HT-SBW121K - Zvuková lišta SHARP - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HT-SBW121K SHARP

Duležité bezpečnostní poukyny

Dodržujte všechny bezpečnostní tokyny a dbejte všech varováni. Tento námod si uschovejte pro budouci použití.

Podivejte se do uživatelské priručky pro informace o bezpečnosti, provozu a udžrže.

Zarizeni trify II: Dvojita izolace, neni potreba pripojeni k elektrické zemi (uzemneni).

Střidavý proud (AC): Napětí je označeno jak AO.
Stejnosměrný proud (DC): Napětí je označeno jak

Pouze pro viniti pouziti.

Oznaceni energetické učinnosti stupném VI

Polarita DC. Napajeci konektor

Pozor:

Poškození

Zkontrolujte produkt po vybaleni;Pokud je poskozen,nepoužívejte jej a kontaktujte svého prodejce.

Uživatel by se nemělPokoušet o opravu ani odkrty vinitřinich Časti; tato Činnost muže být nebezpečná a zruši záruku. Kontaktujte pouze autorizovanova servisné střediska pro opravy.

Zapojeni do napajeni a pristupnost

• Nemanipulujte s napajecim kabelem mokryma rukama. Nevkladejte zastrku nasilim do zasuvky. Pokud produkt nepouzivate, vypnete ho a odpojte ze zasuvky. Udrzujte pristup k napajeci zastrce, nepouzivejte produzovaci kabely.

Zdroj napajenji

• Používejte Jen AC 100-240V 50/60Hz zásuvky. Vyšínapěti muže zpùsobit poruchu nebo požár.
• AC adaptor by mél BYt odpojen ze zásuvky,Pokud se nepoužíva podelsí dobu.
• Používejte pouze dodany napájeci adaptor. Muže to prestavovat bezpečnostní riziko a/nebo zpúsobit poskození produktu.

Zdroj napajeni

• Používejte Jen AC 100-240V 50/60Hz zásuvky. Vyší napěti muže, zpúsobit poruchu nebo požár.

Ochrana napajecho kabelu

• Chrante napajeci kabel pfre poskozenim; nepretezujte, nenatahujte, neohybejte. Pokud je poskozen, muze to zpuosbit pozar nebo uraz elektrickym proudem. Poskozené kabely musi byt nahrazeny vyrobcem nebo kvalifikovanym technikem.

Zastrka spojistkou (nelze znovu zapojit) - pouze pro UK, Maltu, Kypr a Irsko.

• Napajeci kabel obsahuje pojistku 3A Amp. Vyměnte pouze za pojistku schvalenou BS1362 se stejnou hodnotou.

Bezpečnost deti

• Dodržujte základni bezpečnostní opatřeni u detí, abyste predeší zneuziti produktu.

Umisteni

• Umistete na rovný, stabilí povrch bez présahu. Pokud je montovatelný na stěnu, podívejte se na poukny pro montáž na stěnu v těto uživatelské príručce.

Ventilace

• Neblokujte, neprikrvyjefte ani nevkladejte predmety do ventilacnich otvoru. Nevkladejte predmety do otvoru produktu. Muze to predstavovat bezpecnostni riziko a/nebo zpusobit poskozeni produktu. Zajistete minimálny vzdalenost 5 cm kolem produktu prodostatečnou ventilaci, aby se zabránilo preháťi.

Teplo a provozni teplota

• Neumistujte produit blízkó zdrojū tepla nebo na príme slunečné světlo po dlouhou dobu.

Otevreny ohen

• Udržujte otevřený plamen dalek od produktu, abyste zabrani požáru.

Vnikuti vody,vlhkosti a tekutin

• Nevystavujte produkt kapalinám; držte ho dál od dešte, vody a prědmetú naplěněych kapalinami, abyste prědešli požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Boure a blesk

• Bēhem bōuǐký nebo blesku odpojte všechny kabely, abyste zabránili poskození.

Cisténia udrzba

• Odpojte napajeci kabely od produktu prd ciistenim a pouzivejte mekky, suchy hadrak bez chemikali nebo detergentu. Pokud pouzivate yvasac, pouzijte mekky kartacovy nastavec.

