HTSB700 - Soundbar SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Soundbar
Marke	Sharp
Modell	HTSB700
Abmessungen (ca.)	900 x 100 x 100 mm (B x H x T)
Gewicht (ca.)	2,5 kg
Stromversorgung	Netzteil 18 V DC / 2,0 A (100-240 V AC, 50/60 Hz)
Stromverbrauch	Standby: < 0,5 W; Betrieb: 36 W max.
Audioeingänge	HDMI eARC/ARC, optisch (Toslink), analooger Eingang (3,5 mm Klinke / RCA), Bluetooth
Audioausgang	Integrierte Lautsprecher 2.0.2 Kanäle, Dolby Atmos-kompatibel
Hauptfunktionen	Dolby Atmos, Dolby Audio Processing, Dolby Virtualizer, voreingestellter Equalizer (Movie, Voice, Music, Night), Einstellungen für Bass und Höhen, LED-Dimmer, automatische Standby, DRC
Bluetooth	Version nicht angegeben, Reichweite ca. 10 m, Codec SBC
Fernbedienung	Ja, inklusive AAA-Batterien
Mitgelieferte Kabel	HDMI (1,2 m), Netzteil, Steckeradapter (Typ C und G)
Pflege und Reinigung	Gerät vom Strom trennen, Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Doppelte Isolierung (Klasse II), Überspannungsschutz, nicht Wasser oder Hitze aussetzen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Wenden Sie sich an den autorisierten Sharp-Kundendienst.
Allgemeine Informationen	Konform mit den Richtlinien RED 2014/53/EU und UKCA. Entsorgung gemäß WEEE.

Häufig gestellte Fragen - HTSB700 SHARP

Wie setze ich die Soundbar Sharp HTSB700 zurück?

Um einen Factory Reset durchzuführen, halten Sie die Tasten + und INPUT an der Soundbar 10 Sekunden lang gedrückt. Die Soundbar schaltet sich in den Standby-Modus (LED aus), sobald der Vorgang abgeschlossen ist.

Was tun, wenn sich die Soundbar nicht einschalten lässt?

Stellen Sie sicher, dass das Netzteil korrekt an der Soundbar und an einer funktionierenden Steckdose angeschlossen ist. Drücken Sie die ⏻ (Standby)-Taste auf der Fernbedienung oder der Soundbar, um sie einzuschalten.

Warum kommt kein Ton aus der Soundbar?

Stellen Sie sicher, dass die Eingangsquelle korrekt ausgewählt ist (TV, OPTICAL, AUDIO IN, Bluetooth). Erhöhen Sie die Lautstärke und prüfen Sie, ob der Ton stummgeschaltet ist (Taste MUTE). Bei HDMI-Verbindung überprüfen Sie die HDMI eARC/ARC-Kompatibilität und stellen Sie den Audioausgang des Fernsehers auf PCM oder Bitstream.

Wie verbinde ich ein Bluetooth-Gerät mit der Soundbar?

Wählen Sie die Quelle Bluetooth, indem Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung oder die Taste ✗ an der Soundbar lange drücken. Die Bluetooth-LED blinkt. Suchen Sie auf Ihrem Gerät in der Bluetooth-Liste nach 'SHARP HT-SB700' und wählen Sie es aus. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die LED dauerhaft.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Polarität der Batterien (AAA) und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Verringern Sie den Abstand zwischen Fernbedienung und Soundbar (max. Reichweite 6 m) und richten Sie sie auf den Infrarotsensor an der Vorderseite des Geräts. Vermeiden Sie Hindernisse.

Warum schaltet sich die Soundbar nach 20 Minuten in den Standby?

Der automatische Standby ist standardmäßig aktiviert, um Energie zu sparen. Er schaltet die Soundbar nach 20 Minuten ohne Audiosignal an den Quellen optisch, Bluetooth oder Audio In aus. Um ihn zu deaktivieren, drücken Sie lange die Taste EQ OFF auf der Fernbedienung, bis die entsprechende LED erlischt.

