HWS 810230 Professional - κατσαβίδι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Βιδολόγος
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	HWS 810230 Professional
Τάση τροφοδοσίας	135–265 V (ανάλογα με το μοντέλο)
Συχνότητα	200–300 Hz
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	1750 min⁻¹ ή 5750 min⁻¹ (ανάλογα με το μοντέλο)
Μέγιστη διάμετρος δίσκου	180 mm
Σπείρωμα ατράκτου	M14
Βάρος	Περίπου 2,5 kg
Κύριες λειτουργίες	Λείανση, κοπή, τρίψιμο, βούρτσισμα, στίλβωση
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού με πεπιεσμένο αέρα. Ελέγχετε την ταχύτητα χωρίς φορτίο και την κατάσταση των καλωδίων.
Ασφάλεια	Φοράτε γυαλιά, μάσκα, γάντια, προστασία ακοής. Χρησιμοποιείτε το προστατευτικό κάλυμμα και την πρόσθετη λαβή. Τηρείτε τις οδηγίες κατά της ανάκρουσης.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Επισκευές μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις της Bosch. Χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά και ειδικά καλώδια.
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες. Χρήση σε στεγνό περιβάλλον σε μέταλλα και πέτρα.

Συχνές ερωτήσεις - HWS 810230 Professional BOSCH

Πώς να αλλάξω τον δίσκο του βιδολόγου;

Κόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία. Χρησιμοποιήστε το κλειδί για να μπλοκάρετε την άτρακτο και ξεβιδώστε το παξιμάδι. Αντικαταστήστε τον δίσκο τηρώντας τις διαστάσεις (διάμετρος και οπή) και βιδώστε ξανά σφιχτά.

Ποια είναι η ταχύτητα χωρίς φορτίο του εργαλείου;

Η ταχύτητα χωρίς φορτίο εξαρτάται από το μοντέλο: μπορεί να είναι 1750 min⁻¹ ή 5750 min⁻¹. Ελέγξτε την πινακίδα.

Πώς να ρυθμίσετε το προστατευτικό κάλυμμα;

Χαλαρώστε τη βίδα ασφάλισης, προσανατολίστε το κάλυμμα ανάλογα με την εργασία (λείανση ή κοπή) και σφίξτε ξανά με ροπή τουλάχιστον 10 Nm.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το εργαλείο για κοπή;

Ναι, υπό την προϋπόθεση να χρησιμοποιήσετε ειδικό προστατευτικό κάλυμμα για κοπή και, για πέτρα, ένα κάλυμμα αναρρόφησης με οδηγό ολίσθησης.

Πώς να καθαρίσω τον βιδολόγο;

Αφού αποσυνδέσετε το εργαλείο, καθαρίστε τις σχισμές εξαερισμού με πεπιεσμένο αέρα. Σκουπίστε το περίβλημα με ένα στεγνό πανί. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των καλωδίων και των βυσμάτων.

Πώς να ελέγξετε τη φορά περιστροφής;

Κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία, περιστρέψτε το εργαλείο χωρίς φορτίο. Η άτρακτος πρέπει να περιστρέφεται προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος. Αν είναι αντίθετη, ανταλλάξτε τους αγωγούς καφέ και μαύρο στο βύσμα CEE.

Ποια αξεσουάρ να χρησιμοποιήσω για τρίψιμο;

Χρησιμοποιήστε ένα ελαστικό πιάτο λείανσης με λειαντικά κατάλληλα για το υλικό. Για στίλβωση, χρησιμοποιήστε έναν τροχό κυπέλλου με λειαντική ουσία.

Πώς να αποφύγετε τις αναπηδήσεις;

Κρατήστε σταθερά το εργαλείο και με τα δύο χέρια, χρησιμοποιήστε την πρόσθετη λαβή, αποφύγετε να μπλοκάρετε τον δίσκο και μην εργάζεστε σε χώρους χωρίς ορατότητα.

Πού να βρω ανταλλακτικά;

Απευθυνθείτε σε έναν ειδικό αντιπρόσωπο της Bosch ή σε εξουσιοδοτημένο σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για να διασφαλίσετε την ασφάλεια.

