HWS 810230 Professional - šroubovák BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Šroubovák
Značka	Bosch
Model	HWS 810230 Professional
Napájecí napětí	135–265 V (podle modelu)
Frekvence	200–300 Hz
Otáčky naprázdno	1750 min⁻¹ nebo 5750 min⁻¹ (podle modelu)
Max. průměr kotouče	180 mm
Závit vřetena	M14
Hmotnost	Přibližně 2,5 kg
Hlavní funkce	Broušení, řezání, broušení, kartáčování, leštění
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte větrací otvory stlačeným vzduchem. Zkontrolujte otáčky naprázdno a stav kabelů.
Bezpečnost	Noste brýle, masku, rukavice, chrániče sluchu. Používejte ochranný kryt a přídavnou rukojeť. Dodržujte pokyny proti zpětnému rázu.
Náhradní díly a opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným servisem Bosch. Používejte originální díly a specifické kabely.
Obecné informace	Návod k použití k dispozici v několika jazycích. Použití na sucho na kovy a kámen.

Často kladené otázky - HWS 810230 Professional BOSCH

Jak vyměnit kotouč šroubováku?

Vypněte elektrické napájení. Použijte vidlicový klíč k zablokování vřetena a odšroubujte matici. Vyměňte kotouč dle rozměrů (vrtání a průměr) a pevně dotáhněte.

Jaké jsou otáčky naprázdno nástroje?

Otáčky naprázdno závisí na modelu: mohou být 1750 min⁻¹ nebo 5750 min⁻¹. Zkontrolujte typový štítek.

Jak nastavit ochranný kryt?

Povolte blokovací šroub, nasměrujte kryt podle práce (broušení nebo řezání) a utáhněte momentem minimálně 10 Nm.

Mohu tento nástroj použít k řezání?

Ano, za předpokladu použití ochranného krytu specifického pro řezání a pro kámen krytu s odsáváním a vodicí lištou.

Jak čistit šroubovák?

Po odpojení nástroje vyčistěte větrací otvory stlačeným vzduchem. Otřete kryt suchým hadříkem. Pravidelně kontrolujte stav kabelů a zástrček.

Jak zkontrolovat směr otáčení?

Při prvním uvedení do provozu nechte nástroj běžet naprázdno. Vřeteno se musí otáčet ve směru šipky. Pokud je opačně, vyměňte hnědý a černý vodič v zástrčce CEE.

Jaké příslušenství použít k broušení?

Použijte gumový brusný talíř s brusivy vhodnými pro materiál. Pro leštění použijte miskový kotouč s brusnou substancí.

Jak se vyhnout zpětným rázům?

Držte nástroj pevně oběma rukama, používejte přídavnou rukojeť, vyhněte se zablokování kotouče a nepracujte v místech bez viditelnosti.

Kde sehnat náhradní díly?

Obraťte se na specializovaného prodejce Bosch nebo autorizovaný servis. Používejte pouze originální díly pro zajištění bezpečnosti.

Jak spustit nástroj?

Ujistěte se, že je frekvenční měnič zapnutý. Posuňte spínač Zap/Vyp dopředu (modely s posuvnou pojistkou) nebo posuňte a stiskněte (modely Tricontrol). Pro zastavení uvolněte nebo krátce stiskněte.

NÁVOD K OBSLUZE HWS 810230 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněni

Vseobecna varovna upozorneni pro elektronaradi

Ctete vsechna varnova upozorneni apokyny. Zanedbani pri docrzovani va

rovnch upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/nebo teká poraneni.

Vsechna varovna upozorneni a Pokyny do budoucn a uschoveje.

Ve varoymych upozernich pouzit pojem „elektronafadi" se vztahuje na elektronafadi provozované na el. sili (se sifovym kabelem) a na elektronafadi provozované na akumulatoru (bez sifovho kabelu).

Bezpecnost pracovniho mista

Udrzute Vase pracovni misto cisté a dobre osvetlené. Nepofádek nebo neosvetlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.

Selektronáradim nepracujte v prostédi ohrozeném explozji, kde se nacházěj hoflavé kapaliny, plyn nebo prac. Elektronáradi vytváří jiskry, které mohou pracne bo páry zapälit.
Deti a jine osoby udzujte pri pouziti elektronaradi da-leko od Vaseho pracovnio mista. Pri rozptyleni muzelete ztrati kontrlu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Pipojovaci zăstrcka elektrónādi musi licovat szauvku. Zăstrka nesmi byt Žadný písobem upravene. Společné sěelektrónādiš o schannynu uzemné nepoužívejté Žadné adaptöróve zăstrcky. Neupravené zăstrsky a vchodné zăsuvky snizuji riziko zaahu elektrickym proudem.
Zabraène kontaktu tela s uzemnénymi povrchy, jako napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li Vase telo uzemneno, existuje zvysene riziko zasahu elektrickym proudem.
- Chrante stroj psed destem a vllhkm. Vninknut yodo de elektronafadi zvysuje nebezpeci zasahu elektrickym proudem.
Dbeje na uclkabelu, nepouziveje jej k noeni ci zave- seni elektronaradi nebo k vytazenzi zastricky ze zasuvky. Udrzujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrich hran nebo pohbylvch dilu stroke. PoSKaze nebo spletenek bely zvysu riziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud pracujete s elektronáradim venku, pouzijte pouze takošev prodlužovací kabely, které jsou pólsoblé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovacího kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizije riziko záshu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhout provozu elektronárádi ve vlhém prostfedi, použijte proudový chranič. Nasazení proudového chraniće snizije riziko záhsu elektrický proudem.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorni, daveje pozar na to, co delate a pristupujte k pracir elektronaradim rozumne. Nepouzivejte zdne elektronaradi podk juste unavenu nebo pod vildemrog,dalkoholu nebo leku. Moment nepozomosti pri pouziti elektronaradi muze vestk vaznym poranenim.
Nostoe osoblch ochrnnych pomucke a vzhy ostrane bryle. Nooseni osoblch ochrnnych pomucke jak oaska pro

216| Cesky

ti trachu, bezpeoñostni obu w protiskluzovou podrázkou, ochranna pírla beno sluchátka, podle druhu nasazené elektronáfdi, snizujú riziko poraněni.

Zabrante neumysnemu uvedeni do provozu. Prsvedite se, ze je elektronar diy vpuñuti dive nej jechopi-te, ponesete ci pripjoi na zrodji prouda a/nebo akumulator. Mate-li pi ni oseni elektronar di rst pa nspači nebok budst stroj pripjoi ke zdroji proudu zapnuty, pak to muze xest k urazum.
Neše elektrónářádi zapnete, odstràntě sežirovacá nastroje nebo smrobučyák. Nástroj nebro klič, který se načáží v očáčévem dlù stroje, můžě vest k poranéni.
Vyvarutyse je abnormalnoi drzeni tela. Zajistete sie bezpečnéy posjo a udržujté vždy rovnováhu. Timů zěte elektronáradi ve nečeckányach situacích-lepe kontróvoj.
Noste vhdnodyedv. Nenoste zadny volny odev nebo speky.Vlasy,odny a rukavice urdzujite daleko od polybujicch se dilu.Volny odev, speky nebo dlouhe vla- sy mohoy byt zachyceny polybujcimi se dily.
Lze-li namontovat odsvaci ci zachcujici pripravyk, presvedte se, zejsu pripojena spravne pouzii. Pouziti odsvani prachu muze snižit ohrzeni pracchem.

