HT-SB121 - Ljudlimpa SHARP - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kompakt soundbar 2.0
Märke	Sharp
Modell	HT-SB121
Mått (cirka)	400 x 70 x 60 mm (B x D x H)
Vikt (cirka)	1,5 kg
Strömförsörjning	Nätadapter 100-240V AC, 50/60 Hz
Strömförbrukning	Energieffektivitetsnivå VI
Ljudingångar	HDMI ARC, Optisk, Bluetooth, AUX IN (3,5 mm), USB
Ljudutgång	HDMI ARC (med ljudretur)
Ljudformat som stöds	MP3, WAV (via USB)
Bluetooth-anslutning	Ja, version ej angiven
Fjärrkontroll	Ja, ingår (AAA-batterier medföljer)
Väggmontering	Ja, monteringssats ingår
Förinställd equalizer	Röst, Film, Sport, Spel, Natt, Musik, Anpassad
Automatisk standby-funktion	Ja, efter 15 minuter utan signal (kan avaktiveras)
Säkerhetsklass	Klass II (dubbel isolering)
Rengöring och underhåll	Koppla ur före rengöring; mjuk, torr trasa
Driftstemperatur	Undvik värmekällor och direkt solljus
Förpackningens innehåll	Soundbar, fjärrkontroll, nätadapter, väggsats, dokumentation

Vanliga frågor - HT-SB121 SHARP

Hur ansluter jag min Sharp HT-SB121 soundbar via Bluetooth?

Tryck på Source-knappen för att välja Bluetooth. LED-lampan blir blå och blinkar. Aktivera Bluetooth på din enhet och sök efter 'SHARP HT-SB121' eller 'SHARP HT-SB123' i listan. Välj den för att para ihop. När den är ansluten blir LED-lampan blå fast.

Hur använder jag HDMI ARC-funktionen?

Anslut en HDMI-kabel (version 1.4 eller högre) från soundbarerns HDMI ARC-port till TV:ns HDMI ARC-port. Se till att HDMI-CEC- och ARC-funktionerna är aktiverade i TV:ns inställningar. Du kan sedan styra volymen med TV:ns fjärrkontroll.

Vad gör jag om soundbarern inte har något ljud?

Kontrollera först att rätt källa är vald (HDMI, Optisk, Bluetooth, etc.). Höj volymen och se till att ljudet inte är avstängt (knappen Mute). Kontrollera anslutningarna, särskilt HDMI-kabeln om du använder ARC. Om ljudet kommer från en digital källa, ställ in TV:ns ljudutgång på PCM.

Hur gör jag en fabriksåterställning?

Håll ned knapparna + och - (volym) på soundbarern samtidigt i cirka 5 sekunder. Enheten återgår till standby efter återställningen.

Fjärrkontrollen fungerar inte, vad gör jag?

Kontrollera att batteriet är korrekt isatt (observera polaritet +/-). Byt ut batteriet om det behövs. Minska avståndet mellan fjärrkontrollen och enheten. Rikta den direkt mot sensorn framtill. Om problemet kvarstår, återställ soundbarern.

Kan jag montera soundbarern på väggen?

Ja, en väggmonteringssats ingår. Borra två hål med 440 mm mellanrum, diameter 5,5-6 mm, sätt i pluggar och skruva i skruvarna så att de sticker ut 5 mm. Häng upp soundbarern genom att passa in fästhålen över skruvarna.

Vilka ljudformat stöds via USB?

Soundbarern läser MP3- och WAV-filer från ett USB-minne upp till 64 GB. USB-porten är inte avsedd för laddning.

Hur justerar jag bas och diskant?

Tryck på BASSAR+/- eller DISKANT+/- på fjärrkontrollen för att gå in i anpassat EQ-läge. Den vita LED-lampan blinkar två gånger. Använd samma knappar för att justera nivån (från +3 till -3). Efter 3 sekunders inaktivitet sparas värdet.

Vad gör jag om soundbarern stängs av av sig själv?

Den automatiska standbyfunktionen stänger av enheten efter 15 minuter utan insignal (på Optisk, Bluetooth, AUX). För att avaktivera funktionen, håll ned Mute-knappen i 5 sekunder tills LED-lampan blinkar grönt (aktiverad) eller rött (avaktiverad).

Hur rengör jag soundbarern?

Koppla alltid ur enheten före rengöring. Använd en mjuk, torr trasa. Använd inte kemikalier eller rengöringsmedel. För ventilationsspringor rekommenderas en dammsugare med mjukt borstmunstycke.

