HT-SBW121K - Soundbar SHARP - Free user manual and instructions

Product Type	Soundbar
Brand	Sharp
Model	HT-SBW121K
Power Supply	100-240 V AC, 50/60 Hz
Connectivity	HDMI ARC, Optical, Bluetooth, Aux In, USB
Subwoofer	Wireless, automatic or manual pairing
Remote Control	Infrared, AAA batteries included
Equalizer	Preset modes: Voice, Movie, Sports, Game, Night, Music, Custom
Wall Mounting	Possible, mounting kit provided
Safety	Double insulation (class II), surge protection
Cleaning	Soft dry cloth, disconnect before cleaning
Auto Standby Function	After 15 minutes without signal (disablable)
Bluetooth Compatibility	A2DP profile, wireless audio playback
USB Audio Formats	MP3, WAV
USB Capacity	Up to 64 GB

Frequently Asked Questions - HT-SBW121K SHARP

How to pair the wireless subwoofer?

Automatic pairing occurs as soon as both devices are powered on. If it fails, press and hold the PAIR button on the back of the subwoofer for 3 seconds, then turn on the soundbar. The indicator turns solid blue when the connection is established.

How to reset the soundbar to factory settings?

Press and hold the + and - buttons on the unit for 5 seconds. The unit will turn off and restart in standby mode.

Why is there no sound via HDMI ARC?

Check that your TV supports HDMI-CEC and ARC and that these functions are enabled. Use an HDMI cable version 1.4 or higher. Make sure the TV audio output is set to PCM or FIXED.

How to connect a device via Bluetooth?

Press the Source button until Bluetooth is selected (blue LED flashing). On your device, enable Bluetooth and search for 'SHARP HT-SBW121K'. Select it and the LED will turn solid blue.

What to do if the remote control does not work?

Check the range (max 6m) and point directly at the sensor. Replace the batteries respecting polarity. If the problem persists, reduce distance or replace batteries.

How to adjust bass and treble?

Press BASS or TRE on the remote to enter custom EQ mode (white LED flashes). Within 3 seconds, use the same buttons to adjust the level. The LED confirms the saved value.

The soundbar goes into standby automatically, how to disable?

Press and hold the Source button on the unit for 5 seconds while the soundbar is on. The LED flashes green to enable or red to disable auto standby.

Can I use optical or RCA cables to connect my TV?

Yes, use an optical cable (TV OPTICAL OUT to soundbar OPTICAL IN) or an RCA to 3.5mm cable (AUX IN). For headphone output, a 3.5mm to 3.5mm cable is required.

How to mount the soundbar on the wall?

Use the supplied template to drill two holes 440 mm apart. Insert wall plugs, screw in screws leaving 5 mm of the head exposed. Align the soundbar holes and slide down to secure.

What types of files can I play via USB?

The soundbar plays MP3 and WAV files on USB drives formatted in FAT32 up to 64 GB. Insert the drive, select the USB source, and use the playback controls.

USER MANUAL HT-SBW121K SHARP

2.1 Soundbar with wireless subwoofer

Product images are for illustration purposes only. Actual product may vary.

Trademarks:

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

Bluetooth

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sharp Consumer Electronics is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Roku TV, Roku TV Ready, and the Roku TV Ready logo are trademarks of Roku, Inc. This product is Roku TV Ready-supported in the United Kingdom and Germany. Countries are subject to change. For the most current list of countries in which this product is Roku TV Ready-supported, please email [e-mail]

ENGLISH

Important safety instructions

Please follow all safety instructions and warnings. Keep this manual for reference.

Consult user manual for safety, operation, and maintenance information.

Class II equipment: Double insulation, no need for electrical earth (ground) connection.

Alternating current (AC): Voltage marked is AC. Direct current (DC): Voltage marked is DC.

Indoor use only.

Energy efficiency marking with level VI

Polarity of d.c. power connector

Precautions

Damage

Inspect the product after unpacking; if damaged, do not use and consult your dealer.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

User should not attempt repair nor expose the internal parts; this action can be hazardous and will void your warranty. Contact only authorized service centers for repairs.

Power connection and accessibility

• Do not handle the power cord with wet hands. Do not force the plug into the outlet. Turn off and unplug the product when not in use. Keep the power plug accessible, without using extension cables.

Power source

• Use only AC 100-240V 50/60Hz outlets. Higher voltages can cause malfunction or fire.
• The AC power adapter should be removed from the power outlet if not in use for an extended period of time.
• Only use the supplied mains adapter. Failure to do this may result in a safety risk and/or damage to the product.

Power source

• Use only AC 100-240V 50/60Hz outlets. Higher voltages can cause malfunction or fire.

Power cord protection

• Protect the power cord from damage; do not overload, stretch, or bend it. If damaged, it can result in fire or electric shock. Damaged cords must be replaced by the manufacturer or a qualified technician.

Fused moulded power plug (non-rewireable) - UK, Malta, Cyprus and Ireland only.

• The power lead includes a 3A Amp fuse. Replace only with a BS1362 approved fuse of the same rating.

Child safety

• Use basic safety precautions around children to prevent misuse of the product.

Location

• Place on a flat, stable surface without overhang. If wall mountable, refer to the wall-mounting instructions in this user manual.

Ventilation

• Do not block, cover or insert objects into the ventilation slots. Do not insert objects into the product's openings. Doing so may result in a safety risk and/or damage to the product. Ensure a minimum distance of 5 cm around the product for sufficient ventilation to avoid overheating.

Heat and operating temperature

• Do not place the product near heat sources or direct sunlight for prolonged periods.

Naked flames

• Keep open flames away from the product to prevent fire.

Water, moisture, and liquid entry

• Do not expose the product to liquids; keep away from rain, water, and objects filled with liquids to prevent fire or electric shock.

Storms and lightning

• Disconnect all cables during storms or lightning to prevent damage.

Maintenance

• Disconnect power cords from the product before cleaning and use a soft, dry cloth without chemicals or detergents. If using a vacuum cleaner, use the soft brush attachment.

Batteries

Installation

• Use only specified batteries; do not mix types or new with old. Use the correct polarity upon battery insertion.

Use and maintenance

• Keep batteries away from heat, such as near fire or in direct sunshine. Remove batteries if unused for over a month to prevent leaking. Replace leaking batteries inside the battery compartment.

Child safety

• Ensure battery compartment is secure. Keep batteries away from children's reach. Seek immediate medical help if swallowed.

Environmental conditions

• Keep batteries away from low pressure or high heat to avoid explosion or leakage.

Disposal

• Dispose of the battery pack according to the manual (see "Disposal: equipment and batteries"). Do not throw into fire, disassemble or recharge non-rechargeable batteries, as it may leak or explode.

Disposal: equipment and batteries

Information for users on collection and disposal of old equipment.

Symbol indicates product contains batteries per EU Directive 2023/1542/EU; cannot be disposed with household waste. Cd, Hg, or Pb shows battery contains cadmium, mercury, or lead.

This symbol means that the product is designed and manufactured so that it can be recycled and reused.

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.

CE and UKCA statement:

• Hereby, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declares that this audio device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and UK Radio Equipment Regulations 2017.
• The full CE text and UKCA declaration of conformity are available at sharpconsumer.com and then entering download section of your model and choosing "Declaration of Conformity".

What is included in the box:

Soundbar - Wireless subwoofer - Remote control (inc. batteries) Power adapter - 2 pin (type C) plug adapter - 3 pin (type G) plug adapter (HT-SBW121K only) - EU AC power cable UK AC power cable (HT-SBW121K only) - Wall-mount kit - User documentation

Controls

(Refer to page 2)

1. O - Switch the unit between ON and STANDBY.
2. Select the audio source (TV (HDMI), Bluetooth, Optical, Aux in or USB).
3. — Volume down.
4. Volume up.

