HT-SB121 - Listwa dźwiękowa SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HT-SB121 SHARP

Jen pro Velkou Británii.

Roku TV™ spremina operacja

Samo za UK.

Ako imate Roku TV™ model, instalacija je Jednostavna. Samo upotrijebite kabel za povezivanje zvučne trake s HDMI ARC portom na vašem TV-u i slicitede upute na ekranu.

Upotreba funkcjje Bluetooth

Bluetooth uredaj je prije prve upotrebe uz ovaj Soundbar potrebno upariti sa Soundbarom.

UPOZORENJE:

Ne jamcimo kompatibilnost sa svim Bluetooth uredajima.
Bilo kakve prepreke izmedu ove jedinice i Bluetooth uredaja mogu smanjit, radni domet.
u Ako je jacina signala slaba, vas uredaj moze se automatski prekinuti, ali ce ponovno u cui nacin rada za uparivanie.

1. Pritisnite tipku Za odabir Bluetooth veze. LED cezasvjetliti plav o i pocteti treptati..

2. Aktivrajte Bluetooth uredaj i odaberite način pretraživanja. "SHARP HT-SB121" ili "SHARP HT-SB123" ce se pojaviti na popisu Bluetooth uredaja.

3. Odaberite "SHARP HT-SB121" iii "SHARP HT-SB123" s popisa uredaja.
   Nakon povezivanja, LED ce postati neprekidno plava.

4. Pokrenite reproducciju glaze s povezanog Bluetooth uredaja.

-Za pauziranje ili nastavak reproduccije, pritisnite tipku /na daljinskom upravljaçu.
-Za preskakanje na prethodnu/sljedeću datoteku, pritisnite tipke /daljinskom upravljacu.
- Neke applikacije za mobilne uredaje nece vam omoguciti pritiskanje i drzanje / / zpreskakanje dijelova zapisa.

NAPOMENA:

Za ponistavanje uparivanja uredaja, pritisnite i drzite tipkna uredaju ili daljinskom upravljacu 3 sekunde kako bistePokrenuli proces uparivanja.

Operacija USB

A Bluetooth hasznalata

Piesardzibas pasakumi

Bojajums

WazneŚrodki ostrożnosci

Prosę przyestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczność i ostrzeżen. Zachowaj te instrukcje do uzytku w przyszȩsci.

Zwroc sie do podrEcznika uzytkownika w celu uzyskania informaci dotyczych bezpieczneistwa, oblsugi i konserwaci.

Urzadzenia klasy II: Podwojna izolacja, brak potrzeby połaczenia uziemienia (ziemia elektryczna).

Prad przyemenny (AC): Napiecie oznaczone jest jako przy przy przyemenny.

Prad staly (DC): Napiecie oznaczone jest jako prad staly.

Tylko do uzytku w pomieszczeniach.

Efektywnosc energetyczna na poziomie VI

Polaryzacja d.c. zlacza zasilania

Uwaga

Uszkodzenia

Sprawdz produkt po rozkakowaniu; jesti jest uszkodzony, nie uzywaj go i skonsultuj sie ze sprezedawca.

UWAGA

RZYKO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCNYM NIE OTWIERAC

Uzytkownik nie powinien podejmowac prob naprawy ani odslaniac wewnetrznych czeci; moze to bycNiebezpiecznie unieważni gwarancje. Skontaktuj sie wyłacznie z autoryzowanymi centrami serwisowychm w celu naprawy.

Podłaczenia zasilania i dostepnosć

• Nie dotykaj ladowarki mokrymi rrekami. Nie włączaj wtyczki na silę do gniażda. Wymi z i odźczaj urzadzenia, gdy nie jest uzywane. Utrzymuj wtyczkiego zasilania dostepna,Nie uzywȩć przydluźaczy.

Zródlo zasilania

• Uzywaj Jedynie gniażd AC 100-240V 50/60Hz. Wyźsze napiȩcia moga spowodȩć awarie lub poźar.
• Zasilacz AC powinien być odłączony od gniażdka, sąsi nie jest uzywany przyźdluszcy czas.
• Uzywaj tylko dołaczonego adaptera sieciowego. Moze to prowadzić do rzyka bezpiecznych w i/lub uszkodzenia produktu.