Svedomite zacházení a používání elektrónáfédi

Stroj nepetetzüje. Pro svou praci pouzijte k tom urcene elektronáfdi. Sv hednym elektronáfadim budete prcovat v udane oblasti vykonu lpe a bepezneji.
Nepouzéveje Žárdné elektrónáfédi, jehož spínač je vadyně. Elektronáfédi, které nelze zapnout āvypnout je nebezepećné a musi se opravit.
Nez provedete sefizeni stroje, yvmenu dlpu prisluenst nevo stroj odlozte, yvatnene zastru ze zasuvky a/nebo odstrahte akumulator. Toto prentivni opatreni zabrani neumyslnemu zapnuti elektronaradi.
Uchovávejte nepouživane elektronáfadi mimo dosah deti. Nenechtro strej používat osobám, ktere se strojm jejnosuj seznámneyne nebo něcěty tyto polynoy. Elektronáfadi je nebepezné, je-li používano nezuksenyím osobám.
Pecujte o elektronáfédi svedomité. Zkontrolujte, zda pohyblve dily stroje bezvardné fungui a nevprćuji se, zda dilly nejsou ziomene nebo poskòcené taki, ze je omezena funkce elektronáfédi. Poskòcené dilly nechte pêd nasazenim stroje opravit. Mnoho urazu ma pfcínu ve spatne udžržanem elektronáfédi.
Rezné nastroje udzujte ostre a ciste. Paclve osetovar ne fezne nastroje sostrmi feznymi hramani se me nevpriciuji a dajl se lehcej viest.
Pouzivejte elektronáradi, prisluşensti, nasazovací nastroje apod. podle těchtoPokynu. Respektjte pītrom pracovni podminky a povádenou Činost. Použité elektronáradi pro jižné Čurčići použiti muže věst k nebezměpčným situacim.

Servis

Nechte Vase elektronářadi opravit pouze kvalifikovány odbornym personálem a pouze s originalnimi nahradnimi dlly. Tim budze zajistné, ze bezpećnost stroje zustane zachována.

Bezpécnostni upozorneni pro uhlové brusky Spolechná bezpécnostni upozorneni pro brousěn br papiře a lestěni

Plati pro nasledujic typy:

Toto elektronārādi se používaendencies bruska brusnýmpi páry a lesticka. Dbejte věsch bezpečnostich upozorněni, pokynu, vyobrażen i āduaj, ježiste sroem obdržěli. Když nebudete dBat nášedujüchichPokynu, muze dojt k zásahu elektrický proudem, k ohni a/nebo těžký poranéím.
Toto elektronārādi neni vodhne k broušeni, práci s drateny mi kartaci a k oddelovani. Použit, pro ktera neni elektronārādi urceno, mohou pusobit ochrozni a zraneni.

Spolecná bepezćnostni upozornéni pro broušeni, pro práči s dratenými katáci a oddělovani Plati pro následujíct��:

-060230440
-060232444,...464,...474,...434
-06023295.
-06023315
-06023325
-06023345..
Toto elektronáridi se používa jako bruska, bruska drătěnymi katráci a dělíci bruska. Dbeje věsch bezpečnostnich upozornéni,Poknév,vyobrazeni udaju,ježiste se strojem obstrěti. Kdyr nebudete dbať následujicíchorynnok, muže dojt k záhsućelektrickým proudem, k ohni a/nebo těžkým paroanémil.
Toto elektronafadi neni vchodne k brouseni brusnym papirem a lesteni. Pouziti, pro ktera neni elektronafadi urceno, mohou psoibot ohrzoeni a zraneni.

Spolena varovna upozorneni k brouseni, smirkovani, praci s dratenymi katci, leseni a deleni Plati pro vsechny typy

Nepouziveje Zadne prisluensstvi, ktereni vyrobcem specialne pro toto elektronafdi urceno a dopurocno. Pouze to, ze muzete prisluensstvi na Vase elektronafadi upevnit, nezarucije bezpece noupizit.
Dovlenoy poct otaček nasazovacho nastroje musi byt minimálne taki vysyk, jak na elektronárádi uvedeny nejvyss poct otaček. Prilusensstvi, ješ te odá rychleji než je dovolno, se muze rozlomit a rozlét.
Vnajr rozmert a tlostka nasazovacho nastroje musi odopvidat Rozmerovym udajum Vasheko elektronafdi. Spnatne dimenovanee nasazovaci nastroje nemohou byt dostatecn steinny nebo kontrolvany.
Nasazovaci nastroje se zavitovou vlozkou museji presne licovat na zavit brusného vretene. U nasazovacich nastrojú, jež jsou montované prestfednictvim přiruby, musi prümér otvoru nasazovaciho nastroje licovat na upinaci prümér přiruby. Nasazovaci nastroje, ktere nej

Cesky|217

sou na elektronárádi upevněné pěsně, ser nerovnomérne otáčejí, velmi silné vibruji a mohou věst ke ztráté kontroty.

Nepouzije zadne poskozene nasazovaci nastroje. Zkontrolujte pried kazdym pouzitim nasazovaci nastroje jak brusné kotouce na odstépyk a thrlyn, brusné talife na thrlyn, oter nebo silne opotrefeni, dratěné kar-táce na uvolněné nebo zolmeně dráty. Spadne-li elektrárādi nebo nasazovaci nastroj v yväsky, zkontrolujte zda není poskozeny nebo pouzijte nepoškozeny nasazovaci nastroj. Pokud jste nasazovaci nastroj zkontrolovivala na nasadili, drze ste Vy a blízkosti nacházejćí se osby mo miro rovinu rotujćho nasazovacilo nastroje a neche stroj bežet jegnu minutu snejvyssimi otáčkami. Poskozene nasazovaci nastroje větinou v teto dobe testovani prasknou.
Noste osobni ochranné yvabiven. Podle aplikace pouzijte ochranu celho obliceje, ochranu oci nebo ochranné brye. Taktaz adekvatné nods ochrannou masku proti prachu, ochranu slachu, ochranné rukavice nebo specialni zasteru, je Zas ochrani pdef malymi cisticemi brusiva a materialu. Oci majy btchranyp def odletujticimi czimil telsky, je zvznajki pf ruznych apkacich. Protiprachova maska ci respirator museji pf pouzivani vznikajc prach odflitrovat. Pokud jste dlouhovystaveni sinemu hluku, muzete utpret ztratu slachu.
DbejeuostatichosobnabezpecnouzdalenostkVa sI pracovni oblasti.Kazdy, kdo vostupi do tefo pracovni oblasti,musi nosit osobni ochranev bavyeni. Ulomky obrobuku nebo ulomenych nasazovacich nastroju mohou odletnouta zpəsobit poraneni i mimo primou pracovni oblast.
Pokud provadite prace, pri kterych muz nasazovac nastroj zasahnout krytelektricka vedeni nebo vastn sifovy kabel, pak drzte stroj pouze na izolovanych plochach rukojeti. Kontakt s elektrickym vedenim pod napetim muze privest napeti i na kovove dly stroje a vest k uderu elektrickym proudem.
Drzte sitovy kabel daleko od otacejicich se nasazovacich nastroju. Kdyz ztratite kontrolu nad strojem, muzy beyt prerus nebo zachycen sitovy kabel a Vaše ruka nebo paje se muze dostat do otacejicih se nasazovacho nastroje.
Nikdy neodklaedeje elektronaradi drive, nez se nasazovac nastroj dostal zce sta vodu kldu. Otaeji ci se naSzaovacni nastroj se muze dostat do kontaktu s odklaDACi plochou, cim2muze zte strikt konludn nad elektronadim.
Váš odevůže býtůhodným kontaktem s otáčejícím se nasazovacim nastrojem zachycen a nasazovaci nastroj se může zavrat do Vaseho těla.
Cistete pravidelné vétrix acorty Vaseho elektronárádi. Ventilator motoru vhtuhe do telesca prach a silne nahromadéní kovovohe prachu muze zpúsobit elektrická rizika.
Nepouzivejte elektronografi v blizkosti hovlavych materialu. Jiskry mohou tytro myateli zapali.
Nepužívejte jǎnéna nasovazovi nastrojé, theré yvizădújíkalpáne chladíc prostefédý. Použí tó vody nebo jíchý

kapalnych chladicih prostfedku mze vest k uderu elektrickym proudem.