Bateriový clánek

Montáž

• Používejte pouze specifikovane baterie; nemíchejte typy ani nové použitými. Pří vkládáni baterií dodržujte správnou polaritu.

Pouzitiá udržba

• Drzte baterie dál od tepla, například od ohné nebo prímeho slunečniho světla. Pokud je vice než měsć nepoužíváte, vyjměte baterie, aby nedocházelo k Úniku. Vyměnte netěsné baterie v prostoru pro baterie.

Bezpečnost detí

• Ujistete se, ze je prostor pro baterie bezpecné zajistén. Drzte baterie mimo dosah detí. Vyhledejte okamžitou lékarskou pomoc,Pokud byly spolknuty.

Podminky prostre di

Baterie drzte dal od nizkého tlaku nebo vysoke teploty, aby nedoslo k explozi nebo uniku.

Likvidace

• Likvidujte bateriovy cisnek dle manualu (viz „Likvidace: zaifzeni a baterie"). Nehazejte do ohne, nerozebirjezte ani nenabijejte nenabijeci baterie, protoze by mohly uniknout nebo explodovat.

Likvidace: zařízení a baterie

Informace pro uživatele o sberu a likvidaci starého zařazení.

Symbol znamená, ze produkt obsahuje baterie podle směrnice EU 2023/1542/EU; nelze ho likvidovat s domácim odpadem. Cd, Hg nebo Pb ukazuje, ze baterie obsahuje kadmium, rtut nebo olovo.

Tento symbol znamena, ze produkt je navrzen a vyroben tak, aby mohl byt recyklovan a znovu pouzit.

Tyto symboly na produktech, obalech anebo doprovodnych dokumentech znamenaji, ze pouzite elektrické a elektronické produkty nesmi byt smichány s beznym komunálnim opdadem. Uživatele v domácnosti by se meli obratit bud'na maloobchod, kde tento produkt zakoupili, nebo na mistrni urd, aby zjistili, kde a jak mohou tyto položky odevzdat k ekologicky bezpečné recyklaci.

Prohlášeni CE a UKCA:

Spolecnost Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. timto prohlasuje, ze toto audio zañizeni odpovída základnim požadavkúm a ostatním relevantním ustanovením směrnice RED 2014/53/EU a nañizení Spojeného královstvi z roku 2017 o radiovém vybavení.
- Üplný text EK a prohláseni UKCA o souladu jsou dostupné na strankách sharpconsumer.com - vstupte do sekce materialú ke staženi u vašeho modelu a zvolte możnost „Prohláseni o shodé".

Co je v baleni:

Soundbar
- Bezdratovy subwoofer
Dalkovoy ovladac (vc.baterii)
- Napajeci adaptor
- Adaptér pro 2 kolikovou zăstrčku (typ C)
- Adaptér pro 3 kolíkovou zástrěku (typ G) (pouze HT-SBW121K)
- EU napajćí kabel AC
UK napajeci kabel AC (pouze HT-SBW121K)
Sada promontaz na stenu
Uzivatská dokumentace

Ovladani

(Viz strane 2)

1. -Pprenout Jednotku mezi rezimem ZAPNUTO a POHOTOVOSTNI.
2. Viteke zvukovy zdroj (TV (HDMI), Bluetooth, Opticky, Aux in nebo USB).
3. • Zeslabit hlasitost.
4. +Zesilit hlasitost.

Subwoofer

(Viz 2 na strané 2).

1. Prikon
2. PAIR Tlačitko - Prosim, nahlédněte do sekce "Párováni subwooferu".
3. Kontrolka párováni.

(Viz 3 na strané 2).

