HT-SB121 - Lydplanke SHARP - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HT-SB121 SHARP

Brug og vedligeholdelse

Miljømaessige forhold

CE- og UKCA-erklæring:

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. erklærer herved, at dette lydapparat er i overensstemmelse med de vaesentlige krav og andre relevante bestemmelser i RED-direktiv 2014/53/EU og UK Radio Equipment Regulations 2017.
  Den fulde CE-tekst og UKCA-overensstammelseserklaeringen findes pa sharpconsumer.com. Indtast downloadsektionen pa din model, og vaelg "Overensstammelseserklaering".

Hvaderipakken:

• HT-SB121 / HT-SB123 Kompakt 2.0 Lydbar
  Fjernbetjening (inkl. batterier)
• Strömadapter
• 2-benet (type C) stikadapter
  3-benet (type G) stikadapter (kun HT-SB121)
  Vagmonteringssaat
  Brugerdkumentation

Betjeningsknapper

(Se 4pà side 2)

1. • Skift apparatet mellem TAENDT og STANDBY.
2. Valydkilden (TV (HDMI), Bluetooth, Optisk, AUX ind ellr USB).
   3.-Lydstyrkened.
3. +ydystyrke op.

Placering og montering

• Sorg for at have udfør altie andre tilslutninger, inden du tilslutter stromktablet.

Risiko for at beskadige Produktet!

Som standard gär enheden i standby, his der/DDetekteres signal i 15 minutter på optiske, Bluetooth og Audio In kilder.

For at tende erer slukke for auto-standby, hold nede 1 5 sekunder, nareheden er taendt.

AUTO-STANDBY	LED FARVE
SLUKKET	Rød – blinker 3 gange
TÆNDT Grøn – blinker 3 gange

LED dæmpper

Isaet batteriet med dets poler (+ / - ) vendende som vist.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Følg alle sikkerhetsinstruktør og advarsler. Ta varæ på denne handboken for fremtidig bruk.

Konsulter brukerveiledningen for informasjon om sikkerhet, funksjon og vedlikehold.

Utstyr av klasse II: Dobbel isolasjon, ingen behov for elektrisk jord forbindelse.

Vekselstrom (AC): Spenningen merket er AC.
Likestrom (DC): Spenningen merket er DC.

Kun for innendors bruk.

Energieeffektivitetsmerket med niva VI

Polaritet for likestrom. Strømpluggs

Obs:

Skader

Inspiser produktet etter at det er pakket ut; hvis det er skadet, ma det...,\ ikke brukes, og ta kontakt med forhandleren din.

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STOTIKKE APNE

Brukeren skal不解 forske ä reparere eller avdekke de interne delene;\ denne handlingen kan vare farlig og vil ugyldiggjore garantien din.\ Kontakt kun autoriserte servicesentre for reparasjoner.

Stromforsyning og -tilgengelighet

• Ikke handter stromkabelen med väte hender. Ikke tving pluggen inn i stikkontakten. Koble produktet fra stikkontakten när det ikke er i bruk. Hold stromkontaktenlett tilgjengelig, uten a bruke skjoteledninger.

Strömkilde

• Bruk kun AC 100-240V 50/60Hz kontakter. Høyere spenninger kan forårsake funksjonsfeil eller brann.

Beskyttelse av strømledning

• Beskytt strømledningen mot skade;gressive, overbelaste, strekke eller boye den. Hvis den er skadet, kan det fore til brann eller elektrisk støt. Skadede kabler må skiftes ut av produsenten eller en kvalisert tekniker.

Fusjonsstøpt stromkontakt (ikke for tilkobling igjen) - kun for Storbritannia, Malta, Kypros og Irland.

• Strömledningen inkluderer en 3A sikring. Bytt kun med en BS1362-godkjent sikring med samme verdi.

Sikring av barn

• Bruk grunnleggende sikkerhetstiltak rundt barn for a forhindre feilbruk avproduktet.

Plassering

• Plasser på en flat, stabil overflate uten overheng. Hvis den kan monteres på veggen, se instruksjonene for veggmontering i denen brukerveiledningen.

