HTSB700 - Barre de son SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Barre de son SHARP HTSB700, puissance de sortie de 100W, technologie Bluetooth, connectivité HDMI ARC, entrée optique, entrée AUX.
Utilisation	Idéale pour améliorer la qualité sonore des téléviseurs, compatible avec divers appareils via Bluetooth, facile à installer.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité, consulter un professionnel pour les réparations internes.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, ne pas démonter l'appareil, utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, garantie de 2 ans, support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - HTSB700 SHARP

Comment connecter ma barre de son SHARP HTSB700 à ma téléviseur ?

Pour connecter votre barre de son SHARP HTSB700 à votre téléviseur, utilisez un câble HDMI et branchez-le sur le port HDMI ARC de votre téléviseur et le port HDMI OUT de la barre de son. Assurez-vous que la fonction ARC est activée dans les paramètres de votre téléviseur.

Pourquoi ma barre de son ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la barre de son est correctement branchée sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le cordon d'alimentation est bien connecté à la barre de son.

Comment régler le volume de ma barre de son ?

Vous pouvez régler le volume de votre barre de son SHARP HTSB700 à l'aide de la télécommande fournie ou en utilisant les boutons de volume situés sur la barre elle-même.

Ma barre de son ne produit pas de son, que faire ?

Vérifiez que la barre de son est allumée et que le volume est réglé. Assurez-vous également que la source audio est correctement sélectionnée et que le câble HDMI ou optique est bien connecté.

Comment réinitialiser ma barre de son SHARP HTSB700 ?

Pour réinitialiser la barre de son, éteignez-la, puis maintenez enfoncé le bouton de mise sous tension pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote. Cela rétablira les paramètres d'usine.

Puis-je utiliser ma barre de son avec un système audio Bluetooth ?

Oui, la barre de son SHARP HTSB700 est compatible avec les connexions Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre appareil et recherchez la barre de son dans la liste des appareils disponibles pour établir la connexion.

Comment mettre à jour le firmware de ma barre de son ?

Vérifiez sur le site officiel de SHARP si une mise à jour du firmware est disponible. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la mise à jour via une clé USB.

Quels sont les ports disponibles sur la barre de son SHARP HTSB700 ?

La barre de son SHARP HTSB700 dispose de plusieurs ports, y compris HDMI, USB, optique et auxiliaire (AUX) pour des connexions polyvalentes.

Que faire si ma télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la télécommande dispose de piles fonctionnelles et qu'elles sont correctement installées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la télécommande ou remplacez les piles.

La qualité sonore de ma barre de son est médiocre, que faire ?

Assurez-vous que la barre de son est correctement positionnée et qu'elle n'est pas obstruée par des objets. Vérifiez également les réglages audio de votre téléviseur pour optimiser la qualité sonore.

MODE D'EMPLOI HTSB700 SHARP

Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas retirer le couvercle arrière ni ouvrir l'adaptateur d'alimentation. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur ; veuillez con er l'entretien de l'appareil à un personnel quali é. Connexion électrique et accessibilité

• Ne pas manipuler le cordon d'alimentation avec des mains mouillées. Éteindre complètement l'appareil avant de le débrancher. Veillez à ce que la che d'alimentation soit toujours facilement accessible. Alimentation électrique

• Assurez-vous que l'appareil est branché sur une prise de courant alternatif de 100-240V 50/60Hz. Protection du cordon d'alimentation

• Ne pas endommager le cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de service ou des personnes de quali cation similaire. Adaptateur électrique

• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant un certain temps, il est recommandé de l'éteindre et de débrancher l'adaptateur d'alimentation de la prise secteur.