1. -Prepnuti Jednotky mezi rezimi ZAP a POHOTOVOSTNI.
2. Vyberte režim Bluetooth.
   Stisknéte a podržte pro aktivaci funkce párováni v režimu Bluetooth nebo odpojte stavajici pripojené zařizení Bluetooth.
3. • Stisknete pro vyber zdroje zvuku (HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN a USB).
4. +/-Zvyşeni/sniženi urovné hlasitosti.
5. Préférencit na prédictozi/nasledujici skladbu v režimu Bluetooth nebo USB.
6. / / - Prehrat/pauzovat/obnovit prehravani v rezimu Bluetooth nebo USB.
7. Ztlumit nebo obnovit zvuk.
8. BASSHstavit uroven basu.To zmeni pouze uzivatelská nastaveni ekvalizero.
9. TRE+/Nastavit uroven v'yek.To zmeni pouze uzivatelská nastaveni ekvalizéru.
10. EQ - Opakovane stiskněte pro prepnuti mezi EQ vypnuty, hlas, film, sport, hra, noc, hudba a uživatelské režimy ekvalizéru.

Vstupy/Vystupy

(Viz 4na strane 2).

1. HDMI (ARC)

Pripojte k TV pomoci HDMi kabelu (HDMI verze 1.4 nebo vyssi).

1. USB

Vlozte USB flash disk pro prehravani hudby.

1. Opticky

Optická vystupni zdirka.

4.AUX IN

Pripojte k externimu audio zaizeni.

5.DCVSTUP

Prijopjte napajeci kabel.

Privotnínastavení

Použivani dalkového ovladace

Dálkové ovládání umozhůje ovladat zařizení na dálku.

I kdyz je dalkové ovladani pouzivano v efektivnim dosahu 6 m, provoz muze byt nemozny,Pokud se mezi zafrizenim a dalkovym ovladanim nacházeji prekázky.
- Pokud se dalkové ovládání používa v blízkosti jin'ych produktu generujích infračervene paprzyne nebo jin'ych zařizení s infračervenym ovládámím, můze dojit k chybné Činnosti. Naopak mohou ostatné produkty fungovat nasprévně.

Instalace bateri

1. Pro otevřeni prostoru s bateriemi, zatlačte palcem na kryt a slidujte dolú.
2. Vlozte dve baterie AAA a dodrte polaritu +/- podle zobraeni. Pri yvmene baterii pouziveje pouze stejny typ poskytnutych baterii.
3. Znovu pripevnete kryt baterie azacvakne t ho na misto.

První instalace

Umistěné a montáž

(Viz 3a strane 3).

A: Normálí umistěné

B: Montáz nazed

Montáz na zed'

POZNAMKY:

u Installaci smi provadét pouze kvalifikovany personal. Nesprávná montáž muže věst k závažnám zraněm a poskození majetku (pokud plánujete instalaci provést sami, musité zkontrolovat instalace jako elektrické vedení potrubí, které mohou byt jabudovány ve zdi). Je opovedností montéra zajistit, ze stěna bezpečné unese celkovou hmotnost soundbaru a nástěnnych držák.
Pro instalacijsou potrebnedalsi nastroje(nejsou soucasti baleni). uNepretahujte srouby.

ü Tento manúl uschovejte pro pozdějs fouží.

ü Pred vrtánim a montázi použijte elektronický detektor pro kontrolu typ stěny.

(Viz 7 na strane3).

1. Vyvrtejte 2 paralelni otvory do zdi (Ø 5,5-6 mm podle typu steny). Vzdalenost mezi otvory by mela byt 440 mm.

2. Pevně upevněte 1 hmoźdinku do kaźdeho otvoru ve zdi. Zaśroubujte prilozeny srob do hmoźdinky a ujistěte se, ze mezi hlavou sroubu a zdi zústal 5mm otvor.

3. Zarovnejte otvory na montázní konzole nad hlavy šroubů, poté posuţe jegnotku dolú a zajistěte ji na mistě.

Umistěné - subwoofer

(Viz erna strane 3).

1. Umistete subwoofer svisle na podlahu blizko vaši TV (Viz 6 na strane 3).

Subwoofer by mél byt umistén ve stejné mistristosti jako soundbar a ne dále než 6 metru od nèj. To je nutné pro zajiisténí dobrého bezdrátového spojení vždy.

Ideálni umistěni pro subwoofer zahrnuji:

Roh mistnosti: Umisteni subwooferu v rohu zesiluje basy, ale muze vest k duneni nebo Rozmazanemu zvuku.

Pridni strana mistrosti: Umisteni subwooferu v blizkosti preidni casti se soundbarem zajistuje jasnjejsa vyväzenejsi basy.

