HT-SB121 - Soundbar SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HT-SB121 SHARP

Virziet tālvadibas pulti tiës iuz sensoru ierices priëspuse.

Dzirdama duksana vaidukona

Belangrijke veiligheidsinstructies

Volg alle verilgheidsinstrumentes op en neem alle waarschuwingen in acht. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor informatie over veiligheid, werking en onderhoud.

Klasse II apparatusur: Dubbele isolatie, geen aardig vereist (grond).

Wisselstroom (AC): De gemarkeerde spanning is AC.
Gelijkstroom (DC): De gemarkeerde spanning is DC.

Alleen voor Gebruik binnenshuis.
Energie-efficientieklasse niveau V

Polariteit van DC-voedingsstekker stroomconnector

Nottie

Schade

Inspecteer het product na uitpakken; indien beschadigd, Niet gebruiken en raadpleeg uw dealer.

De gebruiker mag Niet proberen te repareren of de interne onderdelen bloot te stellen; deze handeling kan gevaarlijk zijn en maakt uw garantie ongeldig. Neem alleen contact op met erkende servicecentra voor reparaties.

Stroomaansluiting en toegankelijkheid

• Raak het netsnoer Niet aan met natte handen. Duw de stekker Niet geforceerd in het stopcontact. Trek de stekker uit het stopcontact als u het product Niet gebruikt. Houd de stekker toegankelijk, zonder verlangkabels te gebruiken.

Voeding

• Gebruik alleen AC 100-240V 50/60Hz stopcontacten. Hogere spanningen können storingen of brand verooorzaken.
• De AC voedingsadapter要去 het stopcontact worden verwijderd als deze gedurende een langereperiode Niet worden gebruikt.
• Gebruik alleen de meegeleverde netadapter. Als u dit Niet doet, kan dit leiden tot een veiligheidsrisico en/of schade aan het product.

Voeding

• Gebruik alleen AC 100-240V 50/60Hz stopcontacten. Hogere spanningen können storingen of brand verooorzaken.

Bescherming van het netsnoer

• Bescherm het netsnoor gegen beschadiging; nied overladen, uitrekken of buigen. Als het beschadigd is, kan het brand of elektrische schokken veroorzaken. Beschadigde snoeren要去en door de fabrikant of een gekwalificeerde technicus worden verrangen.

Gegoten stekker met zekering (niet-herdraadhaar) - alleen in het VK, Malta, Cyprus en Ierland.

• Het netsnoer bevat een 3A Amp zekering. Vervang alleen door een BS1362-goedgekeurde zekering vandezelfde Waarde.

Veiligheid voor kinderen

• Gebruik basale veiligheidsmaatregelen rondon kinderen om misbruik van het product te voorkomen.

Locatie

• Plaats op een vlak, stabel oppervlak zonder overhang. Indien aan de muur te bevestigen, raadpleeg de wandmontage-instructies in deze gebruikershandleiding.

Ventilatie

• Blokker, bedek of steek geen voorwerpen in de ventilatiesleuven. Steek geen voorwerpen in de openingsen van het product. Dit kan een verilgheidsrisico vormen en/of schade aan het productveroorzaken. Zorg voor een minimale afstand van 5cm rond het product voor voldoende ventilatie om oververhitting te voorkomen.

Warmte en bedrijfstemperatuur

• Plaats het product Niet in de buurt van warmtebronnen of direct zonlicht gedurende langere perioden.

Open vlammen

• Houd open vuur weg van het product om brand te voorkomen.

Water, vocht en vloeistoffen

• Stel het product Niet bloot aan vloeistoffen; houd het uit de buurt van regen, water en voorwerpen gezuld met vloeistoffen om brande elektrische schokken te voorkomen.

Storm en bliksem

• Koppel alle kabels los tijdens stormen of bliksem om schade te voorkomen.

Schoonmaken & onderhoud

• Haal de netsnoeren van het product los voordat u het schoonmaakt en gebruik een zachte, droge doek zonder chemicalien of detergenten. Als u een stofzuiger gebruikt, gebruik de zachte borstelhulpstuk.