Subwoofer

(Refer to 2 on page 2).

1. AC IN power input.
2. PAIR button - Please refer to section "Subwoofer pairing".
3. PAIR indicator.

(Refer to 3 on page 2).

1. - Switch the unit between ON and STANDBY mode.
2. Select Bluetooth mode.

Press and hold to activate the pairing function in Bluetooth mode or disconnect the existing paired Bluetooth device.

1. Press to select the audio source (HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN and USB).
2. + / - Increase/decrease the volume level.
3. 14 skipped previous/next track in Bluetooth or USB mode.
4. Play pause/resume playback in Bluetooth or USB mode.
5. -Mute or resume the sound.
6. BASS adjust-bass level. This only changes custom EQ settings.
7. TRE + -Adjust treble level. This only changes custom EQ settings.
8. EQ - Press repeatedly to switch between EQ off, voice, movie, sport, game, night, music and custom equaliser modes.

Inputs/outputs

(Refer to 40 on page 2).

1. HDMI (ARC)

Connect to a TV via HDMI cable (HDMI version 1.4 or higher).

2. USB

Insert USB flash drive to play music.

3. OPTICAL

Optical input jack.

4. AUX IN

Connect to an external audio device.

5.DCIN

Connect power cable.

Initial set up

Remote control operation

The provided remote control allows the unit to be operated from a distance.

• Even if the remote control is operated within the effective range of 6 m, operation may be impossible if there are any obstacles between the unit and the remote control.
• If the remote control is operated near other products which generate infrared rays, or if other remote control devices using infrared rays are used near the unit, it may operate incorrectly. Conversely, the other products may operate incorrectly.

Battery installation

1. To open the battery compartment, push your thumb down on to the battery compartment cover and slide it down.
2. Fit two AAA batteries observing polarity + / - as shown. When replacing the batteries, use only the same type of battery supplied.
3. Re-fit the battery cover and clip it in place.

First time installation

Placement and mounting

(Refer to page 3).

A: Normal placement B: Wall mounting

Wall mounting

NOTES:

• Installation must be carried out by qualified personnel only. Incorrect assembly can result in severe personal injury and property damage (if you intend to install this product yourself, you must check for installations such as electrical wiring and plumbing that may be buried inside the wall). It is the installer's responsibility to verify that the wall will safely support the total load of the soundbar and wall brackets.
• Additional tools (not included) are required for the installation. Do not overtighten screws. Keep this instruction manual for future reference. Use an electronic stud finder to check the wall type before drilling and mounting. (Refer to 7 on page 3).
• Drill 2 parallel holes into the wall (0.5-6 mm each according to the wall type). The distance between the holes should be 440 mm.
• Firmly fix 1 plug into each hole in the wall. Screw in the supplied screw into the plug ensuring you leave a 5 mm gap between the screw head and the wall.
• Align the mounting bracket holes over the screw heads, then slide the unit down to secure it in place.

Placement - subwoofer

(Refer to 60 on page 3).

1. Place the subwoofer upright on the floor close to your TV (Refer to 6 on page 3).

The subwoofer should be placed in the same room as the soundbar and within 6 meters range of the soundbar. This is to ensure a good wireless connection at all times.

Ideal locations for the subwoofer include:

Room corners: Placing the subwoofer in a corner amplifies bass but can lead to boomy or muddy sound.

Front of the room: Positioning the subwoofer near the front with the soundbar provides clearer and balanced bass.

Away from walls: Leave a few inches between the subwoofer and the wall to reduce vibrations and distortions.

Avoid enclosed spaces: Do not place the subwoofer in cabinets or enclosed spaces to maintain sound quality.

HDMI ARC

(Refer to 80 on page 3).

The ARC (Audio Return Channel) function allows you to send audio from your ARC-compliant TV to your unit through a single HDMI connection. To enjoy the ARC function, please ensure your TV is both HDMI-CEC and ARC compliant and set up accordingly. When correctly set up, you can use your TV remote control to adjust the volume output (+/- and mute) of the soundbar.

• Connect the HDMI cable (not included) from the unit's HDMI (ARC) socket to the HDMI (ARC) socket on your ARC compliant TV.

TIPS:

Your TV must support the HDMI-CEC and ARC function and this must be set to "ON" or "ACTIVE" in the TV settings menu. The setting method of HDMI-CEC and ARC may differ depending on the TV. For details about ARC function, please refer to your TV manual. Only HDMI cables of version 1.4 or higher can support the ARC function.

Optical

(Refer to 90 on page 3).

• Connect an OPTICAL cable (not included) to the TV's OPTICAL OUT socket and the OPTICAL socket on the unit.

Aux in

(Refer to 70 on page 3).

A:

Use a RCA to 3.5mm audio cable (not included) to connect the TV's or external audio device's audio output sockets to the AUDIO IN socket on the unit.

B: Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable (not included) to connect the TV's or external audio device headphone socket to the AUDIO IN socket on the unit.

TIP:

When you use the headphone output on the TV set, you will be able to adjust the volume level directly using the TV remote control.

Connect to power

(Refer to 27 on page 3).

• Before connecting the power cable, ensure you have completed all other connections.

Risk of product damage!

• Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back of the unit.
• Before connecting the DC adapter, ensure you have completed all other connections.

Soundbar

• Connect the adapter to the DC socket of the soundbar and then into a mains socket.

Subwoofer

• Connect the power cord to the AC IN socket of the subwoofer and then into a mains socket.

Subwoofer pairing

Automatic pairing

The subwoofer and soundbar will pair automatically when both are plugged into the mains supply. Connection is wireless, so there is no need for any cables to connect the two units.

• When the subwoofer is connecting with the soundbar, the PAIR Indicator will be blue and blink quickly.
• When the subwoofer is connected with the soundbar, the PAIR Indicator will be red and steady.

NOTES:

Only press the [PAIR ICON] button on the rear of the subwoofer if pairing manually. If the automatic pairing fails, pair the subwoofer with the soundbar manually.

Manual pairing

1. Ensure that all the cables are securely connected and the soundbar is in STANDBY.
2. Press and hold the PAIR button on the rear of the subwoofer for 3 seconds. The subwoofer will enter pairing mode and the PAIR Indicator will be blue and blink quickly.
3. Press the button on the soundbar or on the remote control to switch the system on.
4. When the subwoofer is paired with the soundbar, the PAIR indicator will be blue and be steady.
5. If the PAIR indicator continues to be blue and blink quickly, the wireless connection has failed. Unplug the power cable from the subwoofer and then reconnect the power cable after 4 minutes. Repeat steps 1 to 3.

NOTE:

If the wireless connection fails again, check if there is conflict or strong interference (for example, interference from an electronic device) around your location. Remove these conflicts or strong interferences and repeat the above procedures.

Basic operation

Standby/ON

• When you first connect the unit to the power socket, the unit will be in STANDBY mode.
• Press on the remote control or the unit to switch the unit ON or OFF.
• Disconnect the plug from the power wall socket if you want to switch the unit off completely.

Change source

• Short press to change between HDMI ARC, OPTICAL, BLUE-TOOTH, AUX IN and USB. The units LED will light up as shown below to signal which source is selected.

SOURCE LED COLOUR
HDMI (ARC) Cyan
OPTICAL Yellow
BLUETOOTH Blue
AUX IN Green
USB Purple

Volume control

• Press the + buttons on the unit or on the remote control to adjust the volume.
• If you wish to turn the sound off, press on the remote control. Press again or press the on the unit or on the remote control to resume normal listening.
• While adjusting the volume, the LED will flash quickly. When maximum or minimum volume levels are achieved, the flashing will stop.
• With HDMI CEC control, you can use your TV remote to increase/decrease the volume.