• N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni, faute de quoi cela pourrait entraîner un risque pour la sécurité et/ou endommager l'appareil. Sécurité enfant

• Respectez toujours les mesures de sécurité de base lors de l'utilisation de ce produit, en particulier en présence d'enfants. Emplacement

• Lors de son utilisation, ce produit doit être placé sur une surface plane et stable, sans qu'aucune partie de l'unité principale ne dépasse d'un bord. Ventilation

• Des fentes et des ouvertures dans l'armoire sont prévues pour la ventilation. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Chaleur et température de fonctionnement

• Ne pas installer à proximité de sources de chaleur. Éviter l'exposition à la lumière directe du soleil. Flammes nues

• Pour éviter tout risque d'incendie, éloignez les bougies ou les ammes nues de ce produit. Entrée d'eau, d'humidité et de liquide

• Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas ce produit à l'eau ou à l'humidité. Orages et éclairs

• Les orages sont dangereux pour tous les produits électriques. Vous devez débrancher tous les câbles et connecteurs de l'appareil avant un orage. Entretien

• Débranchez le câble d'alimentation de la source de courant avant de nettoyer l'appareil. Utilisez un chi on doux et propre pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.

• Ne le nettoyez jamais avec des produits chimiques ou des détergents. Entretien et réparations

• Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. L'exposition aux pièces internes situées à l'intérieur de l'appareil peut mettre votre vie en danger. En cas de défaut, contactez le fabricant ou le département de service après-vente autorisé. La garantie du fabricant ne couvre pas les défauts provoqués par des réparations e ectuées par des tiers non autorisés. Piles Installation

• N'utilisez pas d'autres piles que celles spéci ées. Respectez la polarité lors de l'insertion des piles. N'utilisez jamais di érents types de piles ensemble et ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées. Utilisation et maintenance

• N'exposez pas les piles à des températures élevées, par exemple près d'un feu ou en plein soleil. Lorsque vous ne prévoyez pas d'utiliser le produit pendant une longue période (plus d'un mois), retirez les piles du produit pour éviter les fuites. Si les piles fuient, nettoyez les fuites à l'intérieur du compartiment à piles et remplacez les piles par des piles neuves. Sécurité enfant

• Veillez toujours à ce que le compartiment à piles soit fermé et sécurisé.

• Les piles sont facilement avalées par les jeunes enfants et peuvent provoquer de graves brûlures internes et entraîner la mort. Gardez les piles hors de portée des enfants. Consultez immédiatement un médecin si vous pensez qu'une pile a été avalée.FR Conditions environnementales

• Gardez les piles à l'écart des basses pressions d'air ou des températures élevées, car cela peut entraîner une explosion ou la fuite d'un liquide ou d'un gaz in ammable. Mise au rebut

• Veuillez jeter les piles correctement en suivant les instructions de ce manuel (voir la section « Mise au rebut de cet équipement et des piles »). Ne les jetez pas au feu, ne les démontez pas et n'essayez pas de recharger des piles non rechargeables; elles pourraient fuir ou exploser. Mise au rebut de ce matériel Informations pour les utilisateurs sur la collecte et l'élimination des anciens équipements. Ce symbole sur un produit signi e que le produit est couvert par la directive européenne2012/19/UE et ne doit pas être jeté avec vos autres déchets ménagers. Ce symbole signi e que le produit est conçu et fabriqué de manière à pouvoir être recyclé et réutilisé. Ces symboles sur les produits, l'emballage et/ou les documents d'accompagnement signi ent que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les ordures ménagères. Les ménages sont invités à contacter le magasin où le produit a été acheté, ou les autorités locales, pour connaître où et comment procéder au recyclage des composants de façon à respecter l'environnement. Déclaration CE et UKCA:

• Par la présente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. déclare que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED2014/53/UE et de la réglementation sur l'équipement radio du Royaume-Uni.

• Le texte complet des déclarations de conformité CE et UKCA est disponible sur sharpconsumer.eu et en entrant ensuite dans la section de téléchargement de votre modèle et en choisissant «Declaration of Conformity». Ce qui est inclus dans la boîte:

• Adaptateur pour che à 2broches (type C)

• Adaptateur pour che à 3broches (type G)

• Documentation utilisateur Commandes (Se référer à 1 à la page 3)

1. - Mettez l'appareil en marche (ON) ou en veille (STANDBY).

2. - Baisser le volume.

3. - Augmentation du volume.