BRUKSANVISNING HT-SB121 SHARP

Automatisk vänteläge

Efter att ljudet tystnat övergår enheten till vänteläge om ingen signal detekteras inom 15 minuter på optiska, Bluetooth- och Audio In-källorna.

Innan du trycker på en knapp för uppspelningskontroll, välj först rätt källa.

Följ alla säkerhetsanvisningar och var uppmärksam på alla varningar. Behåll denna bruksanvisning för framtida referens.

Konsultera användarmanualen för säkerhet, drift och underhållsinformation.

Klass II-utrustning: Dubbel isolering, ingen anslutning till elektrisk jord (jord) krävs.

Växelström (AC): Spänningen är märkt som AC. Likström (DC): Spänningen är märkt som DC.

Endast för inomhusbruk.

Energieffektivitetsmärkning nivå VI

Inspektera produkten efter uppackning; om den är skadad, använd den inte och kontakta din återförsäljare.

VARNING

RISK FÖR ELSTÖTAR ÖPPNA INTE

Användaren ska inte försöka reparera eller exponera de interna delarna; denna åtgärd kan vara farlig och kommer att ogiltigförklara din garanti. Kontakta endast auktoriserade servicecenter för reparationer.

Strömanslutning och tillgänglighet

• Hantera inte strömsladden med blöta händer. Tvinga inte in kontakten i uttaget. Stäng av och koppla ur produkten när den inte används. Håll strömkontakten tillgänglig, utan att använda förlängningssladdar.

Strömkälla

• Använd endast AC 100-240V 50/60Hz uttag. Högre spänningar kan orsaka fel eller brand.
• AC-strömadaptern bör tas bort från eluttaget om den inte används under en längre tid.
• Använd endast den medföljande nätadaptern. Att göra så kan medföra säkerhetsrisk och/eller skada produkten.

Strömkälla

• Använd endast AC 100-240V 50/60Hz uttag. Högre spänningar kan orsaka fel eller brand.

Strömsladdsskydd

• Skydda strömsladden från skador; överlasta, sträck eller böj inte den. Om den är skadad kan den orsaka brand eller elektrisk stöt. Skadade sladdar måste bytas ut av tillverkaren eller en kvalificerad tekniker.

Säkrad formgjuten strömförbindelse (ej återkopplingsbar) - Endast UK, Malta, Cypern och Irland.

• Strömsladden innehåller en 3A ampersäkring. Byt endast ut med en BS1362-godkänd säkring med samma värde.

Barnsäkerhet

• Använd grundläggande säkerhetsåtgärder runt barn för att förhindra missbruk av produkten.

Placeringen

• Placera på en plan, stabil yta utan överhäng. Om den är väggmonterbar, se väggmonteringsinstruktionerna i denna användarhandbok.

Ventilation

• Blockera inte, täck inte över eller stoppa in objekt i ventilationsöppningarna. Stoppa inte in föremål i öppningarna. Att göra så kan medföra en säkerhetsrisk och/eller skada produkten. Se till att det finns ett minimalt avstånd om 5 cm runt produkten för tillräcklig ventilation för att undvika överhettning.

Värme och arbetstemperatur

• Placera inte produkten nära värmekällor eller direkt solljus under längre perioder.

Öppna lågor

• Håll öppna lågor borta från produkten för att förhindra brand.

Vatten, fukt och vätskeinträngning

• Utsätt inte produkten för vätskor; håll den borta från regn, vatten och föremål som är fyllda med vätskor för att undvika brand eller elektrisk stöt.

Stormar och blixtar

• Koppla ur alla kablar vid stormar eller åska för att undvika skador.

Rengöring & underhåll

• Koppla från strömkablarna från produkten innan du rengör och använd en mjuk, torr trasa utan kemikalier eller rengöringsmedel. Om du använder en dammsugare, använd det mjuka borstillbehöret.

Batterier

Konstruktion

• Använd endast angivna batterier; blanda inte typer eller nya med gamla. Använd korrekt polaritet vid batteriinsättning.

Användning och underhåll

• Håll batterier borta från värme, såsom nära eld eller i direkt solljus. Ta bort batterier om de inte används på över en månad för att förhindra läckage. Byt ut läckande batterier i batterifacket.

Barnsäkerhet

• Säkerställ att batterifacket är säkert. Håll batterier utom räckhåll för barn. Sök omedelbar medicinsk hjälp om de sväljs.