Equaliser

During playback, press the EQ button on the remote control to cycle through the preset equaliser modes. Each time you press the button, the unit's LED will blink a specific colour to indicate the selected mode, as shown below:

EQUALISER LED COLOUR
EQ OFF	Off
VOICE	Cyan
MOVIE	Purple
SPORT	Blue
GAME	Yellow
NIGHT	Red
MUSIC	Green
CUSTOM	White

Adjust Bass and treble

Press BASS+ or TREBLE / +n the remote control to enter Custom EQ mode.

The white LED will blink twice to indicate Custom EQ mode is active. The LED will then show the current value of Bass or Treble:

Custom EQ Level	LED COLOUR
+3	Red – fast blink
+2	Red – medium blink
+1	Red – slow blink
0	White – Steady
-1	Green – slow blink
-2	Green – medium blink
-3	Green – fast blink

While the LED is displaying the current value (within 3 seconds), press the same button again to adjust the setting.

If no button is pressed within 3 seconds, the current value is saved.

The white LED will blink twice (1.5 seconds total) to confirm the new value has been saved. The unit will return to normal operation.

Auto standby

By default, the unit will go into standby if no signal is detected for 15 minutes on Optical, Bluetooth and Audio In sources. To turn auto-standby on or off, long press the for 5 seconds when the unit is on.

AUTO-STANDBY LED COLOUR
OFF Red – blinks 3 times
ON Green – blinks 3 times

LED dimmer

After performing an operation on the soundbar, the LED will dim. You can toggle the behaviour of the LED to OFF or DIMMED. The default is DIMMED.

To make the LED turn OFF after an operation:

1. Press on the unit or remote control to select HDMI (ARC) source.
2. Quickly press the button on the remote control. The LED will blink red two times. Wait ten seconds, making sure not to press any other buttons on the unit or remote control.
3. The unit's LED will now turn OFF after performing an operation.

To make the LED DIMMED after an operation:

1. Press on the unit or remote control to select HDMI (ARC) source.
2. Quickly press the button on the remote control. The LED will blink green two times. Wait ten seconds, making sure not to press any other buttons on the unit or remote control.
3. The unit's LED will now be DIMMED after performing an operation.

Roku TV™ Ready operation

For UK and Germany only.

If you have a Roku TV™ model, setup is easy. Just use a cable to connect your soundbar to the HDMI ARC port on your TV and follow the on-screen instructions.

√ Simple setup √ One remote Quick settings

Bluetooth operation

The first time you connect your Bluetooth device to this player, you need to pair your device to this player.

NOTE:

ü Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed.

u Any obstacle between this unit and a Bluetooth device can reduce the operational range. If the signal strength is weak, your unit may disconnect, but it will re-enter pairing mode automatically. 1. Press the button to select Bluetooth. The LED will turn blue and start blinking.

1. Activate your Bluetooth device and select the search mode. "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" or "SHARP HT-SBW123" will appear on your Bluetooth device list.
2. Select "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" or "SHARP HT-SBW123" from the list of devices. Once connected, the LED will turn solid blue.
3. Begin playing music from the connected Bluetooth device.
4. To pause or resume play, press the button on the remote control.
5. To skip to the previous/next file, press the corresponding buttons on the remote control.
6. Some mobile device applications will not allow you to press and hold or skip parts of a track.

NOTE:

To unpair a device, long press (3 seconds) the button on the unit or the button on the remote control to start the pairing process.

USB operation

1. Insert the USB device into the soundbar's USB socket.
2. Press the button repeatedly on the soundbar or the remote control to select the USB source.
3. Press to play the selected track.
4. During playback:

To pause or resume play, press the button on the remote control. To skip to the previous/next file, press the / buttons on the remote control. Press and hold to fast rewind / fast forward a track.

TIPS:

USB devices up to 64GB are supported. Only MP3/WAV files can be played back.

The USB port is for playback or upgrading the software of the soundbar. It is not for charging purposes.

Troubleshooting

Perform a factory reset

To perform a factory reset, press and hold the Theta and the Theta of the unit for 5 seconds. When complete, the unit will go into standby.

No power

Ensure that the plug is properly connected.

Ensure that there is power at the AC outlet.

Press standby button on the remote control or unit to turn the unit ON.

No sound

For HDMI ARC to work, ensure you are using a version 1.4 or higher HDMI cable.

Increase the volume. Press on the remote control or on the unit.

Press on the remote control to ensure the unit is not muted.

Press to select a different input source.

When connected to a digital source (HDMI or Optical), if there is no audio:

• Try setting the TV output to PCM or your TV may be set to variable audio output. Confirm that the audio output setting is set to FIXED or STANDARD, not VARIABLE. Consult your TV's user manual for more detailed information.

If using Bluetooth, ensure that the volume on your source device is turned up and that the device is not muted.

Remote control does not work

Before you press any playback control button, first select the correct source.

Reduce the distance between the remote control and the unit.

Insert the battery with its polarities (+/-) aligned as indicated.

Replace the battery.

Aim the remote control directly at the sensor on the front of the unit.

I hear buzzing or humming

Ensure all cables and wires are securely connected.

Connect a different source device to see if the buzzing persists. If it does not, the problem may be with the original device.

Connect your device to a different input on the unit.

I can't find the Bluetooth name of this unit on my Bluetooth device

Ensure the Bluetooth function is activated on your Bluetooth device.

Re-pair the unit with your Bluetooth device.

This device is set to standby after 15 minutes of no source signal.

When the unit's external input signal level is too low, the unit will be turned off automatically in 15 minutes. Please increase the volume level of your external device. This feature is a requirement of ERPII and is designed to save energy when the unit is not in use.

The subwoofer is idle or the pairing LED is not solid.

Please unplug the power cable. After four minutes, plug it in again to reset the subwoofer.

BULGARIAN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all safety instructions and take all precautions before use.

Keep this manual for reference.

Consult the user manual for information regarding safety, operation, and maintenance.

Class II equipment: No connection to electrical earth (grounding) required.

Alternating current (AC): The rated voltage is AC. Direct current (DC): The voltage is DC.

For indoor use only.

Energy efficiency marking

Plug for DC connector

Fuse

Repair

Check the product for damage; if damaged, do not use it and consult your dealer.

Users should not attempt to repair or open internal parts; doing so may void the warranty. Contact only authorized service centers for repairs.

Connection to the mains supply and installation

Do not block the ventilation openings. Do not place the product near heat sources or in direct sunlight. Keep the ventilation openings free from dust and do not use the product in a humid environment.

Ventilation

Use only the AC 100-240V 50/60Hz adapter. Using a different voltage may cause damage or fire. The AC adapter must be disconnected from the electrical outlet if not used for a long time. Use only the provided Sharp AC adapter. This may cause a safety risk and/or damage the product.

Ventilation

Use only the AC 100-240V 50/60Hz adapter. Using a different voltage may cause damage or fire.

Power Cord Safety

Protect the power cord from damage; do not bend, stretch, or twist it. If it is damaged, it may cause a fire or electric shock. Damaged cords must be replaced by the manufacturer or a qualified technician.

Plug with built-in fuse (UK only) - only for

United Kingdom, Ireland.

• The power cord and plug are for the plug. Use only with an approved BS1362 plug with the same characteristics.

Safety for Children

Use the product under adult supervision to prevent incorrect use of the product.

Placement

• Place on a flat, stable surface without vibration. If wall mounting is possible, follow the wall mounting instructions in this user manual.