Πώς να ξεκινήσω το εργαλείο;

Βεβαιωθείτε ότι ο μετατροπέας συχνότητας είναι αναμμένος. Σπρώξτε τον διακόπτη λειτουργίας προς τα εμπρός (μοντέλα με συρόμενη ασφάλεια) ή σπρώξτε και μετά πιέστε (μοντέλα Tricontrol). Για διακοπή, αφήστε ή πιέστε στιγμιαία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWS 810230 Professional BOSCH

Ipoaapodae thon deo npopuakatipra ananrtaeic Tnc epyaoc.
-Gamma ααραληού του προμακθήτις συβίετι ηιβδα συφγενης 7 με μα πρη φαυσης εύλητερο 1.0 NM

Tipopuakrtpaq yia kom

layue yua touc egnc runouc:

-060230440. -06023295..
-0.602324434-0.6023315
-0.60232444 -0.6023325
-0.602324464 -0.6023345

-0602324474

Kata rty konj me cefepi t aoegeu uakc Aclv-on v xpanoumoecr nvtroev evn npogauktnpa.
TnIy kon nepac xnpouoioire novto evav npo 1aikpa me aappopnoon va konne naoyn anc (eapmju).

On npopuklaktpc yia konu apuvkoayovtai onuc kai o stravapnpoukukpact (BaTe iEkoVA).

TpOgOeTr AgBn e gnO

oBeonKpaobou

(BAemekovB)

Hnpo6cmAqBnue gn
aBeon kpaadoov empei me npiooepo evntk aao pah- hyaopa e ma elaoaouk kaabaouc.
XonpaomoeIeTo nKtkep6oyaleo mVtoTe o uvaipaoynevn tvnoaetn Aa2J.
- Suvaipaioyaiote Tny npaoBertn Aqbn 2, avaiayae ToT Kekotote npno cyaoiaac, otn δe3i n Tny apoatepiAeupa TNC KeqAaHou TOnu aMKeTn
Aev emptepentn uicaywmyetapponov ot npoBec TaBn
Mn xnpouonouoocnt noc ha xuaooeyn npooctnn A-Bh.

Tipopuakntnoacxepiob (Balee eikova C)

2tn φλνιντα unofoxκ 10 npεπεν το Μαθηβεγιρα and to περλίοιον Κεντρορίατος εἰν ἀνατικό εἰσαμην (οτεγανονοικός δακτύος O). 'Oτα Ελείνη ατεγανονοικός δακτύος O ἀνα ρλασεδενος, περείνιν συντικαστοῦς έπωλδήποτι, προτούουναροχηθει πα φλνιντα unofoxκ 10.

Torothearetavlatraogaaoncwtoaqopaepnpoo, to entoumtroeapmuaieavancn11 (biokocleavancn,kmch n Eekovdpiaquro) naov stov oevdaivanec 3.
TonoBcIIOrTo naiuoiouo 12 naovn oioeipuaou ou aovra oia, ooe nueoaooO stno nauo ooooyocnv vae bvo npoc to envo.
-Biowotka tataoiauoiwncpe yaovtokkeio13, evu tauroxova kovopate me yoeupavko kei14 0ny enpivcia eapoyoh tykaioiourov dvoceiaevocn3.

Anopakpvon

-Kapanote Otaepa to ov afova lacov, 3 omy enipapae eappoyoh tyou kkeiioj me yepavikko kkei14.
EeBIOOeTo taIaOio OoApVcN 12 Me to yavT6KeIOe 13 an To aOva Iaovc, evo TuAOxOVA KovTpapce Me to yepauviko KeIOI 140n Evmpveia Expapyio TOn KeIOIA
TadHtTe an ouevyiae to efamua laevanoc kai qaovnca umofoyao and oto devoovaevanoc.

