HT-SBW310 - Ηχόμετρο SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HT-SBW310 SHARP

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας

Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφάλειας και δώστε προσοχή σε όλες τις προειδοποιήσεις. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης για πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, τη λειτουργία και τη συντήρηση.

Εξοπλισμός κατηγορίας II: Διπλή μόνωση, δεν απαιτείται σύνδεση με γείωση (γειά).

Εναλλασσόμενο ρεύμα (ΑС): Η τάση που επισημαίνεται είναι ΑС.

Μόνο για εσωτερική χρήση.

Σήμανση ενεργειακής απόδοσης επιπέδου VI

Σημείωση

Ζημιά

Επιθεωρήστε το προϊόν μετά το άνοιγμα της συσκευασίας. Εάν είναι κατεστραμμένο, μην το χρησιμοποιήσετε και συμβουλευτείτε τον προμηθευτή σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

Ο χρήστης δεν πρέπει να επιχειρήσει επισκευή ούτε να εκθέσει τα εσωτερικά μέρη. Αυτή η ενέργεια μπορεί να είναι επικίνδυνη και θα ακυρώσει την εγγύησή σας. Επικοινωνήστε μόνο με εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης για επισκευές.

Κατανάλωση ισχύος και προσβασιμότητα

• Mnv xeiρίζεστε το καλώδιο ρεύματος με υγρά χέρια. Mnv πιέσετε το βύσμα στην πρίζα. Αποσυνδέστε το προϊόν όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Κρατήστε το φις του ρεύματος προσβάσιμο, χωρίς να χρησιμοποιείτε επεκτάσεις καλωδίων.

Πηγή ρεύματος

• Χρησιμοποιείτε μόνο πρίζες AC 100-240V 50/60Hz. Οι αυξημένες τάσεις μπορεί να προκαλέσουν κακή λειτουργία ή πυρκαγιά.
• Ο Α Ρ μετασχηματιστής ρεύματος πρέπει να αφαιρεθεί από την πρίζα αν δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Χρησιμοποιήστε μόνο τον παρεχόμενο AC αντάπτορα της Sharp. Η ενέργεια αυτή μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για την ασφάλεια και/ή ζημιές στο προϊόν.

Προστασία καλωδίου ρεύματος

- Προστατεύστε το καλώδιο ρεύματος από ζημιές. Μην το υπερφορτώνετε, τεντώνετε ή λυγίζετε. Αν υπάρχει ζημιά μπορεί να προκληθούν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Τα κατεστραμμένα καλώδια πρέπει να αντικαθίστανται από τον κατασκευαστή ή από πιστοποιημένο τεχνικό.

Χυτός ρευματολήπτης με ασφάλεια (μη επισκευάσιμο) - Μόνο για Η.Β., Μάλτα, Κύπρο και Ιρλανδία.

- Ο ακροδέκτης ρεύματος περιλαμβάνει ασφάλεια 3Α Amp. Αντικατάσταση μόνο με εγκεκριμένη ασφάλεια BS1362 ίδιου τύπου.

Ασφάλεια παιδιών

- Χρησιμοποιήστε βασικές προφυλάξεις ασφαλείας γύρω από παιδιά για να αποφύγετε την κακή χρήση του προϊόντος.

Τοποθεσία

- Τοποθετήστε σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια χωρίς εξέχοντα μέρη. Αν είναι τοποθετήσιμος σε τοίχο, ανατρέξτε στις οδηγίες τοποθέτησης στον τοίχο αυτού του εγχειριδίου χρήστη.

Αερισμός

- Μην αποκλείετε, καλύπτετε ή εισάγετε αντικείμενα στις οπές εξαερισμού. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στις οπές του προϊόντος. Η ενέργεια αυτή μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για την ασφάλεια και/ή ζημιές στο προϊόν. Διασφαλίστε ελάχιστη απόσταση 5 cm γύρω από το προϊόν για επαρκή εναλλαγή αέρα ώστε να αποφύγετε την υπερθέρμανση.

Θερμότητα και θερμοκρασία λειτουργίας

- Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε πηγές θερμότητας ή απευθείας στο ηλιακό φως για μεγάλες χρονικές περιόδους.

Γυμνές φλόγες

- Κρατήστε τις ανοιχτές φλόγες μακριά από το προϊόν για να αποφύγετε την πυρκαγιά.

Διείσδυση νερού, υγρασίας και υγρών

- Μην εκθέτετε το προϊόν σε υγρά. Κρατήστε το μακριά από βροχή, νερό και αντικείμενα γεμάτα υγρά για να αποφύγετε την πυρκαγιά ή τον ηλεκτροπληξία.

Καταιγίδες και κεραυνοί

- Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή αστραπών για να αποφύγετε ζημιές.

Καθαρισμός & συντήρηση

• Αποσυνδέστε τα καλώδια ρεύματος από το προϊόν πριν από τον καθαρισμό και χρησιμοποιήστε ένα απαλό, στεγνό πανί χωρίς χημικά ή απορρυπαντικά. Αν χρησιμοποιείτε ηλεκτρική σκούπα, χρησιμοποιήστε το εξάρτημα μαλακού βουρτοίσματος.

