HWS 810230 Professional - Ruuvinväännin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HWS 810230 Professional BOSCH

• Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ECS OBJ_BUCH-2487-002.book Page 150 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMNorsk | 151 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Merk: Etter brudd på slipeskiven i løpet av driften eler skader på festeinnretningene på vernedekselet/på elektroverktøyet må elektroverktøyet straks sendes inn til kundeservice, adresser se avsnittet «Kundeservice og rådgivning ved bruk». Innstill vernedekslene slik at gnistene ikke fyker mot brukeren. Merk: Kodestiftene på vernedekselet sikrer at bare et verne- deksel som passer til elektroverktøyet, kan brukes. Vernedeksel til sliping (se bilde A) – Sett vernedekselet 6 med kodestiften 8 i kodesporet på spindelhalsen 4 helt til kragen på vernedekselet sitter på flensen til elektroverktøyet. – Tilpass plasseringen av vernedekselet til kravene som stil- les av arbeidsoperasjonen. – For å sikre vernedekselet strammer du låseskruen 7 med et moment på minst 10 Nm. Vernedeksel til kapping Ved kapping med bundede slipemidler må du alltid bru- ke vernedeksel. Bruk alltid vernedeksel for kapping med styreskinner (tilbehør) ved kapping av stein. Vernedekslene for kapping monteres som det standard ver- nedekselet (se bilde A). Vibrasjonsdempende ek- strahåndtak (se bilde B) Det vibrasjonsdempende ekstrahåndtaket reduse- rer vibrasjonene under arbeidet, slik at dette blir mer behage- lig og sikkert. Bruk elektroverktøyet kun med ekstrahåndtaket 2. – Skru ekstrahåndtaket 2 inn på høyre eller venstre side av girhodet avhengig av typen bruk. Ikke utfør endringer på ekstrahåndtaket. Ikke bruk et skadet ekstrahåndtak. Håndbeskyttelse (se bilde C) Til arbeid med gummislipetallerkenen 17 eller kopp- børsten/skivebørsten/lamellskiven må du alltid mon- tere håndbeskyttelsen 9. – Fest håndbeskyttelsen 9 med ekstrahåndtaket 2. Montering av slipeverktøy Generelle informasjoner Avbryt energitilførselen før du utfører innstillinger på verktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger bort elek- troverktøyet. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet star- ting av elektroverktøyet. Ta hensyn til slipeverktøyenes dimensjoner. Hullets diameter må passe til festeflensen. Ikke bruk adaptere eller reduksjons- stykker. – Rengjør slipespindelen 3 og alle delene som skal monte- res. Etter montering av slipeverktøyet og før innkoblingen må du sjekke om slipeverktøyet er korrekt montert og kan dreies fritt. Pass på at slipeverktøyet ikke kommer borti vernedekselet eller andre deler. Montere slipe-, kappe- eller skrubbeskiver (se bildene D1– D2) Sette inn – Kontroller at et passende vernedeksel er montert (se «Montering av beskyttelsesinnretninger», side 150). – Sett festeflensen 10 på slipespindelen 3. En plastdel (o-ring) er satt inn rundt sentreringskragen i feste- flensen 10. Hvis o-ringen mangler eller er skadet, må den erstattes med en ny før festeflensen 10 monteres. – Sett ønsket slipeverktøy i samsvar ned dreieretningen 11 (slipe-, kappe- eller skrubbeskive) på slipespindelen 3. – Sett spennmutteren 12 på spindelgjengene. Den midtre fordypningen til spennmutteren skal vende opp. – Skru fast spennmutteren med tohullsnøkkelen 13 mens du holder imot med fastnøkkelen 14 på nøkkelflaten til slipe- spindelen 3. Ta av – Hold fast slipespindelen 3 på nøkkelflaten med fastnøkke- len 14. – Skru spennmutteren 12 fra slipespindelen med tohulls- nøkkelen 13 mens du holder imot på nøkkelflaten med fastnøkkelen 14. – Trekk deretter slipeverktøyet og festeflensen fra slipespin- delen. Elektroverktøy med spindellåseknapp 5 Gyldig for følgende typer: – 0 602 324 40. – 0 602 324 434 – 0 602 324 44. I forbindelse med elektroverktøy med spindellåseknapp 5 bortfaller mothold med fastnøkkel ved montering av slipe- verktøyet (se bildene E1–E2). Gyldig for følgende typer: – 0 602 304 40. – 0 602324434 – 0 60232444. – 0 602324464 – 0 602324474 – 0 602 329 5 – 0 602 331 5 – 0 602 332 5 – 0 602 334 5 Gyldig for følgende typer: – 0 60230440. – 0 602324434 – 0 60232444. – 0 602324464 – 0 602324474 – 0 602 329 5 – 0 602 331 5 – 0 602 332 5 – 0 602 334 5 Gyldig for følgende typer: – 0 602 301 4