Zpétny ráz a odpopvidajíc varovná upozornění

Zpétny raj zénahlá reakce v dusledký zaseknutého nebo zablokovaneho otácejico se nasazovacho nastroje, jako je brusny kotouc, brusny talír, dratěné kartačt od. Zasek-nuti nebo zablokovani věde k náhelému zastavěn rotujicihu nasazovacho nastroje. Tim kekontrolvoṇe elektronáfárid akeleruje v misté zablokovani proti sméru otáčeni nasazovacho nastroje.

Pakud se napf. zpiicne nebo zablokue brnsny kotouv obrobku, muze se hnara brusnego kotouc, ktera se zanojupe do robko, zaousnout a tim brnsny kotouc yvlomite bo zpuosit zpetyr nz. Brusny kotouc se potom pohyube k nebo od obsluhjici osoby, podle smru otaceni kotouce na miste zablokovani. Pfi tom mahou brusné kotoucé i prasknout.

Zpěrn'trǎr zé dûsèdek esoprávného nebo chybného pouzīti elektrónáradi. Lze mu zabránit vchodnymi provertinimi opatfenimi, jak je náselné popcornné.

Drzte elektronafdi dobre pevnu uvedte Vase telo a pao de poholy, ve ktere muzete zachytif sily zpnetheho razu. Je-li k dispozici, pouzieje vtzy pridavnou rukoje, abyste me co nejevtsi moznou kontrlod na silami zpnetheho razu nebo reakcnich momtu pri rozbehu.
Obsluhujic oso meze vohdynimi preventivnimi opateniemi vizladnout, sily zpetneho razu a reakcniho momentu.
Nikodynédaveje Väsi ruku do blizkosti atéçejich se nasazovacich nastroj. Nasazovac nastroj se pī zpét-ném razu muže polybovat pfś Väsi ruku.
Vyhybeje se Vasim telem oblasti, kam se bude elektronari di zpétém rau pohybovat. Zpétny raz vzhani elektronádi v misté zablokovi din opacného sméruk pohyu brusného kotouc.
Zvlst opatrnopracujte v mstech rohu, ostrych hran apod. Zabraite, aby se nasazovaci nastroj odrazil od obrobku a vpiicil. Rotujici nasazovaci nastroj eu rohu, ostrych hran a pokud se od raziachny na vpiicen se. Toto pusobi ztratu kontroly nebo zpetyrnz.
Nepouzëviţe Žadnić Šlčankovi nebo ozubenë pilovik kôtuc. Takovoš nozasovac i nastroje zpúsobujci casto zpětny răz nebo ztratu kontroly nad elektronáradim.

Zvlaysti varovna upozomene k brousenia deleni

PouzivejeVyhradne pro Vase elektronaradi schvalena brusna tetelesa a pro tato brusna tetelesa ureny ochranny kryt. Brusna tetelesa, ktera nejsou urcena pro toto elektronaradi, nemohou byt dostatecné stinena a jsou nespolehliya.
Zalomene brusne kotouce museji byt namontovane tak,aby svou brusnou plochou nepcivaly nad rovinou okraje ochranné kroyt. Nesprvné namontovany brusny kotouc, ktery vcniva nad rovinu okraje ochranného kroyt, nemüze byt dostatecné kroyt.
Ochranny kryt musi byt spolehlive namontovany na elektronárádi pro nejvyssirmu bepezcnosti nastavény tak, aby moznajnejmíš căst brusného těláse ukalozovala ekrýtyk k obshlujici osobé. Ochranny kryt

218| Cesky

pomáhá chránit oblsluh pfed olomky, nahodným kontaktem s brusným tělesem a tez pfed jskrami, je2 mohou vznǐt oděv.

Brusna telesa smjbyt pouzita fouze pro dopurcené mostin nasazen. Napf: nikdy nebruste bocni cho du clicho kotouce.Delicikotouce jsou urceny kubere materialiu hranou kotouce.Bocni pusobeni sily na tato brusna telesa je muze Rozlamat.
Pouziveje vzy neposkozene upinacfirpribu ve spravne velikosti a varu pro Vami zvolenny brusny kotouc. Vhodne piruby podpirji brusny kotouc azmirfuji tak bebezeci prasknuti brusného kotouc. Pirruby pro delici kotouc se mohou odilsovat od pirub pro jine brusné kotouc.
Nepouziveje zadne opotbrebovan brusne kotouce od vetsiho elektronaradi. Brusne kotouce pro vetsi elektronaradi nejsou dimenzovany pro vysii otacky mensich elektronaradi a mohou prasknout.

Zvlaštri varovna upozorneni k práci s dratěnymi kartáči

Dbeje na to, ze drateny katc i behem bezneho pouzi-vani ztraci kousky dratu. Nepretezuj tdraty pflls yv-sokym pritlakem. Odeltajci kousky cratu ho umol ve mlhc prejonroun skr tenky odev a/nebo pokozku.
Je li dopuaren ochranny kryt, zabrante, aby se ochranny krya drateny karac mohly dotyk. Talifove ahrmcovc karace mohou diky pftilaku a odstedivym siam zvetsit svij primer.

Dopliková varovná upozorněni

Pouzijte vhodne detekcni pristroje na vyhledani skrytych Rozvodnichy vedeni nebo konatkJute misti n dedavatskou spolecnotst. Kontakt s elektrikym vedenim muze vest k pozaru a uderu elektrickym proudem. Poiskozeni vedeni plynu muze vest k vybuchu. Proniknuti do vovodovdriho potrobu zpusobovi cvegne Skody nebo muze zpusobit uder elektrikymi proudem.
Pokud se piferusi privod proudu, napf. vypadkem proudu nebo yvaizemin siove zastcky, spinač odblokujte a dejejej do vypnutro polohy. Tim sie zabrán ke nontrolovanénu opétovnému rozbhu.
Nedotykeje se brusnych a delicich kotoucu drive, nez vychladnou. Katouce jsou pf praci velmi horke.
Elektronárádi dríte pri páráci pvěné oběma rukama a za-jistěte si bezpečné postoj. Oběma rukama je elektronárádi védeno bepezénekji.
Zajistete obrobek. Obrobek pvne uchyceny upinaim pripravkem nobe sverek je drzen bezpecnji ne Vasi rukou.
Elektronářádi pripojte na fárdné uzemnéou elektrik-kou sit. Zásuvka arodužováčí kabel musej mit funkéri ochranny vodic.

