HT-SBW121K - Bară de sunet SHARP - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HT-SBW121K SHARP

Urmati toate instruţiunile de siguranţăși averitismentele.

Păstrați acest manual pentru consultări ulterioare.

Consultati manualul utilizatorului pentru informatici privind siguranta, functionarea si intretnerea.

Echipament de Clas II: Dulla izolatie, nu este nevoie de connectare la pamant (masa) electric.

Current alternative (AC): Tensiunea marcata este AC.

Current continu (DC): Tensiunea marcata est DC.

Doar pentru UTILIZARE IN INTERIOR.

Utilizatorul nu ar trebui sā incercse sā repare sau sā expunā pārṭile interne; aceastā actiune poate fi periculoasā sī va anula garantía. Contactati doar centrele de service autorizate pentru reparati.

Conexiune electrica si accesibilitate

• Nu manipulati cablul de alimentare cu mainile ude. Nu forati introducerea stecherului in przya. Deconnectati si opriti produsul atunci cand nu il Utilizati. Păstrați stecherul accesibil, fãra autiliza prelimungitoare.

Sursa de alimentare

Utilizati numai o priză electrică c.a. de 100-240V 50/60Hz. Tensiuni mai mari pot provoca defectiuni tau incendii.
- Adaptorul de alimentare AC ar trebui deconnectat din priză dacă nu este Utilizat pentru o periodă de temp indelungata.
Utilizati doar adaptorul de reea furnizat. Neindeplinerea acstei actuni poate duce la un risc de siguranta si/sau deteriorarea produsului.

Sursa de alimentare

Utilizati numai o priza electrica c.a. de 100-240V 50/60Hz. Tensiuni mai mari pot provoca defectiuni tau incendii.

Protejarea cablului de alimentare

Protejati cablul de alimentare de daune; nu il supraiccarati, intindei tau indoit. Daca este deteriorat, poate provoca incendiu sae electrocutare. Caburile deteriorate trebuie inlocuite de producator sau de un tehnician calificat.

Stecher cu siguranță turnata (nerecablabil) - doar pentru UK, Malta, Cipruși Irlanda.

• Cabul de alimentare include o siguranta de 3A. Inlocui doar cu o siguranta aprobata BS1362 cu aceeaşi valoare.

Siguranta copilor

• Folosiţi măsuri de siguranta de bază in jurul copilor pentru a preveni utilizarea incorpectă a produsului.

Amplasarea

• Asezati pe o suprafata plana si stabili, fara surplomb. Daca poate fi montat pe perete, consulati instructiunile de montare pe perete din acest manual de utilizes.

Ventilatie

• Nu blocati, acoperiti sau introduci ti obiecte in fantele de ventilatie. Nu introduci ti obiecte in desciderile produsului. Aceasta poate constitui un risc de siguranta si/sau poate deterioreaz a produsul. Asigurat i o distanţa minimă de 5 cm in jurul produsului pentru o ventilatie suficientă, evitand astfel supraincalzirea.

Caldura s i temperatura de operare

• Nu plasati produsul langa surse de caldur sau soare direct pour truperoide indel ungate.

Flacari deschise

Tineni flacarile beschise departe produs pentru a preveni incendiul.

• Nu expuneti produsul lichidelor; păstrati-l departe de ploaie, apăși obiecte umplate cu lichide pentru a preveni incendiul sau electrocutarea.

Furtuni sitrasnete

• Deconnectati toate caburile in timpul furtunilor sau fulgerelor pentru a preveni deteriorarea.

Curafare sintreinere

• Deconnectati caburile de alimentare de la produs inainte de curatare si utilizati o carpa moale si uscata, fara substante chimice sau detergenti. Dacautili un aspirator, folositi accessoriul cu perie moale.

Baterii

Instalarea

Utilizati doar baterii specifie; nu amestecati tipuri sau bateri noi cu celevechi.Folosiiti corecta polaritate atunci cand introduceti baterile.

Utilizare sintreinere

Tineni bateriile departe de surse de caldur, precum foc sau razele directe ale soarelui. Indepartati bateriile dacau nu sunt folosite mai mult de o lunà pentru a preveni scurgerile. Inlocui bateriile care curg in compartmentul de baterii.

Sigurantha copilor

• Asiguraí-va cã compartmentul pentru baterii este bine securizat. Tineni bateriile departe de acoperirea copilor. Cereti imediat ajutor medical dacà sunt inghitite.

