poinac utwor, nacijsij przycisk / /nilpilocie.
5. Niekóre mobilne aplikacja urzadzenie pozwolna przytrzymanie /pərəpominoć czeci utworu.

OSTRZEZNIE:

ü Aby rozlçcncy urzadzenie, przytrzymaj dlužej (3 sekundy) przycist na urzadzeniu lub na pilocie, aby Rozpoczcq proces parowania.

Obsługa trybu USB

1. Wlóz urzadzenie USB do gniażda USB soundbaru.
2. Naciński kilkakrotnie przycisk na soundbarze lub pilocie, aby wybrać zrodło USB.
3. Nacisnij aby odtworzyc wybrany utwor.
4. Podczas odtwarzania:

ü Aby zatrzymać lub wznowic odtwarzanie, naciśnij przycisz ha pilocie.

ü Aby poinac utwör, nacijsnj przycisc / /nilocie.

Przytrzymaj /y szybko przewinac wstecz/do przyd u twor.

WSKAZOWKI:

ü Obstugiwane sq urzadzenia USB o povemnosci do 64GB.

U Można odtwarzać tylko pliki MP3/WAV.

Port USB sluzy do odtwarzania lubactualizji oprogramowania soundbara. Nie jest przyznaczony do ladowania.

Rozwiązywanie problemów

Wykonaj reset fabryczny

Aby wykonac reset fabrzcyny, przytrzymaj przyczisk♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♀

Brak zasilania

Upewnij sie, ze wyczka jest prawidlowo podłuczona.

Upewnij sie, ze w gniażdku jest prad.

Naciński przyczisk czuwania na pilocie lub urzadzeniu, aby wączy urzadzenia.

Nie slychaćźwięku

Aby HDMI ARC dzialal, upewnij sie, ze uzywasz kabla HDMI w wersji 1.4 lub wyzszej.

Zwieksz glosnosc. Nacijsnj + na pilocie lub na urzadzeniu.

Nacisnij na pilocie, aby upewnic sie, ze urzadzenie nie jest wyciszone. Nacisnij,aby wybrac inne zrodlo sygnalu wejsciowego.

Po podłaczeniu do zródia cyfrowego (HDMI lub Optycznégo) brak dzwieku:

• Sprobuj ustawic wyjscie TV na PCM lub Twoje TVMZE uZsce audio nazmienne wyjscie audio.Upewnij sie,zeustawienia wyjscia audio saustawione na STATE lub STANDARDOWE,a nie ZMIENNE. Konsultuj siez instrukcja oblugi swojejoTV,aby uzyska Szegolowe informacej.

Jesli uzywasz trybu Bluetooth lub AUX IN, upewnij sie, ze glosnosc w urzadzeniu zewnetrzyn jest zwiekszona, a urzadzenie nie jest wyciszone.

Pilot nie dziala.

Zanim wciñniesz jakikolwiek przycisk sterowania, wybierz wsiuciwe zródló.

Zmielejsz dystans między pilotem a zestawem.

Wloz baterie, zachowujac wlasciwpa polaryzacje (+ / - )

Wymien baterie na nowa.

Skieruj pilot bezpośrednio na czujnik z przydzenia.

Dzwiek jest brzeczacy lub szumlący

Upewnij sie, ze wszystkie kable są prawidlowo podlaczone.

Podlacz inné zródo syngalu, aby sprawdzić,czy bzyczenia nadal wystepuju. Jesli nie, problem要去dczyc pierwotnego urzadzenia.

Podlaczwoje urzadzenie do innego wejscia na urzadzeniu.

Urzadzenie Bluetooth nie wyszukje nazwy opisywanego zestawu gośnikowego

• Upewnjie, ze funkjcja Bluetooth jest aktywna w urzadzeniu.
• Ponownie sparuj zestaw gośnikowy z urzadzeniem.

To urzadzenie przechodzi w tryb czuwania po 15 minutach bez sygnalu zrodla.

Gdy poziom sygnalu wojsciowego zewnetrznego do urzadzenia jest zbyt niski, urzadzenia wylaczy sie automatycznie po 15 minutach. Proszpiekwyszyc poziom glosnosci swojejego urzadzenia zewnetrznego. Ta funkacja jest wymagana przy EZRPII i ma na kelu oszczejdie energii, gdy urzadzenia nie jest uzywane.

Subwoofer jest bezczynny lub dioda LED do parowanieNie swieci sie stale.

Prosę odłaczy kabel zasilajcy. Po czterech minutach podlącz go ponownie, aby zresetowej subwoofer.

PORTUGUES

Umiestnenie - subwoofer