Ventilation

Do not place objects on top of the product. Do not place items on top of the product. This could create a safety risk and/or damage the product. Ensure a minimum distance of 5 cm around the product for ventilation to prevent overheating.

Optimal operating temperature

Do not place the product near heat sources or in direct sunlight for extended periods.

Optimal humidity

Keep the product away from open flames to prevent fire.

Water, moisture, and liquid ingress

Do not expose the product to liquids; keep it away from water, wet objects, and moisture to prevent fire or electric shock.

Power surges

• Disconnect all cables during power surges or lightning storms to prevent damage.

Cleaning and maintenance

• Unplug and disconnect cables from the product before cleaning and use a soft, dry cloth without chemicals or abrasives. If using a vacuum cleaner, use the brush attachment.

Battery

Installation

• Use only the recommended batteries; do not mix old and new batteries. Ensure correct polarity when installing batteries.

Usage and disposal

Keep the batteries away from heat sources and direct sunlight. Replace the batteries if they are not used for more than a month, to prevent leakage. Replace the batteries that leak inside the battery compartment.

Battery safety

• Make sure the battery compartment is securely closed. Keep the batteries out of reach of children. Seek medical help immediately if they are swallowed.

Operating conditions

Keep the batteries away from high temperatures, to avoid explosion or leakage.

Disposal

• Dispose of the product with batteries according to the instructions (see "Disposal: devices and batteries"). Do not dispose of in fire, do not break or cut batteries that are not designed to be cut, to prevent leakage or explosion.

Disposal: devices and batteries

Information for users regarding the collection and disposal of old equipment.

The symbol indicates that the product contains batteries according to EU Directive 2023/1542/EU; it cannot be disposed of together with household waste. Cd, Hg, and Pb indicate that the battery contains cadmium, mercury, or lead.

This symbol indicates that the product is designed and manufactured to be recycled and reused.

These symbols on the product, packaging, and/or accompanying documents indicate that used electrical and electronic products, as well as batteries, should not be disposed of with household waste. Household users should contact the retailer from whom they purchased this product or the local administration to obtain information on where and how they can safely recycle these items for the environment.

(See page 2)

1. Switching between standby mode and operating mode.
2. Selecting the audio source (TV (HDMI), Bluetooth, Optical, Aux in, or USB).
3. Volume adjustment.
4. Sound level adjustment.

Subwoofer

(Refer to page 2, item 2).

1. AC IN power input. 2. PAIR button - press to pair with the subwoofer, see section "Pairing the subwoofer". 3. Pairing indicator.

(Refer to page 2, item 3).

1. - Switch the device between standby and on modes.
2. - Select Bluetooth mode. Press and hold the Bluetooth pairing button to pair with the desired device.
3. - Press to select the audio source (HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN, and USB).
4. +/- Increase/decrease the sound volume.
5. Skip to previous/next track in Bluetooth and USB modes.
6. Play/pause/resume playback in Bluetooth and USB modes.
7. - Mute or restore the sound.
8. Adjust the bass level. This changes the settings of the personalized equalizer.
9. TRE+ Adjust the treble level. This changes the settings of the personalized equalizer. 10. EQ - Press repeatedly to cycle through EQ modes: off, voice, film, sport, game, night, music, and personalized equalizer settings.

(See the diagram on page 2).

1. HDMI (ARC)

Connect it to the TV using an HDMI cable (HDMI version 1.4 or higher).

2. USB

Insert a USB flash drive to play music.

3. OPTICAL

Optical input jack.

4. AUX input

Connect an external audio device.

5. DC IN

Connection for the power cable.

Initial setup

Using the remote control

The provided remote control allows the device to be controlled from a distance.

• Due to the remote control interference, the work may be impossible if the remote control device or obstacles interfere. If the remote control is used near other products that generate infrared waves, or if other devices with infrared waves are used near the device, it may not function properly. Conversely, other products may work properly.

Battery Installation

1. To open the battery compartment, press the button on the cover and slide it off.
2. Install two AAA batteries, observing the +/- polarity as shown. When replacing batteries, use only the same type of batteries provided.
3. Replace the battery compartment cover and snap it into place.

Initial Installation

Mounting Position

(Refer to page 3).

A: Standard Installation B: Wall Mounting

Wall Mounting

Warnings:

Mounting should only be performed by qualified personnel. Incorrect mounting may lead to serious injury and property damage. If you intend to mount this product yourself, be sure to check for electrical cables and water pipes that may be hidden in the wall. It is also recommended to verify that the wall can safely support the weight of the sound system and the wall brackets.

Additional tools (not included) are required for installation. Do not use excessive force. Follow this manual correctly. Use an electronic device to detect wires to check the type of wall before drilling and mounting.

(Refer to page 3).

1. Drill two parallel holes (5.5-6mm drill bit, depending on the type of drill bit). The distance between the holes must be 440 mm. 2. Carefully insert 1 plug into each hole in the wall. Screw in the included screws, leaving 5 mm distance between the screw head and the wall. 3. Slide the mounting bracket holes over the screw heads, then slide the device down to secure it in place.

Subwoofer placement

(See page 3).

1. Place the subwoofer on the floor close to your TV (see page 3).

The subwoofer should be placed within 6 meters of the soundbar. This is to ensure a good wireless connection at all times.

Ideal places for the subwoofer include:

Near a wall: Placing the subwoofer near a wall can increase the bass, but may cause booming or distorted sound.

In a corner: Placing the subwoofer close to a corner with the soundbar provides more powerful and balanced bass.

Away from walls: Leave a few centimeters between the subwoofer and the wall to reduce vibrations and distortion.

Avoid enclosed spaces: Do not place the subwoofer in cabinets or enclosed spaces to maintain sound quality.

HDMI ARC

(See page 3).

The ARC (Audio Return Channel) function allows you to play sound from your ARC-compatible TV through the device via an HDMI connection. To use the ARC function, make sure your TV is both HDMI-CEC and ARC compatible and set it up accordingly. When properly configured, you can use the TV's remote control to adjust the sound output (+/- and mute) of the soundbar.

Connect the HDMI cable (not included) from the HDMI (ARC) port on the device to the HDMI (ARC) port on your ARC-compatible TV.

Note:

Your TV must support HDMI-CEC and ARC functions and must be set to "ON" or "ACTIVE" in the TV's settings menu. The setup method for HDMI-CEC and ARC may vary depending on the TV. For details on the ARC function, please refer to the TV's user manual. Only HDMI cables version 1.4 or higher can support the ARC function.

(Refer to page 3).

Connect the OPTICAL cable (not included) to the OPTICAL OUT jack on the TV and the OPTICAL jack on the device.

Aux in (additional audio input)

Page 3).

A:

Use a 3.5 mm audio cable (not included) to connect the audio output on the TV or the audio output on the device to the AUDIO IN jack on the device.

B: Use a 3.5 mm to 3.5 mm audio cable (not included) to connect the headphone jack on the TV or the audio output on the device to the AUDIO IN jack on the device.

Note:

When using the headphone output on the TV, you can adjust the sound level directly using the remote control.

Connecting to power

(Refer to page 3).

Connect the power cable, make sure that all connections are correct.

Risk of damage to the product!

• Make sure that the voltage of the power supply matches the voltage printed on the back of the device. -Connect the power adapter, make sure that all connections are correct.

Toboputer

Connect the power cable to the socket on the subwoofer and then to the electrical outlet.

Subwoofer

Connect the audio cable to the AC IN socket on the subwoofer and then to the electrical outlet.

Pairing the subwoofer

Automatic pairing

The subwoofer and the soundbar are paired automatically when both are connected to power. The connection is wireless, so there is no need for a cable to connect the two devices.