Batterijen

Montage

• Gebruik alleen gespecifieerde batterijen; meng geen typen of neue met oude. Gebruik de juiste polariteit bij hetplaatsen van batterijen.

Gebruik en onderhoud

• Houd batterijen uit de buurt van warmte, zoals bij vuur of in direct zonlicht. Verwijder batterijen als ze meer dan een maand Niet worden gebruikt om lekkage te voorkomen. Vervang lekkende batterijen in het batterijvak.

Velligheid voor kinderen

• Zorg ervoor dat het batterijcompartment veilig gesloten is. Houd batterijnen buiten het bereik van kinderen. Zoek onmiddelijk medische hulp als ze worden ingeslikt.

Omgevingsfactoren

• Houd batterijen uit de buurt van lage druk of hoge ditte om explosie of lekkage te vermiiden.

Verwijdering

• Voer het batterijpakket af volgens de handleiding (zie 'Afvalverwerking: apparatuur en batterijen'). Gooi Niet in vuur, demonteer of laad Niet-oplaadbare batterijen Niet op, odomat dit kan lekken of exploderen.

Verwijdering: apparatuur en batterijen

Informatie voor gebruikers over de inzameling en verwijdering van oude apparatuur.

Symbool geeft aan dat het product batterijen bevat volgens EU Richtigelijk 2023/1542/EU; mag Niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Cd, Hg of Pb geeft aan dat de batterij cadmium, kwik of lood bevat.

Dit symbool betekent dat het product zodanig ontworpen en vervaardigd is dat dit gerecycled en hergebruikt kan worden.

Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat u gebruikte elektrische en elektronische producten Niet met het gewone huishoudelijkke afval mag weglooien. Voor bijzonderheden over waar en hoe zich deze artikelen+kennen inleveren voor een milieuveilige recycling+kennen huishoudelijkke gebruikers contact opnemen met de detailhandelaar waar zij dit product hebben gekocht of met hun plaatselijke overheidskantoort.

CE- en UKCA-verklaring:

• Hierbij verklaart Sharp Consumer Electronics Poland sp. Z o.o. dat dit audioapparaat voldoet aan de essentièle vereisten en andere relevante bepalingen van de RED richtlijn 2014/53/EU en de Britse voorschriften voor radioapparatuur uit 2017.
• De volledige tekst van de CE- en UKCA-conformiteitsverklaring is beschikbaar op sharpconsumer.com. Ga verzolgensaar de downloadsectie van uw model en selecteer "Declaration of Conformity" (conformiteitsverklaring).

Inhoud van de doos:

• HT-SB121 / HT-SB123 Compact 2.0 Soundbar
• Afstandsbediening (incl. batterijen)
• Vermogensadapter
• 2-pins (type C) stekkeradapter
  3-pins (type G) stekkeradapter (alleen HT-SB121)
• Wandmontageset
• Gebruikersdocumentatie

Bediening

(Zie 12 topblz.2)

1. Schakel het apparaatCUSSEN AAN en STAND-BY
2. Selkoeer de geluidsbron (TV (HDMI), Bluetooth, Optical, Aux in of USB).
3. -Volume omlaag.
4. Volume omhoog.

(Zie 2 op pagina 2).

1. Schakelt de unitussen de modi AAN en STAND-BY.
2. Selecteer Bluetooth-modus.

Houd deze toets ingedrukt om de koppelfunctie in Bluetooth-modus te activieren en om de verbinding met het momenteel gekoppelde Bluetooth-apparaat te verbreken.

1. Druk om de geluidsbron te selecteren (HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN en USB).
2. +/− Verhoog/verlaag het volume.
3. Naht let vorige/volgende nummer in Bluetooth- of USB-modus.
4. • Afpelen/pauzeren/hervatten afpelen in Bluetooth- of USB-modus.
5. • Om het geluid te dempen of hervatten.
6. BASPS het basniveau aan. Dit verandert alleen gebruikers EQ-instellenen.
7. TRE + -Pas het trebleniveau aan. Dit verandert alleen gebruikers EQ-instellengen.
8. EQ - Druk herhaaldelijk om te schakelenussen EQ uit, stem, film, sport, spel, nacht, muziek en aangepaste equalizer-modus.