Miljöbetingelser

• Håll batterier borta från lågt tryck eller hög värme för att undvika explosion eller läckage.

Avfallshantering

• Kassera batteripaket enligt manualen (se "Avfallshantering: utrustning och batterier"). Kasta inte i eld, demontera eller ladda ej uppladdningsbara batterier, eftersom de kan läcka eller explodera.

Kassering: Utrustning och batterier

Information för användare om insamling och kassering av gammal utrustning.

Symbolen indikerar att produkten innehåller batterier enligt EU-direktiv 2023/1542/EU; får inte kastas med hushållsavfall. Cd, Hg eller Pb visar att batteriet innehåller kadmium, kvicksilver eller bly.

Denna symbol betyder att produkten är designad och tillverkad så att den kan återvinnas och återanvändas.

Dessa symboler på produkterna, förpackningen och/eller medföljande dokument betyder att använda elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med allmänt hushållsavfall. Hushållsanvändare bör kontakta antingen återförsäljaren där de köpte produkten, eller deras lokala myndighetskontor för information om var och hur de kan ta dessa föremål för miljösäker återvinning.

CE- och UKCA-redogörelse:

• Härmed förklarar Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. att denna ljudenhet överensstämmer med de väsentliga kraven och övriga relevanta bestämmelser i RED-direktivet 2014/53/EU och UK Radio Equipment Regulations 2017. Den fullständiga CE-texten och UKCA-försäkran om överensstämmelse finns på sharpconsumer.com, gå in på nedladdningssektionen för din modell och välj "Försäkran om överensstämmelse".

Vad som finns i lådan

• HT-SB121 / HT-SB123 Compact 2.0 Soundbar Fjärrkontroll (inkl. batterier)
• Strömadapter
• 2-polig (typ C) kontaktadapter, 3-polig (typ G) kontaktadapter (endast HT-SB121), Väggmonteringssats, Användardokumentation

Kontroller

(Se kpi sidorna 2)

1. Koppla om enheten mellan PÅ och STANDBY.
2. Välj källa (TV (HDMI), Bluetooth, Optical, Aux in eller USB).
3. Minska volymen.
4. Öka volymen.

(Se 2 på sida 2).

1. Koppla om apparaten mellan PÅ- och STANDBY-läge.
2. Välj Bluetooth-läge. Tryck och håll in för att aktivera parkopplingsfunktionen i Bluetooth-läge eller koppla från den parkopplade Bluetooth-enheten.
3. Tryck för att välja ljudkälla (HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN och USB).
4. +/− Öka/minska volymnivån.
5. 11-12 till föregående/nästa spår i Bluetooth- eller USB-läge.
6. ▶/ /⏸ Spela/pausa/återuppta uppspelning i Bluetooth- eller USB-läge.
7. – Stäng av ljudet eller återuppta det.
8. BASS – Ställ in basnivån. Detta ändrar endast anpassade EQ-inställningar.
9. TRE +/− Justera diskantnivån. Detta ändrar endast anpassade EQ-inställningar.
10. EQ – Tryck upprepade gånger för att växla mellan EQ av, röst, film, sport, spel, natt, musik och anpassade equalizerlägen.

Ingångar/Utgångar

(Se sidan 3).

1. HDMI (ARC)

Anslut till en TV via HDMI-kabel (HDMI version 1.4 eller högre).

1. USB

Sätt i USB-minne för att spela musik.

1. OPTISK

Optisk ingång.

Anslutning till extern audioenhet.

1. DCIN

Anslut strömkabel.

Förstainstallation

Användning av fjärrkontroll

Med den medföljande fjärrkontrollen kan apparaten manövreras på avstånd.

• Även om fjärrkontrollen används inom det effektiva området av 6 m, kan det vara omöjligt om det finns hinder mellan enheten och fjärrkontrollen.
• Om fjärrkontrollen används nära andra produkter som genererar infraröda strålar, eller om andra fjärrkontrollenheter som använder infraröda strålar används nära enheten, kan den fungera felaktigt. De andra produkterna kan också fungera felaktigt.

1. För att öppna batterifacket, tryck ner tummen på batterifackets lock och skjut det nedåt.
2. Sätt i AAA-batterier och observera polaritet +/- som visas. När du byter ut batterierna, använd endast samma typ av batteri som medföljde.
3. Sätt tillbaka batteriluckan så att den snäpper på plats.