Bepeznochni upozorneni pro napajeni vyso-kofrekvencnich stroju energia

Striktne dbeje bezepeNostnich a pracovnich upozeneri pro mnci kmitoctu! Blzdi udaje k tomu odrzte u vrobcse mnicke mitocto.
Pokud chete mene kmitoctu provozov v prostredi,
KtereVyzadju zvlastn ochranu osob,pak musb yht Jlsten pomoci proudoveho chranoze. Zvlastnoch ochrana osob
je napriklad nutna pri pracve vlhky prostrecho nebo s lalkarmu, u kterych meze vznakiel ekdlekty vodiy prach. Upusteni od proudovych chraniCmme vest kzasahu elek

Proudovychronicmiptyelektrickapajeci sitinstalovanpuozodbornympersonalem.Jen taktzajistit bechzybounfunki.
Vystupni napeti a frekvence frekvencniho menice mu-sej odpovidat udajum na typovem stitku vysokofrek-vencniho elektronadi.
Elektronáfadi smi byt provozovano vyhradne s patificnou zastrčekou. Zastrčka CEE musi byt dimenována pro takový jmenovity purd, které elektronáfadi potřebejuz (viz „Technická data”).
Montaž zăstrčky a pripojeni na zdroj energie musi pro-vést odborny personal, kterj veyskoleny v zacházeni s vysokofrekvenčimi zaizénimi.
Pouzivejte vhyradsne originai kabel! Pfed kazdym pouzitim zkontrolujte mozaš poškozeni elektronáfadi, kabelu a zastřký. Kabel a zastřka nesměj byt provovány, mybrž se museji vymenit, aby sie zabránilo nebezpečí.

Popis vyrobku a specifikaci

Ctefe vsechna varovna upozorneni apokynny. Zanedbani pri dodržovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požar a/nebo těká poraněni.

Vyloptode prosm odklapcic stranu se zobrazenim stroje a neche tuto stranu beshem temi navodu k oblsuz otevefnuj.

Urcené pouzit

Plati pro následujícty:

-06023014.
-060230540.
-0602306434
-060232440.

Elektronářadi je určeno kbroušeni brusným papirea lesténi kovovych a lakovanych povrchu bez použiti vody.

Plati pro nasledujici typy:

-060230440.
-060232444,...464,...474,...434
-06023295.
-06023315.
-06023325
-06023345..

Technická data

Vysokofrekvenčni ihlová bruska
	...401	...404	...434
Císló zboží 0 602 301 ...
Jmenovitě napěti	V	2	6	5
Frekcvence	Hz 200 200 300
Jmenovity příkon	W	6	0	0
Jmenovity vykon	W	4	4	0
Jmenovity proud	A	1	.	6
Otáčky naprázdno	min¹	4100	4100	6150

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

Plati pro vsechny typy

Smejbi'ytVyhradnoidpouzii dodenanénebropto toto elektroná-fadi schvalenoe ochranné kryty a unipacin matrices.

Zobrazenékomponenty

Cislovani zobarenchi component se vztahue na zobareni elektronafadi na grafické stranje.

1 Spinač
2 Prídánná rukojef
3 Brusné vétengo
4 Krk vretene
5 AretacnI tlacitko vretene
6 Ochranny kryt
7 Zajistovaci srobub ochranného krytu
8 Kodovaci yystupek
9 Ochrana ruky
10 Upinaciprirubaso-krouzkem
11 Brusny/delic/HRubovaci kotouc
12 Upinacimatice
13 Cepov' klic
14 Stranov kiIc yelikost 17 mm
15 Kruhová matice
16 Brusny list
17 Pryzov brusny talip
18 Hadrovikotouc
19 Drateny katac*
20 Odlehčeni tahu (zastřka CEE)
21 Vložka zástrčky (zástrčka CEE)
22 Srouby (zástrčka CEE)
23 Srouby ve vlozce zastricky 21 (zastricka CEE)
24 Zastrcka CEE
25 Umelohmotnapruchoda (zastrocka CEE)
Zobrazene nebo popsané prislustenvi nepatki k standardnmu obasuhododavky. Kompletni prislustenvi naleznete v nasem programu prislustenvi.

135200

600900

440630

3.33.3

	0 602 306 434	0 602 324 40.	0 602 324 44.
			0 602 324 464
			0 602 324 474
			0 602 324 434
Hodnocená hladina hluku A stroje cini typicky
Hladina akustického tlaku	dB(A)	82	77
Hladina akustického výkonu	dB(A)	93	88
Nepřesnost K	dB	3	3
Noste ochranu sluch!
Celković hodnoty vibraci a, (vektorov'y součet ti os)
a nepřesnost K stanoveny podle EN 60745-2-3.
Broušeni povrchu (hrubovány):
a1	m/s2	-	-
K	m/s2	-	-
Lešťeni:
a1	m/s2	< 2,5	4
K	m/s2	1,5	1,5
Broušeni brusnými listy:
a1	m/s2	< 2,5	4
K	m/s2	1,5	1,5

	0 602 329 50.		0 602 329 5340 602 329 511		0 602 331 5..
	Hodnocená hladina hluku A stroje Čini typicky	dB(A)	85	87	86	86
Hladina akustického tlaku	dB(A)	96	98	97	97	97
Hladina akustického výkonu	dB	3	3	3	3	3
Nepřesnost K
Noste ochranu sluch!
Celković hodnoty vibraci Či (vektorov'y součet tři os) a nepřesnost K stanoveny podle EN 60745-2-3.
Broušeni povrchu (hrubovány):
\( a_h \)	m/s2	7	7	7	7	7
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Lešěné:
\( a_h \)	m/s2	-	-	-	-	-
K	m/s2	-	-	-	-	-
Broušeni brusnými listy:
\( a_h \)	m/s2	-	-	-	-	-
K	m/s2	-	-	-	-	-

		0 602 334 50.	0 602 334 534
Hodnocená hladina hluku A stroje cini typicky
Hladina akustického tlaku	dB(A)	86	86
Hladina akustického vykonu	dB(A)	97	97
Nepřesnost K	dB	3	3
Nostoe ochranu slachu!

	0 602 334 50.	0 602 334 534
Celkové hodnoty vibraci a, (vektorový součet tri os) a nepíresnost Kstanoveny podle EN 60745-2-3.
Broušeni povrchu (hruboványi):
a1	m/s2	7
K	m/s2	3
Lešěné:
a1	m/s2	-
K	m/s2	-
Broušeni brusnými listy:
a1	m/s2	-
K	m/s2	-

V têchtoPokynech uvedenä uroven vibraci byla zmefena podile micihch met codmoryanchy v EN 60745 a müze byt pouzita pro vazjemne porovnani elektronáradi. Hodi se i pro pédébny odhad zatiženi vibracemi.

Uvedena uroven vibraci reprente hlavni pouziti elektronaki fadi. Pokud se ovsem bude elektronafi doupivat pro jine prace, s odilsnym piflusensvim, s jinymi nastrojne bo nebos sedostanehou udbrbou, mze se urovei vibraci list. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zefetelnze vzysit. Pro presny odhad zatizeni vibracemi by melyb toyzhedeny idoby, v nichen jenafdi yvpnutie nebo sie bezi, ale fakticky se nepouziva. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zefetelnze rzedukovat.

Stanovte dodatečná bezepečnostní opatěFN i ochrANE obshly před učínky vibraci, jak je např. udžrba elektrónáradi a nastrojú, udžržovani teplých rukou, organizace pracovnic procesu.