HektpiaepyaiaeipnKtpoakivntoinonc Tou dova 5

loxuei yia tou cec tounouc:

-060232440.
-0602324434
-060232444

StaIyKekpIkae evApAei me JaNkTPO AOKWToTOnIOJIe Tou dOv5A 5 KATI Tn OvApUoAoJIoN Twn EapCAtiMau CAViaocE cKNIeTIe To KovApiaei me Ev aye yapuAoiKO kLeAiD (Bleue eKovcE E-1-E2).

EAnwka1 181

NaTnate to naKtpo akvntonolngc efova mvo drav o dovac elva avinkro. Diapopetiko mnpoe va unootel (mua to nkektipko evayelo.

• TpvTnvTnOoDcTOn Tou efApTuoc KelaVaoN patHeTo T NkTko AknVToonlOniN Tou oAva 5Va Vxa KaEldaote T ov aOVA leavam,3Ka pArHeTo nNkTko npntMevo.
• Uvapaooyane to embuntro eAeprrnlaeiaovanc (Bkene -Uvapaojokonravw klovikwaiclavocn, konir nckovdpiaqatoc, oale1a 180).
• Agathe To Iainiko akivriioianojc Tou oEvola 5 CacObpc, yia va odpre to kkeiobwa Tou oEvola iAslovnc.

Uvapoloyon Tou aotxeviou biokou aeiaovc (Blenc ekuova F)

Σνδεση στην τροροδοσία

Tn tAeoupya Tnu Tckpkiuav cpaAeiTupeiaTe eva pe Taoponea auovmoc, o anolc bilv taepaoo ppu pa ia auovmua oupvau ne my mivklda tumu.

Metopontae auovotnac umadoxuov deiaopotekka meyeh,me diapopotekieauovntec, deurepeuouoc taoei koi ouoaaonc iueic iouc. H eniovTu peuotnae uovotnac cepaiai to an Taekpikakayakeu npokoteirva uuvbdoov. AphiTE va aocouBolueei atny eiloyuTu epatonema auovotnac o avtnpooaooc mc Bosch.

To nekpokepayaleo to npalpvete me eva eikko kawdo uhKou Taeodopovetewy wipc,ia va to theeote de Aetoupvia, npelva v eoanotro eikko kawdo e eva tepanaokpoc CEE (npaovo xpa).

Eou nckipk oepaio ynnpnoa oneunepoipwn npopel vaonlnei pey aiknnpnoataac kVnptna (Beepu) Tou eepnoi. Hneypoypuauauo auou Tou biaknnp no paoiaocou KWTnpa OVAaIOKPOUa TOnn KEPKPOOcAIOU (BaieTeYnka OTOXcA).O BIAKNTNC PNOATAOA TO KWTNPAONC pncv an Vtbpde o Ayotepe one vae deetpoemtn.

Pioeae emiag ci unofoelie cqaopaiae ka i ci oyniec auvaupaoynnctoc nObnyiec kertoukntnnpoanaotou KnuTnipat

Suvapuoloyon tou qce CEE (Baeic eikovec I-12)

AOTe tOoBIOEc2KaiToaBnTeToeApTmaTuOc21 EaoAo tonpBIOeMaTuOcCEE 24.
-Koure auaotnTnAaatkiuauo25avitiooanTn6idape-tpo tou eikko kawbiou nOcckpkr cpoAkyiaKe npTe-TOeepBAnuTo oKc CEE nOtu oEikko kawio.
- Tepaore Touc Toecapic Kawouc Jcaia o to eAptnya avokoiai TnK Katanovn 20.
AOTTE TIC TEAOEpicmupeC BIEc23 0r eKaptnaTou pici 21 KINepoTO TO kOPOXIOVIO uovoeong Tou Kaep Kowou L Otvu unoo- Xe npicL1.
To aokoyioovuovbeocou pniKawou L2 otnu uno0xoh
Oo0nC L2,
To aokoyioovuovbeocou pauipou Kawou L3 otnu uno0xoh cnpicL3
KaTko aoxtavio ouv6eog Tou npaovou-Kiivou Kauovou @ntv uotsoxyelueo
Biaowte fava nct eaoepicmupec 1bce 23 0r c tpoa tou pfc 21 0raepa. yia va 0taeponoiote Toue eoepic kaw vouc.
BbOe mcTnv avakouipion katanovnq 20 npao ano kawioa paue to pavoua tou kawsiou otaepa etoi. wotc oiaokpoyviowvodcon tuykoww vay mny cekteiKaia bovajEAC
TonoBcTeRTOe cEaPrrnTuOg 21 EaVTo aepiBAnu TuOg CEE 24 kai Biodoe TaVTo dIoBie62oTaedae
EeYtme 0m ouvexia nT aowth Aetoupyia rou ayayoy yelao onc.