Conditi de mediu

Tineni bateriile departe de presiune scazutaa sauc caldur a extremapentru a evitaexplozii sauc scurgeri.

Eliminare

• Eliminati pachetul de baterii conform manualului (vezi „Elimare: echipament.si baterii"). Nu aruncați in foc, nu demontati sau nu reincârcatai baterii nereincârcabile, deoarece ar putea exploda sau curge.

Eliminare: echipamente 山 baterii

Informati pentru UTILizatori privind colectarea si eliminare echipamentelor vechi.

Simbolul indicafaptul ca produsul contine baterii conform Directivei UE 2023/1542/EU; nu poate fi eliminat cu deseuri menajere. Cd, Hg sau Pb arata ca bateria contine cadmiu, mercur sau plumb.

Acestsymbolinseamnacaproduusulesteprojectat si fabricatastfelincatsaopoafireciclatsreutilizat.

Aceste symboluri pe produse, ambalaje 日 /sau documentele insoitiare indicafaptul ca produsele electrice si electronice uzate nu trebuie amestecate cu deseurile menajere. Utilizatori casnici trebuie sa contacteze fe comerciantul de la care au achizitionat acest produs, fie biroul governamental local pentru detaili despre unde si cum pot duce aceste articole pentru a fi reciclate in condi tii sigure pentru mediu.

Declarata CE.si UKCA:

• Prin prezenta, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Declare că acest dispositiv audio este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi relevante din Directa 2014/53/UE privind echipamentele radio (RED) si din Reglementarile privind echipamentele radio din Regatul Unit 2017.
• Textul integral al declaraṭilor CE Ṣ UKCA de conformitate este disponibil la adresa sharpconsumer.com, accesaṭi seṭiunea de descārcare a modelului dumneavoastrā Ṣ selectaṭi „Declaratio de conformitate".

Continutul cutiei:

• Barā de sunet
• Subwoofer wireless
  Telecomanda (incl. baterii)
  Adaptor de alimentare
  Adaptor de prizacu 2 pini (tip C)
  Adaptor de prizacu 3 pini (tip G) (doar HT-SBW121K)
  Cable de alimentare AC UE
  Cablude alimentare AC UK (doar HT-SBW121K)
  Kit de montare pe perete
• Documentatie pentru適用er

Comenzi

(Consulta!i page 2)

1. Comutati unitatea intre modul PORNIT 日 STAND-BY.
2. Selectati sursa audio (TV (HDMI), Bluetooth, Optical, Aux in sau USB).
3. Reduceti volumul.
4. • • Mārīṭi volumul.

Subwoofer

(Consultati 2 pe pagina 2).

1. Intrare alimentare AC IN.
2. PAIR buton - Consultati sectiunea, Perechere subwoofer".
3. Indicator PAIR.

(Consultatu 3 pe pagina 2).

1. Comutati unitatea intre modurile PORNIT si STANDBY.
2. Selectati modul Bluetooth.

Apasati si mentinei apasat pentru a activa functia de imperechere in modul Bluetooth sau pentru a deconnecta dispositivul Bluetooth connectat in prezent.

1. Apasati pentru a selecta sursa de sunet (HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN.si USB).
2. +/− - Mariti/reduceti nivelul volumului.
3. /T -Trecei la piesa anterioara/urmatoare in modul Bluetooth Sau USB.
4. / / Redare/pauza/reluare redare in modul Bluetooth Sau USB.
5. -Oprii sau reluati sunetul.
6. BASS+/- - Ajustati nivelul basului. Aceasta schimba doar setarile EQ personalizate.
7. TRE + / - - Ajustati nivelul inaltilor. Aceasta schimba doar setarile EQ personalizate.
8. EQ - Apasati repetat pentru a comuta intre EQ oprit, voce, film, sport, joc, noapte, muzica si moduri de ecualizare personalizate.

Intrari/leşiri

(Consultati4pe pagina 2).

1. HDMI (ARC)

Conectati la un televizor prin cablu HDMI (versiunea HDMI 1.4 sau

maioua).

1. USB

Introduciţi un flash USB pentru a reda muzica.

1. OPTIC

Mufä de intrare optica.

1. AUX IN

Conecta la un disponit audio extern.

5.DCIN

Conectati cablul de alimentare.

Configurare initială

Operarea cu telecomanda

Telecomanda furnizata permite'utilizara unitàti de la distanța.

