HT-SB121 - Soundbar SHARP - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HT-SB121 SHARP

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Folg alle sikkerhedsanvisninger, og agt pa alle advarsler. Opbevar donne brugervejledning til senere brug.

Konsulter brugsanvisningen for sikkerhed, betjening og vedligeholdelse.

Klasse II udstyr: Dobbeltisolering, ingen behov for elektrisk jordforbindelse (jord).

Kun til indendors brug.

Energieeffektivitet med maerknning pa niveau VI

Polen af jævnstrøm. stromforbindelse

Vigtigt:

Skader

Undersøgprodukterfterudpakning;hvisdeterbeskadiget,ma detikke bruges,ogkontaktdinforhandler.

FORSIGTIG

RISIKOFOR ELEKTRISK STØDMAIKKE ABNES

Brugeren bør ikke forsøge at reparere eller Ånbne de indvendige delie;\ denne handling kan=vare farlig og vil annullere din garanti. Kontakt kun autoriserede servicecentre for reparation.

Strømtilslutning og tilgængelighed

• Rör ici ved netledningen med våde hænder. Tving ici stikket ind i stikkontakten. Sluk og tage stikket ud af stikkontakten,ningarprodukt et ici er i brug.Hold netstikket tilgængeligt,og brug ici forlaengerledninger.

Strömkilde

• Brug kun AC 100-240V 50/60Hz stikkontakter. Hojere spændinger kan forarsage Funktionsejl eller brand.
• AC-stromadapteren skal tages ud af stikkontakten, hvis den/DD bruges i en laengere periode.
• Brug kun den medfolgende stromforsyning. Dette kan medfore en sikkerhedsrisiko og/eller skade Produktet.

Strömkilde

• Brug kun AC 100-240V 50/60Hz stikkontakter. Hojere spændinger kan forarsage Funktionsejl eller brand.

Beskyttelef netlednngen

• Beskyt netledningen for at undgå skader; overbelast, stræk eller BOJ ikke. Hvis beskadiget, kan det resultere i brand eller elektrisk stød. Beskadigede ledninger skal udskiftes af producenten eller en kvalificeret tekniker.

Fused moulded power plug (non-rewireable) - kun for UK, Malta, Cypern og Irland.

• Strömktablet indeholder en 3A Amp sikring. Udskift kun med en BS1362 godkendt sikring af samme type.

Sikkerhed for børn

• Brug grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger omkring born for at forhindre misbrug afproduktet.

Lokalitet

• Placer på en flad, stabil overflade.uden overhaeng. Hvis der kan monteres på vaeggen, henvises til monteringsvejledningen i brugermanualen.

Ventilation

• Må ikke blokere,.dkække eller indsøtte genstande i ventilationsåbningerne. Må ikke indsøtte genstande i produits Åbninger. Dette kan medføre en sikkerhedsrisiko og/eller skade produit. Sørg for en minimumsafstand på 5 cm rundt om produitet for tilstrækkelig ventilation og for at undgå overophedning.

Varme og driftstemperatur

• Placer jetzt produit et nærheden af varmekilder eller direkte sollys i laengere perioder.

Abenild

• Hold abne flammer væk fra produktet for at forbindre brand.

Vand-, fugt- og vaeskeindtraengen

• Udsæt ikke Produktet for æsker; hold det æk fra regn, vand og objekter fyldt med æsker for at forbindre brand eller elektrisk stød.

Uvejr og lyn

• Afbryd alle kabler under storme eller lynnedslag for at forbindre skader.

Rengoring & vedligeholdelse

• Afbryd strømkbabler fra produktet før rengöring og brug blød, tør klud utden kemikalier eller rengöringsmidler. Hvis du bruger en støvsuger, skal du bruge det blode børsteudstyr.

Batteripakke

Konstruktion

• Brug kun specificere de batterier; bland ilke typer ell er nye med gamle. Brug korrekt polaritet ved indsætning af batterier.

• Hold batterier væk fra varme, sasom i nærheden af ild eri direkte sollys. Fjern batterierne, hvis de/DDke er i brug i over en maned for at forbhindre lækage. Udskift lakkende batterier i batterirummet.

Sikkerhed for børn

• Sørg for, at batterirummet er sikkert. Hold batterier væk fra boRs rækkevidde. Sog omgaardene lægehjælp, hvis de sluges.

• Hold batterier væk fra lavt tryk eller hij varme for at undgå eksplSSION aller lækage.

Bortskaffelse

• Ønskes nojagtige bortskaffelsesoplysninger, se manualen ("Bortskaffelse: udstyr og batterier"). Smid ikke ind iild, adskil eller oplad ikke jegke-genopladelige batterier, da de kan lække eller eksplodere.