Förstagångsinstallation

Placering och montering

(Se 4 på sida 3).

A: Normal placering

B: Väggmontering

Väggmontering

ANMÄRKNINGAR:

Installation får endast utföras av kvalificerad personal. Felaktig montering kan resultera i allvarliga personskador och egendomsskador (om du avser att installera denna produkt själv, måste du kontrollera för installationer som elektriska ledningar och rör som kan ligga begravda inuti väggen). Det är installatörens ansvar att verifiera att väggen säkert kan bära den totala vikten av soundbar och väggfäste.

Ytterligare verktyg (medföljer ej) erfordras för installationen.

Dra inte skruvarna för hårt.

Behåll denna bruksanvisning för framtida referens.

Använd en elektronisk regeldetektor för att kontrollera väggtypen före borrning och montering.

(Se 5 på sida 3).

1. Borra 2 parallella hål i väggen (Ø 5.5-6 mm vardera beroende på väggtyp). Avståndet mellan hålen ska vara 440 mm.
2. Fäst ordentligt 1 plugg i varje hål i väggen. Skruva i den medföljande skruven i pluggen och säkerställ att du lämnar en 5 mm glapp mellan skruvhuvudet och väggen.
3. Justera monteringshålen över skruvhuvudena och skjut enheten ner för att säkra den på plats.

HDMI ARC

(Se bild på sida 3).

ARC (Audio Return Channel)-funktionen gör att du kan skicka ljud från din ARC-kompatibla TV till din enhet genom en enda HDMI-anslutning. För att utnyttja ARC-funktionen, säkerställ att din TV är både HDMI-CEC och ARC-kompatibel och installera därefter. När den är korrekt installerad kan du använda din TV-fjärrkontroll för att justera volymutgången (+/- och av soundbar.

• Anslut HDMI-kabeln (medföljer inte) från enhetens HDMI (ARC)-uttag till HDMI (ARC)-uttaget på din ARC-kompatibla TV.

TIPS:

ü Din TV måste stödja HDMI-CEC och ARC-funktion och detta måste vara inställt på "ON" eller "AKTIV" i TV:ns inställningsmeny.

ü Inställningsmetoden av HDMI-CEC och ARC kan variera beroende på TV. För detaljer om ARC-funktionen, vänligen se din TV-manual. ü Endast HDMI-kablar version 1.4 eller högre kan stödja ARC-funktionen.

Optisk

(Se 7 på sida 3). - Anslut en OPTICAL-kabel (medföljer inte) till TV:ns OPTICAL OUT-uttag och OPTICAL-uttaget på enheten.

Aux in

(Se 8 på sida 3).

A:

Använd en RCA till 3.5mm ljudkabel (medföljer inte) för att ansluta TV:ns eller den externa ljudapparatens ljudutgång till AUDIO IN-uttaget på enheten. B: Använd en 3.5mm till 3.5mm ljudkabel (medföljer inte) för att ansluta TV:ns eller den externa ljudapparatens hörlursuttag till AUDIO IN-uttaget på enheten.

TIPS:

ü När du använder hörlursutgången på TV:n kan du justera ljudvolymen direkt med TV-fjärrkontrollen.

Anslut till spänning

(Se 3 på sida 3).

• Se till att du gjort alla andra anslutningar innan du ansluter strömkabeln.

• Säkerställ att matningsspänningen överensstämmer med spänningen som anges på baksidan av enheten.
• Se till att du gjort alla andra anslutningar innan du ansluter strömadaptern.

Högtalare

• Anslut adaptern till DC-kontakten på soundbaren och sedan i ett nätuttag.

BASFUNKTIONER

STANDBY/PA

• När du först ansluter enheten till strömuttaget kommer enheten att vara i STANDBY-läge. Tryck på på fjärrkontrollen eller på enheten för att växla enheten PÅ eller AV.
• Koppla bort nätkontakten från nätuttaget om du vill stänga av enheten helt.

Byt källa

Tryck kort på för att växla mellan HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN och USB. LED-lampan på enheten lyser som visat för att signalera vilken källa som är vald.

SOURCE LED-FÄRG
HDMI (ARC) Cyan
OPTISK Gul
BLUETOOTH Blä
Aux in Grön
USB Lila

Volymkontroll

Tryck på knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att justera volymen. - Om du vill stänga av ljudet, tryck på på fjärrkontrollen. Tryck igen eller tryck på +/- på enheten eller på fjärrkontrollen för att återuppta normal lyssning. - När du justerar volymen kommer LED-lampan att blinka snabbt. När max- eller min-nivåer på volym nås kommer blinkningen att avbrytas. - Med HDMI CEC-kontroll kan du använda din TV-fjärrkontroll för att öka/minska volymen.