Zródlo zasilania

• Uzywaj Jedynie gniazd AC 100-240V 50/60Hz. Wyzsze napięcia moga, spowodowej awarie lub pożar.

Zabepieczenie przywoduzasilajacego

Chron kabel zasilajacy przyd uszkodzeniem; nie przyciązaj, niedrozciagaj aniNie zginaj go. W przypadku uszkodzenia moze to spowodowac pozar lub porazenie pradem. Uszkodzone przewody musza byc wymieniane przyez produventa lub wykwalifikowanego technika.

Nierozbieralna wtyczka przywodu zasilajacego z bezpiecznikiem () - tylko dla Wielkiej Brytanii, Malty, Cyprui Irlandii.

• Przewód zasilajcy zawiera bezpiecznik 3A. Wymieniać wylącznie na bezpiecznik BS1362 tej samej klasy.

Bezpieczneistwo daneci

• Stosuj podstawowe srodki ostroznosci wokol daneci, aby zapobiec niewlasciwemu uzywaniu produktu.

Lokalizacja

• Umieszć na plaskiej, stabilnej powierzchni bez wystajycch elementów. Jesli przywiwy jest montaź na scianie, odnięs są instrukcji montaźna scianie w niniejszejinstrukcji obstrugi.

Wentylacja

• Nie blokuj, nie zakrywaj aniNie wkladaj przydmiotow do szczelin wentylacyjnych. Nie wkladaj przydmiotow do otworow urzadzenia. Moze to prowadzić do ryzyka bezpieczerenstwa i/lub uszkodzenia produktu. Zachowajminimalna odleglość 5cm wokol produktu, aby zapewnić odpowiednia wentylacje i uniknac przyegrzania.

Cieplo i temperatura podczas pracy

• Nie umieszczaj produktu w_CITY zo ródel ciepla ani nie wystawiaj go na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych przy dluszysz czas.

Zródia otwartego ognia

• Trzymaj otwarty ogien z dala od produktu, aby zapobiec pozarowy.

Wnikiecie wody, wilgoci lub cieczy

• Nie wystawiaj produktu na dzialanie ciecy; trzymaj z dala od desczcu, wody oraz przyzemiotów wypelnionych cieczami, aby zapobiec pozarowy lub porazeniu pradem elektrycznym.

Burze i wyfadowania atmosferyczne

• Ołącz wszystkie kable podczas burz lub wyladowan atmosferycznych, aby zapobiec uszkodzenium.

Czyszczenen konserwacja

• Przed czyszczeniem odłucz przyzewody zasilajace od produktu i uzyj miękkiej, suchen szmatki bez chemikaliówczy detergentów. Jesli uzywasz odkurzacza, uzyj konćówni z.miękka szczotka...

Baterie

Budowa

Uzywaj jegynie wskazanych baterii; nie mieszaj roznych typowani nowych z uzywanymi. Uzyj odpowiedniej polaryzacji podczas wkladania baterii.

Uzytkowanie konserwacja

• Trzymaj baterie z dala od zródel ciepla, takich jak ogienczy bezposrednie swiatlo stoneczne. Usun baterie, jejli sie na uzywane ponad miesiac, aby zapobiec wyciekom. Wymien przyciekajace baterie w pojemniku na baterie.

Bezpieczentwo daneci

Zabepiecz pojemnik na baterie. Trzymaj baterie z dala od przyci. Jesli dostana polkniete, natychmiast zaiegnij pomocy medycznej.

Warunki otoczenia

• Trzymaj baterie z dala od niskiego cijsenia lub wysokiej temperatury, aby uniknac wybuchu lub wycieku.

Utylizacja

• Utylizuj zestaw baterii zgodnie z instrukcja (patrz 'Utylizacja: spreztu i baterii'). Nie wrzucaj do ognia, nie demontuj aniNie laduj baterii, ktore nie są akumulatorkami, gdyż moga przyciekać lub ekspłodowej.

Utylizacja: urzadzenia i baterie

Informacja dla uzytkowników dotycznych uzyszych urzadzenia i baterii.