Bortskaffelse: Udstyr og batterier

Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr.

Symbolet angiver, at produitet indeholder batterier i henhold til EU-direktiv 2023/1542/EU; kan icke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Cd, Hg eller Pb indikerer, at batteriet indeholder cadmium, kviksolv eller bly.

Dette symbol betyder, at produitet er designet og fremstillet, sa det kan genbruges og genanvendes.

Disse symboler på produitterne, emballagen og/eller
ledsagedokumenterne betyder, at brugte elektriske og elektroniske
produkter ikke må blandes med alminderigt husholdningsaffald.
Husstandens brugere skal kontakte forhandleren, hvor de kobe
produktet ull det lokale offentlige kontor, for oplysninger om hvor og
hvordan man miljømaessigt sikkert kan genbruge disse varer.

(Se henvisning til 2 pa side 2).

1. • Skift apparatet mellem TENDT og STANDBY-tilstand.
2. yaelg Bluetooth-tilstand.

Tryk pa og hold den nede for at aktivere parringsfunktionen i Bluetooth-tilstand og frakobl det eksisterende, parrede Bluetoothudstyr.

1. Tryk for at vaelge lydkilden (HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN og USB).
2. +/−ge/formindské lydstyrkeniveauet.
3. pigtil forrige/næste spor i Bluetooth ellr USB mode.
4. f/pause/genoptag afpilng i Bluetooth ellr USB mode.
5. • Sluk ellertaendigenforlyden.
6. BASsuterbasniveau.Dette andrer kun brugerdefinerede EQ-indstillinger.
7. TRE + -Juster diskantniveau. Dette ændrer kun brugerdefinerede EQ-indstillinger.
   10.EQ - Tryk gentagne gange for at skiffe mellem EQ fra, stemme, film, sport, spil, nat, musik og brugerdefinerede equalizer tilstande.

Ind-/udgange

(Se henvisning til 3pda side 3).

1. HDMI (ARC)

Tilslut til et TV via HDMI-kabel (HDMI version 1.4 aller hojere).

1. USB

Indsæt USB-flashdrev for at afspille musik.

1. OPTISK

Optisk indgangsstik.

1. AUX in

Tilslutning til eksternt lydudstyr.

1. DC-ind

Tilslust stromkabel.

Første opsætning

Betjening af fernbetjeningen

Den medfolgende fjernbetjening gør det muligt, at apparatet kan betjenes pa afstand.

• Selv om fjernbetjeningen bruges inden for den effektive rækkevidde pa 6 m, kan betjening maske vare umulig, hvis der er forbhindringer mellem enheden og fjernbetjeningen.
  Hvis fjernbetjeningen betjenes i naerheden af andreprodukter, der genererer infrarode straler,ller hvis andre fjernbetjeningsenheder, der bruger infrarode straler, anvendes i naerheden af encheden, kan det fungere forkert. Omvendt kan de andreprodukter fungere forkert.

Indsættelse af batterier

1. For at abne batterirummet skal du trykke dit tommelfinger ned pa batterirumsdakslet og glide det ned.
2. Placer to AAA batterier og observer polaritet +/- som vist. När du udskifter batterierne, skal du kun bruge samme type batteri, som er leveret.
3. Sæt batteridaekslet pól plads igen.

Førstegangssinstallation

(Se henvisning til 4p a side 3).

A: Normal placering
B: Vægmontering

Vægmontering

BEMAERKNINGER:

Installationen skal kun udfores af kvalificeret personale. Forkert montering kan resultere i alvorlig personskade og tingsskade (hvis du har tanken dig at installere dette produkt selv, skal du kontrollere installationer som elektriske ledninger og vandrør, der kan vaere skjult i væggen). Det er installatorens ansvar at verificere, at væggen kan understotte den samledo vægt af lydbjælken og vægbeslagene.
ü Yderligere værktøj (ikke inkluderet) er nødvendig for installationen.

ü Overspaend ikke skruerne.
ü Opbevar dette brugervejledning til senere brug.

ü Brug en elektronisk stolpefinder til undersogelse af vægtypen, før du borer og monterer.

(Se henvisning til 5 pa side 3).

1. Bore 2 parallelle huller ind i væggen (Ø 5.5-6 mm haver ifolge vægtypen). Afstanden mellem hullerne skal vare 440 mm.
2. Fastgor 1 plug fast i hveg. Skru den medfolgende skrue ind i pluggen og sorg for at lade 5mm mellemrum mellem skruehovedet og vaegen.
3. Juster monteringsbeslagets huller over skruhovedderne, sä skub derefter enheden ned for at sikre det på plads.