Dále od zdi: Nechte několik centimétrů mezi subwooferem a zdi pro sníženi vibrací a zkreslení.

Vyhněte se uzavřeným prostoruš: Neumistujte subwoofer do skříni nebo uzavřených prostor pro zachováni vytoké kvality zvuku.

HDMI ARC

(Viz 8a strane 3).

Funkce ARC (Audio Return Channel) vam umožnju posilat zvuk z vaseho TV s podporou ARC do zaifzeni prostrednictvim jakinoho HDMI pripojeni. Pro plné vyuziti funkce ARC, ujistete se, ze vaš TV podporuje jak HDMI-CEC, tak ARC a tyto funkce jsou aktivovány podle potřeby. Kdyz je správně nastaveno, muzete použit dalkový ovladač vaseho TV k upravě vystupu zvuku (+/- a) z soundbaru.

• Pripojte HDMI kabel (neni soucasti baleni) od HDMI (ARC) zasuvky jegnotky k HDMI (ARC) zasuvce na svem TV s podporou ARC.

TIPY:

u Vás TV musi podporovat funkce HDMI-CEC a ARC a ty musí byt ve vašem TV nastaveni na "Zapnuto" nebo "Aktivni".
Metoda nastaveni funkci HDMI-CEC a ARC se muze list v závislosti na TV. Pro detailni informace o funkci ARC nahlédněte do manuálu vaseho TV. Pouze HDMI kabely verze 1.4 nebo vyší mohou podporovat funkci ARC.

Optical

(Viz 9na strane 3).

• Pripojte OPTICKY kabel (neni soucasti baleni) k OPTICKÉMU vystupu televizoru a k OPTICKÉMU konektoru na Jednotce.

AUX IN

(Viz 70 ha strane 3).

A:

Použijte zvukový kabel RCA na 3,5 mm (není současti baleni) pro prípojení zvukovych vystupnich zdirěk TV nebo externiho audio zařeni ke konektoru AUDIO IN na Jednotce.

B: Použijte 3,5 mm na 3,5 mm audio kabel (neni současti baleni) pro prípojený vystupu sluchátek TV nebo externiho audio zařizení k zdirce AUDIO IN na jestnote.

TIP:

u Pokud pouzivate vystup pro sluchatka na televizoru, muzete primo ovladat uroven hlasitosti pomoci dalkoveho ovladace televizoru.

Připojení ke zdroji napajeni

(Viz 11 ha strane 3).

• Před pripojením napáciho kabelu se ujistěte, ze jste dokončili vsechna ostatné pripojení.

Nebezpeci poškozeni produktu!

• Ujistěte se, ze napěti napájení odpovída napěti uvedenému na zadní straně Jednotky.
• Než zapojíte DC adaptér, ujjistěte se, ze jste provedli věchna ostatné zapojeni.

Reproduktor

Subwoofer

• Adapter zapojte do portu DC soundbaru a poté do elektrické zásuvky.
• Napajeci kabel zapojte do portu AC IN na subwooferu a potom ho zapojte do napajecizasuvky.

Párováni subwooferu

Automaticke parovani

Subwoofer a soundbar se automaticy sparuji, kdyz jsou oba priopojeny k napajeni. Priopojeni je bezdratove, takze neni potreba zdne kabely pro propojeni dvou Jednotek.
Kdyz se subwoofer priopojuke soundbaru,kontrolka PAIROVANI bude modra a rychle blinkat.
Kdyz je subwoofer pripojen k soundbaru, kontrlka PAIROVANI bude Červena a stabilni.

POZNÁMKY:

ú Tlacitko [PAIR ICON] na zadni Časti subwooferu stisknéte pouze pri manuálnim párovány.
ü Pokud automatické párovani selze, spárujte subwoofer se soundbarem manuálne.