Equalizer

Under uppspelning, tryck på EQ-knappen på fjärrkontrollen för att växla mellan de förinställda equalizerlägena. Varje gång du trycker på knappen blinkar enhetens LED i en specifik färg för att indikera valt läge, enligt listan nedan:

EQUALISER LED-FÄRG
EQ AV Av
RÖST Cyan
FILM Lila
SPORT Blå
SPEL Gul
NATT Röd
MUSIK Grön
ANPASSAD	Vit

Justera bas och diskant

Tryck på BASS+/- eller TREBLE+/- på fjärrkontrollen för att gå in i anpassat EQ-läge.

Den vita LED-lampan blinkar två gånger för att indikera att anpassat EQ-läge är aktivt. LED-lampan visar sedan aktuell nivå för bas eller diskant:

Anpassad EQ-nivå	LED-FÄRG
+3	Röd – snabb blinkning
+2	Röd – medel blinkning
+1	Röd – längsam blinkning
0	Vit - stadig
-1	Grön – längsam blinkning
-2	Grön – medel blinkning
-3	Grön – snabb blinkning

När LED-lampan visar det aktuella värdet (inom 3 sekunder), tryck på samma knapp igen för att justera inställningen.

Om ingen knapp trycks inom 3 sekunder, sparas det aktuella värdet.

Den vita LED-lampan blinkar två gånger (totalt 1,5 sekunder) för att bekräfta att det nya värdet har sparats.

• Enheten återgår till normal drift.

Auto standby

Som standard går enheten i standby om ingen signal upptäcks i 15 minuter på optisk, Bluetooth och ljud in-källor.

För att slå på eller av auto-standby, håll in i 5 sekunder när enheten är på.

AUTO-STANDBY	LED-FÄRG
AV	Röd – blinkar 3 gårger
PÅ	Grön – blinkar 3/GLER

LED-dimmer

Efter en åtgärd på soundbaren kommer LED-lampan att dimma. Du kan ställa in LED-lampans beteende till AV eller DIMMAD. Standardinställningen är DIMMAD.

För att stänga av LED-lampan efter en åtgärd:

1. Tryck på på enheten eller fjärrkontrollen för att välja HDMI (ARC) källa.
2. Tryck snabbt på -knappen på fjärrkontrollen. LED-lampan kommer att blinka rött två gånger. Vänta tio sekunder och se till att inga andra knappar trycks på enheten eller fjärrkontrollen.
3. Enhetens LED kommer nu att stängas av efter en åtgärd.

För att LED-lampan ska dimmas efter en åtgärd:

1. Tryck på C på enheten eller fjärrkontrollen för att välja HDMI (ARC)-källan.
2. Tryck snabbt på -knappen på fjärrkontrollen. LED-lampan kommer att blinka grönt två gånger. Vänta tio sekunder och se till att inga andra knappar trycks på enheten eller fjärrkontrollen.
3. Enhetens LED kommer nu att vara dimmad efter en åtgärd.

Roku TV™ Ready-funktion

Endast för Storbritannien.

Om du har en modell av Roku TV™ är installationen enkel. Använd bara en kabel för att ansluta din soundbar till HDMI ARC-porten på din TV och följ instruktionerna på skärmen.

Kompatibilitet med alla Bluetooth-enheter kan inte garanteras. Hinder mellan enheten och en Bluetooth-enhet kan minska räckvidden.

Om signalstyrkan är svag kan din enhet kopplas bort, men den återgår automatiskt i parkopplingsläge. 1. Tryck på knappen för att välja Bluetooth. LED-lampan blir blå och börjar blinka. 2. Aktivera din Bluetooth-enhet och välj sökläget. "SHARP HT-SB121" eller "SHARP HT-SB123" visas på din Bluetooth-enhetslista. 3. Välj "SHARP HT-SB121" eller "SHARP HT-SB123" från listan över enheter. När enheten är ansluten blir LED-lampan fast blå. 4. Börja spela musik från den anslutna Bluetooth-enheten. - För att pausa eller återuppta uppspelning, tryck på | | knappen på fjärrkontrollen. - För att hoppa till föregående/nästa fil, tryck på knapparna på fjärrkontrollen. - Vissa mobilapplikationer tillåter inte att du håller ned för att hoppa över delar av ett spår.

