HT-SBW123 - Soundbar SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HT-SBW123 SHARP

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Bitte befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen und beachten Sie alle Warnungen. Bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz auf.

Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch für Informationen zu Sicherheit, Betrieb und Wartung.

Gerät der Schutzklasse II: Doppelisolierung, keine elektrische Erdung (Erde) erforderlich.

Wechselstrom (AC): Angegebene Spannung ist AC. Gleichstrom (DC): Angegebene Spannung ist DC.

Nur für Innenräume geeignet.

Energieeffizienzkennzeichnung mit Stufe VI

Polarität des Gleichstromsteckers Stromanschluss

Achtung:

Schäden

Überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken; wenn es beschädigt ist, nicht verwenden und Ihren Händler konsultieren.

VORSICHT GEFAHR AUF STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN

Der Benutzer sollte keinen Versuch zur Reparatur oder Freilegung der internen Teile unternehmen; diese Handlung kann gefährlich sein und Ihre Garantie erlöschen lassen. Wenden Sie sich nur an autorisierte Servicezentren für Reparaturen.

Stromanschluss und Zugänglichkeit

- Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an. Drücken Sie den Stecker nicht mit Gewalt in die Steckdose. Stecken Sie das Produkt aus, wenn es nicht verwendet wird. Halten Sie den Netzstecker griffbereit, ohne Verlängerungskabel zu verwenden.

Spannungsversorgung

• Bitte nur an eine Steckdose mit 100-240V 50/60Hz anschließen. Höhere Spannungen können Fehlfunktionen oder Feuer verursachen.
• Der AC-Adapter sollte aus der Steckdose entfernt werden, wenn er längere Zeit nicht in Gebrauch ist.
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Andernfalls kann es zu einem Sicherheitsrisiko und/oder Schäden am Produkt kommen.

Spannungsversorgung

- Bitte nur an eine Steckdose mit 100-240V 50/60Hz anschließen. Höhere Spannungen können Fehlfunktionen oder Feuer verursachen.

Netzkabelschutz

- Schützen Sie das Netzkabel vor Schäden; überladen, dehnen oder biegen Sie es nicht. Bei Beschädigung besteht das Risiko von Bränden oder elektrischen Schlägen. Beschädigte Kabel müssen vom Hersteller oder einem qualifizierten Techniker ersetzt werden.

Spritzgussstecker (nicht neu verdrahtbar) – nur Großbritannien, Malta, Zypern und Irland.

- Das Netzkabel enthält eine 3A-Sicherung. Nur durch eine BS1362 zugelassene Sicherung mit gleicher Bewertung ersetzen.

Kindersicherheit

- Verwenden Sie grundlegende Sicherheitsvorkehrungen in der Nähe von Kindern, um einen Missbrauch des Produkts zu vermeiden.

Ort

- Stellen Sie es auf eine flache, stabile Fläche ohne Überhang. Falls zur Wandmontage geeignet, beachten Sie bitte die Anweisungen zur Wandmontage in diesem Benutzerhandbuch.

Belüftung

- Die Lüftungsschlitze dürfen nicht blockiert, abgedeckt oder Objekte hineingesteckt werden. Keine Objekte in die Öffnungen des Produkts stecken. Dies könnte ein Sicherheitsrisiko und/oder Schäden am Produkt verursachen. Stellen Sie sicher, dass ein Mindestabstand von 5 cm um das Produkt herum für eine ausreichende Belüftung zur Vermeidung von Überhitzung eingehalten wird.

Wärme und Betriebstemperatur

- Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen oder über längere Zeit direktem Sonnenlicht aus.

Offene Flammen

- Halten Sie offene Flammen von dem Produkt fern, um Brandgefahr zu vermeiden.

Eindringen von Wasser, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten

- Setzen Sie das Produkt keinen Flüssigkeiten aus; halten Sie es von Regen, Wasser und flüssigkeitsgefüllten Gegenständen fern, um Feuer oder Stromschlag zu vermeiden.