Manualni párováni

1. Ujistete se, ze vsechny kabely jsou bezpecné pripojené a soundbar je v POHOTOVOSTI.
2. Na zadni Časti subwooferu stiskněte a podržte tlacitko PAIR po dobu 3 sekund. Subwooferůpřeje do režimu párováni a kontrlka PAIROVÁNI bude modrá a rychleblinkat.
3. Stiskutim tlačitka na soundbaru nebo na dalkovém ovladaci zapněte systém.
4. Kdyz je subwoofer spárován se soundbarem, kontrolka PAIROVÁNÍ bude modrá a stabilné.
5. Pokud kontrolka PAIROVÁNÍ nadále bliká modře a rychle, bezdrátové prípojen séhalo.

Odpojte napajeci kabel ze subwooferu a po 4 minutach ho znovu pripojte. Opakujte kroky 1 3

VAROVÁNÍ:

u Pokud bezdratove pripojeni znovu selze, zkontrolujte, zda ve vaši lokalitě není konflikt nebo silné ruşeni (např. z elektronickeho zařizenì). Odstraťte tyto konflikty nebo silné ruşeni a zopakujte vyše uvedene postupy.

Bězný provoz

POHOTOVOSTNI REZIM / ZAP

Když Jednotku poprve zapojite do zásuvky, bude v režimu POHOTOVOST.
- Stiskněte na dálkovém ovladaci nebo zařizení pro zapnutí nebo vypnutí.
- Pokud chcete Jednotku uplné vypnout, odpoje zastrcku z elektrické zasuvky.

Změnit zdroj

• Krátkým stisknutím záteme ziHDMI ARC, OPTICKY, BLUE-TOOTH, AUX IN a USB. Indikator LED Jednotky se Rozsvítí jako nizé pro signalizaci vybraného zdroje.

SOURCE LED BARVA
HDMI (ARC) Azurová
Optický Žlutá
BLUETOOTH Modrá
Aux vstup Zelená
USB Fialová

Ovladani hlasitosti

Stisknete tlacitka + naarizeni nebo na dalkovem ovladaci pro nastaveni hlasitosti.
- Chcete-li vypnout zvuk, stisknefte na dalkovem ovladaci. Stisknefte znovu nebo stisknefte / na zaízení nebo na dalkovem ovladaci pro obnovu bežného poslechu.
- Pri nastaveni hlasitosti bude LED rychle bilkat. Kdyz dosahnete maximalni nebo minimalni urovné hlasitosti, blikani prestane.
S ovladanim HDMI CEC muzete pouzit dalkovy ovladač TV ke zvyşeni/ snizeni hlasitosti.

Ekvalízer

Bēhem préhravání stisknéte tlacitko EQ na dákovém ovladáči k
prépináni mezi prendastavenými režimy ekvalízeru. Pokazdé, když
stisknéte tlacitko, LED zařizení blíkne specifikkou barvou, ktera oznácuje
vybrány režim, jak je uvedeno nizé:

EQUALISER LED BARVA
EQ VYP.	Vypnuto
Hlas	Azurová
Film	Fialová
Sport	Modrá
Hra	Žlutá
NOC	Červená
HUDBA	Zelená
VLASTNÍ	Bílá

Nastavení basă a vyšek

Stiskněte BASS + / - nebo TREBLE + / - na dálkovém ovladání pro vstup do režimu vastniho EQ.

Bilá LED dvakrát blikne,aby potvrdila aktivaci režimu vlastního EQ.
- LED poté zobraí aktuánlí hodnotu basü nebo vyšek:

Ürovečn vlastniho EQ	LED BARVA
+3	Červená - rychle bliká
+2	Červená - středné bliká
+1	Červená - pomalu bliká
0	Bílá - Stálá
-1	Zelená - pomalu bliká
-2	Zelená - středné bliká
-3	Zelená - rychle bliká

Při zobraženi aktuálni hodnoty (do 3 sekund) stisknéte znovu stejně tlacitko pro upravu nastaveni.

Pokud bēhem 3 sekund néni stisknuto Žádné tlacítko, aktuálné hodnota se uloží.

Bilá LED dvakrát blíkne (celkem 1,5 sekundy), aby potvrdila, ze nová hodnota byla uložena.

Jednotka se vrát k normálímu provozu.

Automatický pohotovostné režim

Ve vychozim nastaveni se zařizení prépne do pohotovostniho režimu,Pokud během 15 minut není detekován Žádný signál na Optical,Bluetooth a Audio In zdrojich.