HDMIARC

(Se henvisning til 6p a side 3).

ARC (Audio Return Channel) Funktionen tillader dig at sende lyd fra din ARC-kompatible TV til din enhed via en enkelt HDMI tilslutning. For at nyde ARC-funktionen, skal dit TV vare bade HDMI-CEC og ARC-kompatibelt og indstillet korrekt. När det er korrekt opsat, kan du bruge din TV-fjernbetjening til at justere lydniveauet (+/- og), pa lydbjelken.

• Forbind HDMI kablet (ikke inkluderet) fra enhedens HDMI (ARC) stik til HDMI (ARC) stikket pa din ARC-kompatible TV.

TIPS:

ü Dit TV skal understotte HDMI-CEC og ARC-funktionen, og det skal vaere indstillet til "ON" aller "ACTIVE" i TV-indstellingsmenuen.
ü Indstellingsmetoden for HDMI-CEC og ARC kan variere afhängigt af TV'et. For detailer om ARC-funktion, se din TV-manual.

Kun HDMI-1.4 kabler ell nyere understte ARC Funktionen.

Optical

(Se henvisning til xpa side 3).

• Tilsnut et OPTICAL kabel (ikke inkluderet) til TV'ets OPTICAL OUT sukkel og OPTICAL doklen på enheden.

AUX in

(Se henvisin til 3d side 3).

A:

Brug et RCA til 3.5mm lydkabel (ikke inkluderet) til at forbinde TV'ets aller den eksterne lydudgangsudgang til AUDIO IN stikket pa enheden.

B: Brug et 3.5mm til 3.5mm lydkabel (ikke inkluderet) til at forbinde TV'ets eller den eksterne lydenheds hovedtelefonstik til AUDIO IN stikket pa enheden.

TIP:

ü När du anvender hovedtelefonudgangen på TV'et vil du kinne justere lydstyksen direkte vha. TV'ets fernbetjening.

Tilslut strømforsyning

(Se henvisin til 3pda side 3).

• Kontroller, at forsyningsspaendingen svarer til den spænding, der stär trykt på bagsiden af enheden.
• Sorg for at have udført alle andre tilslutninger, inden du tilslutter DC adapteren.

Hojttaler

• Forbind adaptersen til DC stikket på lydbaren og derefter i en stikkontakt.

Grundlæggende betjening

Standby/ON (taendt)

Nar du forste gang tilslutter eheden til stikkontakten, vil eheden vare i STANDBY-tilstand.
Tryk pafjernbetjeningen ell erheden for at skifte enheden TENDT eller SLUKKET.
Fjern stikket fra stikkontakten, his du onsker helt at slukke for enheden.

Shift kilde

Tryk kort pa f at skifte mellem HDMI ARC, OPTICAL, BLUE-TOOTH, AUX IN og USB. Enhedens LED lyser som vist nedenfor for at signalere hvilenken kilde der er valgt.

SOURCE LED FARVE
HDMI (ARC) Cyan
OPTISK Gul
BLUETOOTH Blå
AUX in Grøn
USB Lilla

Lydstyrkeregulering

Tryk pa knapperne pa enheden ell er pa fjernbetjeningen for at iustere lydstyrken.
Hvis du onsker at slukke for lyden,tryk pa pa fjernbetjeningen. Tryk igen ell er tryk pa pa eheden ell pa fjernbetjeningen for at genoptage normal lytte.
Nár lydstyrken justeres, blinker LED hurtigt. Nár maksimum eller minimum lydstyrkeniveauer er næt, vil blinkingning stoppe.
Med HDMI CEC-kontrol kan du bruge din TV-fjernbetjening til at og/ formindske lydstyrken.

Equaliser

Under afspilning skal du trykke pa EQ-kappen pa fjernbetjeningen for at cykle gennem forudindstillede equalizer tilstande. Hver gang du trykker pa knappen, vil enhedens LED blinke en bestemt farve for at indikere den valgte tilstand, som vist nedenfor:

EQUALIZER LED FARVE
EQ FRA Fra
STEMME Cyan
FILM Lilla
SPORT Blå
SPIL Gul
NAT Rødt
MUSIK Grøn
TILPASSET Hvid

Juster Bas og diskant

Tryk BASS+/- aller DISKANT+/- pa fjernbetjeningen for at gä ind i brugerdefineret EO-tilstand.