Wie kann ich Dolby Atmos mit dieser Soundbar genießen?

Dolby Atmos ist nur über die Quelle TV (HDMI) mit einer HDMI eARC/ARC-Verbindung verfügbar. Stellen Sie sicher, dass Ihr Fernseher und Ihre Quelle (Streaming, Konsole usw.) Dolby Atmos-Inhalte bereitstellen und der Audioausgang auf Bitstream oder Auto eingestellt ist. Ein High-Speed-HDMI-Kabel (Version 2.0 oder höher) ist erforderlich.

Wie stelle ich Bass und Höhen ein?

Drücken Sie die Taste BASS oder TREB auf der Fernbedienung und verwenden Sie dann die Tasten + und -, um den Pegel anzupassen. Die LEDs zeigen den eingestellten Pegel an. Die Bestätigung wird 5 Sekunden lang angezeigt.

Kann ich die Fernbedienung meines Fernsehers verwenden, um die Lautstärke der Soundbar zu steuern?

Ja, wenn Ihr Fernseher HDMI-CEC unterstützt und die Funktion in den Einstellungen aktiviert ist. Verbinden Sie die Soundbar über HDMI eARC/ARC und verwenden Sie dann die Fernbedienung des Fernsehers, um die Lautstärke einzustellen. Die Tasten + und - steuern die Soundbar.

Wie reinige ich die Soundbar?

Trennen Sie das Netzteil vor der Reinigung. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Außenseite abzuwischen. Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel, Alkohol oder Reinigungsmittel. Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit in die Öffnungen eindringt.

BEDIENUNGSANLEITUNG HTSB700 SHARP

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Bitte befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und beachten Sie alle Warnungen. Bewahren dieses Handbuch zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf.

Dieses Symbol verweist den Benutzer darauf, das Benutzerhandbuch für zusätzliche Informationen bezüglich Sicherheit, Betrieb und Wartung zu lesen.

Bezieht sich auf ein Gerät der Klasse II. Dieses Symbol kennzeichnet, dass es sich um ein Produkt mit doppelter Isolierung handelt, das keine sichere Verbindung zur elektrischen Masse benötigt (Erdung).

Bezieht sich auf Wechselstrom (AC). Dieses Symbol kennzeichnet, dass es sich bei der mit dem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um Wechselspannung handelt.

Bezieht sich auf Gleichstrom (DC). Dieses Symbol kennzeichnet, dass es sich bei der mit dem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um Gleichstrom (DC) handelt.

Nur für den Innenbereich

Energieeffi zienzkennzeichnung mit Stufe VI

Polarität des Gleichstromsteckers

Vorsichtsmaßnahmen

Schäden

Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Schäden. Ist das Produkt in irgendeiner Weise beschädigt, bedienen Sie das Gerät nicht – wenden Sie sich an Ihren Händler.

Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, darf die hintere Abdeckung nicht entfernt und das Netzteil nicht geöff net werden. Im Inneren des Geräts befin den sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile; bitte überlassen Sie die Wartung qualifi ziertem Servicepersonal.

Stromanschluss und Zugänglichkeit

- Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an. Schalten Sie das Gerät vor dem Herausziehen des Netzsteckers vollständig aus. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer leicht zugänglich ist.

Spannungsversorgung

- Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an eine AC 100-240V 50/60Hz Steckdose angeschlossen ist.

Netzkabelschutz

- Beschädigen Sie das Netzkabel nicht. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden.

Netzadapter

- Wenn das Gerät eine Zeit lang nicht benutzt wird, empfiehlt es sich, das Gerät auszuschalten und den Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen.

- Benutzen Sie nur den mitgelieferten Netzadapter, andernfalls kann es zu einem Sicherheitsrisiko/einer Beschädigung des Gerätes kommen.

Kindersicherheit

- Beachten Sie bei der Verwendung dieses Produkts stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, insbesondere wenn Kinder anwesend sind.