Ingangen/uitgangen

(Zie 3op blz.3).

1. HDMI (ARC)

Verbind met een TV via een HDMI-kabel (HDMI-versie 1.4 of hoger).

1. USB

SteekeenUSB-stick in om muziek af te spelien.

1. OPTISCH

Optical-ingang.

1. Aux in

Voor aansluiting op een extern audio-apparaat.

5.DCIN

Sluit het netsnoer aan.

Eersteinstellungen

Bediening met de afstandsbediening

Met de meegeleverde afstandsbediening kan het apparaat vanaf een afstand worden bediend.

Zelfs als de afstandsbediening binnen het effectieve bereik van 6 m worden bediend, is het möglichk dat de bediening Niet möglichk is als er obstakels+tussen het apparaat en de afstandsbediening zichn.
- Als de afstandsbediening worden gebruikt in de buurt van andere producten die infraroodstralen genereren, of als andere afstandsbedieningsapparaten met infraroodstralen worden gebruikt in de buurt van de unit, dan kan het zijn dat de werkung Niet correct is. Omgekeerd können ook de andere producten onjuist werken.

Installatie van batterijen

1. Om de batterijruimte te openen, drukt u met uw duim omlaag op het deksel van het batterijyak en schuift u het maar beneden.
2. Plaats twee AAA batterijen met inachtneming van de polariteit +/- zoals weergegeven. Gebruik bij het verwangen van de batterijen alleen hetzelfde type batterij.
3. Plaats het batterijklepje weer terug en klik dit op+zijn plaats.

Eerste installmentie

Plaatsing en montage

(Zie 4op pagina 3).

A: Normale plaatsing

B: Wandmontage

Wandmontage

OPMERKINGEN:

Installatie mag alleen door gekwalificeerd personneel worden uitgevoerd. Onjuiste montage kan leiden tot ernstig personelijk letsel en materiele schade (als u dit product zich wilt installereren, dient u de muur te controlleren op installations zoals elektrische bedrading en leidingen die in de muur können zich begraven). Het is de verantwoordelijkheid van de installerateur om te controlleren of de muur de totale belasting van de soundbar en muurbeugelsavigl kan dragen.
U Voor de montage is extra gereedschap (niet meegeleverd) nodig.
Draai de schroeven Niet te vast aan.
ü Bewaar们都 handleiding voor toekomstig gebruik.
ü Gebruik een elektronische balkzoeker om het muurtype te controlen voordat u gaten boort en het apparaat monteert.

(Zie 5 op pagina 3).

1. Boor 2 parallelle gaten in de muur (Ø 5.5-6 mm elk volgens het muurtype). De afstand:tussen de gaten moet 440~mm zichn.
2. Bevestig 1 plug stevig in elk gat in de muur. Draai de meegeleverde schroef in de plug vast en zorg ervoor dat er een spleet van 5mm tussen de schroefkop en de muur blijft.
3. Richt de montagebeugelgaten over de schroefkoppen, schuif dan het apparataar湃 beneden om het op zich plaats te zetten.

HDMI ARC

(Zie op pagina 3).

De ARC (Audio Return Channel) functie stelt u in staat om audio van

uw ARC-compatible tv maar uw apparaat te sturen via een enkele HDMI-verbinding. Om van de ARC-functie te genieten, zorg ervoor dat uw tv zowel HDMI-CEC als ARC-compatible is en op de juiste manier is ingesteld. Wanner correct ingesteld, kut u de afstandsbediening van uw tv gebruiken om het volume (+/- en) van de soundbar aan te passen.

• Sluit de HDMI-kabel (niet meegeleverd) van de HDMI (ARC)-aansluiting van het apparaat aan waar de HDMI (ARC)-aansluiting van uw ARC-compatible tv.