Symbol wskazuje, ze produkt zawiera baterie zgodnie z Dyrektywa UE 2023/1542/EU; nie moze byc wyrzucany z oppadami domowymi. Cd, Hg lub Pb wskazuje, ze bateria zawiera kadm, rtć lub olów.

Ten symbol oznacza, ze produkt zostal zaprojectowany i wyprodukowany w sposob umołowiewicy poddanie go recyklingowi i ponowne wykorzystanie.

Te symbole umieszczone na produktach, opakowaniach i/lub załaczonych dokumentach oznaczą, ze zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych nie wolno usuwać razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowych. Użtykownicy z prywatnych gospodarstw domowych powinni skontatkość sie ze sprzedawca, u tkórego zakupili urzadzenia, lub z wędzami lokalmymi, aby uzyskaśćszegolowe informacja dotycznej有不少ka i spoosbu przykekazania urzadzenia do bezpiecznégo dla otoczenia recyklingeru.

Deklaracja zgodnosci CE i UKCA:

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oswiadcz, ze opisywane urzadzenia audio jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektwy RED 2014/53/UE i brytyjskich przyepisów dotycznych urzadzen radiowych z 2017 roku.
• Pelne teksty deklaraci zgodnosci CE i UKCA są dostepne pod linkiem sharpconsumer.com, a nastepnie nalezy przyzejść do sekci pobierania posiadanego modelu i wybrac „Declaration of Conformity" (deklaracja zgodnosci).

Zawartosc opakowania:

• HT-SB121 / HT-SB123 Kompaktowy 2.0 Soundbar
  Pilot zdalneo sterowania (baterie w zestawie)
  Zasilacz
• 2 pin (type C) plug adapter
• 3 pin (type G) plug adapter (tylko HT-SB121)
  Zestaw do montazu sciennego
• Dokumentacja uzytkownika

Przyciski i wskaźniki

(Zobaczyna stronie 2)

1. -Przycisk - przelacznie urzadzenia między trybem wączonym (ON) a trybem czuwania (STANDBY).
2. Wybierz zródlo dzwieku (TV (HDMI), Bluetooth, Optyczne, AUX IN lub USB).
3. -Zmniejsz glosnosc.
4. +Zwieksz glosnosc.

(Zobacz 2 na stronie 2).

1. -Przelaczj pomiedzty trybami WLACZONY i CZUWANIE.
2. Wybierz tryb Bluetooth. Naciść i przytrzymanie przycziku uakterwynia parowanie w trybie Bluetooth lub odłączenia sparowanego urzadzenia Bluetooth.
3. • Naciśnij, aby wybrać zródló dzwięku (HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN i USB).
4. +/− Zwiększ/zmniejsz poziom gośnosci.
5. • Przejdt do poprzedniego/nascimento utworu w trybie Bluetooth lub USB.
6. / / - Odtwarzaj/zatrzymuj/wznawiaj odtwarzanie w trybie Bluetooth lub USB.
7. -Przycisk - tymczasowe wyłaczenia dzwieku lub wączenia dzwieku.
8. BASS+ Dostosuj poziom basów. To zmienia tylko ustawienia niestandardowego equalizera.
9. TRE+ Dostosuj poziom tonów wysokich. To zmienia tylkoustawienia niestandardowego equalizera.
10. EQ - Nasciskaj wielokrotnie, aby przyłączać między EQ wylączony, glos, film, sport, gra, noc, muzyka i tryb equalizera niestandardowego.

Gniazda wejsciowe/wyjsciowe

(Zobacz stronie 3).

1. HDMI (ARC)

Podlacz do telewizora za pomocq kabla HDMI (wersja HDMI 1.4 lub wyzsza).

1. USB

Wloz pamiec USB,aby odtrwarza muzyke.

1. Optyczny

Nalezy podłuczyc kabel zasilajczy.

4. Wejscie AUX IN

Podlaczanie do zewnetrznego urzadzenia audio.

5.DCIN

Nalezy podźczyk kabel zasilajczy.

Ustaweniaśćkowe

Obsluga za pomocaj pilota

Dostarczony w zestawie pilot umozliwa zdnalnogrudje urzadzenia.