Ort

- Bei Einsatz sollten Sie dieses Produkt auf eine ebene, stabile Oberfläche stellen und dabei darf kein Teil der Haupteinheit eine Kante überragen.

Belüftung

- Die Schlitze und Öff nungen im Schrank sind für die Belüftung vorgesehen. Diese Öff nungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden.

Wärme und Betriebstemperatur

- Nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

Off ene Flammen

- Halten Sie Kerzen oder offene Flammen von diesem Produkt fern, um eine Brandgefahr zu vermeiden.

Eindringen von Wasser, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten

- Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Wasser noch Feuchtigkeit aus.

Gewitter und Blitze

- Stürme sind für alle elektrischen Geräte gefährlich. Sie sollten vor einem Gewitter alle Kabel und Stecker des Geräts abziehen.

Wartung

- Trennen Sie das Netzkabel von der Stromquelle, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie ein weiches und sauberes Tuch, um die Außenseite des Geräts zu reinigen.

- Reinigen Sie es niemals mit Chemikalien oder Reinigungsmitteln.

Service und Reparatur

- Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Teile aus dem Inneren des Geräts freizulegen kann lebensgefährlich sein. Setzen Sie sich im Fall eines Defekts mit dem Hersteller oder der autorisierten Kundenabteilung in Verbindung. Die Garantie der Hersteller gilt nicht für Defekte, die durch von nicht autorisierten Dritten durchgeführte Reparaturen entstehen.

Batterien

Montage

- Verwenden Sie keine anderen als die angegebenen Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität. Verwenden Sie niemals verschiedene Batterietypen zusammen oder mischen Sie neue und alte Batterien.

Nutzung und Wartung

- Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen aus, z. B. in der Nähe von Feuer oder direkte Sonneneinstrahlung. Wenn das Produkt für längere Zeit nicht verwendet wird (länger als einen Monat), sollten Sie die Batterien aus dem Produkt nehmen, um ein Auslaufen zu verhindern. Wenn die Batterien auslaufen, wischen Sie die ausgelaufene Flüssigkeit im Batteriefach weg und ersetzen die Batterien durch neue.

Kindersicherheit

- Achten Sie immer darauf, dass das Batteriefach geschlossen und gesichert ist.

- Batterien können von kleinen Kindern leicht verschluckt werden und dabei schwere innere Verbrennungen verursachen und sogar zum Tod führen. Halten Sie Batterien von Kindern fern. Suchen Sie sofort

einen Arzt auf, wenn Sie der Meinung sind, dass jemand eine Batterie verschluckt hat.

Umweltbedingungen

- Batterien dürfen keinem niedrigen Luftdruck und keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden. Dies kann zu einer Explosion oder dem Austreten einer brennbaren Flüssigkeit oder eines entfl ammbaren Gases führen.

Entsorgung

- Entsorgen Sie die Batterien bitte ordnungsgemäß und befolgen Sie dabei die Anweisungen in diesem Handbuch (lesen Sie dazu den Abschnitt „Entsorgung dieses Geräts und von Batterien“). Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, bauen Sie sie nicht auseinander und versuchen Sie nicht, nicht wiederaufl adbare Batterien aufzuladen; sie könnten undicht werden oder explodieren.

Entsorgung dieses Geräts

Informationen für Benutzer hinsichtlich der Sammlung und Entsorgung von Altgeräten.

Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet, dass das Produkt unter die Europäische Richtlinie 2012/19/EU fällt und nicht zusammen mit dem übrigen Hausmüll entsorgt oder deponiert werden darf.

Dieses Symbol bedeutet, dass die Herstellung des Produkts so konzipiert ist, dass es recycelt und wiederverwendet werden kann.

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht mit dem allgemeinen Hausmüll vermischt werden dürfen. Haushaltskunden sollten sich bezüglich Informationen, wie sie diese Gegenstände einem umweltverträglichen Recycling zuführen können, entweder an den Händler wenden, bei dem sie dieses Produkt gekauft haben, oder an ein lokales Regierungsamt.