Ventilasjon

• Ikke blokker, dekk til erler sett inn gjenstander i ventilasjonsapningerene. Ikke sett inn gjenstander i produits atpninger. Dette kan fore til en sikkerhetsrisiko og/eller skade pä produitet. Sorg for en minimumsavstand på 5 cm rundt produitet for tilstrekkelig ventilasjon for ä unngä overoppheting.

• Hold âpne flammer borte fra produktet for âhindre brann.

• Ikke utsett produitet for væsker; hold det unna regn, vann og gjenstander fylt med væsker for a unnga brann erler elektrisk støt.

Stormer og lyn

Koble fra alle kabler under stormer ullyn for unngskade.

Rengjoring & vedlikehold

• Koble fra stromledningene fra produktet før rengjaring og bruk en myk, tør klut uten kjemikalier eller rengjrangsmidler. Hvis du bruker en støvsuger, bruk det myke børstevedlegget.

Batterier

Oppbygging

• Bruk kun angitte batterier;化进程 type nye med gamle. Bruk riktig polaritet ved isetting av batterier.

Bruk og vedlikehold

• Hold batterier unna varme, som äpen ild eller direkte sollys. Fjern batterier dersom degressive brakes på over en maned for ä unngå lekkasje. Erstatt lekkende batterierinne i batterirommet.

Sikring av barn

Sorg for at batterirommet er sikkert. Hold batterier utenfor barns rekkevidde. Sak umiddelbart medisinsk hjelp hvis svelget.

Miljoforhold

• Hold batterier unna lav trykk eller hoy varme for a unnga eksplosjon eller lekkasje.

Avfallshandtering

• Kast batteripakken i henhold til veiledningen (se «Avfallshandtering: Utstyr og batterier»). Ikke kast i brann, demonter eller lad opp ikke-oppladbare batterier, da de kan lekke erller eksplodere.

Avfallshandtering: Utstyrol batterier

Informasjon for brukere om innsamling og avhending av gammelt utstyr.

Symbol viser at produitet inneholder batterier i henhold til EUs direktiv 2023/1542/EU; kan ilke kastes med husholdningsavfall. Cd, Hg, aller Pb viser at batteriet inneholder kadmium, kvikksolv ell bly.

Dette symbolet betyr at produit er designet og produsert sik at det kan resirkuleres og gjenbrukes.

Disse symbolene pa produktene, emballasjen og/eller tilhorende dokumenter betyr at brukte elektriske og elektroniskeprodukter og batterier icke skal blandes med husholdningsavfall. Husholdningsbrukere bor kontakte enten forhandleren der de kjopte dette Produktet, ell erdes lokaleommune, for detaljer om hvor og hvordan de kan ta disse elementene til miljøvennlig resirkulering.

CE- og UKCA-erklæring:

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. erkräer herved at dette lydutstyret er i samsvar med de grunnleggende kravene og andere relevante bestemmelsei RED-directivet 2014/53/EU og UK Radio Equipment Regulations 2017.
  Den fullstendige CE-teksten og UKCA-samsvarserklæringen er tilgengelig pa sharpconsumer.com, gäinn i nedlastingsdelen for modellen din og velg «Samsvarserklæring».

Eskens innhold:

• HT-SB121 / HT-SB123 Kompakt 2.0 Soundbar
  Fjernkontroll (inkl. batterier)
• Strömadapter
• 2-pinners (type C) overgang
  3-piners (type G) overgang (kun HT-SB121)
  Veggmonteringssett
  Brukerdkumentasjon

Kontroller

(Settilpäside2)

1. Bytt mellom Pä og STANDBY-modus pa enheten.
2. Vdikilde (TV (HDMI), Bluetooth, Optical, Aux in ellr USB).
3. -Volumned.
4. Volum opp.

(Se til 2 pà side 2).