Συστοιχία μπαταριών

Κατασκευή

- Χρησιμοποιείτε μόνο τις καθορισμένες μπαταρίες. Μην αναμιγνύετε τύπους ή νέες με παλιές. Χρησιμοποιείτε τη σωστή πολικότητα κατά την εισαγωγή των μπαταριών.

Χρήση και συντήρηση

- Μακριά από υψηλές θερμοκρασίες, π.χ. κοντά σε φωτιά ή σε άμεσο ηλιακό φως. Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν δεν χρησιμοποιούνται για πάνω από έναν μήνα για να αποφύγετε τη διαρροή. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες που διαρρέουν μέσα στο διαμέρισμα.

Ασφάλεια παιδιών

- Βεβαιθείτε ότι το διαμέρισμα των μπαταριών είναι ασφαλισμένο. Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά. Ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια αν κατάποθουν.

Περιβαλλοντικές συνθήκες

- Διασφαλίστε ότι αποθηκεύονται οι μπαταρίες στις χαμηλές πιέσεις ή τις υψηλές θερμότητες για να αποφύγετε τις εκρήξεις ή τις διαρροές.

Απόρριψη

• Απορρίψτε την μπαταρία σύμφωνα με το εγχειρίδιο (δείτε «Απόρριψη: συσκευές και μπαταρίες»). Μην τις πετάξετε στη φωτιά, μην τις αποσυναρμολογείτε και μην επαναφορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, καθώς μπορεί να διαρρεύσουν ή να εκραγούν.

Απόρριψη: Εξοπλισμός και μπαταρίες

Πληροφορίες για χρήστες σχετικά με τη συλλογή και απόρριψη παλαιού εξοπλισμού.

Το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν περιέχει μπαταρίες σύμφωνα με την Οδηγία ΕΕ 2023/1542/ΕΕ και δεν μπορεί να απορριφθεί με οικιακά απορρίμματα. Τα Cd, Hg, ή Pb σημαίνουν ότι η μπαταρία περιέχει κάδμιο, υδράργυρο ή μόλυβδο.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί έτσι ώστε να είναι δυνατή η ανακύκλωση και επανάχρησή του.

Αυτά τα σύμβολα στα προϊόντα, τη συσκευασία, ή/και στα συνοδευτικά έγγραφα σημαίνουν πως τα χρησιμοποιημένα προϊόντα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με γενικά οικιακά απορρίμματα. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνούν είτε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγόρασαν το προϊόν, ή με την αρμόδια κρατική υπηρεσία για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο και τον τύπο ανακύκλωσης αυτών των αντικειμένων με περιβαλλοντική ασφάλεια.

Δήλωση CE και UKCA:

• Με το παρόν, η Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. δηλώνει πως αυτή η συσκευή ήχου συμμορφώνεται με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας Radioεξοπλισμού 2014/53/ΕΕ και τους Κανονισμούς Radioεξοπλισμού HB 2017.
• Το πλήρες κείμενο της δήλωσης CE και UKCA είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο www.sharpconsumer.com, αφού μεταβείτε στην ενότητα λήψεων του μοντέλου σας και επιλέξετε "Δήλωση συμμόρφωσης".

Περιεχόμενα συσκευασίας:

• HT-SBW310 / HT-SBW312 Soundbar
• Ασύρματο Subwoofer
- Τηλεχειριστήριο (περιλαμβάνονται μπαταρίες)
- Καλώδιο ρεύματος (EU 2 ακίδων) x2
- Καλώδιο ρεύματος (UK 3 ακίδων) x2 – μόνο για το HT-SBW310
- Καλώδιο HDMI
- Σετ επίτοιχης στήριξης
• Λαστιχένια μαξιλαράκια (για Subwoofer)
- Εγχειρίδιο χρήστη
- Κάρτα εγγύησης

Χειρισμός

Ηχεία

(Ανατρέξτε στην ενότητα 1 στη σελίδα 2)

1. ⏻ – Εναλλαγή της κατάστασης της μονάδας μεταξύ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ και ΑΝΑΜΟΝΗΣ.
2. — Μείωση έντασης ήχου.
3. +Αύξηση έντασης ήχου.
4. Επλογή πηγής ήχου (TV (HDMI), Bluetooth, Οπτική, Aux in ή USB).

Subwoofer

(Ανατρέξτε στο 2 στη σελίδα 2).

1. Είσοδος ισχύος AC IN.
2. Ένδειξη PAIR.
3. PAIR Kouμπί – Παρακαλώ ανατρέξτε στην ενότητα "Ζεύξη Subwoofer".

Τηλεχειριστήριο

(Ανατρέξτε στο 3 στη σελίδα 2).