Informationen gültig für Deutschland

• Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Besitzer von Altgeräten tragen damit zur sicheren Entsorgung bei und helfen, mögliche umwelt- oder gesundheitsschädlichen Folgen zu vermeiden.
• Entnehmbare Altbatterien und Altakkumulatoren, die zerstörungsfrei zu entnehmen sind, sind vor der Entsorgung zu entfernen und getrennt zu behandeln.
• Informationen über geschaffene Sammel- bzw. Rückgabemöglichkeiten sowie die Verpflichtungen des Handels/ der Vertreiber gegenüber Endnutzern zur kostenfreien Rücknahme von Altgeräten fi nden Sie auf der lokalen Website des Herstellers des Produktes (www.sharpconsumer.eu), oder wenden Sie sich an den Händler, von dem das Produkt bezogen wurde.
• Achtung: Die Verantwortung für das Löschen von personenbezogenen Daten, die sich auf dem zu entsorgenden Gerät befinden, liegt beim Endnutzer!
• Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Produkte, deren Batterien/Akkumulatoren und/oder Verpackungen getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde.

CE- und UKCA-Erklärung:

• Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Audiogerät den wesentlichen Anforderungen und weiteren entsprechenden Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU und der britischen Funkgeräteverordnung von 2017 entspricht.
• Der vollständige Text der UKCA-Konformitätserklärung ist unter folgendem Link verfügbar: www.sharpconsumer.com, und anschließend öffnen Sie den Download-Abschnitt Ihres Modells und wählen „Konformitätserklärung“.

Was befi ndet sich im Karton:

• Hauptgerät
  • Fernbedienung (inkl. Batterien)
  • HDMI-Kabel (1,2 m)
• Netzteil
  • 2-Pin-Zwischenstecker (Typ C)
  • 3-Pin-Zwischenstecker (Typ G)
  • Benutzerdokumentation

Steuerelemente

(Siehe 1 auf Seite 3)

1. ⏻ - Schalten Sie das Gerät zwischen ON und STANDBY um.
2. Lautstärke runter.
3. • • Lauter.
4. IMPAHTen Sie die Audioquelle (TV (HDMI), optisch, Audioeingang, Bluetooth).
5. ✗ - Lang drücken, um die Bluetooth-Kopplung für die Bluetooth-Quelle zu aktivieren. Kurzes Drücken zum Abspielen/Pausieren/Fortsetzen der Wiedergabe in der Bluetooth-Quelle.

(Siehe 2 auf Seite 3).

1. ⏻ - Schalten Sie das Gerät zwischen ON und STANDBY um.
2. -DMcken Sie diese Taste, um die Helligkeit der LED zu ändern.
3. INPUT - Wählen Sie die Audioquelle (TV (HDMI), optisch, Audioeingang, Bluetooth). Lang drücken, um die Bluetooth-Kopplung in der Bluetooth-Quelle zu aktivieren.
4. (MUTE) - Stummschalten oder Fortsetzen des Tons.
5. /+ Erhöhen/Verringern der Lautstärke.
6. // Brücken Sie diese Taste, um zum vorherigen/nächsten Titel zu springen, oder drücken Sie sie lange, um in der Bluetooth-Quelle schnell zurück-/vorzuspulen.
7. ▶/II- Wiedergabe/Pause/Fortsetzen der Wiedergabe in der Bluetooth-Quelle. Lang drücken, um DRC auf ON, OFF oder AUTO zu stellen.
8. BASS - Drücken Sie diese Taste, um die Einstellung des Basspegels zu aktivieren.
9. TREB - Drücken Sie diese Taste, um die Einstellung des Höhenpegels zu aktivieren.

10. 3D - Kurz drücken, um Dolby Audio Processing EIN/AUS zu schalten. Lang drücken, um Dolby Virtualiser EIN/AUS zu schalten.

11. EQORKen, um den EQ auszuschalten. Lang drücken, um Auto-Standby zu aktivieren/deaktivieren.

12. EQ-Voreinstellungen - Stellen Sie einen EQ ein. Wählen Sie zwischen MOVIE, STIMME, MUSIK und NACHT.

Eingänge / Ausgänge

(Siehe 3 auf Seite 3).