• Nawet jetzt pilot dziala w zasięgu 6m, to要去 byc niemozliwe, jetzt pomiedzy znejduja są jakie przyszkody.
• Jesli pilot dział w poplizu urzadzen emitujacych promienie podczerwone lub pilotów z podczerwienia,要去 dzialac niedoprawnie. Podobnie moga działc niedoprawnie innu urzadzenia.

Instalacja baterii

1. Aby otworzyc pojemnik na baterie, nacinij kciukiem w dojPokrywe i przysun ja w doj.
2. Umieszć dwie AAA baterie zgodnia z biegunowoscią +/- jakPokazano. Podczas wymiany baterii uzywaj tylko tego samego typu baterii.
3. Wsu n na是我国的著名旅游城市，位于中国中部，面积109平方公里，人口250万。

Pierwsza instalacja

Ustawienie i montaz

(Zobacz 4n stronie 3).

A: Standardowe ustawienie
B: Montaz na scianie

Montaž na scianie

UWAGI:

ü Installazione powinni przypoprowadzac tylko wykwalifikowani pracownicy. Nieprawidlowy montaz要去 pradzić do pouwǎnych obrażćcia i szkód majątkowych (jesli planujesz instalazione samodzielnie, sprawdź, czy wewnptrz scianyNie sq ukryte instalazione elektryczne lub hydraulicne).
To obowiqek instalatora, aby sprawdzić,czy sciana wytrzyma calkowity cięzar soundbaru i wsporników sciennych.
ü Do instalacji sq wymagane dodatkowe naręźdia (niedostarczane w zestawie).
ü Niew wkrćaj wkrétów za mocno.
ú Zachowaj instrukcjé, aby w razie potrzeby möglich wrócić do niedj w przyszȩsci.
ü Uzyj elektronicznego wykrywacza profili, by zidentifikowac rodzaj sciany przyd wierceniem i montaźem.

(Zobacz 5 na stronie 3).

1. Wywierc dwa rawnolegle owtory w scianie (0 5,5-6 mm wedlug rodzaju sciany). Odleglosc miiedzy otworami powinnawynosi 440 mm.
2. Mocno umocuj po Jednym kolku w kaźdym otworze w scianie. Wkreć dostarczoná srbé w kolek, upewniajac sie, ze dostawisz 5 mm przywy między Ibem s Ruby a scianá.
3. Dopasuj otwory w uchwycie montaowym do glowek srb, a\ natestepnie przesun urzadzenie w dol, aby je zabepezicyc na mistrscu.

HDMI ARC

(Zobacz 6ra stronie 3).

Funkcja ARC (Audio Return Channel) umožliwa przyszyianie dzwieku

z telewizora zgodnego z ARC do urzadzenia za pomocaj jegno
polaczenia HDMI. Aby korzysta c funkcji ARC, upewnj sie, ze Twoj
telewizor obsluguge HDMI-CEC i ARC i jest odpowiednio skonfigurowany.
Po prawidlowym skonfigurowaniu mozes uzywać swojejego pilota TV do
regulaci poziomu dzwieku (+/_i-)z soundbaru.

• Podlacz kabel HDMI (nie doloczony) od gniażda HDMI (ARC) w urzadzeniu do gniażda HDMI (ARC) w Twoim zgodnym z ARC TV.

WSKAZówKI:

ü Twój telewizor musi obslugiwać funkcie HDMI-CEC i ARC, ktokre muszby ustawione na 'WŁACZONE' lub 'AKTYWNE' w menu ustawien telewizora.
ü Metoda ustawiania HDMI-CEC i ARC doit sie roznic wazoleński od telewizora. Szegóhy dotyczque FUNCjARC znajdziesz w instrukcji obshugi telewizora.

ü Tylko kable HDMI w versji 1.4 lub wyźsej obstugujq funkcję ARC.

Optyczny

(Zobaczyna stronie 3).

• Podlacz kabel OPTYCZNY (nie dołoczony) do gniażda OPTICAL OUT telewizora oraz gniażda OPTICAL w urzadzeniu.

Wejscie AUX IN

(Zobacz stronie 3).