1. Bytt mellom På og STANDBY-modus.
2. Velg Bluetooth-modusen. Trykk og hold for aktivere sammenkoblingsfunksjonen i Bluetooth-modus eller koble fra den eksisterende Bluetooth-enheten.
3. Trykk for a velge lydkilde (HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN og USB).
4. +/—0k/senk voluminäet.
5. Garrige/ neste spor i Bluetooth- eller USB-modus.
6. spillav/pause/fortsett avspilling i Bluetooth-ller USBmodus.
7. -Demp ellg jgenopptalyden.
8. BASSeterbassnivæt. Dette endrer kun tilpassede EQinnstillinger.
9. TRE + -Justé diskantniváet. Dette endrer kun tilpassede EQ-innstillinger.
10. EQ - Trykk gjentatte ganger for Å bytte mellom EQ av, stemme, film, sport, spill, natt, musikk og egendefinerte equalizer-moduser.

Innganger/utganger

(Settil3pdaide3).

1. HDMI (ARC)

Koble til TV via HDMI-kabel (HDMI version 1.4 unless otherwise).

1. USB

Sett inn USB-minnepinne for a spille musikk.

1. Optisk

Optisk inngangskontakt.

4.AUXIN

Koble til en ekstern lydenhet.

5.DCIN

• Selv om fjernkontrollen brukes innenfor det effektive området på 6 m, kanBruk av fjernkontrollen vare umulig dersom det er noen hindringer mellom,enheten og fjernkontrollen.
• If the remote control is operated near other products which generate infrared rays, or if other remote control devices using infrared rays are used near the unit, it may operate incorrectly. Omvendt kan de andere Produktene virke feil.

Batteriinstallasjon

1. For a apne batterirommet, trykk tommelen ned pa dekselet til batterirommet og skyv det nedover.
2. Sett inn to AAA batterier og pass pa polariteten + / - som vist. Nar du bytter batterier, bruk kun samme type batteri.
3. Sett på batteridekselet og klips det på plass.

Førstegangssinstallasjon

Plassering og montering

(Se til 4pda side 3).
A: Normal plassering
B:Veggmontering

Veggmontering

MERK:

ü Installasjon mä kun utføres av kvalifisert personell. Feil montering kan fore til alvorlig persorskade og skade på eiendom (hvis du har tenkt Å installere dette produktet selv, mä du sjekke for installasjoner som elektriske ledninger og rørleggerarbeid som kan vare begravetinne i veggen). Det er installmentarens ansvar ä kontrollere at veggen sikkert stotter den totale belastningen av soundbaren og vegbeslagene.
ü Ytterligere verktoy (ikke inkludert) kreves for installasjonen.
ü Ikke stram skruene for hardt.
ü Ta vare på dette bra克斯anvisningen for fremtidig behov.
Bruk en elektronisk multidetektor til ä sjekke veggtypenforall boring og montering.

ARC-funksjonen (Audio Return Channel) lar deg envi lyd fra din ARC-kompatible TV til encheten gjennom en enkel HDMI-tilkobling. For nyte ARC-funksjonen, ma du sorge for at TV-en din er HDMI-CEC og ARC-kompatibel og satt opp deretter. När riktig satt opp, kan du bruke TV-fjernkontrollen for a justere volumet (+/- og+) til lydplanken.

Koble HDMI-kabelen (inkluderes ici) fra enhetens HDMI (ARC)-kontakt til HDMI (ARC)-kontakten pa din kompatible TV.

TIPS:

ü TV-en din mA stotte HDMI-CEC og ARC-funksjorden, og dette mA vare satt til "PÄ" aller "AKTIV" i TV-innstellingsmenyen.
ü Innstillingsmetoden for HDMI-CEC og ARC kan variere avhengig av TV-en. For detailer om ARC-funksjonen, vennligst se TV-manualen.
KunHDMI-kablerav version 1.4llerhoyerekan stotteARC-funksjonen.

Optisk

(Settil Xpa side 3).

Kort trykk fo bytte mellom HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN og USB. Enhetens LED vil lyse opp som vist nedenfor for a signalisere hvilken kilde som er valgt.