Gewitter und Blitze

- Trennen Sie bei Stürmen oder Blitzschlag alle Kabel, um Schäden zu vermeiden.

Reinigung & Wartung

- Trennen Sie die Netzkabel vor der Reinigung vom Produkt und verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch ohne Chemikalien oder Reinigungsmittel. Bei Verwendung eines Staubsaugers die weiche Bürstenaufsatz verwenden.

Akkusatz

Bauweise

- Verwenden Sie nur die angegebenen Batterien; mischen Sie nicht alte und neue oder unterschiedliche Typen. Achten Sie auf die korrekte Polarität beim Einsetzen der Batterie.

Nutzung und Wartung

- Bewahren Sie Batterien fern von Wärmequellen auf, wie z. B. in der Nähe von Feuer oder im direkten Sonnenlicht. Entfernen Sie die Batterien, wenn sie länger als einen Monat nicht verwendet werden, um Auslaufen zu verhindern. Ersetzen Sie auslaufende Batterien im Batteriefach.

Kindersicherheit

- Vergewissern Sie sich, dass das Batteriefach geschlossen und gesichert ist. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Suchen Sie sofort ärztliche Hilfe, wenn verschluckt.

Umweltbedingungen

- Halten Sie Batterien von niedrigem Druck oder großer Hitze fern, um Explosionen oder Undichtigkeiten zu vermeiden.

Entsorgung

- Entsorgen Sie die Batterie gemäß dem Handbuch (siehe „Entsorgung: Gerät und Batterien“). Nicht in Feuer werfen, zerlegen oder nicht wiederaufladbare Batterien aufladen, da sie auslaufen oder explodieren können.

Entsorgung: Geräte und Batterien

Informationen für Benutzer hinsichtlich der Sammlung und Entsorgung von Altgeräten.

Das Symbol zeigt an, dass das Produkt gemäß der EU-Richtlinie 2023/1542/EU Batterien enthält; nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Cd, Hg, oder Pb zeigt an, dass die Batterie Cadmium, Quecksilber oder Blei enthält.

Dieses Symbol bedeutet, dass die Herstellung des Produkts so konzipiert ist, dass es recycelt und wiederverwendet werden kann.

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll vermischt werden dürfen. Haushaltskunden sollten sich bezüglich Informationen, wie sie diese Gegenstände einem umweltverträglichen Recycling zuführen können, entweder an den Händler wenden, bei dem sie dieses Produkt gekauft haben, oder an ein lokales Regierungsamt.

Informationen gultig für Deutschland

• Altgerate sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Besitzer von Altgeraten tragen damit zur sicheren Entsorgung bei und helfen, mogliche umwelt- oder gesundheitsschadlichen Folgen zu vermeiden.
• Entnehmbare Altbatterien und Altakkumulatoren, die zerstorungsfrei zu entnehmen sind, sind vor der Entsorgung zu entfernen und getrennt zu behandeln.
• Informationen über geschaff eine Sammel- bzw. Ruckgabemöglichkeiten sowie die Verpfl ichtungen des Handels/ der Vertreiber gegenüber Endnutzern zur kostenfreien Rücknahme von Altgeraten fi nden Sie auf der lokalen Website des Herstellers des Produktes (www.sharpconsumer.eu), oder wenden Sie sich an den Handler, von dem das Produkt bezogen wurde.
• Achtung: Die Verantwortung für das Loschen von personenbezogenen Daten, die sich auf dem zu entsorgenden Gerät befinden, liegt beim Endnutzer!
• Das Symbol mit der durchgestrichenen Mulltonne weist darauf hin, dass Produkte, deren Batterien/Akkumulatoren und/oder Verpackungen getrennt vom Hausmull gesammelt und entsorgt werden müssen. Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde.