1. ⏻ – Εναλλαγή της κατάστασης της μονάδας μεταξύ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ και Αναμονής.
2. ✉ – Επιλέξτε λειτουργία Bluetooth. Πατήστε και κρατήστε το πατημένο για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία ζεύξης Bluetooth και για αποσύνδεση της υφιστάμενης συσκευής Bluetooth που βρίσκεται σε ζεύξη.
3. – Микро патημα για αλλαγή μεταξύ HDMI eARC/ARC, USB, BT (BLUETOOTH), ΟΠΤΙΚΟ και AUX IN.
4. SURR – Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση λειτουργίας surround.
5. HDMI – Επιλογή πηγής HDMI (TV eARC/ARC)
6. /+ - Αύξηση/μείωση του επιπέδου έντασης ήχου.
7. Παραλειψη προηγούμενου/επόμενου κομματιού στη λειτουργία Bluetooth ή USB.
8. ▶/Ⅱ – Αναπαραγωγή/παύση/συνέχιση αναπαραγωγής σε λειτουργία Bluetooth ή USB.
9. • Σίγαση ή επαναφορά του ήχου.
10. BASS Πυθμίστε το επίπεδο μπάσων. Αυτό αλλάζει μόνο τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του ισοσταθμιστή.

11. TRE + =Ρυθμίστε το επίπεδο των ψηλών. Αυτό αλλάζει μόνο τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του ισοσταθμιστή.

12. ΕΩ Πατήστε επανειλημμένα για να εναλλάξετε μεταξύ EQ απενεργοποιημένο, φωνή, ταινία, σπορ, παιχνίδι, νύχτα, μουσική και προσαρμοσμένες λειτουργίες ισοσταθμιστή.

Είσοδοι/Έξοδοι

(Ανατρέξτε στο 4στη σελίδα 2).

1. AC IN

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος.

2. USB

Εισάγετε το USB για αναπαραγωγή μουσικής.

3. ОПТИКО

Είσοδος οπτικού βύσματος.

4. HDMI (TV eARC/ARC)

Συνδέστε στη θύρα HDMI (eARC/ARC) της τηλεόρασής σας.

5. Είσοδος Aux

Σύνδεση με εξωτερική συσκευή ήχου.

Αρχική ρύθμιση

Λειτουργία τηλεχειριστηρίου

Το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο επιτρέπει τη λειτουργία της μονάδας εξ αποστάσεως.

• Ακόμα και αν το τηλεχειριστήριο λειτουργεί εντός της εμβέλειας των 6π, η λειτουργία του μπορεί να είναι αδύνατη αν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ της μονάδας και του τηλεχειριστηρίου.
• Αν το τηλεχειριστήριο λειτουργεί κοντά σε άλλα προϊόντα που δημιουργούν υπέρυθρες ακτίνες, ή αν χρησιμοποιούνται άλλα τηλεχειριστήρια κοντά στη μονάδα, μπορεί να μη λειτουργήσει σωστά. Αντίστροφα, τα άλλα προϊόντα μπορεί να λειτουργήσουν λανθασμένα.

Εγκατάσταση μπαταρίας

1. Για να ανοίξετε το διαμέρισμα μπαταρίας, πιέστε τον αντίχειρά σας πάνω του και σύρετε προς τα κάτω.

2. Τοποθετήστε δύο AAA μπαταρίες προσέχοντας την πολικότητα +/- όπως φαίνεται. Όταν αντικαθιστάτε τις μπαταρίες, χρησιμοποιείτε μόνο τις ίδιου τύπου που προμηθεύθηκαν.

3. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι των μπαταριών στη θέση του ώστε να κουμπώσει.

Εγκατάσταση για πρώτη φορά

Τοποθέτηση - Ηχομπάρα

(Ανατρέξτε στο 5 οτη σελίδα 2).

A: Κανονική τοποθέτηση

B: Επίτοιχη τοποθέτηση

Επίτοιχη στήριξη

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

ü H εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Η εσφαλμένη συναρμολόγηση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς και ζημιές στην περιουσία (αν σκοπεύετε να εγκαταστήσετε το προϊόν μόνοι σας, πρέπει να ελέγξετε για εγκαταστάσεις όπως ηλεκτρολογική καλωδίωση και υδραυλικά που μπορεί να είναι θαμμένα μέσα στον τοίχο). Είναι ευθύνη του εγκαταστάτη να επαληθεύσει ότι ο τοίχος θα υποστηρίξει με ασφάλεια το συνολικό φορτίο της μπάρας ηχείων και των τοιχοστηριγμάτων.

ὑ Απαιτούνται επιπρόσθετα εργαλεία για την εγκατάσταση (δεν περιλαμβάνονται).

ὑ Μην σφίγγετε υπερβολικά τους κοχλίες.

ū Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντική αναφορά.

ū Χρησιμοποιήστε έναν ηλεκτρονικό ανιχνευτή ορθοστατών για να ελέγξετε τον τύπο του τοίχου πριν από τη διάνοιξη οπών και τη στερέωση.

(Ανατρέξτε στο 6 στη σελίδα 3).