Pro zapnuti nebo vypnuti automatickeho pohotovostniho rezimu stisknete a podrzte 1 po 5 sekund, kdyz je Jednotka zapnuta.

AUTO-STANDBY LED BARVA
OFF Červéná – bliká 3x
Zapnuto Zelená – bliká 3x

LED diodovy stmivač

Po provedení operace na soundbaru, se LED ztlumi.

LED diodu muzete prepinat mezi rezmy VYPNUTO a ZTLUMENO. Vychozhi hodnota je ZTLUMENO.

Aby se LED vypnula po dokončeni operace:

1. Stisknete na Jednotce nebo dalkovem ovladani pro vyber zdroje HDMI (ARC).
2. Rychle stiskněte tlacitko na dalkovém ovládání. LED dioda dvakrát zabliká Červene. Pockejte deset sekund a ujistěte se, ze nebudete tisknout Žádná jiná tlacitka na Jednotce nebo dalkovém ovladači.
3. LED Jednotky se nyni vypne po provedeni operace.

Aby se LED ztlumila po dokončeni operace:

1. Stiskněte na jegnotce nebo dálkovém ovládání pro vyber zdroje HDMI (ARC).
2. Rychle stiskněte tlacitko na dalkovém ovládání. LED dioda dvakrát zabliká zeleně. Počkejte deset sekund a ujistěte se, ze nebudete tisknoutžadné jiná tlacitka na Jednotce nebo dalkovém ovladaci.
3. LED Jednotky bude nyni ztlumena po provedeni operace.

Operace s Roku TV™ je pripravena

Pouze pro Spojene kralovstvi a Nemecko.

Pokud mate televizor Roku TV™, nastaveni je snadné. Stači použit kabel pro pripopeni zvukového panelu k portu HDMI ARC na televizoru a ridit se pokyny na obrazovce.

Při první pripojeni zařizení Bluetooth k tomuto prehrávacì musité zařizení s tímtó prehrávacěm spárovat.

VAROVANI:

u Kompatibila se vsemi zarizenimi Bluetooth neni zarucena.

U Jakakoli překážka mezi touto jegnotkou a zařizenim Bluetooth muže snizit operačni dosah.
ü Pokud je sila signalu slabá, vase jegnotka se muže odpjit, ale automatický znovu vstoupí do režimu párování.
1. Stiskněte tlačitko pro výber Bluetooth. LED se zmení na modrou a začneblinkat.
2. Aktivujte své zařizení Bluetooth a vyberte režim vyhledávání. "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" nebo "SHARP HT-SBW123" se objeví ve vašemseznamu zařizení Bluetooth.
3. Vyberte "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" nebo "SHARP HT-SBW123" ze seznamu zařizení. Jakmile jej pripojení navázano, LED se zmení na stavou modrou.
4. Začnéte prehrávat hudbu z pripojeného Bluetooth zaízení.
- Chcete-li pozastavit/pokracovat v prehrávání, stisknéte tlacitko
▶/II na dalkovém ovladaci.

• Pro přechod na předchoží/následujíci soubor stisknéte tlačitka

/rdalkovemovladaci.

• Nekteré aplikace na mobilních zařízení neumožnéji držet /

abybylo mozné preskocit casti skladby.

VAROVÁNÍ:

U Pro zrušeni párovani zařizeni, dlouhým stiskem (3 sekundy) tlacitka na Jednotce nebo na dalkovém ovladaci spustte proce párovani.

Ovladani USB

1. Vložte USB zařizení do USB zásuvky na soundbaru.
2. Nekolikrát stiskněte tlacítko na soundbaru nebo dákovém ovladači, abyste zvolili zdroj USB.
3. Stisknete abyste prehrali vybranou skladbu.
4. Bēhem préhráván:

ü Chcete-li pozastavit/pokračovat v přehrávani, stisknéte tlacitk|na dálkovém ovladači.

u Pro prechod na prechodozi/nasledujic soubor stisknete tlacitk

/na dalkovem ovladaci. Stisknete a podrste pro

ryché zpetne/ryché pretaceni skladby.

TIPY:

Podporujse USBzafrzeniazdo 64GB.