- When connecting the subwoofer to the soundbar, the PAIR indicator will blink quickly. When the subwoofers are connected to the soundbar, the PAIR indicator will be solid and steady.

NOTE:

Press the [PAIR ICON] button on the back of the subwoofer if the pairing is not done automatically.

If the automatic pairing fails, pair the subwoofer with the soundbar manually.

Manual pairing

1. Make sure all cables are connected to the soundbar and subwoofer properly. 2. Press and hold the PAIR button on the back of the subwoofer for 5 seconds. The subwoofer will enter pairing mode and the PAIR indicator will blink quickly. 3. Press the button on the soundbar or on the remote control to turn on the system. 4. When the subwoofers are paired with the soundbar, the PAIR indicator will be solid and steady. 5. If the PAIR indicator blinks quickly, the wireless connection is unsuccessful. Unplug the subwoofer cable and then reconnect it. Repeat steps 1 to 3.

CAUTION:

If the wireless connection fails repeatedly, check for interference or obstacles (for example, obstacles from

The device is placed near the intended location.

Remove any conflicts or strong interference and repeat the procedures described above.

Basic rules for use

STANDBY/ON MODE

When the device is first connected to the mains power, it will be in standby mode. - Press the power button on the device or on the remote control to turn it on or off. - Disconnect the power cord if you wish to completely switch off the device.

Audio source

Briefly press the source button to select among AUX IN, USB, BLUETOOTH, OPTICAL, and ARC. The LED indicator on the device will light up as shown below to indicate the selected source.

SOURCE LED COLOUR
HDMI (ARC) Zeinaн
ОПТИСЕСКИ Кьпт
BLUETOOTH CINH
AUX Вхod 3elogen
USB Пурpen

Volume adjustment

Press the + or - buttons on the device or on the remote control to adjust the volume. To mute the sound, press the mute button on the remote control. Press it again or press + or - on the device or remote control to restore normal sound. - While adjusting the volume, the LED indicators will blink. When the maximum or minimum volume is reached, the indicator will blink rapidly. With the remote control, you can also use the TV remote control to increase/decrease the volume.

Equalizer

During playback, press the EQ button on the remote control to cycle through the preset equalizer modes. Each time you press the button, the LED indicators on the device will light up in a specific pattern to show the selected mode, as shown below:

ЕКВАЛЙЗЕР	LED COLOUR
ЕКВАЛЙЗЕР ИЗКЛ.	ИзкЛ.
Глас	Циан
ФИДМ	Пурлypен
СПОТ	Син
ИГРА	Жыт
Ноц	Черван
МузILA	Зелен
Персоhalлзиран	Бял

Bass and treble adjustment

Press BASS +/- or TREBLE +/- on the remote control to adjust the user EQ settings.

• The LED will blink twice to indicate that the user EQ mode is activated.
• The LED indicators show the current level of bass or treble:

Иbero на пессohanзиган ekвалайзер	LED COLOUR
+3Черван - 6ьрзо миганe
+2Черван - средно миганe
+1Черван - 6авно миганe
0Баял - Посторен
-1 3elen - 6авно миганe
-2 3elen - средно миганe
-3 3elen - 6ьрзо миганe

Press and hold the button on the remote control for more than 3 seconds to set the standby mode.

If the button is not pressed within 3 seconds, the current standby mode will be saved.

• The LED will blink twice (about 1.5 seconds) to confirm that the new setting has been saved. The device will resume normal operation.

Automatic standby mode

After turning on, the device will enter standby mode automatically if no signal is detected for 15 minutes from the Optical, Bluetooth, or Audio In sources.

To enable or disable the automatic standby mode, press and hold the button for 5 seconds while the device is turned on.

ABTO-PEXIM HA FOTOBHOCCT	LED COLOUR
ИЗКЛ. Урвен - м大姐 3 nbти
ВКЛ. Зелен - м大姐 3 nbти

LED indicator

When performing an operation on the soundbar, the LED will blink.

You can switch the LED behavior to OFF or DIMMED. The default setting is DIMMED.

To turn off the LED after an operation:

1. Press the button on the device or the remote control to select HDMI (ARC) as the source.
2. Press and hold the button on the remote control. The LED will blink twice. Wait for 10 seconds, making sure not to press any other buttons on the device or the remote control.
3. The LED on the device will then turn off after the operation is completed.

To turn on the LED after an operation:

1. Press the button on the device or the remote control to select HDMI (ARC) as the source.
2. Press the button on the device or on the remote control. The LED will blink green twice. Wait a few seconds, making sure not to press any buttons on the device or the remote control.
3. The LED on the device will have already turned off after the operation is completed.

Simple setup √One remote Quick settings

Bluetooth operation

When you turn on the device, when you connect your Bluetooth device to this player, you need to pair the device with the player.

Warning:

ü Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed. ü Any interference between your device and the Bluetooth device may reduce the range of the radio.

If the signal strength is weak, your device may disconnect, but it will not automatically enter pairing mode.

1. Press the button to select Bluetooth. The indicator will turn solid blue and start blinking.
2. Activate your Bluetooth device and select the search mode.

"SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K", "SHARP HT-SBW123" are playing from the list of Bluetooth devices.

3. Select "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" or "SHARP HT-SBW123" from the list of devices. After you are connected, the indicator will turn solid blue. 4. Start playing music from the connected Bluetooth device.

-To pause or resume playback, press the button /II on the remote control. -To skip to the previous or next track, press the buttons / on the remote control.

• Some devices may not allow you to press and hold / / to skip parts of a track.

WARNING:

Press and hold the device or the remote control for 3 seconds to start the pairing process.

Working with USB devices

1. Insert the USB device into the USB port on the soundbar.
2. Press the button on the soundbar or the remote control repeatedly to select the USB source.
3. Press to play the selected track.
4. During playback

To pause the track or resume playback, press the button on the device or the remote control. To skip to the previous/next track, press the buttons

on the remote control. Press and hold /

Notes:

USB devices up to 64GB are supported. Only MP3/WAV files can be played.

The USB port is intended for playback or software updates of the soundbar. It is not intended for charging.

Troubleshooting

Perform a factory reset

Press and hold the button on the device for 5 seconds. After completion, the device will enter standby mode.

Display

Make sure the device is properly connected.

Make sure the electrical outlet has power.

Press the standby button on the remote control or the device to turn on the device.

Sound

For HDMI ARC to work, make sure you are using an HDMI cable version 1.4 or higher.

Increase the sound volume. Press on the remote control or the device.

Press on the remote control to make sure the device is not muted.

Press to select a different input source. When connected to a digital source (HDMI or optical), if there is sound:

This device enters standby mode after 15 minutes without any audio output.

When the input signal to the device is weak or absent, the device will turn off automatically after 15 minutes. Please increase the volume of your TV or device. This function is an ERPI requirement and is intended to save energy when the device is not in use.

Check that the LED indicator for power is not stable.

Please disconnect the power cable from the electrical outlet. Wait a few minutes and then reconnect it to reset the subwoofer.

√ Simple setup √ One remote Quick settings

Bluetooth operation

Alternating current (AC): Voltage marked is AC. Direct current (DC): Voltage marked is DC.

Roku TV™ Ready operation

For UK and Germany only.

√Simple setup √One remote Quick settings

Bluetooth operation

Connect the USB cable to the device.

3. ONTIKO

Input of optical audio.

4. Input AUX

√ Simple setup √One remote Quick settings

Bluetooth operation

For the first connection of a Bluetooth device to this unit, you need to perform pairing between your device and the unit.

PRECAUTION:

The device connects wirelessly via Bluetooth. The power supply and Bluetooth connection are automatically detected. If the signal is weak, the unit may disconnect, but it will automatically reconnect to the standby state.