1. Τρυπήστε 2 παράλληλες οπές στον τοίχο ( 5.5-6 mm, ανάλογα με τον τύπο τοίχου). Η απόσταση ανάμεσα στις οπές πρέπει να είναι 698 mm.
2. Στερεώστε καλά 1 πείρο σε κάθε οπή στον τοίχο. Βιδώστε τη προμήθεια ασφαλείας στον πείρο αφήνοντας ένα κενό ανάμεσα στο κεφάλι του κοχλία και τον τοίχο για να χωρούν τα αφρώδη διαχωριστικά.
3. Τοποθετήστε τα παρεχόμενα αφρώδη διαχωριστικά στις οπές τοποθέτησης της ηχομπάρας στον τοίχο. Βεβαιωθείτε ότι το αυτοκόλλητο χαρτί έχει αφαιρεθεί πλήρως.
4. Ευθυγραμμίστε τις οπές των τοιχοστηριγμάτων με τα κεφάλια των βιδών, στη συνέχεια ολισθήστε τη μονάδα προς τα κάτω για να την ασφαλίσετε στη θέση της.

Τοποθέτηση - subwoofer

(Ανατρέξτε στο ξστη σελίδα 3).

1. Τοποθετήστε το subwoofer όρθιο στο πάτωμα κοντά στην τηλεόρασή σας (Δείτε 7 στη σελίδα 3). Εάν επιλέξετε να τοποθετήσετε το subwoofer έτσι, βεβαιωθείτε ότι τα Χ4 λαστιχένια μαξιλαράκια ταιριάζουν με τις θέσεις που φαίνονται στην επιλογή Α (Δείτε 8 στη σελίδα 3).
2. Τοποθετήστε το subwoofer στο πάτωμα κάτω από έπιπλα, όπως έναν καναπέ (Δείτε 7 στη σελίδα 3). Εάν επιλέξετε να τοποθετήσετε το subwoofer έτσι, βεβαιωθείτε ότι τα περιλαμβανόμενα x4 μεγάλα λαστιχένια μαξιλαράκια ταιριάζουν με τις θέσεις που φαίνονται στην επιλογή Β (Δείτε 8 στη σελίδα 3).

To subwoofer πρέπει να τοποθετηθεί στο ίδιο δωμάτιο με την ηχομπάρα και εντός 6 μέτρων από την ηχομπάρα. Αυτό εξασφαλίζει μια καλή ασύρματη σύνδεση σε κάθε στιγμή.

Ιδανικές τοποθετήσεις για το subwoofer περιλαμβάνουν:

Γωνίες δωματίου: Η τοποθέτηση του subwoofer σε μια γωνία ενισχύει τα μπάσα αλλά μπορεί να οδηγήσει σε αντηχητικούς ήχους ή ηχητική θολούρα.

Μπροστινός χώρος του δωματίου: Η τοποθέτηση του subwoofer κοντά στους με την ηχομπάρα προσφέρει καθαρότερα και ισορροπημένα μπάσα.

Μακριά από τοίχους: Αφήστε μερικές ίντσες μεταξύ του subwoofer και του τοίχου για να μειώσετε τους κραδασμούς και τις παραμορφώσεις.

Αποφύγετε περιφραγμένους χώρους: Μην τοποθετείτε το subwoofer σε ντουλάπια ή κλειστούς χώρους για να διατηρήσετε την ποιότητα του ήχου.

Συνδέσεις

Dolby Atmos kai DTS Virtual:X™

To Dolby Atmos paréxei mia avenapáληπτη εμπειρία ήχου, χαρακτηρίζεται από ήχο από πάνω και τη διάσημη πλούσια, καθαρή και ισχυρή απόδοση του ήχου της Dolby.

Για να ακούσετε ήχο Dolby Atmos μέσω της ηχομπάρας σας, θα χρειαστείτε περιεχόμενο Dolby Atmos να παραδοθεί στην τηλεόρασή σας.

Периεχόμενο Dolby Atmos είναι διαθέσιμο μέσω κάποιων υπηρεσιών μετάδοσης, υπηρεσιών streaming ή μέσω εξωτερικών συσκευών συνδεδεμένων μέσω HDMI π.χ. Dolby Atmos συμβατές κονσόλες παιχνίδια ή Blu-ray players.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα

περιεχομένου Dolby Atmos επισκεφθείτε το dolby.com.

Η τεχνολογία DTS Virtual:Χ™ δημιουργεί μια συναρπαστική εμπειρία οικιακού κινηματογράφου με ήχο που φαίνεται να προέρχεται από κάθε κατεύθυνση. Σχεδιασμένο να αποδίδει σε κάθε δωμάτιο ανεξαρτήτως μεγέθους, διάταξης ή ακουστικής, η τεχνολογία DTS Virtual:Χ™ ενισχύει το περιεχόμενο έτσι ώστε να μπορείτε να ζήσετε τις ταινίες, τη μουσική και τα παιχνίδια σας όπως ποτέ άλλοτε.

To Dolby Atmos είναι διαθέσιμο μόνο στην πηγή HDMI. Για τις λεπτομέρειες της σύνδεσης, παρακαλώ αναφερθείτε στη "Σύνδεση HDMI".