OBS:

För att koppla bort en enhet, tryck kort på knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att starta parkopplingsprocessen.

USB-funktion

1. Sätt in USB-enheten i soundbarens USB-uttag.
2. Tryck på knappen upprepade gånger på soundbaren eller fjärrkontrollen för att välja USB-källan.
3. Tryck på ▸ för att spela det valda spåret.
4. Under uppspelning: För att pausa eller återuppta uppspelning, tryck på ▸▸-knappen på fjärrkontrollen.

För att hoppa till föregående/nästa fil, tryck på ⏮/⏭-knapparna på fjärrkontrollen. Tryck och håll ⏮/⏭ för snabbspolning bakåt/framåt av ett spår.

TIPS:

USB-enheter upp till 64GB stöds.

Endast MP3/WAV-filer kan spelas upp.

USB-porten är för uppspelning eller uppgradering av ljudbarrens programvara. Detta är inte avsett för laddningsändamål.

Felsökning

Utför en fabriksåterställning

För att utföra en fabriksåterställning, tryck och håll in och enheten i 5 sekunder. När den är klar, gå enheten till standby.

Ingen ström

Säkerställ att kontakten är ordentligt ansluten.

Kontrollera att det finns spänning i nätuttaget.

Tryck på standby-knappen på fjärrkontrollen eller enheten för att sätta på enheten.

Inget ljud

För att HDMI ARC ska fungera, säkerställ att du använder en HDMI-kabel version 1.4 eller högre.

Öka volymen. Tryck på + på fjärrkontrollen eller enheten.

Tryck på fjärrkontrollen för att säkerställa att enheten inte är avstängd.

Tryck på 已 / 已 för att välja en annan ingångskälla.

När ansluten till en digital källa (HDMI eller optisk), om ljud saknas:

• Försök ställa in TV-utgången på PCM eller kontrollera om TV:n är inställd på variabel ljudutgång. Bekräfta att ljudutgångsinställningen

är ställd på FAST eller STANDARD, inte VARIABEL. Se din TV:s användarmanual för mer detaljerad information.

Om du använder Bluetooth eller AUX IN, se till att dra upp volymen på din källenhet och att ljudet inte är avstängt på enheten.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Innan du trycker på några uppspelningsknappar, välj först rätt källa. Minska avståndet mellan fjärrkontrollen och apparaten.

Sätt i batteriet med den polaritet (+ / - ) som anges.

Byt ut batteriet mot ett nytt.

Rikta fjärrkontrollen direkt mot sensorn på apparatens front.

Det hörs störande eller brummande ljud

Se till att alla kablar och ledningar är ordentligt anslutna.

Anslut en annan källenhet för att se om brummet kvarstår. Om det inte gör det, kan problemet vara med den ursprungliga enheten.

Anslut enheten till en annan ingång på enheten.

Jag kan inte hitta apparatens Bluetooth-namn på min Bluetooth-enhet

• Se till att Bluetooth-funktionen är aktiverad på din Bluetooth-enhet.
• Parkoppla apparaten med din Bluetooth-enhet på nytt.

Denna enhet ställs på standby efter 15 minuter utan källsignal.

När apparatens externa insignalnivå är för låg stängs apparaten av automatiskt efter 15 minuter. Öka volymnivån på din externa enhet.

Denna funktion är ett krav från ERPII och är avsedd att spara energi när enheten inte används.

MapkyBaHH eheProeefekTNBHOCTa pIBhem VI

PoiarHicb noctiHoro ctpmy. po3'Em KMBHeHHA

yBara:

NoWKoDKeHHa

OrnHbTe Bnpi6 nCnI po3nakyBaHHra;AkoBiN NooKoDxKeHn,He BnKOpNCObTyne NorO i 3B'JxItbcr 3 Baunm npoDaem.

yBAGA

PNU3NK YPAXEHHCTPYMOM HE BIDKPNBATN

KopncTybaam He cnid HamaraTnca peMOHTyBaTu a6o BiikpnBaTu BnyTpuiHnI qaTmHn; nia moKe 6ytu He6e3neuHO i anHyIOE BAuy rapaHTIO. 3BeptaiTeCa TInbKn B aBtOpniOBAhi cepBiHi ceHTPN dapeMOHTy.

PiKIOeHHJXMBHeHHTa doCTynHcTb