1. DC-EINGANG

Buchse für den Anschluss des Netzteils (DC 18V/2.0A).

2. USB

(Nur für Firmware-Upgrades geeignet).

3. AUDIO-EINGANG

Anschluss an ein externes Audiogerät.

4. OPTISCH

Optische Eingangsbuchse.

5. HDMI eARC/ARC

Schließen Sie den HDMI-Anschluss (eARC/ARC) Ihres Fernsehgeräts an.

Ersteinrichtung

Fernsteuerungsbetrieb

Mit der mitgelieferten Fernbedienung kann das Gerät aus der Ferne bedient werden.

• Selbst wenn die Fernbedienung innerhalb der effektiven Reichweite von 6 m betrieben wird, kann der Betrieb unmöglich sein, wenn sich Hindernisse zwischen dem Gerät und der Fernbedienung befinden.
• Wenn die Fernbedienung in der Nähe anderer Produkte betrieben wird, die Infrarotstrahlen erzeugen, oder wenn andere Fernbedienungsgeräte, die Infrarotstrahlen verwenden, in der Nähe sind in der Nähe des Geräts verwendet wird, kann es fehlerhaft funktionieren. Umgekehrt können die anderen Produkte nicht richtig funktionieren.

Einbau der Batterie

1. Um das Batteriefach zu öff nen, drücken Sie Ihren Daumen auf den Batteriefachdeckel und schieben Sie ihn nach unten.
2. Zwei passen AAA Batterien unter Beachtung der Polarität +/- wie gezeigt. Verwenden Sie beim Auswechseln der Batterien nur denselben Batterietyp wie im Lieferumfang enthalten.
3. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein und befestigen Sie sie.

Platzierung

Wenn Ihr Fernsehgerät auf einem Tisch oder an einer Wand steht, können Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche vor oder unter dem Fernsehgerät aufstellen, mittig zum Fernsehbildschirm.

Verbindungen

Dolby Atmos

Dolby Atmos bietet ein unvergleichliches Audioerlebnis mit Overhead-Sound und der charakteristischen Fülle, Klarheit und Kraft von Dolby Audio.

Um Dolby Atmos-Audio über Ihre Soundbar zu hören, müssen Sie Dolby Atmos-Inhalte an Ihren Fernseher übertragen.

Dolby Atmos-Inhalte sind über einige Rundfunkdienste, Streaming-Dienste oder über externe Geräte verfügbar, die über HDMI angeschlossen sind, z. B. eine Dolby Atmos-kompatible Spielekonsole

oder ein Blu-ray-Player.

Weitere Informationen zur Verfügbarkeit von Dolby Atmos-Inhalten finden Sie unter dolby.com.

Dolby Atmos verwenden

Dolby Atmos ist verfügbarnur für die TV-Quelle (HDMI). Einzelheiten zum Anschluss finden Sie unter "HDMI eARC/ARC". Um Dolby Atmos über HDMI OUT (eARC/ARC) zu erleben, stellen Sie sicher, dass der HDMI eARC/ARC-Ausgang Ihres Fernsehers oder Quellgeräts auf PASS THROUGH, AUTO, BITSTREAM oder einen anderen entsprechenden Modus eingestellt ist. Diese Einstellung wird normalerweise über das Menü Ihres Fernsehers oder Quellgeräts angepasst.

eARC verwenden

Das "e" in eARC steht für "enhanced". AV-Geräte mit eARC-HDMI-Buchsen verfügen über eine größere Bandbreite und Geschwindigkeit als normale ARC-Buchsen. Dies ermöglicht einen breiteren Frequenzbereich und unkomprimiertes Audio, was zu einer detaillierteren, reichhaltigeren und lebendigeren Klangwiedergabe führt. Die Verwendung von eARC-HDMI-Anschlüssen und kompatiblen Kabeln ermöglicht außerdem die Wiedergabe von Audioformaten wie Dolby Atmos mit voller Kapazität. Ihre Soundbar wird mit einem Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel geliefert, um die zusätzliche Bandbreite zu nutzen, die eARC bietet.