1. Press the button to enable Bluetooth. The LED will turn blue and start blinking.
2. Enable the Bluetooth function and select the search operation.

Important safety instructions

Using Bluetooth

A: Normal placement B: Wall mounting

Wall mounting

NOTES:

Alternating current (AC): The supply is AC.

Direct current (DC): The supply is DC.

Bluetooth operation

√ Simple setup √One remote Quick settings

Bluetooth operation

√ Simple setup √One remote Quick settings

√ Simple setup √One remote Quick settings

√ Simple setup √One remote Quick settings

Bluetooth operation

When first connecting a Bluetooth device to this soundbar, you will need to pair your device with this unit.

WARNING:

Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed. Any obstacles between this unit and the Bluetooth device may reduce the operating range.

If the signal strength is weak, your device may disconnect, but it will automatically re-enter pairing mode.

1. Press the button to select Bluetooth. The LED turns blue and starts blinking.
2. Turn on the Bluetooth device and select search mode. "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" or "SHARP HT-SBW123" will appear in your Bluetooth device list.
3. Select "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" or "SHARP HT-SBW123" from the device list. After connecting, the LED changes to blue and stays lit.
4. Start playing music from the connected Bluetooth device.

√ Simple setup √ One remote Quick settings

Bluetooth operation

The first time you connect a Bluetooth device to this Unit, you need to pair your device with this Unit.

WARNING:

ü Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed.

ü Any obstacle between this unit and the Bluetooth device can reduce the operating range. ü If the signal strength is weak, your unit may turn off, but it will automatically re-enter pairing mode.

1. Press the button to select Bluetooth. The LED will turn blue and start blinking.
2. Activate your Bluetooth device and select search mode. "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" or "SHARP HT-SBW123" will appear on the list of your Bluetooth devices.
3. Select "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" or "SHARP HT-SBW123" from the device list. After connecting, the LED will become solid blue.
4. Start playing music from the connected Bluetooth device.

- To pause or resume playback, press the button on the remote control. - To skip to the previous/next file, press the buttons on the remote control. - Some applications on mobile devices will not allow you to press and hold / to skip parts of a song.

WARNING:

ü To unpair the device, press and hold (3 seconds) the button on the unit or on the remote control to start the pairing process.

USB operation

1. Connect the USB device to the USB port on the soundbar.
2. Press the button multiple times on the soundbar or remote control to select the USB source.
3. Press to play the selected track.
4. During playback:

To pause or resume playback, press the button on the remote control. To skip to the previous/next file, press the buttons.

On the remote control. Press and hold to rewind/fast-forward the track.

TIPS:

USB devices up to 64GB are supported. Only MP3/WAV files can be played.

Bluetooth function

The first time you connect your Bluetooth device to the soundbar, you must pair your device to the soundbar.

WARNING: Risk of explosion or damage to the equipment if the wrong type of batteries are used.

If the appliance is damaged, do not use it and contact your dealer.

Do not attempt to repair or open the internal parts yourself; this could be dangerous and void your warranty. Contact only an authorized service center for repair.

Power supply and connection

• Do not touch the power plug with wet hands. Do not press the plug into the socket in an improper way. If the appliance is not in use, unplug it from the mains. Keep the power cord accessible, do not use it for carrying.

Power source

Use only a power outlet with voltage 100-240V 50/60Hz. If the voltage is incorrect, it may cause malfunction or fire. - The AC adapter should be disconnected from the mains if the device is not used for a long time. Use only the AC adapter supplied by Sharp. This may cause danger or damage to the product.

Power source

Use only a power outlet with voltage 100-240V 50/60Hz. If the voltage is incorrect, it may cause malfunction or fire.

Protection of the power cord

Protect the power cord from damage; do not bend, stretch, or pull it. If the cord is damaged, it may cause fire or electric shock. Damaged cords must be replaced by the manufacturer or a qualified technician.

Fuse (replaceable) - only for UK, Ireland, Cyprus and Malta.

• Replace the fuse with a 3A fuse. Replace only with a fuse of the same rating, approved to BS1362.

Safety of children

Important safety instructions to prevent incorrect use of the product.

Placement

• Place on a flat, stable surface without protrusions. For any possible installation, refer to the installation instructions for the wall-mounted version.

Ventilation

Do not block, cover, or insert objects into the ventilation openings. Do not insert objects into the openings of the product. This may cause unsafe conditions or damage to the product. Ensure a minimum clearance of 5 cm around the product for adequate ventilation and to prevent overheating.

Heat and operating temperature

Do not place the product near heat sources or in direct sunlight for extended periods.

Open the lid

Keep the lid open during use, as required.

Power cord and plug

Do not pull the cord; keep it away from heat and sharp objects to prevent damage or electric shock.

Disposal

Unplug all cables during thunderstorms or when not in use to prevent damage.

Maintenance

Clean the device with a soft, dry cloth without chemical or abrasive agents. If you use a cloth, make sure it is clean.

Construction

Use only the batteries specified; do not mix different types or new with used batteries. When inserting batteries, observe the correct polarity.

Use and maintenance

Keep batteries away from heat, direct sunlight, fire, or similar conditions. If batteries are not used for a long time, it is better to remove them to prevent leakage. Replace all batteries at the same time.

Child safety

• Make sure the battery compartment cover is securely closed. Keep batteries out of reach of children. If a battery is swallowed, seek medical help immediately.

Environmental conditions

• To avoid explosion or leakage, do not expose batteries to excessive pressure or high temperature.

Disposal

Dispose of the battery unit according to the instructions (see "Disposal: batteries"). Do not throw into water, do not disassemble, and do not recharge batteries, as they are not rechargeable, which could lead to leakage or explosion.

Disposal: batteries

Information for the user on the collection and disposal of old equipment.

The symbol indicates that the product contains batteries compliant with Directive EC 2023/1542/EU; do not dispose of with household waste. Cd, Hg, or Pb indicate that the battery contains cadmium, mercury, or lead.

The symbol indicates that the product is designed and manufactured to be recycled and reused.

The crossed-out wheeled bin symbol on the product, packaging, or documents indicates that the product and its electronic accessories and batteries must not be disposed of with household waste. Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office to find out where and how they can recycle these items for environmentally safe recycling.

CE and UKCA:

Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. hereby declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive RED 2014/53/EU and the UK Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the CE and UKCA declarations of conformity is available at sharpconsumer.com. Enter the model number of your device in the search field and select "Declaration of Conformity".

What's in the box:

Soundbar - Wireless subwoofer - Remote control (incl. battery) - Power adapter with 32 contacts (Type C) - Power adapter with 3 contacts (Type G) (only HT-SBW121K) - EU AC cable - UK AC cable (only HT-SBW121K) - Wall mounting kit - User manual

Controls

Adjusting the bass and treble

Press BASS+/- or TREBLE+/- on the remote control to enter the custom equalizer mode

(Custom EQ).

• The LED will blink to indicate that the custom equalizer mode is active.
• The LED will display the current bass or treble value:

√ Simple setup √One remote Quick settings

Using Bluetooth

To connect your Bluetooth device to this soundbar, you need to establish a connection between the device and the soundbar.

WARNING

Bluetooth device pairing is not guaranteed. The transition between the device and the Bluetooth device may shorten the operating radius. If the signal is weak, your device may turn off, but it will automatically switch to standby mode.

1. Press the C button to select Bluetooth. The indicator will light up.
2. Activate your Bluetooth device and select search mode. "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" or "SHARP HT-SBW123" will appear in the list of Bluetooth devices.
3. Select "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" or "SHARP HT-SBW123" from the list of devices. After connection, the indicator lights up with a steady blue color.
4. Play music from the connected Bluetooth device.