Den hvide LED blinker to gange for at indikere, at brugerdefineret EO-tilstand eraktiv
- LED vil derefter vise den aktuelle værdi af Bas eller Diskant:

Tilpasset EQ-niveau LED FARVE
+3 Rød – hurtig blink
+2 Rød – medium blink
+1 Rød – langsom blink
0 Hvid - konstant
-1 Gron - langsom blink
-2 Gron - medium blink
-3 Gron - hurtig blink

Mens LED'et viser den aktuelle værdi (inden for 3 sekunder), tryk på den samme knapigen for at justere indstillingen.

Hvis der ici ktrykkes pa nogen knap inden for 3 sekunder, gemmes den aktuelle vardi.

Den hvide LED vil blinke to gange (1,5 sekunder totalt) for at bekrafte, at den nye vaerdier gemt.
- encheden vender tilbage til normal drift.

Auto standby

Efter at have udfort en handling pa lydbaren, damps LED'en. Du kan skiffe LED'ens adfard til OFF erder DIMMED.Standard er DIMMED.

For at fä LED'en til at slukke after en handling:

1. Tryk pa pa enheden eller fjernbetjeningen for at vaelge HDMI (ARC) kilden
2. Tryk hurtigt pa knappen pa fjernbetjeningen. LED'en vil blinke rodt to gange. Vent ti sekunder, sorg for ikke at trykke pa andre knapper pa enheden eller fjernbetjeningen.
3. Enhedens LED yil nu slukke after at have udført en handling.

For at fá LED'en til at vare DIMMED after en handling:

1. Tryk pa paaenheden ellerrjernbetjeningen for at valeHDMI (ARC) kilden.
2. Tryk hurtigt pa knappen pa fjernbetjeningen. LED'en vil blinke gront to gange. Vent ti sekunder, sorg for违法犯罪 and the knapper pa eheden ell er fiernbetjeningen.
3. Enhedens LED vil nu vare DIMMED after at have udfort en handling

Hvis du har en Roku TV™ model, er opsætningen nem. Brug blot et kabel til at forbinde din lydbjælke til HDMI ARC-porten på dit TV og følg skærminstruktionerne.

Forste gang du slutter din Bluetooth enhed til soundbaren, skal du parre din enhed med donne enhed.

FORSIGTIG: Risiko for eksplision aller beskadigelse af udstyr, hvis der anvendes batterier af forkert type.

Kompatilitet med alle Bluetooth-eheder kan ikke garanteres.
Enhver forhindring mellem enheden og en Bluetooth-ened kan reducere rakkevidden
ü Hvis signalstyrken er svag, kan din enhed miste forbindelsen, men den gär automatisk i parrinstilstand jaen.

1. Tryk på G- knappen for at vælge Bluetooth. LED-lampen bliver blå og begvnder at blinke..

2. Aktiver din Bluetooth-enhed og vaelg Sogetilstand. "SHARP HT-SB121" eller "SHARP HT-SB123" vises pa din Bluetooth-enhedsliste.

3. Vaelg "SHARP HT-SB121" eller "SHARP HT-SB123" fra listen over enheder. När forbindelsen er gennemfør, lyser LED'en blät.

4. Begynd afspilning af musik fra den tilslutte Bluetooth-ehed.

5. For at pause eller genoptag afspilning, trykknappen pa fjernbetjeningen.

6. For at springe til forrige/næste fil,tryk/klappperne pa fjernbetjeningen.
7. Nogle mobilaplakitioner tillader ici at trykke og holde / for at springe dele af et spor over.

BEMERK:

ü For at fjerne enhedens parring, tryk og holo knappen pa encheden ell fernbetjeningen nede i 3 sekunder for at starte parringsprocessen.

USB betjening

1. Indsæt USB-enheden i lydbjaelkens USB stik.
2. Tryk gentagne gange pa knappen pa lydbjaelken aller fjernbetjingen for at valse USB kilden.
3. Tryk for at spille det valgte spur.
4. Under afpilning:

For at pause ell genoptag afsipining,try knappen pa fjernbetjeningen.

u For at springe til forrige/næste fil,try/ /kopperne pa fjernbetjeningen.Hold /nle for at spole hurtigt tilbage/frem gennem et spor.

TIPS:

ü USB encheder op til 64GB understätte.

Kun MP3/WAV filer kan afspilles.

USB-porten er til afspilning eller opgradering af software til soundbaren. Den er ikke til opladning.

Fejlfinding

Udfør en fabriksnulstilling

For at udfore en fabriksnulstilling, tryk og hold nede the og enneden i 5 sekunder. Nar det er ferdigt, vil encheden g'i standby.

Ingen strøm

Sorg for, at stikket er ordentlich tilsluttet.

Sorg for, at der er strom i stikkontakten.