-uvseTo qie CEE 24 Tou hekpkiou epyaleou ony unoo ouveangou teratponeaouvoitac.
Tupa napeite va ouvdocte to petanopoea ouvoimac atyn paoxeyevayia.
Tov tropo me tv orno jno pogeite va uvoedoeae to terpontonea ouvoirotra, ayn npaoy eevpeiaac. Taov tbe peite otic odyiee Aetouptapoe taou terpontoneuoyoivmaz.
∑nouvexetaeaycttnepaepotpnp

Eeeyxoc nC qopdc npotpo

Hnpoe npopoeipouoI ovOeovAoLeavonnpenevaTaauTeiaipe to AeouKoIepoe IbeaoLaoOto nAeKtkiOpEyaIae.
Ea o aovac laevanoc kata nTu ne ae leantouyla yaa npom
opa (Bene eon Tou nAeKpouk oepayaoi oue leantouyka KKTc Aetoupiacia, oala 183) neptipotepetai otn AboC Ka- teuuvon, npnei va aneepyoynoancereauoevao Tne ktpko cypaeio kai va to anouuvbococ an no tynpaox cvpeyieac.
Autae K eVou Tc duo bidec 22 kai Tpahte To efaptna Tou pic 21 cova eo an to nepiBAnu tou pic CEE 24.
Auiate ta akopvviua doovaneu tokape kai tou kaipou Kowovn oni aic votatoec oio6e cnpacf.
-Σνύδεπε πέτα Ακρογιανία Μωνεός τοῦ μαρουλ κλυνού ΒL 3σηνιμαθή εἰαφής L K I αλα Ακρογιανία Μωνεός Κότι ΣΚΑβε λκωνού L L στηνιμαθή εἰαφής L C.
- Böbwöhe Dävá 136 μkóme βöbec 23 03 oé Čepián tαu φις 21 oθeρē, γίν α τοσεροπομετηοι touk κόνονου.
Tomoehoreto toe eapnma tou qic 21 fava otn peiAmpa Tou qic CEE 24 ka iiao aoe nica vio bio iliec 22 oraepae.
EaeyrOOn ouvexraT OoAOTou ayouyel onc.
-2v68eOToTnAeKtPkoCepyAio CgavOtnnyapoxcvepyoc

Aetroupyia

Ekklvnon

Htan kun ouxovotnTn TnNtnc pueatoc npene va tautovctu me Ta vntioxa otoueia ena oynvna kla b tumou tonkkrpok oepaaleoi.
Na eYxTe Ta Aeavntk epyale npiv ta xonpoomOn oTe. To Aeavntk epyaI npneI va elva ayoVa uVapuoynoynvKa va npoei va Kicirai cEooepa. AApToTov aepoatebokuaotXwopic popto TouAixotovia 1AentO.Mx npnmoite Xaagueva, m npoyyulbovoue laevtuk epyaIe. Xaogpeva Aeiavntka epyale imopei va omouov ka va npokalooov Tpauiauoouc.
OeTeTo diaKoTnOn/Off 10nOeTnOFF,otav to nAekpKO epaLcTa aatqoioc apoeueva aeIoupey, npaoLo a daokntnc On/Off eiva otg EON. Eto emoliciete ma avEekeykn enavekviynan. EeyEcTrny npaoH cvepyiac (Baeic 一 vDcon ciy npoofoia, oIda 182), npotou EekvnaeTe To nAekpKO epaLcK eKevou.