KILDE LED FARGE
HDMI (ARC) Cyan
Optisk Gul
BLUETOOTH Blå
AUX IN Grønn
USB Lilla

Volumkontroll

Trykk pa kappene paenheten ellr fernkontrollen for a justere volumet.
Hvis du onsker a dempe lyden, trykk pa fjernkontrollen. Trykk pa igjen erler trykk pa pa encheten eller fjernkontrollen for ag jgenoppta normal lyting.
Under justering av volumet vil LED blunke raskt. När maksimum ell minimum volumniva er nadd, vil blinking stoppe.
- Med HDMI CEC-kontroll, kan du bruke fjernkontrollen til TV-en for øke/senke volumet.

Equalizer

Under avspilling, trykk pa EQ-knappen pa fernkontrollen for a bla gjennom de forhandsinnstilte equalizer-modusene. Hver gang du trykker pa knappen, vil LED-lyset pa enheten blinke med en bestemfarge for a indikere valgt modus, som vist nedenfor:

EQUALIZER LED FARGE
EQ AV Av
STEMME Cyan
FILM Lilla
SPORT Blå
SPILL Gul
NATT Rød
MUSIKGRÖnn
TILPASSET Hvit

Juster Bass og diskant

Trykk BASS €her DISKANT / fãrnnkontrollen for a gãinn i Tilpasset EQ-modus.

• Det hvite LED-lyset vil blinke to ganger for á indikere at Tilpasset EQ-modus er aktiv.
• LED-en vil deretter vise gjeldende verdi av Bass erler Diskant:

Tilpasset EQ-nlvå LED FARGE
+3 Rød - rask blinking
+2 Rød - middels blinking
+1 Rød - langsom blinking
0 Hvit - Stabil
-1 Grønn - langsom blinking
-2 Grønn - middels blinking
-3 Grønn - rask blinking

Mens LED-en viser gjeldende verdi (innen 3 sekunder),trykk pa samme knapp igjen for a justere innstillingen.

Hvis ingen knapp trykkes innen 3 sekunder, blir den gjeldende verdien lagret.

Det hvite LED-lyset vil blinke to ganger (total 1,5 sekunder) for a bekrefte at den nye verdjen er lagret.
- Enheten vil gå tilbake til normal drift.

Automatisk standby

Som standard vil encheten gä i standby hvis det ikke oppdages noe signal i 15 minutter på optiske, Bluetooth- og Audio In-kilder.

For a slā automatisk standby av uller pa,trykk og hold for 5 sekunder nār enheten er pa.

AUTO-STANDBY	LED FARGE
AV Rød – blinker 3 ganger
PÅ Grønn – blinker 3 ganger

LED-lysdemper

Etter à ha utførn en operasjon pa lydstangen, skal LED-lyset dempes. Du kan veksle LED-opporselen til AV erler DEMPET. Standard er DEMPET.

For a sla LED-lyset AV etter en operasjon:

1. Trykk pa enheten eller fjernkontrollen for a velge HDMI (ARC)-kilde.
2. Trykk raskt pa knappen pa fjernkontrollen. LED-Iyset vil blinke rodt to ganger. Vent ti sekunder, og sorg for ä ikke trykke pa andre knapper pa enheten eller fjernkontrollen.
3. Enhetens LED vil na sla seg AV fetter a ha utfort en operation.

For a fá LED-lyset DEMPET etter en operasjon:

1. Trykk På enheten eller fjernkontrollen for á velge HDMI (ARC)-kilde.
2. Trykk raskt pa knappen pa fjernkontrollen. LED-lyset vil blinke gront to ganger. Vent ti sekunder, og sorg for ä ikke trykke pa andre knapper pa,enheten eller fjernkontrollen.
3. Enhetens LED vil na vare DEMPET etter a ha utfort en operasjon.

Roku TV™ Klar funksjon

Gjelder kun for Storbritannia.

Hvis du har en modell av Roku TV™, er oppsettet enkelt. Bruk bare en kabel for à koble lydplanken til HDMI ARC-porten på din TV, og følg instruktjonene på skjermen.

Kompatilitet med alle Bluetooth-enheter er/DDe garantert.
u Ethvert hinder mellom donne enheten og en Bluetooth-enhet kan reduserekkevidden.
Hvis signalstyrken er svak, kan erheten koble fra, men den gar automatisk tilbake i sammenkoblinasmodus.