Tryk pā standby-knappen pā fjernbetjeningen eller enheden for at tænde enheden.

Ingen lyd

For at HDMI ARC fungerer, skal du sikre, at du bruger et HDMI-kabel version 1.4 aller hojere.

Skru op for lyden. Tryk pa + pa fjernbetjeningen erler pa enheden.

Tryk pā pa fjernbetjeningen for at sikre, at enheden ici er slaet fra. Tryk pā for at vaelge en,anden indgangskilde.

När den er tilsluttet en digital kilde (HDMI aller optisk), hvis der ikke er lyd:

• Prov at indstille tv-udgangen til PCM, aller dit tv kan vare indstillet til variabel lydudgang. Bekraeft, at lydudgangsindstillingen er indstillet til FAST aller STANDARD,/DDKE VARIABEL. Konsulter din tvbrugervejledning for mere detailjerede oplysninger.

Hvis du bruger Bluetooth aller AUX IN, skal du sorge for, at lydstyrken pa kildeenheden er slaat til og at enhedens lyd ici er slaat fra.

Fjernbetjeningen virker icke.

Vælg den korrekte kilde, inden du trykker på afspilningsknappen.

Formindsk afstanden mellem fjernbetjeningen og enheden.

Udskift batteriet med et nyt.

Ret fjernbetjeningen lige mod foloren pa forsiden af enheden.

Jeg hører summen ell er en brummelyd

Kontroller, at alle kabler og ledninger er korrekt tilsluttet.

Forbind en,anden kildeenhed for at se,om brummen fortsaetter.Hvis den icke gorg det,kan problemet vare med den originale ehed.

Tilslut din enhed til en,anden indgang pa enheden.

Jeg kan/DDke finde navnet pa Bluetooth-eheden pa Bluetooth- enheden

Kontroller, at Bluetooth-funktionen er slaat til pa Bluetooth-eheden. Genparring af eheden med Bluetooth-eheden.

Denne enhed sætter sig i standby after 15 minutter.uden kildesignal.

Nár enchedens eksterne indgangssignal niveau er for lavt, slukkes encheden automatisk after 15 minutter. Forog venligst lydstyrkeniveauet pa din eksterne enched. Denne Funktion er et krav i ERPII og er designet til at spare energia, nár encheden ikke er i brug.

DEUTSCH

• Bruk kun AC 100-240V 50/60Hz kontakter. Høyere spenninger kan forårsake funksjonsfeil eller brann.
• AC-stromadapteren bør fjernes fra stikkontakten hvis den ikke er iBruk over en lengreperiode.
• Bruk kun den medfolgende stromforsyningen. Det kan.fore til en sikkerhetsrisiko og/eller skade på produitet.

Strömkilde

Vann, fuktigkeit, og væskeinntrændning

Koble til strömkabel.

Forstegangsoppsett

Med den medfolgende fjernkontrollen kan encheten betjenes fra avstand.

Koble til en OPTICAL-kabel (folger ikke med) til TV-ens OPTICAL OUT-kontakt og OPTICAL-kontakten på encheten.

Aux inn

(Settil8pa side3).

A:

Bruk en RCA til 3,5 mm lydkabel (ikke inkludert) for a koble TV-ens erler ekstern lydenhets lydutgangskontakter til AUDIO IN-kontakten paenheten.

B:Bruk et 3,5 mm til 3,5 mm lydkabel (ikke inkludert) for a koble hodetelefonuttaket til TV-en erler en ekstern lydutstyr til AUDIO IN-kontakten på,enheten.

TIPS:

ü När du bruker TV-ens hodetelefonutgang, kan du justere volumet med TV-ens fernenkontroll.

Koble til strøm

För du kobler til stromledningen, mä du sorge for at du har fullfort alle andere tilkoblinger.

Fare for produktskade!

• Sørg for at spenneningen på strømforsyningen tilsvarer spenneningen som er trykt på baksiden av encheten.
  För du kobler til DC-adapteren, mä du sorge for at du har fullfort alle andere tilkoblinger.

Hoyttaler

• Koble adapteren til DC-kontakten på lydstangen og deretter til en stikkontakt.

Generell bruk

STANDBY/PA

• När du Först kobler encheten til stikkontakten, vil encheten vare i STANDBY-modus.
  Trykk pa pa fernkontrollen erer enheten for a sla encheten AV ell PAA.
• Dra ut kontakten fra stikkontakten fullstendig hvis du onsker Å slå av encheten welt.

Bytt kilde

När du er tilkoblet en digital kilde (HDMI aller Optisk),his det ikke eryd:

Jeg horer summing ellbrummng.