• – 0 60230540. – 0 602306434 – 0 602 324 40. Gyldig for følgende typer: – 0 60230440. – 0 602 324 44., p. 464
• , – 0 602 329 5 – 0 602 331 5 – 0 602 332 5 – 0 602 334 5 OBJ_BUCH-2487-002.book Page 151 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM152 | Norsk 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Trykk på spindellåsetasten kun når slipespindelen står stille. Elektroverktøyet kan ellers ta skade. – Trykk på spindellåseknappen 5 for å låse slipespindelen 3 og hold den inne før du setter inn slipeverktøyet. – Monter ønsket slipeverktøy (se «Montere slipe-, kappe- el- ler skrubbeskiver», side 151). – Slipp spindellåseknappen 5 for å frigjøre slipespindellå- sen. Montere gummislipeskive (se bilde F) Sette inn – Kontroller at håndbeskyttelsen og tilleggshåndtaket er montert (se «Montering av beskyttelsesinnretninger», side 150). – Sett gummislipeskiven 17 på slipeskiven 3 på. – Legg slipebladet 16 på gummislipeskiven. – Sett rundmutteren 15 på spindelgjengene. – Skru fast rundmutteren med tohullsnøkkelen 13 mens du holder imot med fastnøkkelen 14 på nøkkelflaten til slipe- spindelen 3. Pass på at rundmutteren 15 er skrudd helt inn i fordypningen til gummislipeskiven, slik at den ikke hindrer slipingen, og at slipebladet sitter fast. Ta av – Hold fast slipespindelen 3 på nøkkelflaten med fastnøkke- len 14. – Skru rundmutteren 15 fra slipespindelen med tohullsnøk- kelen 13 mens du holder imot på nøkkelflaten med fast- nøkkelen 14. – Trekk slipebladet og gummislipeskiven fra slipespindelen. Montere polerskive (se bilde G) Sette inn Kontroller at gjengene til polerskiven passer nøyaktig på slipe- spindelgjengene (M14). – Kontroller at håndbeskyttelsen og tilleggshåndtaket er montert (se «Montering av beskyttelsesinnretninger», side 150). – Skru polerskiven 18 på slipespindelen 3 til den ligger helt inntil nøkkelflaten til slipespindelen, mens du holder imot med fastnøkkel 14 på nøkkelflaten til slipespindelen 3. Ta av – Skru polerskiven 18 som sitter fast, fra slipespindelen med en fastnøkkelen mot nøkkelflaten til denne, mens du holder imot med fastnøkkelen 14 mot nøkkelflaten til slipe- spindelen 3. Montere stålbørster (se bilde H) Sette inn Kontroller at gjengene til stålbørsten passer nøyaktig på slipe- spindelgjengene (M14). – Kontroller at håndbeskyttelsen og tilleggshåndtaket er montert (se «Montering av beskyttelsesinnretninger», side 150). –Skru ønsket stålbørste 19 (kopp- eller skivebørste) på sli- pespindelen 3 til den ligger helt inntil nøkkelflaten til slipe- spindelen, mens du holder imot med fastnøkkel 14 på nøk- kelflaten til slipespindelen. Ta av –Skru stålbørsten 19 som sitter fast, fra slipespindelen med en fastnøkkelen mot nøkkelflaten til denne, mens du hol- der imot med fastnøkkelen 14 mot nøkkelflaten til slipe- spindelen 3. Støv-/sponavsuging Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten. Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreft- fremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstof- fer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk. – Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materia- let. – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. – Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides. Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. Tilkobling til energitilførselen For drift av elektroverktøyet trenger du en frekvensomformer som produserer trefaset vekselstrøm med frekvens i henhold til merkeplaten. Frekvensomformere finnes i forskjellige størrelser, med for- skjellig frekvens, sekundærspenning og nominell effekt. Hvil- ken frekvensomformer som skal brukes, avhenger av elektro- verktøyet som skal kobles til. Be Bosch-forhandleren om råd når du skal velge frekvensomformer. Elektroverktøyet leveres med en fire meter lang ledning uten plugg. For at verkøyet skal kunne brukes, må spesiallednin- gen utstyres med en firepolet CEE-plugg (fargekode grønn). Elektroverktøyet kan også utstyres med en vanlig motorvern- bryter som beskyttelse mot overbelastning. Innstillingsområ- det til denne motorvernbryteren må dekke merkestrømmen Gyldig for følgende typer: – 0 602 301 4 – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 324 40. Gyldig for følgende typer: – 0 602 301 4 p. 434
• – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 324 40. Gyldig for følgende typer: – 0 602304 40. – 0 602 324 44., p. 464
• , – 0 602 329 5 – 0 602 331 5 – 0 602 332 5 – 0 602 334 5 OBJ_BUCH-2487-002.book Page 152 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMNorsk | 153 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) til elektroverktøyet (se «Tekniske data»). Motorvernbryteren må reagere innen mindre enn ett sekund. Les sikkerhetsanvisningene og monteringsveiledningen i bruksanvisningen for motorvernbryteren! Montere CEE-plugg (se bildene I1 – I2) –Løsne de to skruene 22, og trekk plugginnsatsen 21 ut av huset til CEE-pluggen 24. – Skjær til plasthylsen 25 i samsvar med diameteren på spe- sialkabelen på elektroverktøyet, og skyv CEE-plugghuset over spesialkabelen. – Trekk de fire ledningene gjennom strekkavlastningen 20. – Løsne de fire små skruene 23 i plugginnsatsen 21 , og stikk ledningsendehylsen til den brune ledningen L1 inn i kon- takthylsen L1, ledningsendehylsen til den blå ledningen L2 i kontakthyl- sen L2, ledningsendehylsen til den svarte ledningen L3 i kontakt- hylsen L3 og ledningsendehylse til den grønn-gule ledningen i den jordede kontakten . – Skru fast de fire små skruene 23 i plugginnsatsen 21 igjen for å feste de fire ledningene. – Skru deretter strekkavlastningen 20 fast rundt hele kabe- len med ledningsmantelen, slik at det ikke er spenn på led- ningsendehylsene. – Sett plugginnsatsen 21 i huset til CEE-pluggen 24, og skru fast de to skruene 22 igjen. – Kontroller deretter at jordledningen fungerer som den skal. – Sett CEE-pluggen 24 til elektroverktøyet i tilkoblingskon- takten til frekvensomformeren. Nå kan du koble frekvensomformeren til strømforsyningen. Se driftsveiledningen for frekvensomformeren for beskrivel- se av hvordan du kobler frekvensomformeren til strømforsy- ningen. Kontroller dreieretningen etterpå! Kontrollere dreieretningen Dreieretningen til slipespindelen må stemme overens med den avbildede pilen på elektroverktøyet. Hvis slipespindelen dreier i feil retning ved den første igang- kjøringen (se «Inn-/utkopling av elektroverktøyet», side 153), må du slå av elektroverktøyet umiddelbart og ko- ble det fra strømforsyningen. – Løsne de to skruene 22 igjen, og trekk plugginnsatsen 21 ut av huset til CEE-pluggen 24. – Løsne ledningsendehylsene til den brune og svarte lednin- gen fra kontaktene. – Stikk deretter endehylsen til den svarte ledningen L3 inn i kontakten L1 og endehylsen til den brune ledningen L1 i kontakten L3. – Skru fast de små skruene 23 i pluggsinnsatsen 21 igjen for å holde ledningene på plass. – Sett plugginnsatsen 21 i huset til CEE-pluggen 24, og skru fast de to skruene 22 igjen. – Kontroller deretter at jordledningen fungerer som den skal. – Koble elektroverktøyet til strømforsyningen igjen. Bruk Igangsetting Strømkildens spenning og frekvens må stemme over- ens med opplysningene på elektroverktøyets merke- plate. Kontroller slipeverktøyene før bruk. Slipeverktøyet må være feilfritt montert og kunne dreie seg fritt. Utfør en prøvekjøring på minst 1 minutt uten belastning. Ikke bruk skadede, urunde eller vibrerende slipeverk- tøy. Skadede slipeverktøy kan brekke og forårsake skader. Sett av/på-bryteren 1 i stillingen «Av» hvis elektro- verktøyet uventet stiller inn driften selv om av/på-bry- teren står i stillingen «På». På den måten hindrer du ukontrollert ny start. Kontroller strømforsyningen (se «Til- kobling til energitilførselen», side 152), før du starter elek- troverktøyet på nytt. Koble alltid elektroverktøyet til frekvensomformeren før du kobler frekvensomformeren til strømnettet. Slå elektroverktøyet kun på når du bruker det for å spare ener- gi. Slå frekvensomformeren av og på Du må sette frekvensomformeren i drift før du kan slå på elek- troverktøyet. Se driftsveiledningen for frekvensomformeren. Inn-/utkopling av elektroverktøyet med sikkerhetsglidebryter (se bilde J1) Gyldig for følgende typer: – 0 602324 4 –Til innkobling av elektroverktøyet skyver du på-/av-bryte- ren 1 fremover. –Til låsing av på-/av-bryteren 1 skyver du på-/av-bryteren 1 ned