TIPS:

Uw TV要去 de HDMI-CEC-en ARC-functie ondersteunen endezemeot op AANof'ACTIEFstaan in het instelleningenmenu van de TV.
ü De instelmethode van HDMI-CEC en ARC kan verschellen afhankelijk van de TV. Raadpleeg de handleiding van uw tv voor details over de ARC-functie.
ü Alleen HDMi-kabels van versie 1.4 of hoger ondersteunen de ARC-functie.

Optical

(Zie7op pagina 3).

• Sluit een OPTICAL-kabel aan (niet meegeverd) op de OPTICAL OUT-aansluiting van de tv en de OPTICAL-aansluiting op het apparaat.

Aux in

(Zie 860p pagina 3).

A:

Gebruik een RCA-naar-3,5 mm audiokabel (niet meegeleverd) om de audio-uitgangsaansluitingen van de tv of extern audiosystem aan te sluiten op de AUDIO IN-aansluiting van het apparatus.

B: Gebruik een 3,5 mm-naar-3,5 mm audiokabel (niet meegeleverd) om de hoofdtelefoonaansluiting van de tv of het externe audiosystem aan te sluiten op de AUDIO IN-aansluiting van het apparatus.

TIP:

ü Wonneur u de hoofdtelefoonuitgang op het tv-toestel gebruikt,kest u het volumeniveau direct via de afstandsbediening van de tv instellen.

Aansluten op stroomvoorziening

(Zie 9op pagina 3).

• Voordat u dit apparaat aansluit, dient u ervoor te zorgen dat u alle andere aansluitingen hebt aangebracht.

Risico op schade aan het product!

Zorg ervoor dat de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op deijkenkant van het apparaat staat.
- Voordat u de DC-adapter aansluit, dient u ervoor te zorgen dat u alle andere aansluitingen hebt voltooid.

Luidspreker

• Sluit de adapter aan op de DC-aansluiting van de soundbar en verzolgens op een stopcontact.

Basisbediening

STAND-BY/AAN

• Als u het apparaat voor het eerst op het stroomnet aansluit, za het in de STAND-BY-modus staan.
• Druk op op de afstandsbediening of op de unit om de unit in te schakelen ofuit te schakelen.
• Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat volledig wilt uitschakelen.

Bron wisselen

• Druktort op on te wisselenussen HDMI ARC, OPTICAL, BLUE-TOOTH, AUX IN en USB. De LED van het apparaat gaat branden zoalshieronder weergegeven om aan te Geven welke bron geseleeteerd is.

SOURCE LED-KLEUR
HDMI (ARC) Cyaan
OPTISCH Geel
BLUETOOTH Blauw
Aux in Groen
USB Paars

Volumeregeling

• Druk op de + knoppen op het apparaat of op de afstandsbedie-ning om het volume aan te passen.
• Als u het geluid wilt uitschakelen, drukt u op op de afstandsbediening. Druk nogmaals op of druk op de / op het apparaat of op de afstandsbediening om het normale luistergedrag te hervatten.
• Terwijl u het volume aanpast, knippert de LED snel. Wanner het maxi-male of minimale volumeniveau is bereikt, stopt het knipperen.
• Met HDMI CEC-besturing, kurz u de afstandsbediening van uw TV gebruiken om het volume te verhogen of verlagen.

Equalizer

Tijdens het afspelen drukt u op de EQ-knop van de afstandsbediening om door de Vooringestelde equalizermodi te bladeren. Elke keer dat u op de knop drukt, za de LED van het apparaat in een specifiekleur knipperen om de geselecteerde modus aan te given, zoals hieronder weergegeven:

EQUALIZER LED-KLEUR
EQ UIT Uit
STEM Cyaan
FILM Paars
SPORT Blauw
SPEL Geel
NACHT Rood
MUZIEK Groen
AANGEPAST Wit

Pas bas en treble aan

Druk op BASS + of TREBLE / +pde afstandsbediening om de aangepaste EQ-modus in te schakelen.