A:

Uzyj przyzewodu RCA do audio 3,5 mm (nie dołączony), aby podȩczygneiazdo wyjscia audio telewizora lub urzadzenia zewétrznego do gniazda AUDIO IN w urzadzeniu.

B: Uzyj przyzewodu audio 3,5 mm - 3,5 mm (nie dołaczony), aby podlączygniazdo stuchawkowe telewizora lub urzadzenia zewétrznego do gniazda AUDIO IN urzadzenia.

WSKAZÖWKI:

ü Gdy uzywasz wyjscia sluchawkowej televizora, mozesz regulowac glosnosc bezposrednio za pomocq pilota.

Podłuczanie do zasilania

(Zobaczyna stronie 3).

• Przed podlaczeniem przewodu zasilajacego upewnij sie, ze zostaly przy przechrowadzone wsztkie pozostale polaczenia.

Rzykyo uszkodzenia produktu!

• Upewnij sie, ze napięcie zasilania odpowiada napiȩciu wydrukowanemu na tylnej stronie urzędzenia.
• Przed podlaczeniem adapters DC upewnij sie, ze wzystkie innepołaczenia zostaly zakoningzone.

Glośnik

• Podłucz adapter do gniażda DC soundbara, a nastepnie do gniażdka elektrycznégo.

Podstawy obslugi listwy dzwiekowej

Tryb czuwania (STANDBY)/włączenia (ON)

• Po pierwszym podlączeniu urzadzenia do gniazdka elektrycznego bedzie ono w trybie czuwania.
• Nacisnij przycisk U na pilocie lub Jednostce, aby wączyć lub wyȩczyć urzadzenia.
• Odlacz wtyczke przyzewodu zasilajacego od gniazdka elektryczneo, jesti chcesz calkowicie wyłaczy urzadzenia.

Zmien zrodlo

Krotko nacijsij aby przyȩczych między HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN USB. Na urzadzeniu zapali sie dioda LED jak pokazano ponizej, aby zasygnalizowej wybrane zródló.

SOURCE KOLOR LED
HDMI (ARC) Cyan
Optyczny Zóły
BLUETOOTH Niebieski
Wejscie AUX IN Zielony:
USB Fioletowy

Regulacja gliśnosci

Naciskaj przyciski + urzadzeniu lub pilocie, aby regulawac poziom glosnosci.
- Jesli chcesz wylaczydzwiek, nacinij na pilocie. Nacinij ponownie lub przyciski ma urzadzeniu lub pilocie, aby wznowic normalne stuchanie.
- Podczas regulaçji gósnosci dioda LED miga szybko. Gdy osiagniete zostana maksymalne lub minimale poziomy gósnosci, miganie zatrzyma sie.
Dzieki sterowaniu HDMI CEC mozesz uzywac pilota telewizora do zwiekszenia/zmniejszenia glosnosci.

Equaliser

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk EQ na pilocie, aby przechodźć przyez tryby equalizera z górgy okreslone. Za kaźdym naciśćiem przycisku, dioda LED urzadzenia mrugnie na konkretny kolor, aby wskazć wybrany tryb, jak pokazano poniȩj:

EQUALISER KOLOR LED
EQ WYŁAÇZONY	Wyl.
GŁOS Cyan
FILM Fioletowy
SPORT Niebieski
GRA	Žólty
NOC	Czerwony
MUZYKA	Zielony:
DOSTOSOWANY Biały

Dostosuj Basy i tony wysockie

Naciśnij BASS+/- lub TREBLE+/- na pilocie, aby wejsć w tryb Custom EQ.

Biala dioda LED mrugnie dwa razy, aby wskazać, ze tryb Custom EQ jest aktywny.
- Dioda LED nastepnie pokaź bierzac wartosc Basów lub Tonow wysockich:

Poziom Dostosowany EQ	KOLOR LED
+3	Czerwony – szybkie mrugnięcie
+2	Czerwony – srednie mrugnięcie
+1	Czerwony – wolne mrugnięcie
0	Biały - Stały
-1	Zielony – wolne mrugnięcie
-2	Zielony – srednie mrugnięcie
-3	Zielony – szybkie mrugnięcie

Podczas gdy dioda LED wyyswieta aktualna wartosc (w ciagu 3 sekund), nacinij ponownie ten sam przycisk, aby dostosowac ustawienie. Jesli w ciagu 3 sekund nie naciniesz zadnego przycisku, bierzaca wartosc zostanie zapisana.