1. Trykk på -knappen for ä velge Bluetooth. LED-lampen blirbla og begyinner Å blinke..
2. Aktiver Bluetooth-enheten og velg sokemodus.

"SHARP HT-5B121" eller "SHARP HT-5B123" vil vises på Bluetooth-enhetslisten din.

1. Velg "SHARP HT-SB121" eller "SHARP HT-SB123" fra listen over enheter. När tilkoblet, blir LED-indikatoren jevnbla.

2. Begynn à spille musikk fra den tilkoblede Bluetooth-enheten.

3. For Å sette pa pause eller gjenoppta,trykk pa Iknappen pa fjernkontrollen.

4. For à hoppe til forrige/neste fil, trykk pa / kappene pa fjernkontrollen.
5. Noen mobile enchetsaplikasjoner vil/DDke tillate deg a holde /inné for a hoppe over deler av et spor.

MERK:

1. Sett inn USB-enheten i USB-kontakten pa lydplanken.
2. Trykk gjentatte ganger pa -knappen pa-lydplanken eller pa fjernkontrollen for a velge USB-kilden.
3. Trykk for a spille av den valgte filen.
4. Under avspilling:

ü For a sette pa pause ell gjenoppta,trykk p- knappen pa fjernkontrollen.

ü For Å hoppe til forrige/neste fil, trykk pa / kappene pa fjernkontrollen. Trykk og hold / fask tilbakespoling/rask forskopoling av et spor.

TIPS:

ü USB-enheter optil 64 GB stottes.
Kun MP3/WAV-filer kan spilles av.

USB-porten er for avspilling aller oppgradering av lydplankens programvare. Den er ikke ment for lading.

Feilsøking

Utfor en fabriktilbakerstilling

For a utfore en fabriktilbkestilling, hold og pEnheten i 5 sekunder. När prosessen er ferdig, vil encheten g til standby.

Ingen strøm

Pass pà at stopselet er ordentlig tilkoblet.

Sorg for at det er strom i stikkontakten.

Trykk pa standby-knappen pa fjernkontrollen aller encheten for a sla encheten PÅ.

Ingen lyd

For at HDMI ARC skal fungere, ma du sorge for at du braker en HDMI-kabel versjon 1.4 aller hoyere.

0k volumet. Trykk ^+ pa fjernkontrollen eller p enheten.

Trykk pa fjernkontrollen for a sikre at enheten畸形 dempet.

Trykk for a velge en annen inngangskilde.

• Prov à stille TV-utgangen til PCM aller TV-en kan vare stilt til variabel lydutgang. Bekreft at lydutgangsinnstillingen er satt til FAST aller STANDARD, ikke VARIABEL. Konsulter TV-ens brukermanual for mer detailjert informasjon.

Hvis du bruker BLUETOOTH, ma du sorge for at volumet pa kildenheten er skrudd opp og at eheten ici er dempet.

Fjernkontrollen virker/DD.

Sorg for at alle kabler og ledninger er ordentlig tilkoblet.

Koble til en annen kildeenhet for a se om summingen fortsetter. Hvis det..., gjor det, kan problemet vare med den opprinnelige eheten.

Koble encheten din til en annen ingang pa encheten.

Jeg kan/DDke finne navnet pBluetooth-enheten pmin Bluetoothenhet.

Sorg for at Bluetooth-funksjonen er aktivert på Bluetooth-enheten din. Sammenkoble enheten med Bluetooth-enheten din igjen.

Denne encheten er satt til standby hetter 15 minutter uten kildesignal. När enchetens eksterne ingangssignalniva er for lavt, vil encheten automatisk bli slätt av etter 15 minutter. Vennligst Øke volumnivæt pa den eksterne encheten din. Denne funksjonen er et krav i ERPII og er designet for a spare energia när encheten ikke er i bruk.

POLSKI

Viktiga sakerhetsforeskrifter

Polaritet av d.c. strömkontakt

Uppmärksamma:

Skada

Isattning av batteri

Risk for produktskada!