HDMI eARC/ARC

(Siehe 4 auf Seite 3).

Die eARC-Funktion (Enhanced Audio Return Channel) ermöglicht es Ihnen, Audiosignale von Ihrem eARC/ARC-kompatiblen Fernsehgerät über eine einzige HDMI-Verbindung an Ihre Soundbar zu senden. Um die eARC/ARC-Funktion zu nutzen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Fernsehgerät sowohl HDMI-CEC- als auch eARC/ARC-kompatibel ist und entsprechend eingerichtet wurde. Bei korrekter Einrichtung können Sie die Lautstärke der Soundbar mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers einstellen.

- Schließen Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel an den HDMI OUT des Geräts an. Buchse mit der HDMI (eARC/ARC)-Buchse an Ihrem eARC/ARC-kompatiblen Fernsehgerät.

TIPPS:

• Ihr Fernsehgerät muss die Funktionen HDMI-CEC und eARC/ARC unterstützen und diese müssen im Einstellungsmenü des Fernsehgeräts auf "EIN" oder "AKTIV" gesetzt sein.
• Die Einstellungsmethode für HDMI-CEC und eARC/ARC kann je nach Fernsehgerät unterschiedlich sein. Einzelheiten zur eARC/ARC-Funktion finden Sie im Handbuch Ihres Fernsehers.
• Nur HDMI-Kabel der Version 2.0 oder höher können die eARC/ARC unterstützen. Funktion.

Optisch

(Siehe 5 auf Seite 3).

- Entfernen Sie die Schutzkappe der OPTICAL-Buchse und schließen Sie dann ein OPTICAL-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die OPTICAL OUT-Buchse des Fernsehgeräts und an die OPTICAL-Buchse des Geräts an.

Audio in

(Siehe 6 auf Seite 3).

A. Verwenden Sie ein Cinch-auf-3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Audioausgangsbuchsen des Fernsehers oder eines externen Audiogeräts mit der AUDIO IN-Buchse des Geräts zu verbinden.

B. Verwenden Sie ein 3,5-mm-auf-3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Kopfhörerbuchse des Fernsehers oder eines externen Audiogeräts an die AUDIO IN-Buchse auf dem Gerät.

TIPP:

- Wenn Sie den Kopfhörerausgang am Fernsehgerät verwenden, können Sie die Lautstärke direkt mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts einstellen.

An eine Stromquelle anschließen

(Siehe 7 auf Seite 3).

• Vergewissern Sie sich, dass Sie alle anderen Verbindungen hergestellt haben, bevor Sie den Gleichstromadapter anschließen.
• Gefahr von Produktschäden! Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Rückseite oder Unterseite des Geräts aufgedruckten Spannung übereinstimmt.
• Schließen Sie das Netzkabel an die Gleichstrombuchse des Geräts an und dann in eine Steckdose.

Grundlegende Bedienung

Stand-by/EIN

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die Steckdose anschließen, befindet sich das Gerät im STANDBY-Modus.
• Presse ⏻ auf der Fernbedienung oder der Soundbar, um die Soundbar ein- oder auszuschalten.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose, wenn Sie die Einheit vollständig abschalten möchten.
• Mit der HDMI-CEC-Steuerung können Sie die Lautstärke der Soundbars mit Ihrer TV-Fernbedienung erhöhen/verringern.

Quelle ändern

- Kurz drücken INPUT zum Wechsel zwischen TV, OPTISCH, AUDIO-EINGANG und BLUETOOTH. Die LED des Geräts leuchtet unter der von Ihnen gewählten Quelle auf.