• Chiar Şi dacă telecomanda se folosește in raza efectivă de 6m, operarea poate fi imposibila dacă există obstacole intre unitate Şi telecomanda.
• Daca telecomanda este utilizesa lengă alte produse care genereazara raze infrarosii sau dacă alte dispositive cu raze infrarosii sunt folosite lengă unitate, poate functiona incorrect. Invers, alte produse pot functiona incorrect.

Instalarea bateriei

1. Pouru a descide compartmentul pentru baterii, apasa ci dugetul mare pe capac si glisa-i in jos.
2. Montați două baterii AAA, respectân dolaritatea +/- așa cum este indicat. Inlocuind bateriile, Utilizati doar același tip de baterie furnizat.
3. Reveniti acoperirea compartmentului bateriei si fixati-o la loc.

Prima instalare

Amplasare montare

(Consultatu 3 de la pagina 3).

A:Amplasare normala
B: Montare pe perete

Montare peperete

NOTA:

ü Instalarea trebuie efectuata doar de personal calificat. Asamblarea incorecta poate duce la vatamori grave si daune materiale (dacdoriti sa instalati acest produs pe cont proprioiu, trebuie sa verificati instalatiile cum ar fi cablurile elecrice sau conduccele care ar putea fi ingropate in perete). Instalatorului ii revine responsabilitatea sa verificce ca peretele va suporta in sigurantha sarcina totala a barei de sunet si a consolelor de perete.

ü Sunt nécessare instrumente supplimentare (neincluse) pentru instalare.
ü Nu strangeti prea tare suruburile.
u Păstrați acest manual de instruciuni pentru consulturi viitoare.
ü Folosiţi un detector electronic de stâlpi pentru a verifică tipul de perete inainte de găurireși montare.

(Consultati 7 de la pagina 3).

1. Gauriti 2 gauri paralele in perete (Ø 5,5-6 mm fiecare conform tipului de perete). Distanta intre gauri trebuie sa fe 440 mm.
2. Asigurati bine 1 dop in ficare gaură din perete. Introduceți Šurubul furnizat in dop, asiguränd un interval de 5 mm în capul Šurubuluiși perete.
3. Aliniati gaurile suportului de prindere peste capetele suruburilor, apoi glisati unitatea in jos pentru a o fixa in loc.

Amplasament - subwoofer

Subwooferul ar trebui plasat in aceeaşi cameras cu soundbarul si la mai putin de 6 metri distanță de acesta. Aceasta pentru a asigura o conexiune wireless bună in orice moment.

Locatiidealepentru subwoofer sunt:

Colturile camerei: Asezarea subwooferului intr-un colt amplificaba basul, dar poate produce un sunet infundat sau tulbure.

In fata camerei: Poi zionarea subwooferului aproape de fata, impreunacu soundbarul, asigura un bas mai clar si echilibrat.

Departe de pereti: Lasa i cativa centimetri intre subwoofer si perete,.
pertu a reduce vibratiile si distorsiunile.

Evita spaile inchise: Nu azezati subwooferul in dulapuri sau spatii inchise pentru a mentine calitatea sunetului.

HDMI ARC

(Consultati 8pe pagina 3).

Functia ARC (Canal de Intoarcere Audio) vã permissible sa trimitei audio de la televizorul dvs. compatibil ARC câtre unitatae dvs. printr-o singurá conexiune HDMI. Para a vã bucura de functia ARC, asigurati-va ca televizorul dvs. este compatibil cu HDMI-CEC sì ARC sì configurat corespunzător. Când este configurat corect, puteti folosi telecomanda televizorului pentru a ajusta nivalul volumului (+/- - al soundbar-ului.

• Conectați cablul HDMI (neinclus) de la mufa HDMI (ARC) a unității la mufa HDMI (ARC) de pe televizorul compatibil cu ARC.

SFATURI:

ü Televizorul dvs. trebuie sā suporte functia HDMI-CEC ŞI ARC ŞI aceasta trebuie sā fié setata pe „ON“ sau „ACTIVE“ in meniul de setārì al televizorului.
ü Metoda de setare a HDMI-CEC si ARC poate diferi in functie de televizor. PENTRU detaliis despree fungia ARC, va rugam sa consulta manualul deutilizare al televizorului.
ü Doar caburile HDMi versiunea 1.4 sau mai mare pot suporta functia ARC.

Optical

(Consultatj#9pe pagina 3).

• Conectați un cablu OPTICAL (neinclus) la sociul OPTICAL OUT al televizoruluiși la sociul OPTICAL de pe unitatea.