Για να απολαύσετε το Dolby Atmos μέσω HDMI eARC/ARC, βεβαιωθείτε ότι η έξοδος ήχου HDMI της τηλεόρασής σας ή της πηγής σας είναι ρυθμισμένη σε PASS THROUGH, AUTO, BITSTREAM ή άλλος ισοδύναμος τρόπος.

Αυτή η ρύθμιση γίνεται συνήθως μέσω του μενού της τηλεόρασης ή της πηγής σας.

Χρήση eARC

To "e" στο eARC σημαίνει "ενισχυμένο". Ο εξοπλισμός Αν με θύρες HDMI eARC έχει μεγαλύτερο εύρος ζώνης και ταχύτητα σε σχέση με τις συνηθισμένες θύρες ARC. Αυτό επιτρέπει ευρύτερο εύρος συχνοτήτων και αμόλυντο ήχο, με αποτέλεσμα πιο λεπτομερή, πλούσια και ζωντανή απόδοση ήχου. Η χρήση θυρών HDMI eARC και συμβατών καλωδίων επιτρέπει επίσης τη χρήση ηχητικών μορφών όπως Dolby Atmos και DTS:X στην πλήρη δυναμική τους. Η ηχομπάρα σας έρχεται με ένα καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας για να επωφεληθεί από το επιπλέον εύρος ζώνης που προσφέρει το eARC.

Σύνδεση HDMI

(Ανατρέξτε στο 9 στη σελίδα 3).

Χρήση HDMI για τη σύνδεση της ηχομπάρας, του εξοπλισμού AV και της τηλεόρασης.

Συνδέστε το καλώδιο HDMI (περιλαμβάνεται) από τη θύρα HDMI (TV eARC/ARC) της ηχομπάρας στη θύρα HDMI (eARC/ARC) της συμβατής με eARC/ARC τηλεόρασης ή εξοπλισμού AV.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ:

ὑ Η τηλεόρασή σας πρέπει να υποστηρίζει τη λειτουργία HDMI-CEC και εARC/ARC. Η λειτουργία HDMI-CEC και εARC/ARC πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις της τηλεόρασής σας.

ù H méθοδος ρύθμισης του HDMI-CEC και eARC/ARC μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την τηλεόραση. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία eARC/ARC, παρακαλώ αναφερθείτε στο εγχειρίδιο του ιδιοκτήτη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ū Εάν η τηλεόρασή σας δεν έχει/υποστηρίζει εARC/ARC, δεν θα σταλθούν πηγές ήχου που συνδέονται απευθείας στην τηλεόραση στην ηχομπάρα.

Οπτική

(Ανατρέξτε στο 10 στη σελίδα 3).

- Συνδέστε καλώδιο OPTICAL (δεν περιλαμβάνεται) στην υποδοχή OPTICAL OUT της τηλεόρασης και στην υποδοχή OPTICAL της μονάδας.

Είσοδος Aux

(Ανατρέξτε στο ξηστη σελίδα 3).

A:

Χρησιμοποιήστε καλώδιο ήχου RCA σε 3.5mm (δεν περιλαμβάνεται) για σύνδεση των υποδοχών εξόδου ήχου της τηλεόρασης ή εξωτερικής συσκευής ήχου στην υποδοχή AUX IN της μονάδας.

B: Χρησιμοποιήστε καλώδιο ήχου από 3,5mm σε 3,5mm (δεν περιλαμβάνεται) για σύνδεση της υποδοχής ακουστικών της τηλεόρασης ή της εξωτερικής συσκευής ήχου στην υποδοχή AUX IN της μονάδας.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ:

ὑ Όταν χρησιμοποιείτε την έξοδο ακουστικών στην τηλεόραση, μπορείτε να ρυθμίζετε την ένταση του ήχου απευθείας χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.

Σύνδεση στο ρεύμα

(Ανατρέξτε στο 12 στη σελίδα 3).

• Πριν συνδέσετε τα καλώδια ρεύματος, βεβαιωθείτε πως έχετε ολοκληρώσει όλες τις άλλες συνδέσεις.
• Κινδυνος ζημιάς στο προϊόν! Βεβαιωθείτε ότι η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στο πίσω ή κάτω μέρος της μονάδας.
• Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην μονάδα και στη συνέχεια στο ρεύμα.

Zεύξη Subwoofer

Αυτόματη ζεύξη

To subwoofer kai η ηχομπάρα ζεύγονται αυτόματα όταν συνδέονται και τα δύο στην τροφοδοσία ρεύματος. Η σύνδεση είναι ασύρματη, οπότε δεν χρειάζονται καλώδια για να συνδέσετε τις δύο μονάδες.