4. - Sélectionnez la source audio (TV (HDMI), Optique, Entrée

- Appuyez longuement pour activer l'appairage Bluetooth pour la source Bluetooth. Une pression brève permet de lire/pause/reprendre la lecture dans la source Bluetooth. (Se référer à 2 à la page 3).

- Mettez l'appareil en marche (ON) ou en veille (STANDBY).

2. - Appuyez sur cette touche pour modi er la luminosité de la

- Sélectionnez la source audio (TV (HDMI), Optique, Entrée audio, Bluetooth). Appuyez longuement pour activer l'appairage Bluetooth dans la source Bluetooth.

(MUTE) - Couper ou reprendre le son.

5. / - Augmente/diminue le niveau du volume.

6. / - Appuyez sur cette touche pour passer à la piste

précédente/suivante ou appuyez longuement pour e ectuer un retour rapide/une avance rapide dans la source Bluetooth.

- Lecture/pause/reprise de la lecture dans la source Bluetooth. Une pression longue permet d'activer, de désactiver ou de régler le DRC sur AUTO.

- Appuyez sur cette touche pour activer le réglage du niveau des basses.

- Appuyez sur cette touche pour activer le réglage du niveau des aigus.

- Une pression courte permet d'activer/désactiver le traitement audio Dolby. Une pression longue permet d'activer/désactiver le Dolby Virtualiser.

- Appuyez sur cette touche pour désactiver l'égaliseur. Appuyez longuement pour activer/désactiver la mise en veille automatique.

12. Préréglages de l'égaliseur - Dé nissez un égaliseur. Choisissez entre

MOVIE, VOICE, MUSIC ou NIGHT.52 Entrées/Sorties (Se référer à 3 à la page 3).

Prise pour brancher l'adaptateur électrique (DC 18V/2.0A).

(Pour la mise à jour du micrologiciel uniquement).

Connexion à un appareil audio externe.

Prise d'entrée optique.

Connectez au port HDMI (eARC/ARC) de votre téléviseur. Con guration initiale Utilisation de la télécommande La télécommande fournie permet d'utiliser l'appareil à distance.

• Même si la télécommande est utilisée dans la portée e ective de 6 m, l'opération peut être impossible s'il y a des obstacles entre l'appareil et la télécommande.

• Si la télécommande est utilisée à proximité d'autres produits générant des rayons infrarouges, ou si d'autres dispositifs de télécommande utilisant des rayons infrarouges se trouvent à proximité, l'utilisation de la télécommande est interdite. utilisé à proximité de l'appareil, celui-ci risque de ne pas fonctionner correctement. Inversement, les autres produits peuvent fonctionner de manière incorrecte. Installation de la batterie

1. Pour ouvrir le compartiment à piles, poussez votre pouce vers le

bas sur le couvercle du compartiment à piles et faites-le glisser vers le bas.

2. Deux AAA en respectant la polarité +/- comme indiqué. Lorsque

vous remplacez les piles, utilisez uniquement le même type de pile que celui fourni.