Aux in

(Consultati pe pagina 3).

A:

Folosiţi un cablu audio RCA la 3,5 mm (neinclus) pentru a connecta sociul de iesire audio al televizorului sau al dispositivului audio extern la sociul AUDIO IN de pe unitate.

B: Folosiţi un cablu audio de 3,5 mm la 3,5 mm (neinclus) pentru a connecta sociul pentru căstî al televizorului sau al dispositivului audio extern la sociul AUDIO IN de pe unitate.

SFAT:

ü Cánd folositi iesirea pentru căsti de pe televizor, veți putea regla direct nivalul volumului folosind telecomanda televizorului.

Conectarea la sursa de alimentare electrică

(Consultati de la pagina 3).

• Inainte de a conecta cablul de alimentare, asiguratj-va cai finalizat toate celealte conexiuni.

Risc de deteriorare a produsului!

• Asiguratī-vā cā tensiunea de alimentare electricā corespunde cu tensiunea imprimata pe partea din spate a unitāṭṭi.

• Inainte de a connecta adaptorul de c.c., asiguratj-va ca ati finalizat toate celealte conexiuni.

Difuzor

• Conectati adaptorul la mufa de c.c. a soundbar-ului si, apoi, la o priză electrică.

Subwoofer

• Conectați cabul de alimentare la mufa AC IN a subwooferului si apoi intr-o priză electrică.

Perechere subwoofer

Asociere automata

Subwooferul si soundbarul se vor associa automat cand ambele sunt conectate la sursa de energia principala. Conexiunea este wireless, aça nu este necessar sa connectati cele doua unitàti cu cabluri.

Cand subwoofer-ul se connecteazau soundbar-ul, indicatorul PAIR va fi albastru si va clipi rapid.
Cand subwoofer-ul este conectat cu soundbar-ul, indicatorul PAIR va fi rosu si fix.

NOTÄ:

ü Apasati butonul [SIMBOL PAIR] din spatele subwoofer-ului doar dacà procedati la asocierea manualà.
ü Daca asocierea automata esueaz, asociati subwooferul cu soundbarul manual.

Asociere manuala

1. Asigurati-va cãtoate cablurile sunt conectate sigur sã ca soundbarul esthin modul STANDBY.
2. Tineni apasat butonul PAIR din spatele subwooferului i timpe de 3 secunde. Subwoofer-ul va intra in modul de asociere si indicatorul PAIR va fi albastru si va clipi rapid.
3. Apasati butonul de pe soundbar sau pe telecomanda pentru a porni sistemul.
4. Cánd subwoofer-ul este asociat cu soundbar-ul, indicatorul PAIR va fi albastru si fix.
5. Daca indicatorul PAIR continua sa fie albastru si sa clineasca rapid, conexiunea wireless a esuat. Deconnectati cablul de alimentare de la subwoofer si apoi reconectati-I dupa 4 minute. Repetiats paesi 1 3

AVERTISMENT:

ü Daca conexiunea wireless esueazadin nou, verificati daca exista conflict Sau interferenat puternica (de exemplu, interferenat de la un dispositiv electronic) in zona in care va aflati. Eliminati aceste conflte sau interferente puternice si repetiati procedurile de mai sus.

Utilizare de bază

STANDBY/PORNIT

Cand conectaqui pentru prima data unitatea la priza de alimentare, unitatea va fi in modul STANDBY.
- Apasati pe telecomanda sau unitatea pentru a comuta unitatea in positia PORNIT sau OPRIT.
- Deconnectaţi stecarul de la priza de perete dacă doriti sa opriti complet unitatea.

Schimbare sursa

• Apasati scurt -pouru a comuta intre HDMI ARC, OPTICAL, BLUE-TOOTH, AUX IN si USB. LED-ul unitatii va lumina asa cum este aratat mai jos pentru a semnaliza care sursa este selectata.

SOURCE CULOARE LED
HDMI (ARC) Cian
OPTIC Galben
BLUETOOTH Albastru
AUX IN Verde
USB Mov

Controlul volumului

• Apasati butoane + / - pe unitate sau pe telecomanda pentru aajusta volumul.
• Daca doriti sādezactivati sunetul, apasati pe telecomanda. Apasati din nou pe sau apasati pe +/—pe unitate sau pe telecomanda pentru a reveni la ascultarea normală.
• In tim pe acajusti volumul, LED-ul va clipi rapid. Cand se ating niveluri-le maxime sau minime de volum, clipirea se va opri.
• Cu control HDMI CEC, puteti utiliza telecomanda televizorului pentru a mari/micṣora volumul.