CE- und UKCA-Erklärung:

• Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Audiogerät den wesentlichen Anforderungen und weiteren entsprechenden Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU und der britischen Funkgeräteverordnung von 2017 entspricht.
• Der vollständige Text der UKCA-Konformitätserklärung ist unter sharpconsumer.com verfügbar – öffnen Sie den Download-Abschnitt Ihres Modells und wählen „Konformitätserklärung“.

Inhalt der Verpackung

• Soundbar
  • Kabelloser Subwoofer
  • Fernbedienung (inkl. Batterien)
• Netzadapter
  • 2-poliger Steckeradapter (Typ C)
  • 3-poliger Steckeradapter (Typ G) (nur HT-SBW121K)
  • EU-Wechselstromkabel
  • UK-Wechselstromkabel (nur HT-SBW121K)
• Wandmontage-Kit
  • Benutzerdokumentation

Steuerelemente

(Beziehen Sie sich auf 1 auf Seite 2)

1. ⏻ – Zwischen ON (EIN) und STANDBY-Modus umschalten.
2. Die Audioquelle auswählen (TV (HDMI), Bluetooth, Optical, Aux in oder USB).
3. — – Volume reduzieren.
4. +Volume erhöhen.

Subwoofer

(Siehe 2 auf Seite 2).

1. AC IN Leistungseingang.
2. PAIR Taste – Siehe Abschnitt „Subwoofer-Paarung“.
3. PAIR-Anzeige.

(Siehe 3 auf Seite 2).

1. ⏻ – Zwischen ON (EIN) und STAND-BY-Modus umschalten.
2. Wählen Sie den Bluetooth-Modus. Drücken und gedrückt halten, um die Kopplungsfunktion im Bluetooth-Modus zu aktivieren und um das bestehende Bluetooth-Gerät zu trennen.
3. ☐ – Drücken, um die Audioquelle auszuwählen (HDMI ARC, OPTICAL, BLUETOOTH, AUX IN und USB).
4. +/— Volume erhöhen/verringern.
5. ✉Zunvorherigen/nächsten Track im Bluetooth- oder USB-Modus springen.
6. ▶/II – Wiedergabe/Anhalten/Fortsetzen der Wiedergabe im Bluetooth- oder USB-Modus.
7. • Stummschalten oder Ton erneut aktivieren.
8. BASSfleftonpegel einstellen. Dies ändert nur individuelle EQ-Einstellungen.
9. TRE + -Hochtonpegel einstellen. Dies ändert nur individuelle EQ-Einstellungen.
10. EQ – Mehrfaches Drücken, um zwischen EQ aus, Stimme, Film, Sport, Spiel, Nacht, Musik und individuelle Moduswahl zu wechseln.

Eingänge/Ausgänge

(Siehe 4 auf Seite 2).

1. HDMI (ARC)

Schließen Sie ein HDMI-Kabel (HDMI-Version 1.4 oder höher) an, um eine Verbindung zu einem TV herzustellen.

2. USB

USB-Flashlaufwerk einstecken, um Musik zu spielen.

3. OPTISCH

Optischer Eingang

4. Aux in

Mit einem externen Audiogerät verbinden.

5. DC IN

Anschluss eines Netzkabels.

Ersteinrichtung

Fernsteuerungsbetrieb

Dank der mitgelieferten Fernbedienung kann das Gerät aus der Ferne bedient werden.

• Selbst wenn die Fernbedienung innerhalb des effektiven Bereichs von 6 m bedient wird, kann ihr Betrieb unmöglich sein, wenn sich zwischen der Einheit und der Fernbedienung Hindernisse befinden.
• Wenn die Fernbedienung in der Nähe von anderen Produkten, die Infrarotstrahlen generieren, betrieben wird, oder wenn andere Fernsteuerungsgeräte, die Infrarotstrahlen verwenden, in der Nähe der Einheit verwendet werden, arbeitet diese womöglich nicht ordnungsgemäß. Umgekehrt arbeiten auch die anderen Geräte möglicherweise fehlerhaft.