3. Remettez le couvercle de la batterie en place et clipsez-le.

Placement Si votre téléviseur est placé sur une table ou sur un mur, vous pouvez placer l'appareil sur une surface plane devant ou sous le téléviseur, en le centrant sur l'écran du téléviseur. Connexions Dolby Atmos Dolby Atmos o re une expérience audio inégalée, avec un son aérien et la richesse, la clarté et la puissance du son Dolby. Pour écouter le son Dolby Atmos via votre barre de son, vous devez disposer d'un contenu Dolby Atmos di usé sur votre téléviseur. Le contenu Dolby Atmos est disponible via certains services de di usion, services de streaming ou via des appareils externes connectés par HDMI, par exemple une console de jeux ou un lecteur Blu-ray compatible Dolby Atmos. Pour plus d'informations sur la disponibilité du contenu Dolby Atmos, visitez le site dolby.com. Utilisation de Dolby Atmos Dolby Atmos est disponibleuniquement sur la source TV (HDMI). Pour plus de détails sur la connexion, veuillez vous reporter à "HDMI eARC/ ARC". Pour béné cier du Dolby Atmos via la sortie HDMI (eARC/ARC), assurez- vous que la sortie HDMI eARC/ARC de votre téléviseur ou de votre appareil source est réglée sur PASS THROUGH, AUTO, BITSTREAM ou tout autre mode équivalent. Ce paramètre est généralement réglé dans le menu de votre téléviseur ou de votre appareil source. Utilisation de l'eARC Le "e" de eARC signi e "enhanced" (amélioré). Les équipements audiovisuels dotés de prises HDMI eARC béné cient d'une bande passante et d'une vitesse supérieures à celles des prises ARC ordinaires. Cela permet d'élargir la gamme de fréquences et d'obtenir un son non compressé, ce qui se traduit par un son plus détaillé, plus riche et plus vivant. L'utilisation de ports HDMI eARC et de câbles compatibles permet également aux formats audio tels que Dolby Atmos d'être joués à leur pleine capacité. Votre barre de son est livrée avec un câble HDMI haute vitesse pour pro ter de la bande passante supplémentaire o erte par l'eARC. HDMI eARC/ARC (Se référer à 4 à la page 3). La fonction eARC (enhanced Audio Return Channel) vous permet d'envoyer le son de votre téléviseur compatible eARC/ARC à votre barre de son par le biais d'une seule connexion HDMI. Pour pro ter de la fonction eARC/ARC, assurez-vous que votre téléviseur est à la fois compatible HDMI-CEC et eARC/ARC et con gurez-le en conséquence. Lorsque la con guration est correcte, vous pouvez utiliser la télécommande de votre téléviseur pour régler le volume de sortie de la barre de son.

• Connectez le câble HDMI fourni à la sortie HDMI OUT de l'appareil. à la prise HDMI (eARC/ARC) de votre téléviseur compatible eARC/ARC. CONSEILS : – Votre téléviseur doit prendre en charge la fonction HDMI-CEC et eARC/ ARC et celle-ci doit être réglée sur "ON" ou "ACTIVE" dans le menu des paramètres du téléviseur. – La méthode de réglage du HDMI-CEC et de l'eARC/ARC peut varier en fonction du téléviseur. Pour plus de détails sur la fonction eARC/ARC, reportez-vous au manuel de votre téléviseur. – Seuls les câbles HDMI de version 2.0 ou supérieure peuvent prendre en charge l'eARC/ARC. fonction. Optique (Se référer à 5 à la page 3).

• Retirez le capuchon de protection de la prise OPTICAL, puis connectez un câble d'alimentation à la prise OPTICAL. câble OPTICAL (non fourni) à la prise OPTICAL OUT du téléviseur et à la prise OPTICAL de l'appareil. Audio in (Se référer à 6 à la page 3). A. Utilisez un câble audio RCA à 3,5 mm (non fourni) pour connecter les prises de sortie audio du téléviseur ou de l'appareil audio externe à la prise AUDIO IN de l'appareil. B. Utilisez un câble audio de 3,5 mm à 3,5 mm (non fourni) pour raccorder l'appareil à l'ordinateur. Prise casque du téléviseur ou de l'appareil audio externe à la prise AUDIO IN sur l'appareil. TIP : – Lorsque vous utilisez la sortie casque du téléviseur, vous pouvez régler le volume directement à l'aide de la télécommande du téléviseur.FR Raccordement à l'alimentation électrique (Se référer à 7 à la page 3).

• Avant de brancher l'adaptateur CC, assurez-vous d'avoir e ectué toutes les autres connexions.

• Risque d'endommagement du produit ! Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension imprimée à l'arrière ou sous l'appareil.

• Connectez le câble d'alimentation à la prise DC de l'appareil, puis dans une prise de courant. Fonctionnement de base Veille/Marche

• Lorsque vous connectez l'appareil à la prise de courant pour la premi- ère fois, l'appareil est en mode VEILLE.

• Presse de la télécommande ou de la barre de son pour allumer ou éteindre la barre de son.

• Déconnectez la prise principale de la prise murale si vous souhaitez désactiver complètement l'appareil.