Equaliser

In timpul redarii, apasati butonul EQ de pe telecomanda pentru a comutatre modurile presetate ale equalizatorului. De ficare data candid apasatibutonul, LED-ul unitatii va clipi intr-oculoare specifica pentru a indicamodul selectat, asa cum se arata mai jos:

EQUALISER CULOARE LED
EQ OPRIT Oprit
VOCE	Cian
FILM	Mov
SPORT	Albastru
JOC	Galben
NOAPTE Roşu
MUZICA Verde
PERSONALIZAT	Alb

Ajustati Basul si Treble

Apasati BASS+/-sau TREBLE+/-pe telecomanda pentru a intra in modul EQ personalizat.

• LED-ul alb va clipi de doua ori pentru a indica faptul ca modul EQ personalizat este activ.
  LED-ul va afisa apoia valoarea curenta a Bass sau Treble:

Nivel Personalizat EQ	CULOARE LED
+3	Rosu - clipire rapidă
+2	Rosu - clipire medie
+1	Rosu - clipire lentă
0	Alb - Stabil
-1	Verde - clipire lentă
-2	Verde - clipire medie
-3	Verde - clipire rapidă

In timpe CE LED-ul afiseazza valoarea curenta (in termen de 3 secunde), apasa di din nou acela si buton pentru a ajusta setarea.

Daca in 3 secunde nu se apasa niciun buton, valoarea curenta estesalvata.

• LED-ul alb va clipi de doua ori (1,5 secunde total) pentru a confirma că noua valoare a fost salvata.
• Unitatea va reveni la fonctionarea normala.

Standby automat

Implicit, unitatea va intra in standby dacà nu este detectat niciun semnal temp de 15 minute pe sursele Optical, Bluetooth.si Audio In.

Pentru a activa sau dezactiva functia de asteptare automata, apasati lung pe 5 secunde cand unitatea este pornita.

AUTO-STAND-BY CULOARE LED
OPRIT Roșu - clipește de 3 ori
PORNIT Verde - clipește de 3 ori

Ajustare LED

Dupa realizarea unei operatiuni pe soundbar, LED-ul se va estompa. Puteti comuta comportamentul LED-ului la OFF sau ESTOMPAT. Implicita este ESTOMPAT.

Pentru a face LED-ul sa se opreasca dupa o operatiune:

1. Apasati G pe unitate sau telecomanda pentru a selecta sursa HDMI (ARC).
2. Apasati rapid butonul pe telecomanda. LED-ul va clipi rosu de doua ori. Asteptati zece secunde, asigurandu-va ca nu apasati niciun alt buton pe unitate sau pe telecomanda.
3. LED-ul unității se va stinge acum după efectuarea unei operatiuni.

Pentru a face LED-ul sã se estompeze dupã o operatiune:

1. Apasati pe unitate sau telecomanda pentru a selecta sursa HDMI (ARC).
2. Apasati rapid butonul pe telecomanda. LED-ul va clipi verde de doua ori. Asteptati zece secunde, asigurandu-va ca nu apasati niciun alt buton pe unitate sau pe telecomanda.
3. LED-ul unitati vi fi acum estompat dupa efectuarea unei operatiuni.

Operatiune Roku TV™ Ready

Doar pentru Regatul Unit si Germania.

Daca avei un model Roku TV™, configurarea este simplă. Folositi un cablu pentru a connecta bara de sunet la portul HDMI ARC de pe TV si urmati instrucțuniile de pe ecran.

Simple setup One remote Quick setting

Operarea Bluetooth

Cand connecta'i pentru prima data dispositivul Bluetooth la acest player, trebuie sa imperecheati dispositivul.

AVERTISMENT:

u Compatiblebilitatea cu toate dispositivele Bluetooth nu este garantata.
ü Orice obstacol intre această unitate Şi un disposizitiv Bluetooth poate reduce raza de actiune.

ü Daca puterea semnalului este slabă, unitatea se poate deconecta, dar va reintra automat in modul de imperechere.
1. Apasati butonul G penetrate a selecta Bluetooth. LED-ul va deveni albastru si va incepe sa clipeasca.
2. Activati disposizitivul Bluetooth.si selekti modul cătare. "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" sau "SHARP HT-SBW123" va apărea in lista de disposizitive Bluetooth.
3. Selectaţi "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K"bau "SHARP HT-SBW123" din lista de dispositive. Odata conectat, LED-ul va deveni albastru fix.
4. Incepeti redarea muzici de pe dispositivul Bluetooth conectat. -Pentru a opri tau relua redarea, apasati butonul / / de pe telecomanda.
Pentru a sari la fiisierul anterior/urmator, apasati butoanele / de pe telecomanda.
Unele aplicatiu pentru dispositive mobile nu va vor permite sa tineti apasat / / pentru a sari peste parti ale unei piese.