EAMyikα183

UvOeTe nOtro npTo nAektpko cpyaleo pe To metatponea ouoxvtac, npTo uovOeTe To metatponea ouoxvtac 0to kStuTo To pUcToc.

Na Etete To nAekpkrpoepaelyo aeLeauymo ydo Ate npok Keiia To yponpaonoiote. Eto Ekoovokolenevpeia.

Evpyonoinan/ancvpyonoin Tou pctarponed ouxovnttac

Pnnpa va geoetoe to petatponeaouovntac oe kiouogyia, npotra va umopetre ve evpyonnoe To nkektpiok eyaiaelo.

IIpoeEte y' auto n c obnyle c aeitoupyiac tou metarponema au xyvntan.

OeTou nAekptokoucpaIcIOueAIEtoupyia KKTcO Aieuopjoe me aepoJn aopapaeL (BNE eKovJ1)

Iaxei yia touc eEHC tumouc:

-06023244
- Via eoctoe acetourpia To aekrpoik oepaiao wohore to biakemn ON/OFF 1 npoc to eumoo.
- Ia va paavbaaocre to diaokom ON/OFF 1 marnrto 6akomON/OF 1 MPoora, mexvi va paavbaaoc.
Tn anepepononou nKpOcypAoe npo

Me gnoonpuevto dokkOnn On/Off 1 nathore

guytoa nic npoc ta katw kal ghotote toy mte aee 0ep.

Oeou n aeekpokoeyakoc aeitoupyka kctoc Aetouyia

μe biakomtn aopaaelac (βhene eikova J2)

Iayueya rouc eEhctunouc:

-06023014.. -06023295..
-060230440. -06023315..
-060230540. -06023325..
-0602306434 -06023345..

• Tia va theoc oc lectovya ra Nekpkiop cypaiaol wtoTia korn ON/OFF 1 npoc ra eipoc kai akalouuucnntotov.
  Tia va pavbaaote tv natmuve biaknttn ON/OFF 1
  Wto ta biaknttn ON/OFF 1 akou npaoedepo npoc ta
  eipoc
  Ia va 0eotc ktoC aeitoupiac tockpckpo cyapaohe to diaokomn ON/OFF 1 eueoepj,av elvaiaovdaawevoc, nathote ovvoja to diakomn 1 kaakoloooc apohte roeuepeo.

Ynobsieicepyoad

Na anouovbete Tn oukeun ao nTv npofoola npv
biEiyede Kanaiao pOoiu, npv anoTeTo nAekpiko
epaio I oTav npokeira va aAeEte Kanoio eAptn
uAuro npovauakiro metpo cmoicci Tny kato ABOc
ekkivno TOn aNkptkoO evaeioi.
Ptooohn oan bieokoyote oxaece poevoctoixouc, BaneKepaiaoUynOebelEueYiTnOaT.
Na apiyetye to uno katepyala tepaio drav 6e aabe- ponoetra aapaaoc an to loio tou to apoc.
Mnycipabocve nnaekpokcpayaleo 00n oao Oeae va aqatmuae va kivetai.

Mera ano ma nauHa emapauan tou cypaelou vto opyvette va epyctca ymupek aenr akpnx wopc qoipio yva kpuoe to tonoctnve cypaeia.

Aeavon me to do kO Aeavonc me qullapakia

Me to piooeoie biokaoiacevong (cuiokoo eaojirua) uipoeite va katoeayote kaiuueae imgeueae ki kaiotoue.
Osi diaokocic biokoi Ieavanc exou via onuavnka peyauotep ndiakoeia Cogc, xuaNAtepn otBun OopouBau kai xuaNAtetpec Bepuokpaoies, Melavanc and Touc auBnatkoic diakoule Ieavanc.

Konn petaaov (baene eikova K)

Kota tvn moi pe cefapma o6 mejuu Aelavonv xa npnojoeirne nvtor e evn noopuaKnptna.
Oraevpeoee me Touclokou konnc va aokte peptia npo08nnon, npooapooovn oro kaotote uno katepyaia uko. Na uny nieTe to lok oonc va uny tov loe eke ra va uny vOn TaavteTne
Mny nieTe Touc biokouk konnc ano Ta ndya yva Touc cta parnoe Tpyopotepa.
Tnepoc nepopocnoukoi kioiokipocni Kivduoc vneotieavcckvct Ee an toy tny.
Otov kobe diatopoe (poia) Ka terpavuvkoc oawaneva agcickei tv konm on kipotec diatopoi.