Einsetzen der Batterien

1. Um das Batteriefach zu öffnen, drücken Sie mit dem Daumen auf den Deckel des Batteriefachs und schieben Sie ihn nach unten.
2. Setzen Sie zwei AAA-Batterien ein und beachten Sie die Polarität +/- wie angegeben. Beim Ersetzen der Batterien nur denselben Batterietyp verwenden, der mitgeliefert wurde.
3. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein und lassen Sie sie einrasten.

Erstmalige Installation

Platzierung und Befestigung

(Siehe 5 auf Seite 3).

A: Normale Platzierung

B: Wandmontage

Wandmontierung

HINWEISE:

ü Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Montage kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen (wenn Sie dieses Produkt selbst installieren möchten, müssen Sie die Wand auf eventuell eingemauerte Installationen wie elektrische Leitungen und Rohrleitungen überprüfen). Es liegt in der Verantwortung des Installateurs, zu überprüfen, ob die Wand die Gesamtlast der Soundbar und Wandhalterungen sicher tragen kann.
Für die Installation werden zusätzliche Werkzeuge (nicht beigefügt) benötigt.
ü Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest.
ü Bewahren Sie die Betriebsanleitung zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf.
ü Nutzen Sie einen elektronischen Balkensucher, um vor dem Bohren und Montieren den Wandtyp zu prüfen.

(Siehe 7 auf Seite 3).

1. Bohren Sie 2 parallele Löcher in die Wand (∅ 5,5-6 mm je nach Wandtyp). Der Abstand zwischen den Löchern sollte 440 mm betragen.
2. Befestigen Sie fest in jedem Loch in der Wand einen Dübel. Schrauben Sie die mitgelieferte Schraube in den Dübel, wobei Sie einen Abstand von 5 mm zwischen Schraubenkopf und Wand lassen.
3. Richten Sie die Löcher der Halterung über den Schraubenköpfen aus, dann schieben Sie die Einheit nach unten, um sie zu sichern.

Platzierung - Subwoofer

(Siehe 6 auf Seite 3).

1. Stellen Sie den Subwoofer aufrecht auf den Boden nahe Ihrem Fernseher (Siehe 6 auf Seite 3).

Der Subwoofer sollte im selben Raum wie die Soundbar und innerhalb eines 6-Meter-Radius zur Soundbar platziert werden. Dies dient der Gewährleistung einer guten Drahtlos-Verbindung zu jeder Zeit. Ideale Standorte für den Subwoofer sind:

Zimmerecken: Platzieren Sie den Subwoofer in einer Ecke für verstärkten Bass, kann jedoch zu dröhnendem oder matschigem Klang führen.

Vorderseite des Raums: Positionierung des Subwoofers in der Nähe der Vorderseite mit der Soundbar bietet klarere und ausgeglichene Bässe.

Weg von Wänden: Lassen Sie ein paar Zentimeter zwischen dem Subwoofer und der Wand, um Vibrationen und Verzerrungen zu reduzieren.

Vermeiden Sie geschlossene Räume: Platzieren Sie den Subwoofer nicht in Schränken oder geschlossenen Räumen, um die Klangqualität zu erhalten.

HDMI ARC

(Siehe 8 auf Seite 3).

Die ARC-Funktion (Audio Return Channel) ermöglicht es Ihnen, Audio von Ihrem ARC-kompatiblen Fernseher über eine einzelne HDMI-Verbindung an Ihre Einheit zu senden. Um die ARC-Funktion zu genießen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Fernseher sowohl HDMI-CEC-als auch ARC-kompatibel ist und entsprechend eingerichtet ist. Bei korrekter Einrichtung können Sie mit Ihrer Fernbedienung die Lautstärke der Soundbar (+/- und ⚫) anpassen.

- Schließen Sie das HDMI-Kabel (nicht beigefügt) vom HDMI (ARC)-Steckplatz der Einheit an den HDMI (ARC)-Steckplatz Ihres ARC-kompatiblen Fernsehers an.

TIPPS:

ü Ihr Fernseher muss die HDMI-CEC und ARC-Funktion unterstützen und diese müssen im Einstellungsmenü des Fernsehers auf „EIN“ oder „AKTIV“ gestellt sein.
ü Die Einstellungsmethode von HDMI-CEC und ARC kann je nach Fernseher unterschiedlich sein. Für Einzelheiten zur ARC-Funktion siehe bitte Ihre TV-Anleitung.
ü Nur HDMI-Kabel der Version 1.4 oder höher unterstützen die ARC-Funktion.

Optical

(Siehe 9 auf Seite 3).

- Schließen Sie ein OPTICAL-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den OPTICAL OUT-Anschluss des Fernsehers und den OPTICAL-Anschluss an der Einheit an.

Aux in

(Siehe 10 auf Seite 3).

A:

Verwenden Sie ein RCA-zu-3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang

enthalten), um die Audioausgänge des Fernsehers oder eines externen Audiogeräts mit dem AUDIO IN-Anschluss der Einheit zu verbinden.

B: Verwenden Sie ein 3,5-mm-zu-3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den Kopfhörerausgang des Fernsehers oder eines externen Audiogeräts mit dem AUDIO IN-Anschluss der Einheit zu verbinden.

TIP:

ü Wenn Sie den Kopfhörerausgang am Fernseher verwenden, können Sie die Lautstärke auch direkt über die Fernbedienung des Fernsehers anpassen.

An eine Stromquelle anschließen

(Siehe 11 auf Seite 3).

- Bevor Sie das Stromkabel anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben.

Risiko von Geräteschäden!

• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der auf der Rückseite der Einheit angegebenen Spannung entspricht.
• Bevor Sie den DC-Adapter anschließen, vergewissern Sie sich, dass Sie alle anderen Anschlüsse hergestellt haben.

Lautsprecher

- Schließen Sie den Adapter an den DC-Anschluss der Soundbar und anschließend an eine Steckdose an.

Subwoofer

- Schliesen Sie das Netzkabel an die AC IN-Buchse des Subwoofers und anschliessend an eine Netzsteckdose an.

Subwoofer-Paarung

Automatische Verbindung

Der Subwoofer und die Soundbar werden automatisch gekoppelt, wenn beide an das Stromnetz angeschlossen sind. Die Verbindung erfolgt drahtlos, sodass keine Kabel notwendig sind, um die beiden Einheiten zu verbinden.

• Wenn der Subwoofer eine Verbindung mit der Soundbar herstellt, wird die PAIR-Anzeige blau und blinkt schnell.
• Wenn der Subwoofer mit der Soundbar verbunden ist, wird die PAIR-Anzeige rot und bleibt stabil.

HINWEISE:

ü Drücken Sie nur die [PAIR ICON] Taste auf der Rückseite des Subwoofers, wenn Sie manuell koppeln.
ü Wenn die automatische Paarung fehlschlägt, koppeln Sie den Subwoofer manuell mit der Soundbar.

Manuelle Verbindung

1. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel sicher angeschlossen sind und die Soundbar im Standby-Modus ist.
2. Drücken und halten Sie die PAIR-Taste auf der Rückseite des Subwoofers für 3 Sekunden. Der Subwoofer wechselt in den Kopplungsmodus und die PAIR-Anzeige wird blau und blinkt schnell.
3. Drücken Sie die ⏻-Taste an der Soundbar oder auf der Fernbedienung, um das System einzuschalten.
4. Wenn der Subwoofer mit der Soundbar gekoppelt ist, wird die PAIR-Anzeige blau und bleibt stabil.
5. Wenn die PAIR-Anzeige weiterhin blau ist und schnell blinkt, ist die Drahtlos-Verbindung fehlgeschlagen.

Ziehen Sie das Netzkabel vom Subwoofer ab und schließen Sie es nach 4 Minuten wieder an. Wiederholen Sie die Schritte 1 \~ 3.

WARNUNG:

ü Wenn die Drahtlos-Verbindung erneut fehlschlägt, prüfen Sie, ob es an Ihrem Standort zu Konflikten oder starken Interferenzen (z. B. durch ein elektronisches Gerät) kommt. Beseitigen Sie diese Konflikte oder starken Interferenzen und wiederholen Sie die oben genannten Verfahren.

Allgemeiner Betrieb

STANDBY/ON

• Wenn Sie die Einheit das erste Mal an eine Steckdose anschließen, befindet sie sich im STANDBY-Modus.
• Drücken Sie ⏻ auf der Fernbedienung oder der Einheit, um die Einheit einzuschalten oder auszuschalten.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose, wenn Sie die Einheit vollständig ausschalten möchten.

Quelle ändern

- Drücken Sie kurz 📊, zwischen HDMI ARC, OPTICAL, BLUE-TOOTH, AUX IN und USB zu wechseln. Die LED der Einheit leuchtet wie unten gezeigt auf, um anzuzeigen, welche Quelle ausgewählt ist.

SOURCE LED FARBE
HDMI (ARC) Cyan
OPTISCH Gelb
BLUETOOTH Blau
Aux in Grün
USB Lila

Lautstärkeregelung

• Drücken Sie die ✝ Tasten an der Einheit oder auf der Fernbedienung, um die Lautstärke anzupassen.
• Wenn Sie den Ton ausschalten möchten, drücken Sie auf der Fernbedienung. Drücken Sie erneut oder drücken Sie die an der Einheit oder auf der Fernbedienung, um normales Hören fortzusetzen.
• Während der Lautstärkeeinstellung blinkt die LED schnell. Wenn die maximalen oder minimalen Lautstärkepegel erreicht sind, hört das Blinken auf.
• Mit HDMI-CEC-Steuerung können Sie mit Ihrer TV-Fernbedienung die Lautstärke erhöhen/verringern.

Equalizer

Während der Wiedergabe drücken Sie die EQ-Taste auf der Fernbedienung, um durch die voreingestellten Equalizer-Modi zu wechseln. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, blinkt die LED der Einheit in einer bestimmten Farbe, um den ausgewählten Modus anzuzeigen, wie unten angezeigt:

EQUALIZER	LED FARBE
EQ AUS	Aus
STIMME	Cyan
FILM	Lila
SPORT	Blau
SPIEL	Gelb
NACHT	Rot
MUSIK	Grün
BENUTZERDEFINIERT	Weiß

Bass und Höhen einstellen

Drücken Sie BASS + oder HÖHEN / auf der Fernbedienung, um den benutzerdefinierten EQ-Modus zu aktivieren.

• Die weiße LED blinkt zweimal, um anzuzeigen, dass der benutzerdefinierte EQ-Modus aktiv ist.
  • Die LED zeigt dann den aktuellen Wert von Bass oder Höhen an:

Benutzerdefinierte EQ-Ebene LED FARBE
+3 Rot – schnelles Blinken
+2 Rot – mittleres Blinken
+1 Rot – langsames Blinken
0 Weiß - Stetig
-1 Grün – langsames Blinken
-2 Grün – mittleres Blinken
-3 Grün – schnelles Blinken

Während die LED den aktuellen Wert anzeigt (innerhalb von 3

Sekunden), drücken Sie die gleiche Taste erneut, um die Einstellung anzupassen.

Wenn innerhalb von 3 Sekunden keine Taste gedrückt wird, wird der aktuelle Wert gespeichert.

• Die weiße LED blinkt zweimal (insgesamt 1,5 Sekunden), um zu bestätigen, dass der neue Wert gespeichert wurde.
  • Die Einheit kehrt zum normalen Betrieb zurück.

Automatischer Standby

Standardmäßig wechselt die Einheit in den Standby-Modus, wenn innerhalb von 15 Minuten auf den Eingangsquellen Optical, Bluetooth und Audio In kein Signal erkannt wird.

Um den automatischen Standby-Modus ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Taste ⏻ für 5 Sekunden, wenn die Einheit eingeschaltet ist.

AUTO-STANDBY LED FARBE
OFF (Aus) Rot – 3 Mal blinken
ON (Ein) Grün – 3 Mal blinken

LED-Dimmer

Nach einer Bedienung der Soundbar wird die LED gedimmt.

Sie können das Verhalten der LED auf AUS oder GEDIMMT umschalten. Der Standard ist GEDIMMT.

Um die LED nach einer Bedienung auszuschalten:

1. Drücken Sie 📊 an der Einheit oder der Fernbedienung, um die HDMI (ARC)-Quelle auszuwählen.
2. Drücken Sie schnell die Taste ▶▶▶ auf der Fernbedienung. Die LED blinkt zweimal rot. Warten Sie zehn Sekunden, und drücken Sie dabei keine anderen Tasten an der Einheit oder der Fernbedienung.
3. Die LED der Einheit schaltet sich nun nach einer Bedienung aus.

Um die LED nach einer Bedienung zu dimmen:

1. Drücken Sie 📊 an der Einheit oder der Fernbedienung, um die HDMI (ARC)-Quelle auszuwählen.
2. Drücken Sie schnell die Taste ▶▶▶ auf der Fernbedienung. Die LED blinkt zweimal grün. Warten Sie zehn Sekunden, und drücken Sie dabei keine anderen Tasten an der Einheit oder der Fernbedienung.
3. Die LED der Einheit wird nun nach einer Bedienung gedimmt.

Roku TV™ Ready-Betrieb

Nur für das Vereinigte Konigreich und Deutschland.

Wenn Sie ein Roku TV™ Modell haben, ist die Einrichtung einfach.

Schließen Sie einfach Ihre Soundbar mit einem Kabel an den HDMI

ARC-Anschluss Ihres Fernsehers an und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Roku TV Ready

Wenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät das erste Mal mit dieser Soundbar verbinden, müssen Sie Ihr Gerät an diese Einheit koppeln.

WARNUNG:

ü Eine Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten kann nicht garantiert werden.
ü Jedes Hindernis zwischen diesen Lautsprechern und einem Bluetooth-Gerät kann den Betriebsbereich reduzieren.
ü Wenn die Signalstärke schwach ist, könnte Ihre Einheit möglicherweise die Verbindung verlieren, aber sie wechselt automatisch in den Kopplungsmodus.

1. Drücken Sie die 📄-Taste, um Bluetooth auszuwählen. Die LED leuchtet blau und beginnt zu blinken.

2. Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Sie den Suchmodus. "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" oder "SHARP HT-SBW123" erscheint in Ihrer Bluetooth-Geräteliste.

3. Wählen Sie "SHARP HT-SBW120", "SHARP HT-SBW121", "SHARP HT-SBW121K" oder "SHARP HT-SBW123" aus der Geräteliste aus. Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED durchgehend blau.

4. Beginnen Sie mit dem Abspielen von Musik vom verbundenen Bluetooth-Gerät.

5. Zum Pausieren oder Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die ▶/■-Taste auf der Fernbedienung.

6. Um zur vorherigen/nächsten Datei zu springen, drücken Sie die / Testen auf der Fernbedienung.
7. Einige mobile Geräteanwendungen erlauben nicht das Drücken und Halten von |◀◀ / ▶zern Überspringen von Teilen eines Tracks.

WARNUNG:

ü Um ein Gerät zu entkoppeln, halten Sie die -Taste an der Einheit oder auf der Fernbedienung 3 Sekunden lang gedrückt, um den Kopplungsvorgang zu starten.

USB-Betrieb

1. Stecken Sie das USB-Gerät in die USB-Buchse der Soundbar.

2. Drücken Sie wiederholt die 📊-Taste auf der Soundleiste oder der Fernbedienung, um die USB sourc auszuwählen.

3. Drücken Sie zum den ausgewählten Titel abzuspielen.

4. Während der Wiedergabe:

ü Zum Pausieren oder Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie d» -Taste auf der Fernbedienung.

ü Um zur vorherigen/nächsten Datei zu springen, drücken Sie die

/▶▶▶Tasten auf der Fernbedienung. Drücken und halten Sie▶▶▶, um schnell vor- oder zurückzuspulen.

TIPPS:

ü USB-Geräte bis zu 64GB werden unterstützt.
ü Nur MP3/WAV-Dateien können wiedergegeben werden.

Der USB-Anschluss ist für die Wiedergabe oder zum Aktualisieren der Software der Soundbar. Er ist nicht für Ladezwecke gedacht.

Problembehandlung

Führen Sie ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen durch

Um ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen durchzuführen, halten Sie die Tasten ^1 und auf dem Gerät 5 Sekunden lang gedrückt. Nach Abschluss geht das Gerät in den Standby-Modus.

Kein Strom

Stellen Sie sicher, dass der Stecker ordnungsgemäß angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert. Drücken Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Gerät, um die Einheit einzuschalten.

Kein Ton

Damit HDMI ARC funktioniert, stellen Sie sicher, dass Sie ein HDMI-Kabel Version 1.4 oder höher verwenden.

Erhöhen Sie die Lautstärke. Drücken Sie+ auf der Fernbedienung oder auf der Einheit.

Drücken Sie auf der Fernbedienung, um sicherzustellen, dass die Einheit nicht stummgeschaltet ist.

Drücken Sie 📄/✗, um eine andere Eingangsquelle auszuwählen. Bei Anschluss an eine digitale Quelle (HDMI oder Optisch), wenn kein Ton zu hören ist:

- Versuchen Sie, den TV-Ausgang auf PCM einzustellen oder Ihr TV könnte auf variable Audioausgabe eingestellt sein. Stellen Sie sicher, dass die Audioausgabe auf FIXED oder STANDARD eingestellt ist, nicht auf VARIABLE. Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch Ihres Fernsehers für detailliertere Informationen.

Stellen Sie bei der Verwendung von Bluetooth oder AUX IN sicher, dass die Lautstärke Ihres Quellengeräts aufgedreht und Ihr Gerät nicht stummgeschaltet ist.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Bevor Sie eine Wiedergabetaste drücken, müssen Sie zuerst die richtige Quelle auswählen.

Reduzieren Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und der Einheit.

Setzen Sie die Batterie entsprechend der angezeigten Polarität (+/-) ein. Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue.

Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Sensor vorne an der Einheit.

Ich höre ein Summen oder Brummen

Stellen Sie sicher, dass alle Kabel und Drähte fest angeschlossen sind. Schließen Sie ein anderes Quellgerät an, um zu sehen, ob das Summen anhält. Wenn nicht, könnte das Problem beim ursprünglichen Gerät liegen.

Schließen Sie Ihr Gerät an einen anderen Eingang der Einheit an.

Ich kann den Bluetooth-Namen dieses Geräts nicht auf meinem Bluetooth-Gerät finden

• Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät aktiviert ist.
• Koppeln Sie das Gerät wieder mit Ihrem Bluetooth-Gerät.

Dieses Gerät wird auf Standby geschaltet nach 15 Minuten ohne Eingangssignal.

Wenn das externe Eingangssignal der Einheit zu schwach ist, wird die Einheit automatisch nach 15 Minuten ausgeschaltet. Bitte erhöhen Sie die Lautstärke Ihres externen Geräts. Diese Funktion ist eine Anforderung der ERPII und dient der Energieeinsparung, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

Der Subwoofer ist inaktiv oder die Kopplungs-LED leuchtet nicht stabil.

Bitte ziehen Sie das Netzkabel ab. Stecken Sie es nach vier Minuten erneut ein, um den Subwoofer zurückzusetzen subwoofer zurücksetzen.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Žr. 1 punktq 2 psl.)

Automatisch koppelen

Automatische stand-by