• Biała dioda LED mrugnie dwa razy (1,5 sekundy tącznia), aby potwierdzic, ze nowa wartość zostafa zapisana.
• Urzadzenie powróci do normalnégo dziatania.

Auto standby

Domyslnie, urzadzenie przejdzie w tryb czuwania, jesti nie wykryje sygnalu przyez 15 minut z robdel Optical, Bluetooth i Audio In. Aby wączyc lub wączyc auto-standby, dlugo nacinijuplez 5 sekund, gdy urzadzenie jest wączone.

AUTO-CZUWANIE	KOLOR LED
WYL.	Czerwony - mruga 3 razy
WL.	Zielony - mruga 3 razy

Sciemniacz LED

Po operaci na soundbarze, LED przyciemni sie. Mozes przyelacjacz zachowanie LED na WYLACZONE lub PRZYCIEMNIONE. Domyśnilie jest PRZYCIEMNIONE.

Aby po operaci LED wylaczo sie:

1. Nacijsij na urzadzeniu lub pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać zrodlo HDMI (ARC).
2. Szybko nacinij przycisk na pilocie zdalnégo sterowania. LED zaświeci są na czerwono dwa razy. Poczekaj dziesiéć sekund, upewniajac są, zeNie nacinieszź odnych innych przycisków na urzadzeniu lub pilocie.
3. LED urzadzenia teraz wyłaczy sie po operaci.

Aby po operaci j LED przyciemnialo sie:

1. Naciśnij G na urzadzeniu lub pilocie zdalnégo sterowania, aby wybrać zródló HDMI (ARC).
2. Szybko naciśnij przyczisk na pilocie zdalnégo sterOWANIA. LED zaświeci sie na zielono dwa razy. Poczekaj dziesiéć sekund, upewniajć sie, ze nie naciśnieszźadnych innych przycisków na urzadzeniu lub pilocie.
3. LED urzadzenia bedzie teraz przyciemnione po operacji.

Funkcja Roku TV™ Ready

Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii.

Jesli posiadasz model Roku TV™, konfiguracja jest sąwa. Wystarczy uzyć kabla do podłęczenia soundbaru do portu HDMI ARC w televizorze i postepowej wedlug instrukcjna ekranie.

Obsługa trybu Bluetooth

Przy pierwszym ląceniu urzadzenia Bluetooth z listwa dzwiekowa naleź sparość oba urzadzenia.

OSTRZEZNIE:

ü Nie wzystkie urzadzenia z lqcznosciq Bluetooth sq komaptybilne z zestawem.

Kazdy przydmiot ustawiony między glosnikami a urzędzeniem Bluetooth要去zmniejsza zasię sygnału.
ü Jesli sila sygnalu jest slaba, Twoje urzadzenie要去 rozlçczy, ale automatycznie powróci do trybu parowania.
1. Naciśnij przyczysk aby wybrać Bluetooth. Dioda LED zmieni kolor naNiebieski i zacznie migać..
2. Aktywuj urzadzenie zęcznoscią Bluetooth i Rozpoczniż wyszukiwanie urzadzeni.
"SHARP HT-SB121" lub "SHARP HT-SB123" pijawi są na liść urzadzen Bluetooth.
3. Wybierz "SHARP HT-SB121" lub "SHARP HT-SB123" z listy urzadzen. Po polaczenia dioda LED zmieni kolor na Jednolity niebieski.
4. Możesz Rozpoczć odtrwarzie muzyki z podłaczonego urzadzenia zewétrźngo.
- Aby zatrzymać lub wznowic odtwarzanie, naciśnij przycisk /II na pilocie.
- Aby poinac utwor, nacijsnij przycisk / / pilocie.
- Niekóre mobilne aplikacja urzadźne sąozwo na przytrzymanie /pominoć czȩci utworu.

UWAGA:

ü Aby roźączyć urzędzenia, naciśnij i przytrzymaj przycisz na Jednostce lub pilocie przyez 3 sekundy, aby Rozpoczność proces parowania.