• De witte LED knippert tweemaal om aan te Geven dat de aangepaste EQ-modus actief is.
• De LED zal verwolgens de huidige waarde van bas of treble tonen:

Aangepast EQ-niveau	LED-KLEUR
+3	Rood – snel knipperen
+2	Rood – middelmatig knipperen
+1	Rood – langzaam knipperen
0	Wit - stabel
-1	Groen – langzaam knipperen
-2	Groen – middelmatig knipperen
-3	Groen – snel knipperen

Terwijl de LED de huidige waarde toont (binnen 3 seconden), drukt u nogmaals opdezelfde knop om de instelling aan te passen.

Als er binnen 3 seconden geen knop worden ingedrukt, worden de huidige waarde opgeslagen.

• De witte LED knippert tweemaal (1,5 seconden totaal) om te bevestigen dat de neue waarde is opgeslagen.
• Het apparaat keert terug maar normale werking.

Standaard gaat het apparaat in de stand-by modus als er gedurende 15 minuten geen signal wordt gedetecteerd op Optical, Bluetooth en Audio In bronnen.

Om automatische stand-by in of uit te schaken, houdt u de U voor 5 seconden ingedrukt wanner het apparaat aan staat.

AUTO-STAND-BY	LED-KLEUR
UIT	Rood – knippert 3 keer
AAN	Groen – knippert 3 keer

LED-dimmer

Na het uitvoeren van een handeling op de soundbar, za de LED dimmen.
U(Int)kunt het gedrag van de LED wisselen aan UIT of GEDIMD. De
standaardinstelling is GEDIMD.

Om de LED UIT te lien gaan na een bedieningshandeling:

1. Druk op op het apparaat of de afstandsbediening om de HDMI (ARC) bron te selecteren.
2. Druk snel op de knop op de afstandsbediening. De LED knippert twee koer rood. Wacht tien seconden en zorg ervoor dat u geen andere knoppen indrukt op het apparaat of de afstandsbediening.
3. De LED van het apparatusaat gaat nu UIT na het uitvoeren van een handeling.

Om de LED GEDIMD te lately worden na een handeling:

1. Druk op op het apparaat of de afstandsbediening om de HDMI (ARC) bron te selecteren.
2. Druk snel op de knop op de afstandsbediening. De LED knippert twee koer groen. Wacht tien seconden en zorg ervoor dat u geen andere knoppen indrukt op het apparaat of de afstandsbediening.
3. De LED van het apparatusat za nu GEDIMD worden na het UITvoeren van een handeling.

Roku TV™ Ready operatie

Alleen voor het VK.

Als u een Roku TV™ model hebts, is de installmentie eenvoudig. Gebruik gewoon een kabel om uw soundbar aan te sluiten op de HDMI ARC-poort van uw TV en volg de instructies op het scherm.

De eerste keer dat u uw Bluetooth-apparaat met deze soundbar verbindt, dient u het apparaat te koppelen aan dat apparaat.

WAARSCHUWING:

üCompatibilititeit met alle Bluetooth-apparaten is Niet gegardeerd.
Elk obstakel:tussen deze luidsprekers en een Bluetooth-apparaat kan het operationele bereik verkleinen.
ü Als het signalaal zwak is, kan uw unit de verbinding verbreken, maar dezeGaat automatisch opnieuw in de koppelingsmodus.
1. Druk op de knop om Bluetooth te selecteren. De LED worden blauw en begint te knipperen..
2. Activeer uw Bluetooth-apparaat en selecteer de Zoekmodus. "SHARP HT-SB121" of "SHARP HT-SB123" verschijnt in de lijst met Bluetooth-apparaten.
3. Selecteer "SHARP HT-SB121" of "SHARP HT-SB123"uit de lijst met apparaten.Zodra de verbinding is gemaakt,wordt de LED continu blauw.
4. Start het afspelen van muziek vanaf het aangesloten Bluetooth-apparaat.

• Om te pauzeren of hervatten, drukt u op de knop van de afstandsbediening.
• Om maar het vorige/volgende bestand te gaan, drukt u op de
  knoppen van de afstandsbediening.
• Sommige mobiele toepassingen staan Niet toe dat u op /
  drukt en houdt om delen van een track over te slaan.