Prohlasei o shode

C

Prohalaśujeme na vyhradni zodpovednost, ze výrobek popasný v casti „Technická data“ spínije vsechna príslúna ostanoveni směrnico 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES včétné jeichné zémů je v souladu n sámédujćímīn normami:

EN60745-1,EN60745-2-3,EN50581.

Technicka dokumentace (2006/42/ES) u: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS 70538 Stuttgart, GERMANY

Pouziveje Vasé elektrónárfi pouze s pridavnou rukojetj 2.
- Přidavnou rukojef 2 naśroubujte podle zpúsobu prace vpravo nebo vlevo na hlavu převodovky.
Nepoustéjte se do zádnychzmén na pridavné rukojeti.
Poskozenou pridavnou rukojet dale nepouziveje.

Ochrana ruky (viz obr. C)

Plati pro nasledujici typy:

-06023014.. -060232440.
-060230540.
-0602306434

Pro-prace s pryovym brusynym talifem 17 nebo s hrcovym karactem/kotoucovym karactem/lamelovymbrusynkmokotuemvyd namontute ochranu ruky 9.
Ochranu ruky 9 upevnete pomoci pridavné rukojeti 2.

Montáz brusných nastrojù Vseobecná upozorněni

Dfve, nez provedete nastaveni stroje, vymenite dly prislusenstvi neboe elektronafadi odlozite, pferuste napajeni energii. Toto prentivini opatfeni zabrani neu-mysinemu startup elektronafadi.
Dbeje rozmeru brusnych nastroj. Prumer otvoru musi licovat supinac pfirubou. Nepouziveje zdadne adapery nebo reduke.
- Oéistébe brusné véteno 3 a vsechny montované dily.
Po montaí brusneho nastroje pêd zaputim zkontrolujte, dzaje brusny nastroj správné namontován a muze se volné otacet. Zajistete, aby se brusny nastroj nedotykal ochranného krytu nebo daisich dilu.

Montáz brusných, delících nebo hrubovácích kotouču (viz obr. D1-D2)

Plati pro nasledujici typy:

-060230440. -06023315..
-060232444,...464, -06023325..
474,434 -06023345..

-06023295..

Nasazeni

-Zajstěte, aby na momtován patřichné ochranny kryt (viz Montáz ochranychch příbravská), strana 224).
- Nasadte upinaci prirubu 10 na brusné véteno 3.

Vupinaci pifrube 10 je kolem strefdicho osazenvlozeny plas tovy dl (o-krouzek). Chby-li o-krouzek nebo je-li poskozeny, musi byt bezpodminne nahrazen d'ive, nez se upinaci pifruba 10 namontue.

-Nasadte podle spravneho smreu otaceni pozadovany brusny nastroj 11 (brusny, delici nebo hrubovaci kotouc) na brusne vreteno 3.

• Upinaci matci 12 nasadze na vikt vitezh tady, ab porstredni zhalouben upinaci matice uzkazoval noharu.
• Upinaci matici pevné utahnete pomocji Čepoveho kliče 13, zafimco pomocni stavorevo kliče 14 na ploškach pro klič brusného vřetene 3 podržte proti.

Odstraneni

• Pevne podrzte brusné větěno 3 na ploškách pro klič povocní stranověho klič 14.
  Odsrobujte upnac matici 12 pomaci cepohevo kliche 13 z brusnovhefelene, zatimco pomocf stranohe kliche 14 na ploskhak pro klic podzte proti.
  -Pote stáhnéte brusny nastroj a tež upinaci pflubru z brusného vétěne.

Elektronáradi s aretačním tlacitkem větěne 5

Plati pronasledujici typs:

-060232440.
060234432-06023444.

U elektronáfát s aretační tlacitkem vétene 5 odpadá pí montázi brusnjéch nastrojú podrženi pornoci stranového kliče proti (viz obr. E1-E2).

Aretcni lacitko vtētene ováltejejte jen za stavlu klidu brusného vtētene. Jinak se mûte elektronáfdi poskodit.

-Priednasazenimbrusnohastrojeisknetearetacni tla- ctto tolo tlaotsko stiskute.
- Namontjupe zozadovany brusny nasyro (viz. Montaz brusnych, delficich nebo hrubovacich kotouč), strana 225).
- Aretacni tlačitko vjetene 5 povolte, aby se aracet brusného vjetene uovilna.

-Zajistete,abya nantomontovana ochra ruky pfadivana rukojet (viz.,Zam'a ochrannych pifipravk",stra 224).
- Nasadte pryzov brusny talir 17 na brusné vreteno 3.
-Polozte brusny list 16 na pryovy brusny talif.
- Nasadte kruhovou matici 15 na zavit vretene.
-Kruhovou matici pevné utahnete pomoci Čepořeho kliče 13, zatmico pomoci stranového kliče 14 na ploškach pro klič brusného větěne 3 podžte proti.

Dbeje na to, aby byla kruhova matice 15 zcela zaroubovanan do yudute przyzoveho brusneho talife, tmi pri brousei nipekazi a brusny list pavne sedi.

Odstraneni

• Pevné podržte brusné větěno 3 na ploškach pro klič pomoci stranového kliče 1.4.
• Odrsoubujte kruhovou matici 15 pomoci cepoheho klice

13 z brusnéhořetene, zatmico pomci stranového kliče
14 na slopěkach pro klič podržte proti.

• Stăhneţe brusny list a przyžov brusny talf z brusného větene.

226|Cesky

Montáz hadrového kotouc (viz obr. G)

Plati pro následujici typy:

-06023014. -060232440
-06023054
-0602306434

Nasazeni

Dbejte na to,abyziv hadroveho kotouc presn icoval na zavib rusbnfo vftene (M14).

Zajstete,aby bya namontovana ochrana ruky a pfidavna rukojef (viz,Montazochrannychpifpravku",strana 224).
- Naśroubujte hadrovy katouč 18 tak daleko na brusné větěno 3, aby pavění príhéla na plošky pro klič brusného větěne, zatímco pomoci stranového kliče 14 na ploškách pro klič brusného větěne 3 podžrůte protí.

Odstraneni

• Odsroubujte pevné sedici hadrov kotouc 18 z brusného vétene pomoci stranového klicne na jeho ploškach pro klic, zatimco pomoci stranového klicne 14 na ploškach pro klic brusného vétene 3 podržte proti.

Montáž drátěných kartáčú (viz obr. H)

Plati pro nasledujici typy:

-060230440. -06023315..
-060232444.，...464. -06023325..
474.434 -06023345..
-06023295..

Nasazeni

Dbejte na to,abyzvat drateneho kartace presne licoval na zavit brusneno href (M14).

Zajstete,aby bya namontovana ochrana ruky a pfidavnaru kurojet (viz.,Montazochrannychpifrawku",strana 224).
Nasroubujte pozadovany drateny kartc 19 (hrmcovy nebo kotoucovy kartc) tale daleko na brusne vefeten 3, aby pevné prilehal na plosky pro klic brusné vefeten, zatimco pomoci stranovenho klice 14 na ploskach pro klic brusné vofetene podržte proti.

Odstraneni

Odsroubujte pevné sedici dratényk tartáč 19 z brusného vřetěne pomoci stranověho kliče na jeho ploškach pro klič, zatimco pomoci stranověho kliče 14 na ploškach pro klič brusného vřetěne 3 podržte proti.