• Όταν το subwoofer συνδέεται με την ηχομπάρα, η ένδειξη αναβοσβήνει αργά.
• Όταν το subwoofer είναι συνδεδεμένο με την ηχομπάρα, η ένδειξη ανάβει.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

ὑ Πατήστε το κουμπί στην πίσω πλευρά του subwoofer μόνο αν κάνετε χειροκίνητη ζεύξη.
ū Αν αποτύχει η αυτόματη ζεύξη, πραγματοποιήστε τη ζεύξη μεταξύ του subwoofer και της ηχομπάρας χειροκίνητα.

Χειροκίνητη ζεύξη

1. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια είναι σωστά συνδεδεμένα και η ηχομπάρα είναι σε STANDBY.
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί PAIR στην πίσω πλευρά του subwoofer για 3 δευτερόλεπτα. Το subwoofer θα εισέλθει σε κατάσταση ζεύξης και η ένδειξη PAIR θα αναβοσβήσει γρήγορα.
3. Πατήστε το κουμπί στην ηχομπάρα ή στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε το σύστημα.
4. Όταν το subwoofer είναι ζευγαρωμένο με την ηχομπάρα, η ένδειξη PAIR θα ανάψει.
5. Αν η ένδειξη PAIR αναβοσβήνει αργά, η ασύρματη σύνδεση έχει αποτύχει. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το subwoofer και επανασυνδέστε το καλώδιο μετά από 4 λεπτά. Επαναλάβετε τα βήματα 1 \~ 3.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ὑ Αν η ασύρματη σύνδεση αποτύχει ξανά, ελέγξτε αν παρουσιάζεται πηγή διένεξης ή ισχυρής παρεμβολής (για παράδειγμα, παρεμβολή από ηλεκτρονική συσκευή) γύρω από τη θέση σας. Εξαλείψτε αυτές τις διενέξεις ή ισχυρές παρεμβολές και επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία.

Βασική λειτουργία

ANAMONH/ENEPRΓΟΠΟΙΗΣΗ

• Όταν συνδέσετε για πρώτη φορά τη μονάδα στο ρεύμα, η μονάδα θα είναι σε κατάσταση ΑΝΑΜΟΝΗΣ.
• Πατήστε ⏻ στο τηλεχειριστήριο ή στη μονάδα για ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ της μονάδας.
• Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα του τοίχου αν θέλετε να απενεργοποιήσετε εντελώς τη μονάδα.

Αλλαγή πηγής

- Μικρό πάτημα να αλλάξετε μεταξύ HDMI (TV eARC/ARC), ΟΠΤΙΚΟ, AUX IN, BLUETOOTH και USB. To LED της μονάδας θα φωτίζει όπως φαίνεται παρακάτω, για να σηματοδοτήσει ποια πηγή είναι επιλεγμένη.

ΠΗΓΗ ΧΡΩΜΑ LED
HDMI (TV eARC/ARC) Κυανό
ΟΠΤΙΚΟ Κίτρινο
BLUETOOTH Μπλε
Είσοδος Aux • Πράσινο:
USB Μωβ

'Ενταση ήχου

• Πατήστε τα κουμπιά + στη μονάδα ή στο τηλεχειριστήριο για να ρυθμίσετε την ένταση.
  • Αν θέλετε να διακόψετε τον ἡχο, πατήστε ① οτο τηλεχειριστήριο ἡ πατήστε τα κουμπιά — και οτη μονάδα ταυτόχρονα. Πατήστε το ξανά ἡ πατήστε τα κουμπιά + / -στη μονάδα ἡ στο τηλεχειριστήριο για να συνεχίσετε την κανονική ακρόαση.
• Κατά την προσαρμογή της έντασης, το LED θα αναβοσβήνει γρήγορα. Όταν επίτευχθούν τα μέγιστα ή ελάχιστα επίπεδα έντασης, το αναβόσβημα θα σταματήσει.
• Με τον έλεγχο HDMI CEC, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας για να αυξήσετε/μειώσετε την ένταση.

Ισοσταθμιστής

Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί EQ στο τηλεχειριστήριο για να ακολουθήσετε τις προεπιλεγμένες λειτουργίες ισοσταθμιστή. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, το LED της μονάδας θα αναβοσβήνει με συγκεκριμένο χρώμα για να δείξει την επιλεγμένη λειτουργία, όπως φαίνεται παρακάτω:

ΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΗΧΟΥ ΧΡΩΜΑ ΛΕΦ
ΕΩ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ Απενεργοποιημένο
ΦΩΝΗ Κυανό
ΤΑΙΝΙΑ Μωβ
ΑΘΛΗΤΙΚΑ	Μπλε
ΠΑΙΧΝΙΔΙ	Κίτρινο
ΒΡΑΔΙΝΗ	Κόκκινη
ΜΟΥΣΙΚΗ	• Πράσινο:
ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ	Λευκό

Ρύθμιση μπάσων και ψηλών

Πατήστε BASS +/ — ή TREBLE +/ — στο τηλεχειριστήριο για να εισέλθετε στη λειτουργία Custom EQ.