U Kpreehravani zepouzit pouze soubory MP3/WAV.

USB port slouži pro prehravani nebo aktualizaci softaru soundbaru.

Neni určen pro nabijeni.

Odstrańovani problemû

Provedte obnoveni továrního nastavení

Pro obnoveni tovärniho nastaveni stiskněte a podržte tlacitka

na zařizení po dobu 5 sekund. Po dokončeni se zařizení prépne do pohotovostniho režimu.

Zadny vykon

Stisknéte tlacítko pohotovostniho rezimu na dálkovém ovladaci nebo zařizení pro zapnuti zařizení.

Zadny zvuk

Pro správnou funkci HDMI ARC zkontrolujte, zda používáte HDMI kabel verze 1.4 nebo vyší.

Zvysthehisitost.Stiskne+na dalkovemovladaicinebo na Jednotce

Stiskněte na dalkovém ovládání, aby se ujistilo, ze jegnotka není ztlumená.

Stisknete pbober jineho vstupniho zdroje.

Pri pripojeni k digitalmimu zdroji (HDMI nebo optickemu),Pokud neni zvuk:

Zkuste nastavit vystup TV na PCM nebo muze byt vas TV nastaven na promenlvy audio vystup. Zkontrolujte, ze nastaveni zvukového vystupu je nastaveno na FIXED nebo STANDARD, nikoliv VARIABLE.

Poradte se suživatskou priruckou vaseho TV pro vice podrobnych informaci.

Pokud používáte Bluetooth, ujistěte se, ze hlasitost na váměm zdrojovém zařizení je zvyşena a zařizení neni ztlumeno.

Dalkové ovladani nefunguje.

Než stiskete jakékoliv tlacitko pro ovladání prehrávány, vyberte nejprvesprávný zdroj.

Zkratte vzdalenost mezi dalkovym ovladanim a zarizenim.

Vložte baterii s polaritami (+/-) zarovnanými podlePokynu.

Vymene baterii.

Namirte dalkové ovladani primo na senzor na prendni casti zaifeni.

Slysim buzeni nebo huceni

Ujistete se, ze vsechny kabely a draty jsou pevné pripojeny.

Pripojte jine zdrojové zařizení ke zjiistěni, zda bzučeni prétrtváva. Pokud nepétrrváva, problém muže byt v puvodním zařizení.

Pripojte zaizenik jinemuvstupu na Jednotce.

Na svém zařizení Bluetooth nemohu najit nazev tohoto zařizení Bluetooth.

Ujistete se, ze je funkce Bluetooth na vašem zařízení Bluetooth aktivovaná.

Zaízení se zaízením Bluetooth sparujte znovu.

Toto zaízeni prějde do pohotovostniho režimu po 15 minutách bez zdrojového signálu.

Pokud je uroven externiho vystupniho signalu Jednotky prilis nizka, zaizeni se automatickny vypne za 15 minut. Zvyste hlasitost vaseho externiho zaizeni. Tato funkce je pozadavek ERPII a je navrzena pro uporu energia, kdyz zaizeni neni pouzivano.

Subwoofer je v necinosti nebo kontrlka pavani neni plna.

Prosím, odpoje napájecí kabel. Po Čtyřech minutách ho znovu prípoje k resetováni subwooferu.

DANSK

Dóležité bezpečnostné pokyny

Dodržiavajte vsetky bezpečnostné poukyny a dbajte na vsetky upozornenia. Tento námod uchovajte pre buduce použitie.

Použivateł by sa nemalPokusat o opravu ani o odkrytie vnutornych casti; tato cinnost moze byt nebezpečna a zruši văsu záruku. Kontaktujte iba autorizovane servisné strediská na opravy.

Elektrické pripojenie a pristupnost

• Nenarabajte s napajacim kablom, ked mate mokre ruky. Nezatlačujte zăstrčku do zăsuvky nasilim. Ak vyrobok nepouživate, vypnite ho a vytihnite zo zăsuvky. Udrziavaje pristup k napajacej zăstrčke, nepouživaje predlžovacie kable.

Zdroj napájania

Ochrana napajcieho kábla

• Napajací kabel obsahuje 3A pointku. Vymieñajte len za pointku schvalenú normou B51362 s rovnakou kapacitou.