Odsavani prachu/trisek

Prach materialäku oako olvoobsahujicni nately, nektere druhy dfeva, mineräu a kovu mahou byt zdrav i skodilve. Kontakt s prachem nebo vdechnuti mahou vyvolat allergickere akce a/nebo onemocn diychacich cest oblsny nebo v blzkosti se nachaizejicich osob.
Ur city prach jako dubovy nebo bukovy prach je pakladan za karcinogenni, zvlstete ve spojeni s pfidavnymi latkami pro osetfeni dfeva (chromat, ochrnan prostedky na drevo).Material obsahujici azbest smeji opracovavat pouze specialiste.
-Pokud mozo pouziveje pro dany matrial vhdne od savanji prachu.
-Pecujte o dobré vetrani pracovniho prostoru.

• Je doporućeno nosit ochrannou dychací masku s tridou filtru P2.
  Dbeje ve Vasi zemi platnych p Fredpisu pro aprocavané materialy.

Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti. Prach se mûze lehc vznitil.

Pripojenina zdroj energie

Pro provoz elektronáfárid potfebujete frekveneni meníc, ktery vytváři 3-fazovystídavy proud s frekenciplode typoveho Štiku.

Frekvencni mene iextuji v ruznych velikostech, s rozdlinnymi frekvencemi, sekundarnimi napetimi a jimenovitymi vykony. Volba frekvencniho mene je zavisla na pripopojenych elektraradich. Neche si piri vyberu frekvencniho mene poradit od Vaseho odbornego prodejce Bosch.

Elektronárádi obdržíte se Šétrými metricl dlouhým specialním kábelem bez Žástrýk. Aby se mohto uvest do provozu, musi ybt specialník opatfen Šétrýpólovou Žástrčkou CEE (rozlišováci barva zelená).

Kromé toto se muze elektrónárdi kvúli ochrane před pretizēnim ybvavit běznýmotorovymchrānicem.Rozsah nastaveni toto motoroviéhrčáne musiPokytjmenovity proud elektrónárdi (viz „Technická Data").Motorovýchránci musi zaregovaţa za mené nejédnu sekundu.

K tumo Deutsche bepezochondnst opozemäna a montäznichPokynu n vadvok u provozu motoroveho chranié!

• Uvolněte oba srobu 22 y vtáhnéte vołozku zăstráčky 21 z těláse zăstráčky CEE 24.
  -Umelohtomnou pruchodku 25 pifizhne t na spravyn Roz- moke pod primuru spezialni kabel na elektronaradi a nasufte teles zastrocky CEE na spezialni kabel.
  -Provlekne tcyri yodice skrz odlehcnitahu 20
  Povolte cyfni male srouby 23 ve voIZE zastroky 21 a nastriche

zalosovanou koncovku hnehedo vodice L1 do zdifky L1, zalosovanou koncovku modreho vodice L2 do zdifky L2, zalosovanou koncovku cerneho vodice L3 do zdifky L3, a têz kalosovanou koncovku zluto-zelenho vodice ©do ochranne zdifky

• Ctyj male srouby 23 ve volezce zastricky 21 opet utahne, be se vsechyny ctyj vodicz zafixovny.
• Poté utahneite odlehčeni tahu 20 kolem celho kabelu s kabelovym plastem tak, aby na zalisovaný koncovkách vodíću nevzníkalžadn’tah.
• Opet nastre vloku zastrcky 21 do tbelea zastrcky CEE 24 a oba srouby 22 nuov utahtne.
  Nasledne zkontrolujte spravnou funkci ochranného vodice.
• Nastre zstarce CEE 24 elektronaf adi do phipojavchho kontekoru frekvenchu nimené.

Nyni muzete pripojit frekvencni menic na zdroj energie.

Jak pijoojt frekvencni menci na zdoj erige prevezmete z navodu k provozu frekvencno menci.
Potézkontrolujemešerotáčeni!

Cesky|227

Kontrola smeru otaceni

Smor otaeni brunego vrotene musi soulasit se zobarenou sikpu na elektronadiak.

Otaci-ile brusne vifeteno pri prvnim uvedenido provozu (viz Zapunl/uypnu1 elektronafdi, strana 227) v nesprvnem smru,musite elektronafdi okamzit opet yypnout a odopjot od zrodje enerie.
- Znovu uvoñete oba srouby 22 a opet yvahnete vlozku zastrocky 21 z telesa zastrocky CEE 24.
-Uvoñete zalosovane koncovky hndeó a cerného vodice z jejichzdfiek.
- Potom nastrèze zalisovanou koncovku Černého vodice L3 dozdǐky L1 a zalisovanou koncovku hnédeho vodice L1 dozdǐky L3.
- Ctyl maile srouby 23 ve vozce zastrocky 21 opet utahnete aye soyide zafxovale.
- Opét nastré vlozku zastřécy 21 do têlesa zastřécy CEE 24 a Šořá 22 zhovu utahnéte.
Nasledne zkontrolujte spravnou funkci ochranneho vodice.
Znovu pripoje elektronafadi na zdroj energie.

Provoz

Uvedeni do provozu

NaPETaI a frekvence zrode proude buduse meseji soushlasit s udajn at npoyevsttuk elektronazAdl.
Pred použivānīm brusné nastroje zkontrolujte. Brusné nastroj musi ybt bezvedne namontovan a te se muze volte otéct. Provedt zkušebni beh minimalé 1 minutu bez zatíženi. Nepouživejtze zárdné poskozene, nekruhové nebo vibrjuci brusné nastroje. Poškozené brusné nastroje mohù pouknot a zpušobit zraněni.
Dejte spinae 1 do polohy, Vypnuto", kdyek elektronaradi neocekkanve prierusi provoz, akoli je spinae vpoloze, Zapntu. Tim zamezite nekontrolovanemu znovurozbehu. Nez elektronaradi znovu nasartujete, zkontrolujte napajeni energi (viz, Ppipojen na zrodj energire", strana 226).
Dfve, nez pripojite frekvencni mecn na elektrickou sit, spoje vzdy nejprve elektronaradi s frekvencnim meceneim.

Aby se setrila energie, zapinejte elektronaradijenPokud jej pouzivate.

Zapnuti/vypnuti frekvencniho mene

Nez muzete zapnout elektronafadi, musite nejprve uvest do provozu frekvencni mnici.

K tom dbeje navodu k provozu frekvencniho menie.

Zapnuti/vypnuti elektronáradi

s bezpečnostnim posuvným spinačem (viz obrJ1)

Plati pro následujíci typy:

-06023244.
Pro zapnuti elektronaradi posunite spina 1 vpred.
-Pro aretaci spinae 1 stlaee spinae 1 vpredu dolu az zepadne.
-ProvypnutfElektronafadi spinaC1uvolnete.

Pfi zaretovanem spinaci 1jej vzadu kratae stisknete dolu a pote uvolnete.

Zapnuti/vypnuti elektronárady

s bezpečnostním spínačem (viz obr. J2)

Plati pro následujícf typy:

-06023014. -06023295.
-060230440. -06023315.
-060230540. -06023325.
-0602306434 -06023345.

Pro uvedenido provozu posunite spinae 1 dopredu a poté jej stlacte.
-Proaretaci stlaeneho spinace1 posunite spinac 1 dale voped.
Kvynutielektronaridispinae1uvolnete popr,je-ila zaretovan,spinae 1kratctstlactepotom jej uvolnete.