- To pause or resume playback, press the button on the remote control. - To go to the previous/next track, press the / buttons on the remote control. - Some mobile devices may not allow track skipping.

NOTE:

During playback, press and hold (3 seconds) the button on the device or on the remote control to disconnect the pairing process.

Working with USB devices

1. Insert the USB device into the USB port on the soundbar. 2. Press the button on the soundbar or on the remote control to select the USB source. 3. Press to play the selected track.

4. During playback:

- To pause or resume playback, press the button on the remote control. - To go to the previous/next file, press the / buttons on the remote control. Hold down to fast rewind/forward the track.

TIP:

- USB devices up to 64GB are supported.

- Only MP3/WAV files can be played.

USB port for connecting to a computer for updating or upgrading the device's software. It is not intended for charging.

Performing a factory reset

To perform a factory reset, press and hold the button on the device for 5 seconds. After completion, the device will switch to standby mode.

Troubleshooting

Make sure the device is plugged in.

Check the power outlet and voltage.

Press the standby button on the remote control or the device to turn it on.

No sound

If using HDMI, make sure you are using an HDMI cable version 1.4 or higher.

Increase the volume. Press + on the remote control or on the device.

Press the standby button on the remote control to make sure the device is not in standby mode.

Press the source button to select a different input source.

When connected to a digital source (HDMI or optical), if there is no sound:

Try changing the TV's audio output. The TV may be set to a different audio output. Make sure the audio output is set to (PCM or standard), not to (variable). Refer to your TV's user manual for more information.

If you are using a set-top box, make sure the volume on your source device is turned up and the sound is not muted.

The remote control does not work

Before using the remote control, first select the correct source.

Change the distance between the remote control and the device.

Insert the batteries, observing the polarity (+/-) according to the markings.

Replace the batteries.

Point the remote control directly at the sensor on the front panel of the device.

Check the batteries

Make sure all cables and wires are properly connected.

Connect the device to a different power source to check if it turns on. If not, there may be a problem with the output device.

Connect your device to a different input on the device.

Cannot find the Bluetooth name of my device

Bluetooth pairing

Make sure the Bluetooth function on your device is turned on.

Reconnect the device to your Bluetooth pairing.

The device switches to standby mode after 15 minutes without a signal from the remote.

If the external device is not used, the device will automatically turn off after 15 minutes. Please, remove the external device's plug. This function is an energy-saving feature and is intended to save energy when the device is not in use.

The subwoofer is in standby mode and the indicator light does not blink.

Unplug the power cable. After a few minutes, plug it back in to reset the subwoofer.

Technical specification | Технические характеристики | Technické údaje | Teknisk specifikation | Technische Daten | Τεχνικά χαρακτηριστικά | Especificación técnica

EN	BG	CS	DA
Model	Моden	Model	Model
Soundbar	сayндбар	soundbar	soundbar
Power supply	Зхарbanе	Napajení	Strømforsyning
Power consumption	Консуцья на[eнegrь]	Spot'reba energia	Strømforbrug
Stand-by power consumption	Консуцья на[eнegrь в реким на говност	Spot'reba v pohotovostním režimu	Standby strømforbrug
Output power	Изхоча моцност	Výstupné výkon	Udgangseffekt
Frequency Response	Чеб Todен диапазон	Frekvenčné rozsah	Frekvenskurve
Wireless Subwoofer	БezжUCHEN сьбуфер	Bezdrátový subwoofer	Trädløs Subwoofer
Power Supply	Зхарbanе	Napajení	Strømforsyning
Power Consumption	Консуцья на[eнegrь	Spot'reba energia	Strømforbrug
Power Consumption Standby	Консуцья на[eнegrь в реким на говност	Spot'reba v pohotovostním režimu	Standby strømforbrug
Output Power	Изхоча моцност	Výstupné výkon	Udgangseffekt
Frequency Response	Чеб Todен диапазон	Frekvenčné rozsah	Frekvenskurve
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Version	Версан	Verze	Version
Maximum power transmitted	Мakсимална п載авана моцност	Maximálné prěnášený výkon	Maksimal overfört effekt
Frequency bands	Чеб Todни лentes	Frekvenčné pásma	Frekvensbänd
Remote Control	Дистанцiónho	dálkové ovládání	fjernbetjening
Battery Type	Тип 6атета	typ baterie	battery type
			HT-SBW120 / HT-SBW121 / HT-SBW121K / HT-SBW123
Stromversorgung	Tροφόδοσία ρεύματος	Fuente de eliminación	DC 15V=1.6A
Stromverbrauch	Κατανάλωση οιχύος	Consumo de energia	24W
Stand-by-Energieverbrauch	Κατανάλωση οιχύος σε αυμουή	Consumo de energia en modo en上限	<0.5W
Ausgangsleistung	Ioχύς εξόδου	Potencia de salute	120W Max 40W (2 x 20W) RMS
Frequenzabhängigkeit	Ανταπόκριασουννοτήτων	Respuesta de Frequencia	200Hz - 20kHz
Drahtlos-Subwoofer	Ασύρματο Subwoofer	Altavoz inalábrico de graves
Stromversorgung	Tροφόδοσία ρεύματος	Fuente de eliminación	AC 100-240V ~ 50/60Hz
Stromverbrauch	Κατανάλωση οιχύος	Consumo de energia	60W
Stand-by-Energieverbrauch	Κατανάλωση οιχύος σε αυμουή	Consumo de energia en modo en上限	<0.5W
Ausgangsleistung	Ioχύς εξόδου	Potencia de salute	120W Max 40W (1x 40W) RMS
Frequenzabhängigkeit	Ανταπόκριασουννοτήτων	Respuesta de Frequencia	40-200Hz
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Version	Εκδοοη	Version	5.3
Maximaler übertragener Strom	Μέγιοτη μεταδιδόμενη Ioχύς	Potencia máima transmitida	4 dBm
Frequenzbänder	Zωνες συχνοτήτων	Bandas de Frequencia	2402 MHz ~ 2480 MHz
Fernbedienung	τηλεχεριστήρο	control remoto
Batterietyp	τύπος μπαταρίας	tipo de batería	AAA (1.5V X 2)

Tehnilised andmed | Tekniset tiedot | Caractéristiques techniques | Tehničke specifikacije | Műszaki jellemzők | Specifiche tecniche | Techninės specifikacijos