Lautstärkeregelung

- Kurz drücken + / — um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Die Anzeige leuchtet wie folgt auf:

	TV	OPTICAL	AUDIO IN	∅	3D	DolbyATMOS
Mindestvolumen	●	○	○	○	○	○
50% Volumen	●	●	●	○	○	○
MaximaleLautstärke	●	●	●	●	●	●

• Die LEDs blinken, wenn Sie die Lautstärke nicht weiter verringern oder erhöhen können.

Dolby Audio Processing

- Kurz drücken, um Dolby Audio Processing EIN oder AUS zu schalten. Bei der Dolby-Audioverarbeitung werden die Audioinhalte hoch- oder heruntergemischt, um sie für die 2.0.2-Kanal-Lautsprecher der Soundbar zu optimieren.

• DAP funktioniert nicht mit Dolby Atmos-Signalen.

Dolby Virtualiser

- Langes Drücken und den Dolby Virtualiser ein- oder auszuschalten. Wenn die Einstellung auf EIN gestellt ist, können Sie einen virtu-

ellen Surround-Sound erleben, ohne dass zusätzliche Lautsprecher benötigt werden.

Wenn Dolby Atmos-Inhalte erkannt werden, leuchtet die Dolby Atmos-LED auf.

	TV	OPTICAL	AUDIO IN	8	30	Dolby ATMOS
Dolby Atmos-Inhalt erkannt	●	○	○	○	○	●

- Sie können Dolby Atmos-Inhalte nur genießen, wenn Sie das TV Quelle, die über HDMI e/ARC/CEC angeschlossen ist. Dolby Atmos ist nicht verfügbar für OPTISCH, AUDIO-EINGANG oder BLUETOOTH Quellen.

Equalizer

Drücken Sie die MOVIE MUSICVOICE NIGHT

Fernbedienung, um zwischen den voreingestellten Equalizern zu wählen. Presse EQ OFF um den voreingestellten EQ auszuschalten.

Die LED-Anzeige leuchtet 5 Sekunden lang, um die Auswahl zu bestätigen.

Bässe und Höhen einstellen

Drücken Sie die BASS auf TREBernbedienung. Drücken Sie dann die |◀/▶| die benutzerdefi nierten Bass- und Höheneinstellungen nach oben oder unten zu ändern. Die LED-Anzeigen zeigen den Füllstand an.

Die LED-Anzeige leuchtet 5 Sekunden lang, um die Auswahl zu bestätigen.

LED-Dimmer-Steuerung

Presse DIM der Fernbedienung, um die Helligkeit der LEDs des Geräts einzustellen.

Wählen Sie zwischen niedrig, mittel und hoch.

Auto-Standby

Langes Drücken EQOFEuto-Standby zu aktivieren/deaktivieren.

Standardmäßig schaltet das Gerät in den Standby-Modus, wenn

20 Minuten lang kein Signal von optischen, Bluetooth- und

Audioeingangsquellen erkannt wird.

Wenn Sie die automatische Standby-Funktion ausschalten, bleibt Ihr

Gerät eingeschaltet, auch wenn kein Ton erkannt wird.

	TV	OPTICAL	AUDIO IN	∅	3D	Delby ATMOS
Auto-Standby AUS	●	●	○	○	○	○
Auto-Standby EIN	○	○	○	○	●	●

DRC

Die Dynamikbereichskontrolle (DRC) wird zur automatischen

Normalisierung der Lautstärke verwendet, wodurch leisere Töne lauter und lautere Töne leiser werden.

Langes Drücken ▶/||um den DRC einzustellen.

Bluetooth-fähige Geräte koppeln

Wenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät zum ersten Mal mit diesem Player verbinden, müssen Sie Ihr Gerät mit diesem Player koppeln.

HINWEIS:

• Eine Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten kann nicht garantiert werden.
• Jedes Hindernis zwischen diesem Gerät und einem Bluetooth-Gerät kann die Betriebsreichweite verringern.

• Wenn die Signalstärke schwach ist, könnte Ihr Bluetooth-Empfänger möglicherweise nicht verbunden sein, dieser geht jedoch automatisch wieder in den Kopplungsmodus.