PracovniPokyny

Drive, nez provedete nastaveni stroje, vyminte dily prisiusentvi nebo elektronaradi odlozite, prruste napajenergil. Toto preventivn opatfen zabrni neu-myslnemutu elektronaradi.
Pozor u zafezi do nosnych sten, viz odstavec „Upoczerni ke statie".
Obrobek upnete, jestiige bezpećne nelezi vlastni vahou.
Nezatezujte elektronaradi natolik silne,aby se dostalo do stavu kildu.
Po silném zatizeni nechte elektronáradi jegne nekolik minut bezet naprázdno, aby se nasazovaci nastroj ochladl.

Brousei lamelovymi brusnymi kotouci

S lamelovymi brusnymi kotouci (pifslusentvi) muzete opracovat i klenute povrchy a profily.

Lamelove brusne kotouce maji podstatn de lesiz zivotnost,
mensi hadinu hluku a nisi teplotu pf brouseni nez tradicni
brusne kotouce.

Elektronářadi provozujte pouze s odśavám im prachu a navic nods ochrannou masku proti prachu.

Vysavac musytschvaleny pro odsvani kamenneho prachu. Firma Bosch nabizv hodne vysavae.

-Elektronafadi zapnete a posadte je pdefnim dllem vodici sani na obrok. Elektronafdi posouvej s mirym, opracovavamenu materialu pfizusobenym posuvem.

Pf dielen obzvlst tvrdch materialu, napf. betonu vysokym obashem kfmene, se mze diamantovy delici katouc prehaf a tim poskodit. S diamantovym kotoucem obihajici venec jisker na to zefetnl noupazije.

V tom pripade prieruste proces déleni a nechte bézet diamant tovy délici kotouc naprázdn o s nejvysimi otáckami, aby se ochladil.

Znatalne se zhorsujiciPokrok prace a obihajici vencjisker szu nzmakr pro tyj diamantovy delici kotouc. Mzete je jznov naostfkratymi zarezy do abrazivno materialiu, naPvapencového piskovce.

Upozornénike statice

Zažeyv nosycki stěnach podlezhajnorme DIN 1.053 d1 nebo narödnik umostvenim.

Tyta predpisy bezpodminnećedodržte. Před započetim prace si prizvězte na radu zoypadovného statika, architekta nebo príslusné vedeni stavby.

Hrubovani

Nikdy nepouzivejte delici kotouce hrubovani.

Suhlem nastaveni od 30^ do 40^ ziskate pri hrubovani nejlep Sj pracovni vysledek. Pohybuje elektronafadim s mirmyr tlakem sem a tam. Tim nebude obrobek pflisi horky, nezbarve si a nebude mit zdnne ryhy.

Volba vchodneho brusného papiru se fid podle materialiu, ktery se ma opracovávat.

Pilištešni se naši brusny prostrefed na opracovávaný material nebo na hidrov kotouc a díky rotaci se zapracuje do povrchu materialú.

Pokud pracujete vice stipni lesteni, ktere se vyznacuji po-kaźde jemměsi zrinitosti, musie použí pro zadkou zrninitost lesticiho prostreduk samostaty hadrový kotouc.

Mezi kazdym cyklem lesteni pecliloe oelistete povrch ochrovaṇeho materialiu.

Udrzba a servis

Udrzbaacisteni

Drive, nez provedete nastaveni stroje, yvmene dily prisluensstvi nebo elektronáradi odlozite, preruste na

pajeni enerigil. Toto preventivni opatfeni zabrani neu mysinemu startup elektronáradi.

Udrzujte elektronáradia vetraci otvory cisté, abyste pracovali dobre a bezpećné.

Pri extremnich pracovnic dmpeakhak pouzivejte podle moznosti vzdy odsavac zafeni. Casto vyfukujte vetrac otvoa pdefdfe proudovy chronic (PRCD). Pri oprcovani kovu se muze uvnit elektronafadi usazovat vodivy prach. To muze negativne ovlinit ochrannou izolaci elektronafadi.

Pravidelné mérét pocto tαček brusného vretene pri béhu naprždno. Lézi-li naměfená hodnota vice nez 10% pod nohe nu nad udevanym poctem otáček pri béhu naprždno (viz., "Technická data"), měli byste nechat elektronáradi zkontrolovat v servisu Bosch. Při pflíš yoskych otčáčknaprždno muze nasazovaci nastroj prasknout, pri pflíš nizém poctu otáček se sníže praccovínyk.

Vyhradne pouziveje originalni kabel! Pred kaźdym použit elektronáři zkontrolujte można poškození elektronáři, kabelu a zastricky. Kabel a zastrica se nešmějopravovat, nýbrz mesejbyt vyměnény, aby se zabrnilo rizikum.

Prace udzby a orpayne provei pouze kvalifokovam odbornym personalem. Tim bue zajisteno, ze bezpecehost elektronafdi zustane zachovana.

Pfipojovac konektory, spojka y ażstócki od elektrické sít od pojeného elektronáfi dičistěeSuchym hadíkem bez smotúu o adrastnă cîstrace pracu a necistod.

Povrnich 150 provoznich hodinach yvistete prevedovku pomocjemnoho Rozpustedla. Rida se upozernimi virobroce Rozpustedlak pouziti a likvidac odpadu. Pote prevedovku nazmate specialnim prevedovym sukem Bosch. Proces ichesteni opakujte pokazde po 300 provoznich hodinach od povriho vysteni.

Autorizovane servisi stfedisko Bosch provadi tyto prace ryche i spolehlive.

Je-l niutne hrazeneni privodnino kabelu, pak to nechte kvuli zamezeni ohrozeni bezpeñctnosti provest firmu Bosch nebo autorizovany semiserv ime pro elektronáfadi Bosch.

Pfisluensstvi peclive ukladeje tpeclive s nim zachacejte.

Prisluosenstvi

O kompletnim programu kvalitinho pflsluensstvi smuzete informovat na internetu na www.bosch-pt.com a www.boschproductiontools.com nebo u Vasheho odbrnheho prodejece.

Zákaznická a poradenská sluzba

Zakaznicka sluzba zodpov Vase dotazy k opravé a udrzbé Va-seho vrybka těžk nahradnim dlum. Technické vykresy i inormace k nahradnim dlum naleznei na: www.bosch-pt.com

Tym poradenske služby Bosch Várn rád promůze přižázák
k našim výroblém u jeichě příslusnstvī.

Slovensky 229

V priadé vešerčých ožažek a objednávek nahradnich dlú bezmodminěne uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku yrobrku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytovs.r.o.

stroje nebo nahradni dily online.

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zpracovani odpadu

Elektronáfadi, príslušenstvīa obaly by měly být dodány k opětovému zhodnoceni neposkožujćimu zivotn prostřédi.

Neodhazujte elektronárajd do domovniho oppadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych zairenichen a jejm prosazeni v nrodnich zakonech musby neupotefbeitelné elektronáf di roze brane chromażdno a dodano k opetovnému zhodnocené neposkožujicmu zivotni prostfedi.

Zmemyvyhazeny.

Slovensky

Bezpečnostné poukny

VseobecneVystrañne upozornenia a bezpečnost- né poukyny

POZOR Precitejtsi vsetky Vystrazné upozornenia a bezpecestnozte pokyny. Zanedbanie dodrzianvania Vystraznych upozornia a pokrovny uvedenych v na-sledujicom texte moze maf za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobif poziar a/alebo fazke poranenie.

Tieto Vystrážne upozorenia bezepečnostnéPokyny starostlivu uschovajne na buduce pouzité.