AVERTISMENT:

Pentru a anuleaza impererechea unui dispositiv, tineji apasat butonul de pe unitate sau pe telecomanda tamp de 3 secunde pentru a incepe procesul de imperereche.

Operatiune USB

1. Introduciţi disposizitivul USB in przy USB a soundbar-ului.
2. Apasati butonul in mod repetat pe bara sonora sau telecomanda pentru a selecta sutra USB.
3. Apasati | | pentru a reda piesa selectata.
4. In timpul redarii:

Pentru a opri sau relua redarea, apasati butonul de pe telecomanda.
Pentru a sari la fisierul anterior/urmator, apasati butoanele / de pe telecomanda. Apasati si tinej / pntru a derula rapid inapoia/inaine un track.

SFATURI:

u Suporta dispositive USB de pana la 64 GB.

ü Se pot reda doar fiierele MP3/WAV.

Portul USB este pentru redare sauactualizarea software-ului barei de sunet. Nu este destinat pentru incarcare.

Remedierea problemelor

Efectuati o resetare la setarile din fabrica

Pentru a efectua o resetare la setarile din fabrica, apasati si mentineti apasat pe si unitate pentru 5 secunde. Dupa finalizare, unitatea va intra in modul standby.

Lipsa alimentare electrica

Asigurat-vacstecherulesteconctatcorespunzator.

Asigurat-vacacexistacurrentpepriza.c.a.

Apasati butonul stand-by de pe telecomanda sau pe unitate pentru a porni unitatea.

Lipsa sunet

Pentru ca HDMI ARC sa fonctioneze, asigurati-va ca folosi un cablu HDMI versiunea 1.4 Sau mai nou.

Mariti volumul. Apasati+ pe telecomanda sau pe unitate.

Apasati pe telecomanda pentru a va asigura ca unitatea nu este muta. Apasati //pentru a selecta o alta sursa de intrare.

• Incercatu sá setatu iesirea TV-ului pe PCM sau TV-ul dumneavoastrar putea fi setat pe iesire audio variabila. Confirmatu cā setarea iesirii audio este setata la FIX sau STANDARD, nu la VARIABIL. Consultatu manualul de/utilizare al televizorului pentru informatii mai detaliate. Dacautilizi Bluetooth, asigura-tva volumul dispositivului sursa esteridicat si ca dispositivul nu este mutat.

Telecomanda nu functioneaza.

Inainte de a apasa orice buton de control al redarii, selecanti mai intai sursa corecta.

Reduceti distanta dintre telecomanda 日 unitate.

Introduci bateria cu poli (+ / - ) aliniata asa cum se indicac.

Inlocuti bateria.

Indreptati telecomanda direct spre senzorul din faça unitàti.

Aud un bazait sau un vajait.

Asigurat-vacato caburilisi firele sunt conectate bine.

Conecta un alt dispositiv sursa pentru a vedea dacă bazaitul persista.

Dacà nu, problema poate fi cu dispositivul original.

Conecta di dispositivul la o alta intrare pe unitate.

Nu pot gāsi numele Bluetooth al acesti unitāti pe dispositivul meu Bluetooth.

Asiguratí-vá cá functia Bluetooth este activà pe disponitivul dumneavoastrā Bluetooth.

Reasociati unitatea cu dispositivul dumneavoastr Bluetooth.

Aceastà unitate este setata sātreaca in aşteptare dupa 15 minute fara semnal de sursa.

Cánd nivalul semnalului de intrare extern al unitatai este prea scazut, unitatea se va opri automat in 15 minute. Va rugam sa mariti nivalul volumului dispositivului dvs. extern. Această functie este o cerinta a ERPII si este concepută pentru a economisi energia atunci cand unitatea nu este UTILIZATA.

Subwooferul este inactiv pau LED-ul de asociere nu este continuu aprins.

Vá rugam sá deconectaçí cablul de alimentare. Dupa patru minute, reconectaçi-l pentru a reseta subwoofer-ul.

SLOVENSKY