• Wählen Sie den Bluetooth-Eingang

• Langes Drücken (3 Sekunden) der ✗ Taste auf der Soundbar oder dem INPUT auf der Fernbedienung, um den Kopplungsvorgang zu starten. Die LED für den Bluetooth-Eingang blinkt.

• Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Sie den Suchmodus. "SHARP HT-SB700" wird in der Liste Ihrer Bluetooth-Geräte angezeigt.

• Wählen Sie "Sharp HT-SB700" aus der Liste der Geräte. Die LED für den Bluetooth-Eingang leuchtet.

• Beginnen Sie mit dem Abspielen von Musik vom verbundenen Bluetooth-Gerät.

- Um die Wiedergabe zu unterbrechen/fortzusetzen, drücken Sie ▶/∥ auf der Fernbedienung oder der Kauf der Soundbar.

- Um zu einem Titel zu springen, drücken Sie |◀◀ / ▶▶| Tasten auf der Fernbedienung.

- Langes Drücken / 100 m schnellen Rücklauf/Vorlauf.

Problembehandlung

Werksreset durchführen

Um einen Werksreset durchzuführen, drücken und halten Sie die + und INPUT an der Soundbar für 10 Sekunden. Danach schaltet die Soundbar in den Standby-Modus (die LEDs sind aus).

Kein Strom

Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter richtig angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert. Drücken Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung oder der Soundbar, um die Soundbar einzuschalten.

Kein Ton

Damit HDMI eARC/ARC funktioniert, müssen Sie sicherstellen, dass Sie die HDMI-Version 2.0 oder höher verwenden.

Erhöhen Sie die Lautstärke. Drücken Sie + auf der Fernbedienung oder an der Soundbar.

Presse auf der Fernbedienung, um sicherzustellen, dass die Soundbar nicht stummgeschaltet ist.

Presse INPUT um eine andere Eingangsquelle zu wählen.

Bei Anschluss an eine digitale Quelle (HDMI oder optisch), wenn kein Ton vorhanden ist:

- Versuchen Sie, den TV-Ausgang auf PCM einzustellen, oder Ihr TV-Gerät ist möglicherweise auf variable Audioausgabe eingestellt. Vergewissern Sie sich, dass der Audioausgang auf FIXED oder STANDARD und nicht auf VARIABLE eingestellt ist. Weitere

Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fernsehers.

Wenn Sie Bluetooth verwenden, vergewissern Sie sich, dass die

Lautstärke an Ihrem Quellgerät aufgedreht ist und das Gerät nicht stumm geschaltet ist.

Fernbedienung funktioniert nicht

Bevor Sie eine Wiedergabetaste drücken, müssen Sie zuerst die richtige Quelle auswählen.

Reduzieren Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und der Einheit.

Setzen Sie die Batterie entsprechend der angezeigten Polarität (+/-) ein. Ersetzen Sie die Batterie.

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor an der Vorderseite des Geräts.

Ich höre ein Summen oder Brummen

Stellen Sie sicher, dass alle Kabel und Drähte fest angeschlossen sind. Schließen Sie ein anderes Quellgerät an, um zu sehen, ob das Summen weiterhin auftritt. Ist dies nicht der Fall, liegt das Problem möglicherweise bei dem ursprünglichen Gerät.

Schließen Sie Ihr Gerät an einen anderen Eingang der Soundbar an.

Ich kann den Bluetooth-Namen dieses Geräts nicht auf meinem Bluetooth-Gerät fi nden

Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät aktiviert ist.

Koppeln Sie die Einheit wieder an Ihr Bluetooth-Gerät.

Dieses Gerät wird nach 20 Minuten ohne Quellsignal auf Standby geschaltet.

Wenn der Pegel des externen Eingangssignals des Geräts zu niedrig ist, schaltet sich das Gerät nach 20 Minuten automatisch aus. Bitte erhöhen Sie die Lautstärke Ihres externen Geräts. Diese Funktion ist eine Anforderung von ERPII und dient dazu, Energie zu sparen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Automatische stand-by