• Το λευκό LED θα αναβοσβήσει δύο φορές για να δείξει ότι η λειτουργία Custom EQ είναι ενεργή.
  • To LED θα δείξει την τρέχουσα τιμή των μπάσων ή των ψηλών:

Επίπεδο Ισορροπίας Ήχου Custom	ΧΡΩΜΑ LED
+3	Κόκκινο – γρήγορο αναβόσβημα
+2	Κόκκινο – μέτριο αναβόσβημα
+1	Κόκκινο – αργό αναβόσβημα
0	Άσπρο - σταθερό
-1	Πράσινο – αργό αναβόσβημα
-2	Πράσινο – μέτριο αναβόσβημα
-3	Πράσινο – γρήγορο αναβόσβημα

Ενώ το LED εμφανίζει την τρέχουσα τιμή (μέσα σε 3 δευτερόλεπτα), πατήστε το ίδιο κουμπί ξανά για να προσαρμόσετε την ρύθμιση.

Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί μέσα σε 3 δευτερόλεπτα, η τρέχουσα τιμή αποθηκεύεται.

• Το λευκό LED θα αναβοσβήσει δύο φορές (σύνολο 1.5 δευτερόλεπτα) για να επίβεβαιώσει ότι η νέα τιμή αποθηκεύτηκε.
• Η μονάδα θα επιστρέψει στη φυσιολογική λειτουργία.

Αυτόματη αναμονή

Από προεπιλογή, η μονάδα θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής αν δεν ανιχνευτεί σήμα για 15 λεπτά στις πηγές Optical, Bluetooth kαι Audio In. Για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε την αυτόματη αναμονή, πατήστε μακρόχρονα το κουμπίζωστη μονάδα ή στο τηλεχειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα.

Λειτουργία Roku TV Ready™

Μόνο για το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γερμανία.

Αν έχετε ένα μοντέλο τηλεόρασης Roku TV™, η εγκατάσταση είναι εύκολη. Απλά χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο για να συνδέσετε τη μπάρα ηχείων στην θύρα HDMI eARC/ARC της τηλεόρασής σας και ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης.

Roku TV Ready

Λειτουργία Bluetooth

Κατά την πρώτη σύνδεση μιας συσκευής Bluetooth με αυτή την μπάρα ήχου, πρέπει να πραγματοποιήσετε ζεύξη μεταξύ της συσκευής σας και της μονάδας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

u Δεν παρέχεται εγγύηση συμβατότητας με κάθε συσκευή Bluetooth.
ū Η παρουσία οποιων δήποτε αντικειμένων μεταξύ αυτής της μονάδας και μιας συσκευής Bluetooth μπορεί να μειώσει τη λειτουργική εμβέλεια.
ū Αν το σήμα είναι ασθενές, η μονάδα μπορεί να αποσυνδεθεί, αλλά θα επανεισέλθει αυτόματα σε κατάσταση ζεύξης.

1. Πατήστε μακρόχρονα (3 δευτερόλεπτα) το κουμπί οθη/Σ μονάδα ή στο Χ τηλεχειριστήριο για να ξεκινήσετε τη διαδικασία ζεύξης. To LED θα γίνει μπλε και θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή Bluetooth και επιλέξτε τη λειτουργία αναζήτησης. "SHARP HT-SBW310" ή "SHARP HT-SBW312" θα εμφανιστεί στη λίστα συσκευών Bluetooth σας.
3. Επιλέξτε "SHARP HT-SBW310" ή "SHARP HT-SBW312" από τη λίστα συσκευών. Μόλις συνδεθεί, το LED θα γίνει μπλε σταθερό.
4. Αρχίστε την αναπαραγωγή μουσικής από τη συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth.

ū Για να παύσετε ή να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί▶/|| στο τηλεχειριστήριο.

ñ Για μεταπήδηση στο προηγούμενο/επόμενο αρχείο, πατήστε τα κουμπιά|◀◀ /▶◀ο τηλεχειριστήριο.

ὑ Ορισμένες εφαρμογές κινητών συσκευών δεν επιτρέπουν να πατήσετε και να κρατήσετε το|◄◄/►►ν να παραλείψετε τμήματα ενός κομματιού.

Λειτουργία USB

1. Εισάγετε τη συσκευή USB στην υποδοχή USB της μπάρας ηχείων.
2. Πατήστε το κουμπί επανειλημμένα στη μπάρα ηχείων ή στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε την πηγή USB.
3. Μπορείτε να περιγηθείτε σε διαφορετικούς φακέλους αποθηκευμένους στη συσκευή USB. Πατήστε + / → για να αλλάξετε φάκελο.
4. Πατήστε ▶για να αναπαράγετε το επιλεγμένο κομμάτι.
5. Κατά την αναπαραγωγή:

ὑ Για να παύσετε ή να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί ►» στο τηλεχειριστήριο.

ü Για μεταπήδηση στο προηγούμενο/επόμενο αρχείο, πατήστε τα κουμπιά |◀◀/▶▶ τηλεχειριστήριο. Πατήστε και κρατήστε τα

/▶φ να κάνετε γρήγορη επιστροφή / γρήγορη προώθηση κομματιού.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ:

ÿ Υποστηρίζονται συσκευές USB έως 64GB.