Obsługa trybu USB

1. Wlóz urzadzenie USB do gniażda USB soundbaru.
2. Naciński kilkakrotnie przycisk na soundbarze lub pilocie, aby wybrać zrodlo USB.
3. Naciśnij aby odtworzyc wybrany utwor.
4. Podczas odtwarzania:

ü Aby zatrzymać lub wznowic odtwarzanie, naciśnij przycisz▶ na pilocie.
ü Aby poinac utwór, naciśnij przycisz / /nilpilocie.

Przytrzymaj /aIySZybko przewinac wstecz/do przydutwor.

WSKAZOWKI:

ü Obstugiwane sq urzqdzenia USB o pojemnosci do 64GB.

ú Moñana odtwarzać tylko pliki MP3/WAV.

Port USB sluzy do odtwarzania lubactualizeci oprogramowania soundbara. Nie jest przyznaczony do ladowania.

Rozwiptywanie problemów

Wykonaj reset fabryczny

Aby wykonac reset fabryczny, przytrzymaj przyze 5 sekund przycisk oraz na urzadzeniu . Po zakończeni, urzadzenia przyejdzie do trybu czuwania.

Brak zasilania

Upewnij sie, ze wyczka jest prawidlowo podłuczona.

Upewnij sie, ze w gniazdku jest prad.

Nacisnj przycisk czuwania na pilocie lub urzadzeniu, aby wączy urzadzenia.

Nie slychaćźwieku

Aby HDMI ARC dział, upewnij sie, ze uzywasz kabla HDMI w wersji 1.4 lub wyźciej.

Zwieksz glosnosc. Nacijsij + na pilocie lub na urzadzeniu.

Nacisnij na pilocie, aby upewnic sie, ze urzadzenie nie jest wyciszone.

Naciński, aby wybrać inne zródlo sygnatu wejsciowego.

Po podłaczeniu do zródia cyfrowego (HDMI lub Optycznégo) brak dzwieku:

• Spróbuj ustawic wyjscie TV na PCM lub Twoje TV moze byc ustawione nazmienne wyjscie audio. Upewnij sie, ze ustawienia wyjscia audio sa ustawione na STALE lub STANDARDOWE, a nie ZMIENNE. Konsultuj sie z instrukcj obslugi swojejoTV, aby uzyskac szczeugolowe informacja. Jesli uzywasz trybu Bluetooth lub AUX IN, upewnij sie, ze glosnosc w urzadzeniu zewnetrzyn jest zwiekszona, a urzadzenie nie jest wyciszone.

Pilot nie dziala.

Zanim wciñniesz jakikolwiek przycisk sterowania, wybierz wlauciwe zrodlo.

Zmielejsz dystans między pilotem a zestawem.

Wlóbaterie, zachowujac wlasciw polaryzaje (+/-).

Wymienbaterie na nowa.

Skieruj pilot bezposrednio na czujnik z przodu urzadzenia.

Dzwiek jest brzeczny lub szymiacy

Upewnij sie, ze wszystkie kable sa prawidlowo podlaczone.

Podlacz inné zrodlo sygnalu, aby sprawdzić,czy bzyczenia nadal wystepuje. Jesli nie, problem要去dczy pierwotnego urzadzenia. Podlacz swoje urzadzenia do innego wejsca na urzadzeniu.

Urzadzenie Bluetooth nie wyszukuje nazwy opisywanego zestawu glosnikowego

• Upewnij sie, ze fungcja Bluetooth jest aktywna w urzadzeniu.
• Ponownie sparuj zestaw glośnikowy z urzadzeniem.

To urzadzenie przechodzi w tryb czuwania po 15 minutach bez sygnalu zrodla.

Gdy poziom syngalu wejsciowego zewnetrznego do urzadzenia jest zbyt niski, urzadzenia wylaczy sie automatycznie po 15 minutach. Prosze zwiekszyc poziom glosnosci swojejego urzadzenia zewnetrznego. Ta

funkcja jest wymagana przy EZRPII i ma na celu oszczechanie energii, gdy urzadzenia nie jest uzywane.

PORTUGUES