• Grâce au contrôle HDMI CEC, vous pouvez utiliser la télécommande de votre téléviseur pour augmenter/diminuer le volume de la barre de son. Modi er la source

• Presse courte pour passer de l'un à l'autre TV, OPTIQUE, ENTRÉE AUDIO et BLUETOOTH. Le voyant des unités s'allume sous la source sélectionnée. Contrôle du volume

• Presse courte / pour augmenter ou diminuer le volume. L'indicateur s'allume comme suit : Volume minimum 50% du volume Volume maximal

• Les DEL clignotent lorsque vous ne pouvez plus baisser ou augmenter le volume. Dolby Audio Processing

• Presse courte pour activer ou désactiver le Dolby Audio Proces- sing. Le Dolby Audio Processingy augmente ou réduit le contenu audio a n de l'optimiser pour les enceintes 2.0.2 ch de la barre de son. DAP ON DAP OFF

• Le DAP ne fonctionne pas avec les signaux Dolby Atmos. Dolby Virtualiser

• Appui long pour activer ou désactiver le Dolby Virtualiser. Lorsque le réglage est activé, vous pouvez pro ter d'un son surround virtuel sans avoir besoin de haut-parleurs supplémentaires. Dolby Virtualiser ON Dolby Virtualiser OFF Dolby Atmos Lorsque le contenu Dolby Atmos est détecté, le voyant Dolby Atmos s'allume. Contenu Dolby Atmos détecté

• Vous ne pouvez pro ter du contenu Dolby Atmos qu'en utilisant la fonction TV connecté via HDMI e/ARC/CEC. Dolby Atmos n'est pas disponible pour OPTIQUE, ENTRÉE AUDIO ou BLUETOOTH sources. Égaliseur Appuyez sur le , , ou de la télécommande pour sélectionner les égaliseurs préréglés. Presse pour désactiver l'égaliseur préréglé. EQ OFF MOVIE MUSIQUE VOIX NUIT L'indicateur LED s'allume pendant 5 secondes pour con rmer la sélection. Réglage des basses et des aigus Appuyez sur le ou sur la télécommande. Appuyez ensuite sur la touche / pour augmenter ou diminuer les réglages personnalisés des graves et des aigus. Les indicateurs LED indiquent le niveau. -6dB

+6dB54 L'indicateur LED s'allume pendant 5 secondes pour con rmer la sélection. Contrôle du gradateur de LED Presse de la télécommande pour régler la luminosité des LED de l'appareil. Choisissez entre faible, moyen ou élevé. Veille automatique Appui long pour activer/désactiver la mise en veille automatique. Par défaut, l'appareil se met en veille si aucun signal n'est détecté pendant 20 minutes sur les sources optiques, Bluetooth et Audio In. En désactivant la mise en veille automatique, votre appareil restera sous tension même si aucun son n'est détecté. Mise en veille automatique OFF Mise en veille automatique

DRC Le contrôle de la plage dynamique (DRC) est utilisé pour normaliser automatiquement le volume, en rendant les sons plus faibles plus forts et les sons plus forts plus faibles. Appui long pour régler le DRC. DRC OFF DRC AUTO DRC ON Fonctionnement du Bluetooth Appariement d'appareils Bluetooth La première fois que vous connectez votre appareil Bluetooth à ce lecteur, vous devez coupler votre appareil à ce lecteur. REMARQUE: – La compatibilité avec tous les appareils Bluetooth n'est pas garantie. – Tout obstacle entre cet appareil et un dispositif Bluetooth peut réduire la portée opérationnelle. – Si la puissance du signal est faible, votre récepteur Bluetooth peut se déconnecter, mais il réentrera en mode d'appariement automatiquement.

1. Sélectionner l'entrée Bluetooth

2. Appuyez longuement (3 secondes) sur la touche

de la barre de son ou le bouton de la télécommande pour lancer le processus d'appairage. Le voyant d'entrée Bluetooth clignote.

3. Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez le mode de

recherche. "SHARP HT-SB700" apparaît dans la liste des appareils Bluetooth.

4. Sélectionnez "Sharp HT-SB700" dans la liste des appareils. Le voyant

d'entrée Bluetooth s'allume.