Bezpečnost'detí

• Udržujte otvorený plamen mimo produktu, aby ste zabránili požiaru.

Vnikutie vody, vlhkosti a kvapalin

Používanie a udžržba

Obsluha dialkového ovládaça

Dodany dialkovovladač umoznjuje ovladatoto zariadenie z dialky.

• Aj ked sa dialkovy ovladac pouziva v učinnom dosahu 6 m, prevádzka moze byt nemožná, ak medzi Jednotkou a dialkovým ovladacom su prekázky.
• Dialkov ovladac moze fungovat nespravne, ak je pouzivany blizko inych zariadeni, ktore generuju infraçervene luce, alebo ak sa blizko zariadenia pouzivaju dalsie dialkov ovladace infraçervem ziarenim. Naopak, iné zariadenia mozu fungovat nespravne.

Vkladanie baterie

1. Na otvorenie priehradky na bataire zatlachte palcom na kryt priehradky na baterie hore a posunte ho dole.
2. Vlozte dye AAA batie, dorzujuc polaritu + / - ako je znazornene. Pri yvmene batieri pouzite iba rovnaky typ batieri, aky bol dodany.
3. Nasadte spat kryt baterie a zaklapnite ho na miesto.

Prva instalacia

• Pripojte HDMI kabel (nie je sučastou balenia) zo zásuvky jegnotky HDMI (ARC) na zásuvku HDMI (ARC) na vašom televizore kompatibil-nom s ARC.

TIPY:

ü Funkciu ARC podporuju len káble HDMI verzie 1.4 alebo vy'sej.

Optické

(Pozrite sa na 3na strane 3).

• Pripojte OPTICKY kabel (nie je sučastou balenia) k OPTICKÉMU vystupu televizora a k OPTICKÉMU konektoru na Jednotke.

Vstup Aux

B: Použite audio kábel 3,5 mm na 3,5 mm (nezahrnuty), na pripojenie konektora pre sluchadla na televizore alebo externom audio zariadení k zásuvke AUDIO IN na zariadení.

TIP:

U Ked'pouzljete vystup sluchadiel na televizore, pomocou dialkoveho ovladaca televizora budete moct priamo nastavit holsitost.

Pripojenie k zdroju napajania

Automatické párovanie

Subwoofer a zvuková lista sa automaticky spoja po zapojení oboch jednotiek do napájani. Pripojenie je bezdrotové, takze nie su potrebné ziadne káble na prepojenie oboch jednotiek.

• Pocas pirojenia subwoofera k zvukovej liste, PAIR indikator bude modrý a budeblinká rychlo.
• Po spárovani subwoofera so zvukovou listou bude PAIR indicátor Červeny a nehybný.

POZNÁMKY:

Nastavte Basy a výšky

Stlacte BASS + / - alebo TREBLE + / - na dialkovom ovladaci na vstup do rezimu Custom EQ.

Ürovečn vlastného EQ LED COLOUR
+3 Červéná – rychlo bliká
+2 Červéná – stredne bliká
+1 Červéná – pomaly bliká
0 Biela – Nehybná
-1 Zelená – pomaly bliká
-2 Zelená – stredne bliká
-3 Zelená – rychlo bliká

Pocas zobrazovania aktualnej hodnoty LED (do 3 sekund), stlache znova to iste tlacdido na upravu nastavenia.

Ak do 3 sekünd nie je stlacene ziadne tlacidlo, aktu'alna hodnota sa uloži.
Biela LED dvakrát blíkne (celkom 1,5 sekundy), aby potvrdila, ze nová hodnota bola uložená.
- Jednotka sa vrati do normalnej prevadzky.

Automatický pohotovostný režim

Predvolením sa Jednotka Prepne do pohotovostného režimu, ak nie je detekovany signál po robu 15 minút na zdrojoch Optical, Bluetooth a Audio In.

na jegnotke po dobu 5 sekund. Po dokončeni prejde jegnotka do pohotovostného režimu.

Ziadne napajanie

Dialkový ovládač nefunguje.

Oznaka energetske učinkovitosti ravní VI