ET	FI	FR	HR
Mudel	Malli	Modèle	Model
soundbar	soundbar	barre de son	soundbar
Vooluvarustus	Virtalähde	Alimentation	Napajanje
Vöimsustarve	Virrankulutus	Consommation énergétique	Potrošnja energije
Vöimsustarve ooteolekus	Valmiustilan energiaulkulutus	Consommation en mode veille	Potrošnja u stanju pripravnosti
Väljundvoiimsus	Lähtöteho	Puisance de sortie	Izlazna snaga
Sagedusreaktsion	Taajuusvaste	Réponse en fréquence	Frekvencijski odaziv
Juhtmeta bassikölar	Langaton subwoofer	Subwoofer sans fil	Bežični Subwoofer
Vooluvarustus	Virtalähde	Alimentation	Napajanje
Vöimsustarve	Virrankulutus	Consommation énergétique	Potrošnja energije
Vöimsustarve ooteolekus	Valmiustilan energiaulkulutus	Consommation en mode veille	Potrošnja u stanju pripravnosti
Väljundvoiimsus	Lähtöteho	Puisance de sortie	Izlazna snaga
Sagedusreaktsion	Taajuusvaste	Réponse en fréquence	Frekvencijski odaziv
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Versoon	Versio	Version	Verzija
Maksimaalne edastatav vöimsus	Suurin lahetetty teho	Puisance maximale transmise	Maksimalna prenesena snaga
Sagedusribad	Taajuuskaistat	Bande de fréquences	Rasponi frekvencija
puldiga pult	kaukosäädin	télécommande	daljinski upravljač
akutüüp	akkutyppi	type de batterie	tip baterijee
			HT-SBW120 / HT-SBW121 / HT-SBW121K / HT-SBW123
Áramforrás	Alimentazione:	Maitinimas	DC 15V=1.6A
Teljesitményfelvétel	Consumo energetico	Energios sánaudos	24W
Készenléti áramfogyasztás	Consumo energetico in stand-by	Energios sánaudos parengties režimu	<0.5W
Kimeneti teljesitmény	Potenza in uscita	Irenginio galia	120W Max 40W (2 x 20W) RMS
Frekvencia-átvitel	Risposta di frequenza	Dažnio atsakas	200Hz - 20kHz
Vezeték nělküli mélysugárzó	Subwoofer wireless	Belaidis Žemu dažniu gar-siakalbis
Áramforrás	Alimentazione:	Maitinimas	AC 100-240V ~ 50/60Hz
Teljesitményfelvétel	Consumo energetico	Energios sánaudos	60W
Készenléti áramfogyasztás	Consumo energetico in stand-by	Energios sánaudos parengties režimu	<0.5W
Kimeneti teljesitmény	Potenza in uscita	Irenginio galia	120W Max 40W (1x 40W) RMS
Frekvencia-átvitel	Risposta di frequenza	Dažnio atsakas	40-200Hz
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Verzió	Versione	Versija	5.3
Maximális átvitt teljesitmény	Potenza massima trasmessa	Didžiausia perduodama galia	4 dBm
Frekvenciasáv	Bande di frequenza	Dažniu juostos	2402 MHz ~ 2480 MHz
távirányító	telecomando	nuotollinis valdymas
akkumulátor típus	tipodi batteria	baterijos tipas	AAA (1.5V X 2)

Tehniskās specifikācijas | Technische specificaties | Teknisk spesifikasjon | Dane techniczne | Especificação técnica | Specificații tehnice | Technické parametry | Tehnične specifikacije | Tehničke specifikacije | Teknisk specifikation | Технические характеристики

LV	NL	NO	PL	PT	RO
Modelis	Model	Modell	Model	Modelo	Model
skañas josla	soundbar	soundbar	soundbar	barra de som	soundbar
Strãvas padeve	Stroomvoorziening	Strømforsyning	Zasilanie	Alimentação eletrica:	Alimentare electricà
Energíjas patērìns	Energieverbruik	Strømforbuk	Pobór mocy	Consumo de energia	Consum de energia
Strãvas patērìns gaidstāves laikā	Energieverbruik stand-by	Strømforbuk i standby	Zužycle energia w trybie czuwania	Consumo de energia em standby	Consum de energia in standby
Izejas jauda	Uitgangsvermögen	Utgangseffekt	Moc wyjsciowa	Potência de saía	Putere de ieşire
Frekvences atbilde	Frequentierespons	Frekvensrespons	Reakcja na.częstot-liwość	Frequência de resposta	Räspuns freventa
Bezvadu zemfrek-venču skajrunis	Draadloze subwoo-fer	Trädløs Subwoofer	Subwoofer bezpr-zewodowy	Subwoofer sem fios	Subwoofer wireless
Strãvas padeve	Stroomvoorziening	Strømforsyning	Zasilanie	Alimentação eletrica:	Alimentare electricà
Energíjas patērìns	Energieverbruik	Strømforbuk	Pobór mocy	Consumo de energia	Consum de energia
Strãvas patērìns gaidstāves laikã	Energieverbruik stand-by	Strømforbuk i standby	Zužycle energia w trybie czuwania	Consumo de energia em standby	Consum de energia in standby
Izejas jauda	Uitgangsvermögen	Utgangseffekt	Moc wyjsciowa	Potência de saía	Putere de ieşire
Frekvences atbilde	FrequentIERespons	Frekvensrespons	Reakcja na.częstot-liwość	Frequência de resposta	Räspuns freventa
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Version (Versija)	Versie	Versjon	Wersja	Versão	Versiune
Maksimālā pārraidītā jauda	Maximaal overgedra-gen vermogen	Maksimal strøm overført	Maksymalny poziom przykazywanej mocy	Potência Tmaxima transmitida	Putere maximā transmisā
Frekvenču joslas	Frequentiebanden	Frekvensbänd	Pasma czȩstotliwość	Bandas de Frequência	Benzi de freventa
tãvaldibas pults	fjernkontroll	afstandsbediening	pilot	controlremmo	telecomanda
baterijas tips	batteritye	batterijtype	typ baterii	tipode bateria	tipul bateriei
Model	Model	Model	Modell	Mödél	HT-SBW120 / HT-SBW121 / HT-SBW121K / HT-SBW123
soundbar	soundbar	soundbar	soundbar	caундбар
Napájanie	Napajalnik	Dovod napajanja	Strömförsörning	Джерениховедия	DC 15V --- 1.6A
Spotreba energia	Poraba elektricne energia	Potrošnja napajanja	Strömforbrukning	Сложивана поуж-hectь	24W
Spotreba v pohotovostnom režime	Poraba energia v načinu pripravljenosti	Potrošnja napajanua u pripravnosti	Strömforbrukning i standby-läge	Сложивана поуж-heоргii в рекима оочуванни	<0.5W
Vystupnévykon	Izhodna moč	Izlaz napajanja	Uteffekt	Вухида поужнICTь	120W Max 40W (2 x 20W) RMS
Frekvenčné odozva	Flekvenčné odozivanje	Odgovor frekvencije	Frekvensomfäng	Частонахашистения	200Hz - 20kHz
Bezdrotový subwoofer	Brežični nizkotonec	Bežični podvufer	Tràdlös subwoofer	Бezдротовий сабвафет
Napájanie	Napajalnik	Dovod napajanja	Strömforsrjning	Джерениховедия	AC 100-240V ~ 50/60Hz
Spotreba energia	Poraba elektricne energia	Potrošnja napajanja	Strömforbrukning	Сложивана поуж-hectь	60W
Spotreba v pohotovostnom režime	Poraba energia v načinu pripravljenosti	Potrošnja napajanua u pripravnosti	Strömforbrukning i standby-läge	Сложивана поуж-heоргii в рекимi оочуванни	<0.5W
Vystupnévykon	Izhodna moč	Izlaz napajanja	Uteffekt	Вухида поужнICTь	120W Max 40W (1x 40W) RMS
Frekvenčné odozva	Flekvenčné odozivanje	Odgovor frekvencije	Frekvensomfäng	Частонахашистения	40-200Hz
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Verzia	Razlìčica	Verzija	Version	Верся	5.3
Maximálny prenášanývykon	Največka moč prenášanja	Maksimalno preneseno napajanje	Max. effektöverführung	Мakсимальни виромінобача поужнICTь	4 dBm
Frekvenčné pásma	Flekvenčné pasovi	Flekvencija talasa	Flekvensband	Частонахі діацәнiors	2402 MHz ~ 2480 MHz
dialkové ovládanie	daljinski upravljalnik	daljinski upravljac	fjärrkontroll	п数字货币 діstанцій-hого керуванни
typ batérié	tip baterije	tip baterije	batteryp	тушьтій diацәзәні	AAA (1.5V X 2)

CE UK CA

Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, Poland

Made in China

SAU/MAN/0214 V4

www.sharpconsumer.com

SHARP