5. La musique issue de l'appareil Bluetooth est alors audible.

• Pour interrompre/reprendre la lecture, appuyez sur de la télé- commande ou de la touche sur la barre de son.

• Pour passer à une piste, appuyez sur / de la télécommande.

• Appui long / pour e ectuer un retour rapide ou une avance rapide. Dépannage E ectuer une réinitialisation d'usine Pour e ectuer une réinitialisation d'usine, appuyez et maintenez enfoncée la touche et sur la barre de son pendant 10 secondes. Une fois l'opération terminée, la barre de son se met en veille (DEL éteinte). Le système ne s'allume pas. Assurez-vous que l'adaptateur électrique est correctement branché. Assurez-vous que la prise murale est bien alimentée. Appuyez sur la touche standby de la télécommande ou de la barre de son pour allumer la barre de son. Pas de son Pour que l'eARC/ARC HDMI fonctionne, assurez-vous que vous utilisez la version 2.0 ou supérieure de HDMI. Augmenter le volume. Appuyer sur sur la télécommande ou sur la barre de son. Presse sur la télécommande pour s'assurer que la barre de son n'est pas en sourdine. Presse pour sélectionner une autre source d'entrée. Lors de la connexion à une source numérique (HDMI ou optique), s'il n'y a pas de son :

• Essayez de régler la sortie du téléviseur sur PCM ou votre téléviseur est peut-être réglé sur une sortie audio variable. Véri ez que la sortie audio est réglée sur FIXE ou STANDARD, et non VARIABLE. Consultez le manuel d'utilisation de votre téléviseur pour plus d'informations. Si vous utilisez Bluetooth, assurez-vous que le volume de votre appareil source est augmenté et que l'appareil n'est pas en sourdine. La télécommande ne fonctionne pas. Avant de presser toute touche de lecture, sélectionnez d'abord la source adéquate. Réduisez la distance entre la télécommande et l'unité. Insérez la pile en respectant les polarités (+/-) indiquées. Remplacez la pile. Dirigez la télécommande directement vers le capteur situé à l'avant de l'appareil. Un bourdonnement est audible Assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés. Connectez un autre appareil source pour voir si le bourdonnement persiste. Si ce n'est pas le cas, il se peut que le problème vienne de l'appareil d'origine. Connectez votre appareil à une autre entrée de la barre de son. Je ne peux pas trouver le nom Bluetooth de cette unité sur mon appareil Bluetooth Assurez-vous que le Bluetooth est activée sur votre appareil Bluetooth. Appariez votre appareil Bluetooth à nouveau. Cet appareil est mis en veille après 20 minutes d'absence de signal source. Lorsque le niveau du signal d'entrée externe de l'appareil est trop faible, l'appareil s'éteint automatiquement au bout de 20 minutes. Veuillez augmenter le volume de votre appareil externe. Cette fonction est une exigence de l'ERPII et est conçue pour économiser de l'énergie lorsque l'appareil n'est pas utilisé.HR HRVATSKI Važne sigurnosne upute Primijenite sve sigurnosne upute i poštujte sva upozorenja. Čuvajte ovaj priručnik za slučaj potrebe. Ovaj simbol upućuje korisnika da u priručniku potraži ostale informacije o sigurnosti, upotrebi i održavanju. Odnosi se na opremu klase II. Ovaj simbol znači da je ovaj proizvod dvostruko izoliran te ne zahtijeva sigurnosni priključak uzemljenja. Odnosi se na izmjeničnu struju (AC). Ovaj simbol znači da se uređaj napaja izmjeničnom strujom. Odnosi se na istosmjernu struju (DC). Ovaj simbol znači da se uređaj napaja istosmjernom strujom. Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru Oznaka energetske učinkovitosti - razina VI Polaritet priključka istosmjerne struje Mjere opreza Oštećenja Provjerite je li uređaj oštećen nakon što ga izvadite iz ambalaže. Ako je uređaj oštećen na bilo koji način, nemojte ga upotrebljavati i obratite se dobavljaču. OPREZ

2.0.2 Barre de son compacte