OPMERKING:

ü For à fjerne sammenkobligen til en enchet, trykk og hold inné knappen på encheten eller fjernkontrollen i 3 sekunder for Å starte sammenkoblingsprossessen.

USB bediening

1. Steek het USB-apparaat in de USB-aansluiting van de soundbar.
2. Druk herhaaldelijk op de knop op de soundbar of de afstandsbediening om de USB bron te selecteren.
3. Druk op om het geselecteerde nummer af te spelen.
4. Tijdens het afspelen:

Om te pauzeren of hervatten, drukt u op de knop van de afstandsbediening.

U Om maar het vorige/volgende bestand te gaan, drukt u op de /

knuppen van de afstandsbediening. Houd 一 _ 一 gulert om snel terug/vooruit in een nummer te spoelen.

TIPS:

ü USB-apparaten tot 64 GB worden ondersteund.

ü Alleen MP3/WAV-bestanden können worden afgespeeld.

De USB-poort is voor afspelen of upgraden van de software van de soundbar. Het is Niet voor oplaaddoeleinden.

Probleemopsporing

Zet de radioteringu naar de fabrieksinstelleningen

Houd voor het uitvoeren van een fabrieksreset de en de op de unit 5 seconden ingedrukt. Als het proces is voltooid, zal de eenheid in de stand-by modus gaan.

Geen stroomtoevoer

Zorg ervoor dat de stekker goed is aangesloten.

Zorg ervoor dat er stroom op het stopcontact staat.

Druk op de stand-by-knop op de afstandsbediening of eenheid om de eenheid AAN te zetten.

Geeng geluid

Zorg ervoor dat u een HDMI-kabel versie 1.4 of hoger gebruikt voor HDMI ARC.

Verhoog het volume. Druk op + op de afstandsbediening of op de eenheid.

Druk op op de afstandsbediening om te zorgen dat de eenheid nicht gedempt is.

Druk op / om een andere ingangsbron te selecteren.

Wanner verbonden met een digitale bron (HDMI of Optical), indien er geen audio is:

• Probeer de tv-uitvoer in te stellen op PCM of uw tv kan ingesteld+zijn op variabele audio-uitvoer. Controller of de audio-uitvoerinstelling is ingesteld op VAST of STANDAARD inplaats van VARIABLE. Raadpleeg de handleiding van uw tv voor meer gedetailleerde informatie.

Als u Bluetooth of AUX IN gebruikt, controller dan of het volume op uw bronapparaat omhoog staat en of het apparaat Niet gedempt is.

De afstandsbediening werkt nicht.

Selecteer eerst de juiste bron, voordat u op een aftseelknop drukt.

Verklein de afstand tussen de afstandsbediening en het apparaat.

Plaats de batterij met de polariteit (+/-) zoals aangegeven.

Vervang de batterij door een neue.

Richt de afstandsbediening direct op de sensor aan de voorkant van het apparatus.

Ikhoor gonzen of zoemen

Zorg ervoor dat alle kabels en draden goed+zijn aangesloten.

Sluit een ander bronnapparaat aan om te zien of het zoemen aanhoudt.

Als dat nicht het geval is, kan het probleem bij het oorspronkelijke apparaat liggen.

Sluit uw apparataa aan op een andere ingang op de eenheid.

Ik kan de Bluetooth-naam van dit apparaat Niet vinden op mijn Bluetooth-apparaat

• Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie op uw Bluetooth-apparaat is geactiveerd.
  Koppel het toestel opnieuw met uw Bluetooth-apparaat.

Dit toestel gaat op stand-by na 15 minuten zonder signaal van de bron.

Wonneer het externe ingangssignaalniveau van het toestel te laag is, za het toestel automatisch worden uitgeschakeld na 15 minutes. Verhoog alstublieft het volumeniveau van uw externe apparaat. Deze functie is een vereiste van ERPII en is ontworpen om energie te besparen wonneer het apparaat Niet in gebruik is.

NORSK

ü Houd db knop op het apparaat of op de afstandsbediening 3 second ingedrukt om een apparaat te ontkoppelen en het koppelingsproces te starten.

USB-bruk