Pojem "rucne elektrickne naradie" pouzivany v nasledujucom
texte sa zvatahui na rucne elektrickne naradie napajane zo
siete (s privodnou snrou) a na rucne elektrickne naradie napa
jane akumulatorovou batereiou (bez privodnej snru).

Bezpečnost na pracovisku

Pracovisko zvy udriavajte ciste a dobre osvetlené. Nepioradok a neosvetlené priestory pracovska mozu mat za nasledok pracovne irazy.

Elektrická bezpećnost

Zastrka privodnej snury ruhnelektrickeho naradria musi pasovaf do pouzije zasuvky. Zastrku v ziadnom priada nijako nemeite. Su zenmenyn elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrkove adaptery. Nezmenezi zastrky a whodne zasuvky zniuzju riziko zaahu elektrickym prudom.

Vyhybajte sa telesnému kontaktu su uzemnenymi povrchovymi plochami, aku su napr. rurj, vykurovace tele-sa, sporáky a chladniky. Kebby by bolo Vase telo uzemnéne, hrozi zvyşene riziko zăsahu elektrický prudom.

Chrante elektrické náradie pre dčinkami dzáda a vlh-kosti. Vvnknutie vody do ruenoho elektrického náradia zvy-suje riziko zăsahu elektrický prudom.

Starostilvë pouzivané ručného elektrického náradia a manipulácia s nim

Rucne elektricke naradie nikdy nepretazujte. Pouzivaje taki elektrickne naradie, ktoje urcenep dany druh prace. Pomocou vchodneho rucneho elektrickho naradia budete pracovat lepsie a bezpecenejse i v uvedenom Rozsahu vykonu naradia.
Nepouzivajte nikdy také rucne elektrické náradie, kto- re maPokazeny yypinac. Náradie, ktore sa uz neda zapn' alebo yvpnuf, je nebezpecné a treba ho zverit do oprya oy odbrnikovi.
Skor ako zahete naradie nastavovat alebo prestavovat, vymiene prislusentsvo alebo skor, ako odlozite naradie, vdy vtaynihte zastrcku sievej smury zo zasuvky. Toote povitne opatrenie zarabijue neuymselné mu spusteni nučného elektrického naradia.
Nepouživané rucne elektrické naradie uschovájte tak, aby bolno mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat to to naradie osobam, ktoré s nim nie su dōverne obzmonné, alebo ktoré si preceñitali tieto Pokyny. Rucne elektrické naradie je nebepezćne vtedy, kého používajn néskúseně osoby.
Rucne elektricke naradie starostlivo osetruite. Kontrolujte, cipohyblive suciastyk bezchbyne funguja alebo cniiblokujc iin su zlomene alebo poskodenene kntotre suciastyk, ktore by mohl negativne ovplyvnovat spravne fungovanie rucheho elektrickeho naradia. Pred pouzim naradia dalje poskodenene suciastky vmenit.Vela nehod bolo sposobenych nedostatocnou udzbrou elektrickeho naradia.

Rezne nastroje udrziajate ostré a cîsté. Starostlivo osetrované rezne nastroje s ostrymi reznihn bránamajmu mensiu tendenciu k zablokovaniu i hafsie sa daju viesf.
Pouzivajte rucne elektricke nadirde, prisuluensstvo, na-stavovacne nastroje a pod. podla tycho vystrznych upozorenni a bepezneostnych polynov. Pri prici zohladnine konkrte na pracnien podmienky a cinnost, ktoru budete vykonavat. Pouzivanie rucneho elektrickeho nadirada na iny uce lika na predpisané pouzitie moze viesf ke nebepeznym situaciarni.

Servisné prace

ho menica frekvencie si dajte poradit autorizovanym predajcom ručného elektrického naradia Bosch.

Toto yvsokekvecnre rucne elektrickne naradia dostane so styri metre dlhou spezialnou snuroubez zastrcky.Ked chcete zaat naradie pouzivat, musite na spezialnu elektricku snurunamontovaf stvorpolovo zastrcku CEE (zelenej identifikacnej farby).

Okrem toho moze byr rucne elektrickne naradie navyse vyba\n\nVene na ochranu pred pretazenim bezne pouzivanym motorov\nyvym sticmo. Rozsah nastavena motorovhe iaica musi p\nkrayva menovity prud toto ruocneho elektrickkeho naradia (po\nzri .Technicke udaje).Motorovy istic musi reagovat za krat\nsi dubu akja nodsukada.\n\n

Drózáviža jevtrom Bepezéncstópe konyp na Vámod na montáz v Vámodne na pouzivanie motorového Istica?

Aby ste usesti reri energiu, zapinajte ručné elektrické náradie iba vtedy, ked ho pouzivate.

Zapnutie a vypnutie ručného elektrického náradia s posvounístić (poziri obrazek Žl)

Plat pré nasledujüce typy:

-06023244

N a zapnutie ručného elektrického naradia posunte vypić našć 1 smer domreprud.
- Na zaaretovanie vypinača 1 zatalte vypinač 1 vpredu dole, až zaskofi.
-Ak chece ruhe elektricke naraide vypnut, uovilne vypi- nae 1.

Ked je yvpinač 1 zaretovaný, potlačte ho trochu vžadu smerom dole a potom ho uvolně.

Použivajte rucne elektrické náradie len s odśavaním prachu a okrem toho majte nasadenu aj ochrnuć dychaciu masku.

Pouzivan ysvavat. musi byf schvaleny na odsavanie kamenneho prachu.Vhodne ysvavae ponuka firma Bosch.

Zapnite rucne elektrickne naradie a prilozte ho prednou casfou vodiacih san na obrok. Miernym posuvom, ktory zodpoveda obrabanemu materialiu, prisivajte naradie kobrdeku.

Ak budete rezaf mimoriadne tvrdy material, napriklad betonsv kelykm obshaoh stru, moze sa diamantovy rezacj kotuc prehriat, a nasledkom toto poskodit. Jednoznacnym priznakom toto je veniek iskier, ktory sa tvori okolo beziaceho diamantovveho rezaceho kotca.

Vtakomto priade preruste rezanie nechajte diamantovre zaci kotic bezaf na krktu dobu na volnobehs maximnyi obatraki, aby vychladol.

Viditelne spomafovanie postupu prace a obiehajuci veniec is
kier su signalm oputenia diamantoveno rezaecicho kotica.
Diamantovy kotic vsko mote znova naostri, a to katykm
rezom do abrazilnoe materiu, napriklad do pieskova.

Pokyny k stavebnej statike

Roberie dražok do nosnych stien podlieha norme DIN 1053
cst 1 alebo miestyn Specifickym zakonnym ustanovienium.
Tieto predispy bezpodmiene dostržiavje. Pred zaicatkom prace sa porafte so zoypadnodyn statikom, architektom alebo s kompetentnym pracovnikom vedenia stavby.

Hrubovanie

Nkdy nepouzifvajte na hrubovacie brusenie rezacke kotue.

Pomocou pracovneho uhla 30^ a\~ 40° dosiahnete pri hrubovacrom bruseni naiepseviysledky. Pohybuite ruynm elektrikym naradim miernym tlakom sem a lam. Takymto sposobom sa obrobok nebude prilis rozpa'ovaf, nezafarbi sa anevznknu na nom ryh.

Príslušenstvo skladujte a použivajte starostlivo.

Varnost na delovnem mestu

z varnostnim stikalom (gleje silko J2)

Jll Jg jssjll Js sssu LlaaLgclj

gijjIg bgl oicS aiaa oic jss

aIgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJLgJL