HWS 810230 Professional - Skruetrækker BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vinkelsliber
Mærke	Bosch
Model	HWS 810230 Professional
Forsyningsspænding	135–265 V (afhængig af model)
Frekvens	200–300 Hz
Tomgangshastighed	1750 min⁻¹ eller 5750 min⁻¹ (afhængig af model)
Maks. skivediameter	180 mm
Spindelgevind	M14
Vægt	Cirka 2,5 kg
Hovedfunktioner	Slibning, skæring, sandpapirslibning, børstning, polering
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med trykluft. Kontroller tomgangshastigheden og kablernes tilstand.
Sikkerhed	Bær briller, maske, handsker, høreværn. Brug beskyttelsesafdækningen og ekstrahåndtaget. Overhold anvisningerne mod tilbageslag.
Reservedele og reparationsmuligheder	Reparationer udføres kun af en autoriseret Bosch-service. Brug originale dele og specifikke kabler.
Generelle oplysninger	Brugsanvisning findes på flere sprog. Tør brug på metal og sten.

Ofte stillede spørgsmål - HWS 810230 Professional BOSCH

Hvordan skifter jeg skiven på vinkelsliberen?

Afbryd strømforsyningen. Brug gaffelnøglen til at blokere spindlen og skru møtrikken af. Udskift skiven i overensstemmelse med dimensionerne (boring og diameter) og skru fast.

Hvad er værktøjets tomgangshastighed?

Tomgangshastigheden afhænger af modellen: den kan være 1750 min⁻¹ eller 5750 min⁻¹. Kontroller typeskiltet.

Hvordan justerer jeg beskyttelsesafdækningen?

Løsn låseskruen, drej afdækningen i forhold til arbejdet (slibning eller skæring) og spænd med et moment på mindst 10 Nm.

Kan jeg bruge dette værktøj til skæring?

Ja, forudsat at du bruger en beskyttelsesafdækning specifik til skæring og, til sten, en opsugningsafdækning med styreskinne.

Hvordan rengør jeg vinkelsliberen?

Efter at have frakoblet værktøjet, rengør ventilationsåbningerne med trykluft. Tør huset af med en tør klud. Kontroller regelmæssigt kablernes og stikkenes tilstand.

Hvordan kontrollerer jeg rotationsretningen?

Ved første ibrugtagning, lad værktøjet køre i tomgang. Spindlen skal dreje i den retning, som pilen viser. Hvis det er omvendt, byt om på de brune og sorte ledere i CEE-stikket.

Hvilke tilbehør skal jeg bruge til sandpapirslibning?

Brug en slibeskive i gummi med slibemidler tilpasset materialet. Til polering, brug en skålskive med slibemiddel.

Hvordan undgår jeg tilbageslag?

Hold værktøjet fast med begge hænder, brug ekstrahåndtaget, undgå at blokere skiven, og arbejd ikke i områder uden synlighed.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt en specialiseret Bosch-forhandler eller et autoriseret servicecenter. Brug kun originale dele for at sikre sikkerheden.

Hvordan starter jeg værktøjet?

Sørg for, at frekvensomformeren er tændt. Skub tænd/sluk-knappen fremad (modeller med glide-sikkerhed) eller skub og tryk (Tricontrol-modeller). For at stoppe, slip eller tryk kort.

BRUGSANVISNING HWS 810230 Professional BOSCH

Sarg for, at andre personer og ikke mindest born holdsvek fra arbejdsozmadre, nur maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.
- El-vaerktojets stik kal passage til kontakten. Stikket mä underingen onstendigheder andres. Brug ici adapterstik sammen med jordforbundet el-vaerktoj. Uandre de stik, der passer til kontakterme, nedsaetter risikoen for elektrisk sted.
Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. r, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, öges risikoen for elektrisk ståd.
Maskinen ma'ike udsættes for regn erller fugt. Indtraengning af vand i el-veerktoj oger risikoen for elektrisk stod.
Brug ici ledingen til formal, den ici beregnet til (f.eks. ma man aldrig bare el-vektojet i ledingen, hange el-vektojet op i ledingen er lykke i ledingen for at trakke stikket ud af kontakten). Beskyt ledingen mod varme, olie, scarke kanter erer maskindele, der er i bevagelse. Beskadige e der indviklede ledinger nager risikoen for elektrisk stad.
Hvis el-varktojet benytes i det fri, ma der kun benytes en forlaengerleding, der er egnet til udendars brug. Brug af forlaengerleding til udendars brug nedsaeter risikoen fer elektrisk stad.
Hvis det sikkan undgas at bruge el-vektkojet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug at ef HFI-relae reducicer risiken for at fa elektrisk stad.

Personlig sikkerhed

Deter vigtigt at vare opmærskom, se, hvad man laver, og bruge el-vaerkajet formutigt. Brug Ike noget el-vaerkajt, hvis du er trat, har nydt alkohel erer evarvirket af medikamenteer ele ueforserende stoffer. Fa sekunders uopmaerkomsmed hed brug af el-vaerkajet kan fere til alvorlige personskader.
Brug besykyltesesudstyr og hav altid besykyltesesbril er pa.Brug af sikkerhedusdstdyr som f.eks.stevmaske, skridsikkert fodtoj, besykylteseshjelm ellereverarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsaetter risikoen for personskader.
Undgäutlitsigetigangsaetning. Kontroler, at el-varktoj ejt er slukket, fer du tilslutter det til stromtiforslen og/eller akkuen, lofter er bær ber. Unda at beare el-varktojet med fingere pa afryderen og sorg for, at el-varktojet icke er taendt, nar det slutters til nettet, da detete oger risikoen for persnoskader.
Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoel er skruenegle, for el-varktojet tandes. Hvis et stykke varktoel er n agne sidder i en roterende maskindel, er der risiko for perskader.
Undga en anomal legempsosition. Sorg for at stak kert, mens der arbejdes, og kon icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-varka tajet, hvis der skulle opsta uventede situationer.

Brug egnet arbejdstj. Undgålse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold har, taj og handsker vaek fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fali lestsiddende tij, smykker ellangt ha.
Hvis stevudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtig, at ditte tilstutes og benytes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stwaengden og dermed den fare, der er fordunbet stav.

Omhyggellig omgang med og brug af el-vaerktoj

• Undgä overbelastning af maskinen. Brug alld et el-varktoj, der er beregnet til det stykke arbeje, der skal udfores. Med det passende el-varktoj arbejer man bedst og mest sikker inden for det angivne effektomrade
  Brug ici et el-vaarktaj, his afbryder er defekt. Et el-vaarktaj, der ici kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
  Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indistilles, der skiftes tilbehorsdele, eler maskinenlagges fra. Disse sikherdsforstanstninger forhindrer utilsigtet start af el-vaerktojt.
  Opbevar ubenytteIe-vaerktojd en for boarns rakkevidde.Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen eriike har gennemlaest disse instrukser, benyttte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttles af ukydige personer.
  El-varktojet bar veglidigholes omhyggeligt. Kontroler, om beavigelige maskindeur fungerer korkt og keine sidder fast, og om delere er brakket ether heskadiget, säledes et el-varktojets Funktion pärivirks. F abeskadi-gede dele reparer, inden kaskinen tages i brug. Mange uheld skydes därigt veglidighode el-varktojet.
  Sorg for, at skarevearktojer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedagholde skarevearktojer med skarpe skarekanter saelter sigkke sa hurtig fast og er memnere at fore.
  Brug el-vektoj, tilbehor, indsatsvarktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejsforholdene og det sebjde, der kal udferes. Anvendelse af el-vektojet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Service

Sarg for, at el-vaerktoj kun reparares of kualificere de fagfolk og at der kun benytes originale reservede. Dermed sikres storst mulig maskinsikherded.

Sikkerhedsinstrukser til vinkelslibere

Fælles sikkerhedsanvisninger på sandpapirslibning og polering

gende instrukser, kan du fä elektrisk stød, der kan opstabrand og/eller du kan blive kvaest alvorligt.

Fælles silkerhedsanvisninger på silbning, arbejde med tradbørster og vinkelslibning

Dette el-vaerktoj kan bruges som silbmaskine, tradboste og vinkelsilbmaskine. Laes og overhold alle advasler, instrukser, illustrationer og data, som du modtager i forbindelse med el-vaerktojtet. Overholder Du gamle falgende instrukser, kan Du fa elektrisk stod, der kan opsta brand og/eller Du kan blive kvaestet alvorigt.
Detteel-olektaj oriek egnet til sandpapirslinbing og polering.Anvendelse af el-vektojet til formal, dit iciker er beregnet til, er forbundet med fare ogkvastelser.

Fælles advarselshenvisninger til silbning, sandpapirsltbing, arbejde med trådbørster, polering og skæræbejde: Gældende for alle typer

Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette el-vektaj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastorelse at tilbeharet el-vektajet sikr Ike n sikker anvendelse.
Den tilladte hastighed for indsatsvarktojet skal vare mindist lige sahj som den max. hastighed, der er angivet pa elvarktojet. Tilbeher, der drejer hurtigere end tlladt, kan blive edelagt effer flyve omkring.
Indsatsværktjets udvendige diameter og tykkelse skal svare til malene pa dit el-værktj. Forkert malt ind-satsværktj kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækeligt.
Indsatsvarktojmed gevindinsats skal passe nejagtigt pa slabspendlengevid. Ved indsatsvarktoj, der monteres med en flange, skal indsatsvarktojets huldiameter passiteil flangens holddiameter. Indsatsvarktoj, der icke fastgares nojagttigt pa el-vektrajeer ujaevnt, vibrerer meget staerktg kan medfare, at man taber konlenlcr.
Brug icie el-vaerktojet, hvis det er beskadiget. Kontrolier altid for brug insdatsvarktoj som f.eks. silbeskiver for afsplintninger og revner, silbebaskiver for revener, slid aller staerk slid, tradbrster forlseller braekde trade. Tabes el-vaerktojet ellinsdsatsvarktojet pa jorden, skal du kontrollere, om det er beskadiget; anvend evt. et ubebskadiget insdatsvarktoj. Nar indsatsvarktojet er kontrollerer og insdat, skal du holde dig selv og personer, der befender sig narheden, denr for det niveau, hvor indsastvarktojet roterer, og lade el-vaerktojet Korea i et minut ved hoeste hastighed. Be

skadiget indsatsvarktaj brakker for det meste i donne testtid.

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigtet, ojenvaer ell berckyttelsesbriller, ahaengigt af det udfarte arbeje. Brug ahaengigt af arbejeds art stvmaske, harevaren, beskyttelseshandsker er specialforklade, der beskytter dig mod sma slibe- og materiailepartikler. Ojnene skal beskyttdes mod fremmede genstande, der flyver rundi luften og som opstar i forbindelse med forsorgelt arbeje. Stav- ell erndedratsmaske skil filtrere det stav, der opstar under arbejet. Udsættes du for Haj stoj i langere tid, kan du lide horetab.
Sarg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejed. Enhver, der betraeder arbejdsmradek, skal bruge personligt beskyttelseedsudyr. Brudstykker fra emnet erller braekket insdatsværktaj kan flyve vaek og fare til kvaestelser ogsa ut den fer det direkte arbejdsmrade.
Hold altid maskinenie de isolerede griveflader, naru du udefor er arbejve, hvor insatsvarktejat ket ranme bejeede stromledninger er maskinenes eget kelk. Kontakt med en spaendingsforende ledning kan ogsa saete maskinen metaldele under spanding, hvilket kan fore til elektrisk sted.
Hold netkablet vak fra roterende indsatsvarkteJa ber du kontrollen over el-vektaje, kan netkablet skares over ell rammes, og din hand erderin din arm kon traekkes ind i det roterende indsatsvarkteJ.
Lag aldrig el-veerktojet til side, for insatsvarktojet star helt stilte.Det roterende insatsvarktoj kan komme i kontakt med fraaegningsfladen, hvorved du kan tabe kon-trollen over el-veerktojet.
Ladkke I-evrktajet kare, mens det baeres. Dit tej kan blive fanget ved en tlaefidig kontakt med det roterende indsatsvarktaj, hvorved indsatsvarktojet kan bore sig ind i din kop.
Renger ventilationsabningerne pa dit el-varktojmed regelmassige mellemrum.Motorhuset trekker stev ind i huset,og store maengder metalstvek kan vare farligt rent elektrisk.
BrugIkke el-varktojet i naerheden af brandbare materi er. Gnister kan saete iild i materi er.
BrugPIPE indatsværktaj, der transporterer flydende kolemmidder. Brug af vand erller andre dey fydende kolemdier kanfare til elektrisk stød.

Sidder f.eks. en slibeskive fast eiler blokerer i et emne, kan kanten pa slibskiven, der dykker ned i emnet, blve sid dende, hovled slibskiven bvekker af eiler forr til et tibageasl, Sibskiven bewegir sg ahen imod erler vka fra betjeningspersonen, afhagigt af skivens drejeretning

Dansk|117

pa blokeringsstedet. Derved kan slibeskiver ogsa brakke. Et tibageslag skydes forkert ell erfejbehaefet brug af el-vaerktejot. Den kan hindrres ved at trefae egede sikherhedsoforstanstninger, der beskrives i det folgende.

Hold goit fast iel-varktojet og sorg for at bade krop og arme behnder sig ien position, der kan klare tilbagelslagskræfterne. Anvend altid ekstrahandaget, hvis et sadant findes, for at have sa meget kontrl som muligt over tilbagelslagskræfterne er reaktionsmomenterne, nar maskinen kær op i hastighed. Betjeningspersonen kan beherske tilageslags- og reactionskræfterne med egnede sikheredsforanstaltninger.
Sorg for at din hard algordKRimmer i naerheden af det roterende indsatsværktoj. Indsatsværktogt kan bevege sig hem over din hard i forbindelse med et tibageslag.
Undgä at dinkrop befinder sig i det omrade, hvor el-vaerktojebveager sig forbindelse med et tilbageslag. Tilbageslagdvergelvarektjemodsat retining af sibeskivens bevaegelsep ablokeringsstedet.
Arbejd saerlig forsigtig omrader som f.eks,hjørner, skarpe kanter osv.Det skal forhindres, at insatsvarktojet slar tilbagne fra emnet og saetter sig fast.Det roterende insatsværktoj har tendens til at sætte sig fast,nar det anwendes i hjørner, skarpe kanter, eller hvis det sprinergiltilage.Dete medforer, at man taber kontrollen ellertilageslag.
Brug ikke kædsavklier erller tändede savsklier. Sādant indsatsværktj fær hyppigt til tibageslag, erler at man mister kontrollen over el-vaerkktaje.

Sarlige sikkerhedsinstrukser til slide- og skarearbejde

Brug edulukkende silbesikver/silbestifter, der er god-kendt til dit el-varktoj, og den beskyttelseskappe, der er beregnet til disse silbesikver/silbestifter. Silbesikver/silbestifter, der ikke er beregnet til el-varktojet, kan化进程 des bevyts til strakkeligt og er uskre.
Kroppede silbeskiver skal monteres, sa deres silibefla de ici rager ud over niveaet保费kytteseshaettens kant. En forkert monteret silbeskive, der rager ud over niveaet保费kytteseshaettens kant, kan ilke afskaermees tilstraekeligt.
Beskytteskappen skal vare anbragt sikkestar el-vaerktojet og vare indstillet en sadan made, at der opnas maks. sikherded, dvs. at den minnde del af silbeskiven peger abent hen imod betjeningspersonen. Beskytteskappen er med til at beskyte betjeningspersonen mod brudystyker, tilfaedig kontakt med silbeskien/silbestften smat gntister, der kan siete lid tjeit.
▶ Sibeskiver/slibestifter mag kun anwendes til de anbefaleede formal.feks.: Slib aldrig med sidefladen pa enskareskive. Skareskiver er bestem til materiaeafslibrning med kanten paskiven. Udaattes disse sibskevser/slibestifter for sidevendt kraftpavirkning, kan de odelaegges.
Anvend altid ubeskadigede spendeflanger i den rigtige sterrelse og form, der passer til den valgte silbeskve. Egnede flanger stoter silbeskiven og forringer säledes faren for brud pa silbeskiven. Flanger til skereskiver kan vare forskellige fra flanger til andre silbeskiver.

Brug ici slide sibeskiver, der passer til starre el-vektoj. Slibeskiver til stare el-vektaj kan braekke, da de ici er egnet til de hujere omdrejningstal, som smat el-vektaj arbejerdei.
Yderligere saerlige sikkerhedsinstrukser til skarearbeje
- Undgå at skæreskiven blokerer erler fär for høj mod'tryk. Foretag参加会议 dybe snit. Overbelastes skæreskiven, öges skivens belastning og der er større tendis til, at skiven kan sætte sig i klemme bil blokere, hvilletigen kan fere til tibageslag erler brud prå nibskevien/silbestiften.
- Undgå området for og bag ved den roterende skareskiVe. Beværge du skareskiven i emnet vaek fra Dig selv, kan el-varktojets roterende skire slynges direkte ind mod Dig i tilfallef at ettilbaglasel.
Sidder skareskiven i klemme aller afbryder du arbejdet, slukkes el-varktajet og maskinen holdes roligit, til skiven er stoppet. Forsag aldrig at trakke skareskiven ud af snettet, mens den roterer, da dette kan fore tiet et tilbagsslag. Lokaliser og afhjaep feijen.
TendIkkeforel-vektjetaIaIenge detbefindersig emnet.Sorg for at skareskivennaropapsitfulde om drejingnal,foreduforsigtifortsaettersnitt.ELLers kan skiven sate sigiklemme,springeudafemnetell orforarsage et tilbageslag.
Underst plader aller store emner for at reducere riskeon for et tilbageslag som folge afen fastklemt skareskive. Store plader kan baje sig under deres egen vaegt. Emnet skal stattes pa begge sider, bade i naeheden af skaresnittet og ved kanten.
Vær saerlig forsigtig ved, lommesnit i bestande vagge erder anre omrader, manIkke kan ses ind I. Den neddykende skareiskeve kan forarsage et tilbageslag, nar der skares i gas -eller vandledninger, elektriske ledninger erder andere genstande.
Saarlige sikkerhedsinstrukser til sandpapirslibning
Anvend参加会议的董事，男，1960年出生，英国籍。曾任职于英国皇家工业协会、英国工业协会和英国工业协会。曾担任过英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席、英国工业协会会员副主席

Saurlige advarselshenvisninger if forbindelse med polering

Undga lose de p a porolingshaeten, isar fastgorelse sssnore. Afkort fastgoresssone erer gem dem vak. Lose, meddrejende fastgoresssone kan gribe fat i dine fingre erer saete sig fasti emnet.

Saarlige sikkerhedinsinstrukseri forbindelse med arbeje med tradberster

Vae opmaerkoms pa, at tradborsten ogsa taber tradstykker under almindelig brug. Verbelast ikke tradene med et for stort yrk. Vakfiyende tradstykker kan meget hurtigt trange ind under tundt tog/egller heden.
Anbefales det at bruge en beskyttelseskappe, skal du forhindricle, at beskyttelseskappe og tradboste kan bererehinanden. Tallerken- og kopberster kan oge deres diameter med tryk og centrifugalkraft.

EN 60745, ogkan bruges til at sammenigne el varktajer. Det er ogsa egnet nil en forellobig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivede svingnins niveau representerer de vaesentlige anvendelsef al e varktojet. Hvis el varktojet dog anvends til andre forma, med forskelle tilbeharsdele, med afvigende indatsvarketj erer utilstrackelig vedigeholdse, kan svingninsneveauaf vige. Dette kanoi en tbetydilig forogelse af svingningsbelastninger i hele arbejdstidrummet.

Tiel en nejagting vurdering af svingningsbelastningen bor der ogsa tages hodge for de tider, i hivilke vaarktjeet er slukket eller godn k nokr, men rent faktiskIkne anvendes. Dette kan fere til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbeitsditsrummet.

Fastaeg ekstra sikkerhedsforanstnnger til beskyttelse af brugero mod svingnangers virking som f.eks.:Vedligeholde af el-vekrtoj og indsatsvarktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsofbr.

Overensstemmelseserklaering

C

Vierklaere som enanevariar, at del produit, derer beskrevel under „Tekniske“, opfylde aller bestemmelser i direkti

verne 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EF med thiorendringer sant folgende standarder: EN 60745-1, EN 60745-2,3,EN 50581.

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,

70538 Stuttgart,GERMANY

Henk Becker

Montering af beskyttesesanordninger

Generelle henvisninger

Afryd energiforsyningen,far der foretages indstandlinger pa varktojet,far tilbehorende udskiftes erer for el-varktojetTAGs ud afbruglaengere tid.Disse sikker

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

124|Dansk

hedsforanstaltninger forbinder enutilsiget start af el-werklojet.

Bemark: Opstär brud på slibeskiven under arbejdet eller be skadigdes holedanordningerme på beskytfelsskaern/pa el vaerktojet, skal el vaerktojet omgaende sendes til et autoriserret vaerksted, adresser se afsnit_Kundeservice og brugerräd-givning.
Indstib issytektsekasperne pa en sadan maed, at brugen ike udsaattes for gnistregn.

Remark: Kodeknastnerne på beskyttesesskaermen skriter, at der kun kan monteres en beskyttesesskaerm, som passer til el-vaerktojt.

Besykttelseskappe til silbing (se Fig. A)

Beskyttelseskappe til skæring

Brug altid en beskytelseskappe til skaring ved gennemskaring med bundne silbemidler.
Brug altid en udsugningshaete til skaring med foringslaede (tilbehor) i forbindelse med skaring af sten.

Beskyttelssesskaarmene til skaering monteres pa samme mäde som de almindelige beskyttelssesskaarme (se billede A).

Vibrationsdampende

ekstrahandtag (se Fig. B)

Det vibrationsdampende

ekstrahandgreb garetdet

miguiat at udfoe et behag brationsniveau.

Brug altid el-vaerktojet med ekstrahandtaget 2.

• Skru ekstrahandtaget 2 ind i gearhovedet pa hoje ell er venstre side afhengigt af, hviket arbejde, de skal udfores.
  UdforIkkeandringerpakuekstrahandtaget.
  Brug-ie et beskadiget ekstrahandtag.

Monté til arbeje med gummibagskiven 17 aller kopbörsten/skevbersten/lamelslibeskiven alto handbeskyttelsen 9.
- Fastgorhandbeskyttelsen 9 med ekstrahandtaget 2.

Montering af slibevaerktoj

Generelle henvisninger

Afbyrd energiforsyningen, fer der foretages indstillinger pa værktajet, fer tilbehorsdele udskiftes ellar fer el-værktajet tages ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhinder en utilisitet start af elværktajet.
Overhold malene pa slibveaerktaejt. Huldiameteren skal passe til holdeflangen. Brug hverken adaptere aller reduktionsstykker.
Rengar dibespindlen 3 og alle dele, der skal monteres.
Nar silbevaerktajet er monteret, konntrolleres det for korrekt monitoring og at det kan bevæges frit, fer elværktotaet tandes. Sarg for, at silbevaerktajet违法犯罪 imod besykyltesesskarmen ellere andre.

Montering af slide-, skare- eller skrubbeskiver (se Fig. D1-D2)

-Sorg for, at den passende beskyttteseskappe er monteret (se „Montering af beskytttesesanordninger“, side 123).
- Saet holdeflangen 10 pa sibespindlen 3.

I holdelfangen 10 er der rundt on centerringskraven indsat en plastdel (O-ring). Hvis O-ringen mangler er ber beskadiget, sk den alid usdkittes, fer holdelfangen 10 monteres.

• Saet i overensstemmelse med den rigtige rotationsretting den onskede silsbveerktoj 11 (slibe-, skare- eller skrubbeskive) at slebsipendlen 3.
• Saat spendsendemtrikken 12 på spindelgevindet, sa spendsendemtrikkenminderste fordbynping peger opad.
• Skru speandemotrikken fast med spændenoglen 13, mens du holder kontra med gaffelnoglen 14 på sibespindlens nogleflade 3.

Fjeme

• Hold silsbispindlen 3 fast på noglefladen med gaffelneglen 14.
• Skru spændematrikken 12 af silsbispindlen med spændeneglen 13, mens du med gaffelnaglen 14 holder kontra pagnefladen.
• Træk derefter silbevearktjot og holdeflangen at sibespindlen.

Dansk|125

Montering af gummislibetallerken (se Fig. F)

• Serg for, at handbcksyteielen og eksgraebregre er monteret (se, Montering of besktytesesanordninger", side 123).
  Saat gummislibetallerkenen 17 pa dibespindlen 3.
  Lagslieblaedt16pagummislibetal
• Saet den rundemotrik 15 pa spindelgevindet
• Skru den runde motrik fast med spændenoglen 13, mens du holder kontra med gaffelnoglen 14 på slibespindlers noglieflade 3.

Sorg for, at den runde matrik 15 er skruet hell ind gummrisilbetallerkenens udbojnng, sa den icke generer ve siblnng, og silebladet sidicer fast.

Fierne

• Hold sibespindlen 3 fast pa nøglefladen med gaffelnoglen 14.
• Skrudernrundemotrik15afnsnoglen 13, mens du med gaffelnoglen 14 holder kontra pānogfliaden.
• Træk slitbebliadet og gummislibetallerkennen at sibspindlen.

Montering af bufferskive (se Fig. G)

Sorg for, at gezindet pa bufferskiven passer nojagtigt pa ge- vindet pa slibespindlen (M14).
Sorg for, al handbeskyttelsen og ekstragrebet er monteret (se, Monitoring af beskytttesesanordninger", side 123).
- Skru bufferskiven 18 Ša langt ind på silibespindlen 3, at den ligger heln an mod silibespindiŋn.nglafelnde, mens du

med gaffelnoglen 14 holder mod pa sibespindlens nagle flade 3.

Fjeme

• Skru den fastsiddende bufferskve 18 af slebspindlen med en gafelnogle pa naglefladen, idet du med gaffelnoglen 14 holder mod pa slebspindnels nagleflade 3.

Montering af tradbørster (se Fig. H)

Serg for, at gevindet prätrdbersten passier nejagtigt je gvedin det på sibespindlen (M14).
-Serg for, at handbcksytelsen og ekstragbetre er monteret (see "Montering of beskyttesesanordninger", side 123).
- Skru den onskede tradbarste 19 (kop-eller skivebarste) sa lang ind pa sibespindlen 3, at den liger helt an mod sibespindlen nogleafe, mens du med gaffelnoglen 14 hoIder mod pa sibespindens nogleafe.

Fjeme

• Skru den fastsiddende trädbörste 19 af sibespindlen med en gaffelnogne pà noglefladen, idet du med gaffelnognen 14 holder mod pa sibespindlinns nogleflade 3.

Stav-/spanudugninq

• Stev fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traśr sorter, mineraler og metal kan ære sundedfarlige. Be-røring eri indanding af stav kan ∀re til allergiske reak-tioner og/eller andedraattsgdommen hos brugeren et er personer, der opholder sig i naHRhen de arbejdspladen. Bestemt stav som f.eks. ege-eller bogestav gelder som kraeffremkaldende, isaer i forbindelse med ekstra stoffer til treabehandling (chromat, træbeskyttelsesm middle). Asbestholdigt materiaj ma kun bearbejeds af fagfolk.
  pindrnti pntnptnavopsugning, der eigener sigti materialiet.

Serg for god udluftning arabejspladsen.
Det anbefales at bare ndevaern med filterklasse P2.
Overhold forskrifterne, der gelder i dit land vdr. de materialer, der skal bearbejdes.
Undga at der samler sig stv pa arbejdspladen. Stov kan let antende sig selv.

Tilslutting til energiforsyningen

El-vaerkajet drives med en frekvensomformer, som understotter 3 faset sterkstrom med en frekvens iht. typeskittet.

Frekvensomformere fas i forsorglige sterrelser, med forskellige frekvenser, sekundare spændinger og nominelle ydelser. Udvalgel at frekvensomformere alhaenger al de el-varktajer, der skal tilsluttes.Du kan fagode rad til valg af frekvensomformer hos din Bosch-forhandler.

1.26 | Dansk

EI-vaerktojetleveres med et firemeterlang speciaikabel uden stik. Far speciaikablet kan bruges, skal det forsynesmed et fi-repolet CEE-stik (gront).

Desuden kan el-vaerkrajt jeforsnes med en almindelig motorbeskyttelseseskontakt, som beskytter mod overbelastning.Indstillingsomradet forne motorenbeskyttelseseskontakt skaldkke hele el-vaerkrajts nominelle stromomrde (se, Tekniske data)).Motorbeskyttelseseskontakten skal reagere panniirende end et sekund.

Overhold i den forbindelse sikkerhedsanvisingerne og monteringsanvisingerne i driftsvejledningen til motorbeskyttesekontakten!

Montering af CEE-stik (se Fig.11-12)

• Løn de to skruer 22, og træk stikindssaten 21 ud at huset pæ CEE-stikket 24.
• Skaer plastmuffen 25 til, sä den passer til spezialkablets diameter pa el-vektlojet, og skub CEE-stikhuset over spezialkablet.
  -For de fire korer gennem traekaflastningen 20.
• Lasn de fire sma skrue 23 i stikindsatsen 21, og sét koremussen pa den brune kore L1 ind i kontaktbønsningen L1.

koremuffen pa den blå kore L2 ind i kontaktbøsningen L2,
koremuffen pa den sorte kore L3 ind i kontaktbøsningen L3

samt koremuffen pa den gren-gule kore i beskytteskontaktbønningen.

• Spend de fire sma skruer 23 i stikindsatsen 21 igen for at fastgore de fire korer.
• Spand derftertrekkaflastninger 20 om hele kablet med kabelkappen, sa der ikke opstár trek på korenes endemuffer.
• Sæt stikindssatn 21 i huset på CEE-stikket 24 igen, og spende de to skruer 22 igen.
• Kontrollerefter, at beskyttelseslederen fungener korrekt.
• Saet al.vektkojeits CEE-stik 24 indi tilstuntingsbesnigin pe frekvensomformeren.

Nu kan du slutte frekvensomformeren til energiforsyningen. Du kan se, hvordan du slutter frekvensomformeren til energi forsyrningen, i betjeningsvejledningen til frekvensomformeren.

Kontroller derefter rotationsretningen!

Kontrol af rotationsretning

Hvis sibespindlen drejer den forkerte voj, forste gang du tager el-vaerktojet i brug (se Tænd og sukfor elektrvoerktojet", side 126), skul dal straks slukke el varktojet og adskilne det fra energiforsyningen.

• Løn de to skruer igen 22, og træk stikindssaten 21 ud af huset pa CEE-sticket 24.
• Laes endemufferne på den brune og den sollen kre fra kontakhtbesningerre.

• Sait derfterkoremaffen pa denorte kore L3 ind i kontaktbøsnengen L1 og Koremaffen pa den brune kore L1 ind i kontaktbøsningen L3.

• Spaend de smäskrue 23 istkindsatsen 21 igen for at fast gère de fire körer.

• Sæt stik 21 iinset pa CBE-stiket 24 igen, og spende de to skruer 22 igen.
• Kontroller derefter, at beskytteseslederen fungener korrekt.
  -Slut derefter el-vaerktjoet til enerigiforsyningen igen.

Brug

Ibrugtagning

Stromkildns paedong and frekvens skal steme overens med angivelsene pa el-vektjeiets typskiel.
Kontrolier siblevaerktojt, fer det tages ibrug. Siblevaerktojt skal vare korrekt monteret og skal krune rotere frit. Gennemfor en pravekorsel i mindt 1 minut uden belastning. Brug ilke beskadiget, ikke rundt ell er vibrerende siblevaerktojt. Beskadiget siblevaerktokt kan revne og fere til kveststelser.
Anbring tand/sluk-kontakten 1 i stillingen,Fra",hisel vaerktojat pludselig holder op med at virke, selvom tand/sluk-kontakten stari stillingen,Til".Derd formed hindrder du en ukontrolerot genstart. Kontroler energiforsyninger (se,Tilsutlin til eneriforsyninger",side 125), for du starter el vaerktojat eigien.
Forbind altid first el-varktojet med frekvensomformeren, fer du slutter frekvensomformeren til strmnettet.

For at sarepaeaenergienbuderkun taendeforel-aerktojet, nardurbrudefer.

Taend/sluk af frekvensomformeren

Du skal erstigtage frekvensomformenienbrug,for du kan taende el-vaerktoiet.

Falg i den forbindelse driftsvejedningen til frekvensomfor-meren.

Tænd og sluk for elektrovaerktojet

med sikkerhedsskydekontakt (se Fig. J1) Glaeder for folgende typeter:

-06023244
- El-waerktoje tændes ved at skübbe start-stop-kontakten 1 frem.
- Til fastholdelsef at start-stop-kontakten 1 trykkes start-stop-kontakten 1 ned foran, til den falder i hak.
Huis du vil slukke el-vaerktojet, skal du slippe taend/slukknappen.

Ved fastsiddende tæn'd/sluk-kontakt 1 skal du trykke kon'takten kortvarigt nedad og derefter slipspe denigen.

Tænd og sluk for elektroerktoget

med sikkerhedsafbryder (se Fig.J2)

-06023014.. -06023295..
-060230440. -06023315..
-060230540. -06023325..
-0602306434 -06023345..
- Skub til robtagning af el værktoej start stop-kontaken 1 frem og tryk herefter på den.

Dansk|127

Til fastholdelse af den nedtrykkeke start stop-kontakt 1 skubbes start-stop-kontakten 1 videre frem.
- El-warktejet slukkes ved at silppe start-stop-kontaktien 1 erwerhis den er fastlast,trykkes start-stop-kontaktien 1 kort,for den slips.

Arbejsvejledning

• Afbyd energiforsyningen, for der foretages indstillin ger pa varktojet, fer tilbehorsdele udskiftes erler for el-varktojet tages ud af brug i langere tid. Disse sikker-hedsforanstallninger forhinder en utilisitet start af elvarktojet.
  Vær forsigtig, nr der skal slidses i bærende vægge, se afsnit „Statiske forskritter".
  Spend emnet, his det ilke ligger sikkert vha. sin eigenvaagt.
  Belast 参数的值。
  Lad el-vaerktejket ké i tomgang i het par minuter after staerk elastning, sá indsatsvarktejket kan køe af.

Slibning med lamelslibeskive

Lamelslbeskiven (tildenbeher) kan ogsa benytties til at bearbeje bøgde overflader og profiler.
Lamelslibeskiver har en vaesentlig langere levetid, lavere stajniveau og lavere slitbetemperatur er alminderlige slitbeskiver.

Skaering metal (se Fig. K)

Brug altid en besykttelskeskappe til skaering veg gennemskaering med bundne bilsemidler.

Gennemskaerg skal gennemfares med javn fremfaring, der passater til det materiale, der skal bearbeides. Udset ilke skareskiven for tryk, sorg for, at den haverken kommen i klemme erller oscillator.
Forsog jeg at bredne uidiobende skareskiver ved at trykke mod dem i<siden.
El-vaerktoje skal alt edre fores i modlabet. Ellers er der fare for, at det trykkes kukonterled ud at snitet.
Profilor og firkantelede rskal helst skeraes over pa det sted, hvro tvansnitt er mindist.

Skaering i sten

Serg for tilstrakkelig stevopsugning, nar der skaes i sten.
Brug beskyttelsemaske.
- El-varktojet mik benyttes til tarskaering/tarslibing.

Brug savid muligt en diamantskereskive til overskaering af sten. For at undga, at udstyret saeter sig fast, bor du savid muligt bruge en opsugningskappe med foringslaede til overskaering.

Brug alldi -vearktojet med stovopsugng og brug desunden en stovbeskytelsesemaska.
Stvsgugen kal vare godkendt til opsugning af stenstov. Bosch tilbyder egnede stvsgere.
Tand for el-vaerktojet og anbring den forreste del aforingslaanden pa ememk. Skub el-vaerktojet frem med javn fremfering, der passer til det materiale, der skal bearbejdes.

Nar der skares i meget harde materialer som f.eks. beton med et stort kieseindhold, kan diamantskereskiven blve for varm og dered beskadiges. En gnistkrans, der labor med diamantskereskiven, er et tydeligt tegn herpa.
Abyrdi d'etille tiflaedle skarearbejedet og ladiamant-skareskiven akale i tomgang ved max. omdrejningstal i kort tid, sden kan akale.
Et mærkbart langsmommere arbejdsskridt og en gniistkrans er tegn p, at diamant-skaereskiven er uskarp. Denne silbes igen ved at kore den i porast materiale (f.eks. kalksten) i korte bevagelser.

Statiske forskrifter

Slidser i barende vageg skate overholde bestemmelserne i standarden DIN 1053 del 1 eiffer speciale krav, som gelder i det enkelte land.
Disse forskritter skal ubetinget overholds. Sparg den ansvlarst statiker, arkitekt erller byggeleldelse til rads, for arbejt darepageyndes.

Skrubslibning

Anvend aldrig skareskiver til skrubslibning.
Med en arbejdsvinkel pa 30^ til 40^ fas det bedste arbejdssresultat if forbindelse med skribuliong. Bevaeg el-vaektojet frem og tilbagme javent tryk.Dered bliver emnet icike for varmt, misfarvning undgas, og el-vaektajet afterlader ingen riller apennet.

Sandpapirslibning med gummislibetallerken

Valget af egnet slibepapir retter sig after materiaiet, der skal bearbejeds.
Bosch tilbyder forskellige silebladskvaliter, passende til gummislibetallerkenen. Lad din forhandler radygive dig.

Ved polering pafares det emme, der skal poleres, eller buffer skiven et slibemiddel, som arbejdes ind i overfladen via rotationer.
Hvis du arbeider med fliere poleretrin, hvor poleremidlet bliver finere og finere, skal du anvende en separat bufferskive til hvert poleremiddel.
Rengar omhyggeligt overfladen pa materialet, der skal bearerjdes, mellem de enkelte poleringsprocessor.

• Afbryd energiforsyningen, for der foretages indstillinger pa værktojet, fer tilbehorsdele udskiftes erler el-værktojet tages ud af brug i langere tid. Disse sikker-hedstoranstaltninger forhinder en utilisitet start af el-værktojet.
  El-vaarkejog et voarktejots ventilationsbninger skal altid holds renée at for sikre et godt og sikrett arbeje.
  Brug sa vidt muligt altid et opsugningsanlaag ved ekstreme brugsbetingelser. Blaes ventilationsabningerne igennem med hyppige mellemrum og korkofen en fejstrombeskyttelseskontakt (PRCD). Vedbearbjnding af metal kan ledende stov alegre sig inde i elvarktojeet. Elvaerktojeits beskyttelsesisolering kan forringes.

128 | Svenska

Mäl jaevnigt slibespindlens ubelastede omdrejningsal. Hvis den malte vaardliger mere end 10% under ellver over det angvine nominelle omdrejningsal (se Tekniske data), skal du fä el-vaerktojet kontrolleret hos Bosch. Hvis det ubelastede omdrejningsal er for hajt, kan indatsværktaj g i stykker, og hvis omdrejningsstaler for lav't, reduceres ydelsen.
Brug edulukkende originale kabler! Kontroler el-vekroj, kabler og stik for skader for brug. Kabler og stik ma ikke repareres, men skal udskiftes, sa eventuelle farer undgas.
Vedlidgeholdelses: og reparationsarbejdse skal udfores af kualificeret personale. Dermed sikres det, at el vaerk tojet bilver ved med at vare sikert.

Renger gearet med et mildt oplosningsmiddel after de forste 150 driftstimer. Laes og overhold henvisingerne fra oplosningsmiddel-producten vedr. brug og bortskaffelse. Smor herfter Bosch specialgearfedt pa gearet. Gentag renrgen enfter hver 300 driftstimer fra den forste renrgaring af.
Dette arbeje gennemfores hurtigt og paliideligt af en autoriseret Bosch servicetekniker.
Hvds det er ncvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbeje ufdares at Bosch ell per aet autoriseret servicevaerksted for Bosch el vaerktof for undga farrer.
Opbevar og behandle tilbeharet omhyggeligt.

Tilbehør

Hvis du onsker at vide mere om det komplette kvalitetstilbehorsprogram, kan du gai nd pa internettet under www.bosch-pt.com og www.boschproductiontools.com erlerKCkate din forhandier.

Kundeservice og brugerradgivning

Kundeservice besvarer dine spergsmal vdr. reparation og vedigheholdelse of dit produkt samt reservationele. Eksplionsstegninger og informationer om reservationele findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrädigvivngsteamet vil gernhe hjelpe dig mad at besvare sporgsmål vedr. voresprodukter og deres tilbehör. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespagsler og bestilling af resedende.

Dansk

Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles resveredele aller oprettens en reparations ordre.
TIf. Service Center: 44898855
Fax:[phone]
E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

El vaerktoj, tilbehor og emballage skal genbruges pa en miljo venlig maede.

Smid ici el-varktej udammen det det almindelige hus-holdningsafalld!

Galerkuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald at elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamsseparat og genbruges iht. gaelende miljaforskifter.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

Allmanna anvisningar

Sikkerhetsanvisninger for sandpapirsliping og polering Gydig for folgende typ:

-0.6023014
-060230540
-0602306434
-060232440.
Dette elektronvertyet skal brukes som sandpapirslper og polareringsmaskin. Folg alle advarsler, anvisninger, Bilder og data som du far levert simmern med elektronvertyet. Hvis du ikke tar anvisinngene ndenfor til folge, kan det opsta elektrisk stat, brann og/eller alvorlige personskader.
Dette elektronvertkjet eigener seg违法犯罪, arbeid med stalborster og kappesliping. Det kan oppsta farrer og personskader hvis elektronvertkjet brukes tiloppa giver det ikke er beregnet for.

Fest handbeskyttelsen 9 med ekstrahandtaket 2.

ledningsendehylsen til den blå ledningen L2 i kontakthyl-
sen L2,
ledningsendehylsen til den svarte ledningen L3 i kontakt
hylsen L3
ogledningsendehysetil den grann-gule ledningen den
jordede kontakten

• Skru fata fire sma skruene 23 i plugginnsaten 21 igien for a feste de fire lediningne.
• Skru deretter strekkavlasstringen 20 fast rundt—he kabelen med ledningsmantelen, sik at det—itke er spenn på ledningsendehysele.
• Sett plugginsatns 21 i huset til CEE-pluggen 24, og skru fast de to skruene 22 ijek.
• Kontroller deretter at jordledningen fungerer som den skal.
• Sett CEE-pluggen 24 til elektroverktayet i tlikoblingskontaktien til frekvensomformeren.

Nakan du koble frekvensomformeren til stramforsyninger. Se driftsveiledningen for frekvensomformeren for beskrivel se av hvordan du kobler frekvensomformeren til stramforsyninger.

Kontroller dreieretningen etterpa!

Kontrollere dreieretningen

Dreierettingen til slipspendinen mal stemme overens med den avibildede pilen prakelektroverktaye.

Hvis slepsipendinen droi ei fei retting ved den ferste igang- kjoering (see lhn-/utkopling av elektroverkliyet),

side 153),ma du sla av elektroverktoyet umidelbart og koble det fra stramforsyningen.

Ved kapping ma du skyve fremover med middels sterk kraft som er tilpasset materialet som skalbearbeides. Du mä参加会议 ülowe trykk på kappesiven, kile den fest aller oscillere.

Ikke brems utlaporende kappeskiver med trykk mot siden.

Elektroverkjet yə全面发展merod mottäende bevegeler. Det er sellare for at den trykkes ukontrollurt uv snittet.

Ved kapping av profiler og firkantror ber du starte pa det minste vversnittet.

Kapping av stein

Ved kapping istein ma du sorge for en tilstrekkelig stevavsuging.
Brukenstovmaske.
Elektroverktoyet maku kun brukes til tarrskjaerling/torrsliping.