ὑ Αναπαράγονται μόνο αρχεία MP3/WAV/FLAC.

Η θύρα USB είναι για αναπαραγωγή ή για αναβάθμιση λογισμικού της μπάρας ηχείων. Δεν είναι για σκοπούς φόρτισης.

Επίλυση προβλημάτων

Εκτέλεση επαναφοράς εργοστασιακών ρυθμίσεων

Για να πραγματοποιήσετε ένα εργοστασιακό επαναφορά, πατήστε και κρατήστε το ↓ω και το συσκευή για 5 δευτερόλεπτα. Όταν ολοκληρωθεί, η μονάδα θα μπει σε κατάσταση αναμονής.

Δεν έχει ρεύμα

Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα είναι συνδεδεμένο σωστά.

Βεβαιωθείτε πως παρέχεται ρεύμα στην πρίζα.

Πατήστε το κουμπί αναμονής στο τηλεχειριστήριο ή στη μονάδα για να την ενεργοποιήσετε.

Δεν ακούγεται ήχος

Για να λειτουργήσει το HDMI ARC, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε καλώδιο HDMI έκδοσης 1.4 ή ανώτερο.

Για να λειτουργήσει το HDMI eARC, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ένα Καλώδιο HDMI Υψηλής Ταχύτητας (παρέχεται με αυτή τη μονάδα).

Εξαιτίας του επιπλέον εύρους ζώνης που απαιτείται για ορισμένες μορφές ήχου μέσω του εARC, είναι πιθανό ότι οι πολύ παλιοί καλώδια ενδέχεται να δυσκολευτούν να μεταδώσουν πλήρως δεδομένα ήχου.

Αυξήστε την ένταση. Πατήστε το + στο τηλεχειριστήριο ή στη μονάδα. Πατήστε το ✕ στο τηλεχειριστήριο για να βεβαιωθείτε ότι η μονάδα δεν είναι σε σίγαση.

Πατήστε το ⊖/§ για να επιλέξετε διαφορετική πηγή εισόδου. Κατά τη σύνδεση με ψηφιακή πηγή (ΗΜΙ ή Οπτική), αν δεν υπάρχει ήχος:

• Προσπαθήστε να ρυθμίσετε την έξοδο της τηλεόρασης σε PCM ή η τηλεόρασή σας μπορεί να είναι ρυθμισμένη για μεταβλητή ήχο έξοδο. Επιβεβαιώστε ότι η ρύθμιση της εξόδου ήχου είναι ΡΥΘΜΙΣΗ ή STANDARD, όχι METABΛΗΤΗ. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας για περισσότερες λεπτομερείς πληροφορίες.

Αν χρησιμοποιείτε Bluetooth ή την είσοδο AUX IN, βεβαιωθείτε πως η ένταση ήχου στη συσκευή πηγής είναι ενεργοποιημένη και όχι σε σίγαση.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.

Πριν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί χειρισμού αναπαραγωγής, πρώτα επιλέξτε τη σωστή πηγή.

Μειώστε την απόσταση μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της μονάδας. Τοποθετήστε την μπαταρία με σωστή πολικότητα (+/-) όπως υποδεικνύεται.

Αντικαταστήστε την μπαταρία με νέα.

Σκοπεύστε το τηλεχειριστήριο απευθείας στον αισθητήρα εμπρός από τη μονάδα.

Ακούγεται βόμβος ή βουητό

Βεβαιωθείτε πως όλα τα καλώδια και τα οι αγωγοί έχουν συνδεθεί καλά. Συνδέστε διαφορετική συσκευή πηγής για να δείτε αν το βουητό παραμένει. Αν όχι, το πρόβλημα μπορεί να βρίσκεται στη αρχική συσκευή.

Συνδέστε τη συσκευή σας σε άλλη είσοδο της μονάδας.

Δεν μπορώ να βρω το όνομα Bluetooth αυτής της μονάδας στη συσκευή μου Bluetooth

Βεβαιωθείτε πως η λειτουργία Bluetooth έχει ενεργοποιηθεί στη συσκευή Bluetooth.

Επαναλάβετε τη ζεύξη της μονάδας με τη συσκευή Bluetooth.

Η συσκευή αυτή τίθεται σε κατάσταση αναμονής μετά από 15 λεπτά χωρίς σήμα πηγής.

Όταν το επίπεδο σήματος εξωτερικής εισόδου της μονάδας είναι πολύ χαμηλό, η μονάδα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα σε 15 λεπτά.

Παρακαλείσθε να αυξήσετε την ένταση ήχου της εξωτερικής σας συσκευής. Αυτή η λειτουργία είναι απαίτηση του ERPII και έχει σχεδιαστεί για να εξοικονομεί ενέργεια όταν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται.

To subwoofer είναι σε αναμονή ή το LED ζεύξης δεν είναι σταθερό.

Παρακαλώ αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Μετά από τέσσερα λεπτά, συνδέστε το ξανά για να επαναφέρετε το subwoofer.

ESPAÑOL