Konn nepwpatw

F TnTnv konetnpaov npeneva opovrtae yia jia enapok avappopn oKoVCN.
Φopate paoka npoataiaac an o kovn.
To nAektpko epyaleio emptpenetra va xnpouponoeiutuvo yia npn aeavon/npn korn.

Tn Tn Knn nepac xnaaionoe iK aLtepeva diaaviro kono KNTC. Ta Tn aoPdAe ano Tuov udykaia otny konm je nlaa oohaneipene va xnaaionoeiTa evac npouaktn paue ae apopopn.

Otrov epyaedae me to nektokoepyaiaelo va yete mavotre ouvaupolovnoynvtn avapoppoanokovnc ka vopaote emontka kuaoka npootiaoa oakovn.
O anopooopnpiac ookovnc npenei va eivai katalnnloc va tvw aavappoion ookovnc netpuatuiu. H Bosch npoeapepei katalkanlouk oanopooipnpeocokovnc
-0eTeTo nAekpKO epyaleo ae leitoupyka kaiakoumntote To me To npaoTNO pepoc Tou oupoevou Ondyo e nauO uno katepyaTejuxo. Ogelote To nAekpKO epyaleo me Me TPOA npowon, Pooapauooevn oto uno katepyoa uKo.

'Orav kofcncnokpnuuukpi, n. jmctov nupecxnioua kalki, mupel va unepoayvai Ka v unoot e iia o diautioakoc konic. Evac otepavoc anivgntauou ou aumepiotepetaiuqte to taipuvtioko konnc anorele i epaev evclcn yauto.

ΣμiaTeTOna nepiTnua biokouy tny konH kαρθoτe to biapuviδkO KOHVA ncpiTpaepcya iya liyo xpvO xwpic oopio yva VKaipde.

Mia anujavikai meiueyn npnooboc eyaolak cai evacnupneipr osepuovcic nogeovacm ovimopqni amotalev evb5iec vi

184|EAAnuKa

TnAaBauon Tou daanotokou Konnc, Mnopoetc va Tov topo- xte nai biefoyovac oivotoc konec de anoEtuuka iakia, n. x. oe aoeBtaoAo.

YnobelueqyaTn otatikn

Oi oxiopec epepoyrec toixouc unokiviato npotino DIN 1053 Mepoc 1 notouc aviatooxuc kavoviouoc nck cka- otrae xupac.

Oi dai aei acuii npene iiaipovta onoynotne. Tpv apy aetne my epya oac va uouBouaeote tov ueuvo yia tn atrauknayaviko, tov axrckrova to fiecbuvuyt toe eyoo.

Ecxovdpoua

Mn xpoaionouocte note diakouc komc y Eaovdpoia.

Me ywia npo0baIc 30'6c 40" eunuovte kata To EoxoBipqa apota anoteeJouta. Kweite to nAekptko epayakeo Ano kwio aneKaiakvoc mepTria pieon. Etoi to uno kateo Yaia tejaxdo Bepauivet upebok, ev aanEixpao Kk dc nHuaoyouva ouaikwaoc.

Aeoyaeayaoepo e aonrno Aelavon H enoyou kanaanou yaoaoprou eaparai an o to kto, to ono npnc iye cneepyatao.

H Bosch npoepeci diapoepe moiitne qukauv keiaovanc, ka-talnae yiaatanevo biokao keiaovanc. Znthe oubouAoc an tov auvtipnooaoa

Dóepyjīyīrēc rπρηνιC h Μύο φιθδσυBαHmX Mætρεπiβ, Μύο πίθγι γ Bαμι kραίη.

YHKHAKTEKANHOHNHNAHpaOBOHYMIJI. HMOJE JENKO 3AAMHTNCH.