foran til den går i lås. –For å slå av elektroverktøyet slipper du av/på-bryteren 1. Når av/på-bryteren 1 er låst, trykker du den litt ned bak og slipper den. Inn-/utkopling av elektroverktøyet med sikkerhetsbryter (se bilde J2) –Til igangsetting av elektroverktøyet må du skyve på-/av- bryteren 1 fremover og trykk den deretter. –Til låsing av den trykte på-/av-bryteren 1 skyver du på-/av- bryteren 1 enda mer fremover. –Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på-/av-bryte- ren 1 hhv. – hvis den er låst trykker du på-/av-bryteren 1 ett øyeblikk og slipper den deretter. Arbeidshenvisninger Avbryt energitilførselen før du utfører innstillinger på verktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger bort elek- Gyldig for følgende typer: – 0 602 301 4 – 0 602304 40. – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 329 5 – 0 602 331 5 – 0 602 332 5 – 0 602 334 5 OBJ_BUCH-2487-002.book Page 153 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM154 | Norsk 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools troverktøyet. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet star- ting av elektroverktøyet. Vær forsiktig når du lager slisser i bærende vegger, se avsnittet «Informasjoner om statikk». Spenn verktøyet inn, hvis det ikke ligger godt fast med sin egen vekt. Ikke belast elektroverktøyer så sterkt at det stanser. La elektroverktøyet gå noen minutter i tomgang etter sterk belastning for å avkjøle det. Sliping med lamellslipeskive Med lamellskiven (tilbehør) kan du også bearbeide buede overflater og profiler. Lamellslipeskiver har en vesentlig lengre levetid, lavere støy- nivå og lavere slipetemperaturer enn vanlige slipeskiver. Kapping av metall (se bilde K) Ved kapping med bundede slipemidler må du alltid bru- ke vernedeksel. Ved kapping må du skyve fremover med middels sterk kraft som er tilpasset materialet som skal bearbeides. Du må ikke utøve trykk på kappeskiven, kile den fast eller oscillere. Ikke brems utløpende kappeskiver med trykk mot siden. Elektroverktøyet må alltid føres med motgående bevegelser. Det er ellers fare for at den trykkes ukontrollert ut av snittet. Ved kapping av profiler og firkantrør bør du starte på det min- ste tverrsnittet. Kapping av stein Ved kapping i stein må du sørge for en tilstrekkelig støvavsuging. Bruk en støvmaske. Elektroverktøyet må kun brukes til tørrskjæring/tørr- sliping. Ved kapping av stein bør det helst brukes en diamantkappe- skive. Som sikkerhet mot vridning må det brukes avsugshette for kapping med styreskinne. Bruk elektroverktøyet kun med støvavsug og bruk dessuten en støvmaske. Støvsugeren må være godkjent til oppsuging av steinstøv. Bosch har egnede støvsugere. – Slå på elektroverktøyet og sett det med fremre del av fø- ringssleiden på arbeidsstykket. Skyv elektroverktøyet fremover med middels sterk kraft som er tilpasset materi- alet som skal bearbeides. Hvis du kapper spesielt harde materialer, f. eks. betong med høyt kiselinnhold, kan diamant-kappeskiven blir for varm og slik ta skade. En gnistkrans rundt diamant-kappeskiven er et tydelig tegn på dette. Avbryt da kappingen og la diamant-kappeskiven gå ett øye- blikk med høyeste turtall i tomgang for å avkjøles. Tydelig redusert arbeidsfremskritt og gnistkrans rundt er tegn på at diamant-kappeskiven er blitt butt. Du kan slipe denne med korte snitt i abrasivt materiale (f. eks. kalksandstein). Informasjoner om statikk Slisser i hovedvegger må tilsvare standard DIN 1053 del 1 el- ler nasjonale bestemmelser. Disse forskriftene skal absolutt overholdes. Ta derfor kontakt med ansvarlig statiker, arkitekt eller bygge- ledelse. Grovsliping Bruk aldri kappeskiver til grovsliping. Med en vinkel på 30° til 40° oppnår du det beste arbeidsresul- tatet ved grovsliping. Beveg elektroverktøyet frem og tilbake med middels trykk. Slik blir ikke arbeidsstykket for varmt, misfarges ikke og det oppstår ikke riller. Sandpapirsliping med gummislipeskiven Slipepapiret velges ut fra materialet som skal bearbeides. Bosch tilbyr forskjellige slipepapirkvaliteter som passer til gummislipeskiven. Be forhandleren om råd. Polere med polerskiven Under polering blir et slipemiddel påført på materialet som skal bearbeides eller polerskiven, og under rotering blir dette arbeidet inn i overflaten til materialet. Hvis du jobber med flere poleringstrinn og med finere kor- ning, må du bruke en egen polerskive for hver polermiddel- korning. Rengjør overflaten på materialet som bearbeides, grundig før hver poleringsoperasjon. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Avbryt energitilførselen før du utfører innstillinger på verktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger bort elek- troverktøyet. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet star- ting av elektroverktøyet. Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. Ved ekstreme bruksvilkår må du om mulig alltid bruke et avsugsanlegg. I slike tilfeller blåser du ventilasjons- spaltene ofte rene, og kobler til en jordfeilbryter (PRCD). Ved bearbeidelse av metall kan det sette seg le- dedyktig støv inne i elektroverktøyet. Beskyttelsesisola- sjonen til elektroverktøyet kan innskrenkes. Mål slipespindelens tomgangsturtall regelmessig. Hvis den målte verdien er mer enn 10 % under eller over det angitte tomgangsturtallet (se «Tekniske data»), bør du få undersøkt elektroverktøyet i et Bosch-verksted. Ved for høyt tomgangsturtall kan innsatsverktøyet brekke, og ved for lavt turtall reduseres ytelsen. Bruk utelukkende originale ledninger! Kontroller alltid elektroverktøyet, ledningen og pluggen for eventuelle skader før bruk. Ledninger og plugger må ikke repareres. For å unngå fare må de skiftes ut. Vedlikeholds- og reparasjonsarbeider skal kun utføres av kvalifisert fagpersonale. Slik sikres det at sikkerheten til elektroverktøyet opprettholdes. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 154 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMSuomi | 155 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Rengjør tilkoblingskontaktene, koblingene og pluggen til elek- troverktøyet som er koblet fra strømforsyningen, med en tørr, lofri klut, og fjern støv- og smusspartikler. Etter de første 150 driftstimene må giret rengjøres med et mildt rengjøringsmiddel. Følg informasjonene til løsemiddel- produsenten om bruk og deponering. Smør giret deretter med Bosch spesial-girfett. Gjenta rengjøringen etter 300 driftstimer fra første rengjøring. En autorisert Bosch-kundeservice utfører disse arbeidene hurtig og pålitelig. Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må det- te gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten. Tilbehøret må lagres og behandles med omhu. Tilbehør Du kan informere deg om det komplette tilbehørsprogrammet i internett under www.bosch-pt.com og www.boschproductiontools.com eller hos din forhandler. Kundeservice og rådgivning ved bruk Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Spreng- skisser og informasjon om reservedeler finner du også på: www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an- gående våre produkter og deres tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: [phone] Faks: 64 87 89 55 Deponering Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø- vennlig gjenvinning. Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel! Kun for EU-land: Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske appa- rater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljø- vennlig resirkulering. Rett til endringer forbeholdes. Suomi Turvallisuusohjeita Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Työpaikan turvallisuus Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- vat johtaa tapaturmiin. Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyt- tää pölyn tai höyryt. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttä- essäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suun- tautuessa muualle. Sähköturvallisuus Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkö- työkalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pisto- tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put- kia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudel- le. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyö- kalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan ir- rottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta- vat sähköiskun vaaraa. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so- veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaa- raa. Henkilöturvallisuus Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda- ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käy- tä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei- VAROITUS OBJ_BUCH-2487-002.book Page 155 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM156 | Suomi 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools den, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilö- kohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulon- suojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas- ta, vähentää loukkaantumisriskiä. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkö- työkalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähkö- verkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käyn- nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi on- nettomuuksille. Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijait- see laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantu- miseen. Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tuke- vasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit pa- remmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteis- sa. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käyte- tään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoi- tettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja py- säyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö- työkalun tahattoman käynnistyksen. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun nii- tä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaaralli- sia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristukses- sa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei- ta osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö- työkalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huo- nosti huolletuista laitteista. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat terä- viä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ- olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa joh- taa vaarallisiin tilanteisiin. Huolto Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- kuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Kulmahiomakoneen turvallisuusohjeet Yhteiset ohjeet hiekkapaperihiontaan ja kiillotukseen Koskee seuraavia malleja: – 0 602301 4 p. 434
• – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602324 40. Tätä sähkötyökalua tulee käyttää hiekkapaperihioma- koneena ja kiillotuskoneena. Ota huomioon kaikki tur- vallisuusohjeet, ohjeet, piirustukset ja tiedot, joita saat laitteen kanssa. Ellet noudata seuraavia ohjeita, saattaa se johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaikeisiin loukkaantumisiin. Tämä sähkötyökalu ei sovellu käytettäväksi hiontaan, teräsharjatyöhön tai katkaisuhiontaan. Käyttö, johon sähkötyökalu ei ole tarkoitettu, saattaa aiheuttaa vaarati- lanteita ja loukkaantumista. Yhteiset turvallisuusohjeet hiomista, työskentelyä teräs- harjan kanssa ja katkaisuhiontaa varten Koskee seuraavia malleja: – 0 602304 40. – 0 602 324 44., p. 464
• , – 0 602329 5 – 0 602331 5 – 0 602332 5 – 0 602334 5 Tätä sähkötyökalua tulee käyttää hiomakoneena, te- räsharjana ja katkaisuhiomakoneena. Ota huomioon kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, piirustukset ja tie- dot, joita saat laitteen kanssa. Ellet noudata seuraavia ohjeita, saattaa se johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaikeisiin loukkaantumisiin. Tämä sähkötyökalu ei sovellu käytettäväksi hiekkapa- perihiontaan tai kiillotukseen. Käyttö, johon sähkötyö- kalu ei ole tarkoitettu, saattaa aiheuttaa vaaratilanteita ja loukkaantumista. Yhteiset turvallisuusohjeet hiomista, hiekkapaperihio- mista, työskentelyä teräsharjan kanssa, kiillotusta ja kat- kaisuhiontaa varten Koskee kaikkia malleja Älä käytä mitään lisälaitteita, joita ei valmistaja ole tar- koittanut tai suositellut nimenomaan tälle sähkötyöka- OBJ_BUCH-2487-002.book Page 156 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMSuomi | 157 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) lulle. Vain se, että pystyt kiinnittämään laitetta sähkötyö- kaluusi ei takaa sen turvallista käyttöä. Vaihtotyökalun sallitun kierrosluvun tulee olla vähin- tään yhtä suuri kuin sähkötyökalussa mainittu suurin kierrosluku. Lisätarvike, joka pyörii sallittua suuremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ympäristöön. Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee vas- tata sähkötyökalun mittatietoja. Väärin mitoitettuja vaihtotyökaluja ei voida suojata tai hallita riittävästi. Hiomalaikkojen ja laippojen tulee sopia tarkasti sähkö- työkalusi hiomakaraan. Käytettäessä vaihtotyökaluja, jotka liitetään laippaan, tulee vaihtotyökalun reiän hal- kaisijan sopia laipan kiinnityshalkaisijaan. Vaihtotyöka- lut, joita ei kiinnitetä oikein sähkötyökaluun, pyörivät epä- tasaisesti, tärisevät voimakkaasti ja saattavat johtaa hallinnan menettämiseen. Älä käytä vaurioituneita vaihtotyökaluja. Tarkista en- nen jokaista käyttöä, ettei vaihtotyökalussa, kuten hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkemia, hioma- lautasessa halkeamia tai voimakasta kulumista, teräs- harjassa irtonaisia tai katkenneita lankoja. Jos sähkö- työkalu tai vaihtotyökalu putoaa, tulee tarkistaa, että se on kunnossa tai sitten käyttää ehjää vaihtotyökalua. Kun olet tarkistanut ja asentanut vaihtotyökalun, pidä itsesi ja lähistöllä olevat henkilöt loitolla pyörivän vaih- totyökalun tasosta ja anna sähkötyökalun käydä mi- nuutti täydellä kierrosluvulla. Vaurioituneet vaihtotyö- kalut menevät yleensä rikki tässä ajassa. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytös- tä riippuen kokokasvonaamiota, silmäsuojusta tai suo- jalaseja. Jos mahdollista, käytä pölynaamaria, kuulon- suojainta, suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut pieniltä hioma- ja materiaalihiukkasilta. Silmät tulee suojata lenteleviltä vierailta esineiltä, jotka saattavat syntyä erilaisessa käytössä. Pöly- tai hengitys- suojanaamareiden täytyy suodattaa pois työstössä synty- vä pöly. Jos olet pitkään alttiina voimakkaalle melulle, saat- taa se vaikuttaa heikentävästi kuuloon. Varmista, että muut henkilöt pysyvät turvallisella etäisyydellä työalueeltasi. Jokaisella, joka tulee työ- alueelle, tulee olla henkilökohtaiset suojavarusteet. Työkappaleen tai murtuneen vaihtotyökalun osia saattaa sinkoutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisiä myös varsi- naisen työalueen ulkopuolella. Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyistä pinnoista teh- dessäsi työtä, jossa vaihtotyökalu saattaisi osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai sahan omaan sähköjohtoon. Kosketus jännitteiseen johtoon voi tehdä sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun. Pidä verkkojohto poissa pyörivistä vaihtotyökaluista. Jos menetät sähkötyökalun hallinnan, saattaa verkkojohto tulla katkaistuksi tai tarttua kiinni ja vetää kätesi tai käsivar- tesi kiinni pyörivään vaihtotyökaluun. Älä aseta sähkötyökalua pois, ennen kuin vaihtotyöka- lu on pysähtynyt kokonaan. Pyörivä vaihtotyökalu saat- taa koskettaa lepopintaa ja voit menettää sähkötyökalusi hallinnan. Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä kanta- essasi. Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen seurauksena tarttua kiinni pyörivään vaihtotyökaluun, joka saattaa tun- keutua kehoosi. Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukot säännöllisesti. Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun koteloon, ja voima- kas metallipölyn kasautuma voi synnyttää sähköisiä vaara- tilanteita. Älä käytä sähkötyökalua palavien aineiden lähellä. Kipi- nät voivat sytyttää näitä aineita. Älä käytä vaihtotyökaluja, jotka tarvitsevat nestemäis- tä jäähdytysainetta. Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysaineiden käyttö saattaa johtaa sähköiskuun. Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet Takaisku on äkillinen reaktio, joka syntyy pyörivän vaihto- työkalun, kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai teräshar- jan tarttuessa kiinni tai jäädessä puristukseen. Tarttumi- nen tai puristukseen joutuminen johtaa pyörivän vaihtotyökalun äkilliseen pysähdykseen. Tällöin hallitse- maton sähkötyökalu sinkoutuu tarttumakohdasta vaihto- työkalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan. Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristukseen työ- kappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut työkappaleeseen, juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takais- kun. Hiomalaikka liikkuu silloin käyttävää henkilöä vasten tai poispäin hänestä, riippuen laikan kiertosuunnasta tart- tumakohdassa. Tällöin hiomalaikka voi myös murtua. Takaisku johtuu sähkötyökalun väärinkäytöstä tai käytöstä väärään tarkoitukseen. Se voidaan estää sopivin varotoi- min, joita selostetaan seuraavassa. Pitele sähkötyökalua tukevasti ja saata kehosi ja käsi- vartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaisku- voimiin. Käytä aina lisäkahvaa, jos sinulla on sellainen, jotta pystyisit parhaalla mahdollisella tavalla hallitse- maan takaiskuvoimia tai vastamomentteja työkalun ryntökäynnissä. Käyttävä henkilö pystyy hallitsemaan takaisku- ja vastamomenttivoimat noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitä. Älä koskaan tuo kättäsi lähelle pyörivää vaihtotyöka- lua. Vaihtotyökalu saattaa takaiskun sattuessa liikkua käte- si yli. Vältä pitämästä kehoasi alueella, johon sähkötyökalu liikkuu takaiskun sattuessa. Takaisku pakottaa sähkö- työkalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen nähden tarttumiskohdassa. Työskentele erityisen varovasti kulmien, terävien reu- nojen jne. alueella, estä vaihtotyökalua ponnahtamas- ta takaisin työkappaleesta ja juuttumasta kiinni. Pyöri- vällä vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan pettämiseen tai takaiskuun. Älä käytä ketjuteriä tai hammastettuja sahanteriä. Täl- laiset vaihtotyökalut aiheuttavat usein takaiskun tai sähkö- työkalun hallinnan menettämisen. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 157 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM158 | Suomi 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Erityiset varo-ohjeet hiontaan ja katkaisuhiontaan Käytä yksinomaan sähkötyökalullesi sallittuja hioma- työkaluja ja näitä hiomatyökaluja varten tarkoitettuja suojuksia. Hiomatyökaluja, jotka eivät ole tarkoitettuja sähkötyökalun kanssa käytettäviksi ei voida suojata riittä- västi ja ne ovat turvattomia. Taivutetut laikat on asennettava niin, että niiden hio- mapinta ei ulotu laikkasuojuksen tason ulkopuolelle. Asiaankuulumattomasti asennettua hiomalaikkaa, joka ulottuu laikkasuojuksen tason ulkopuolelle ei voida suojata riittävästi. Laikkasuojuksen täytyy olla tukevasti kiinni sähkötyö- kalussa ja niin asennettu, että suurin mahdollinen tur- vallisuus saavutetaan t. s. niin, että mahdollisimman pieni osa hiomatyökalusta on avoin käyttäjää kohti. Laikkasuojus auttaa suojaamaan käyttävää henkilöä mur- tokappaleilta, tahattomalta hiomatyökalun koskettamisel- ta ja kipinöiltä, jotka voivat sytyttää vaatteet palamaan. Hiomatyökaluja saa käyttää ainoastaan siihen käyt- töön mihin niitä suositellaan. Esim.: Älä koskaan hio hiomalaikan sivupintaa käyttäen. Hiomalaikat on tarkoi- tettu hiontaan laikan ulkokehällä. Sivuttain kohdistuva voi- ma saattaa murtaa hiomalaikan. Käytä aina virheetöntä, oikean kokoista ja muotoista kiinnityslaippaa valitsemallesi hiomalaikalle. Sopivat laipat tukevat hiomalaikkaa ja vähentävät näin hiomalaikan murtumisriskiä. Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiketa muitten hiomalaikkojen laipoista. Älä käytä isompiin sähkötyökaluihin kuuluneita kulu- neita hiomalaikkoja. Suurempien sähkötyökalujen hio- malaikat eivät sovellu pienempien sähkötyökalujen suu- remmille kierrosluvuille, ja ne voivat murtua. Muita katkaisuhiontaan liittyviä erityisvaro-ohjeita Vältä katkaisulaikan juuttumista kiinni ja liian suurta syöttöpainetta. Älä tee liian syviä leikkauksia. Katkaisu- laikan ylikuormitus kasvattaa sen rasitusta ja sen alttiutta kallistua tai juuttua kiinni ja siten takaiskun ja laikan murtu- misen mahdollisuutta. Vältä aluetta pyörivän katkaisulaikan edessä ja takana. Jos katkaisulaikka liikkuu työkappaleessa sinusta pois- päin, saattaa sähkötyökalu takaiskun sattuessa singota suoraan sinua kohti pyörivällä laikalla. Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät työn, tulee sinun pysäyttää sähkötyökalu ja pitää se rauhallisesti paikoillaan, kunnes laikka on pysähtynyt. Älä koskaan koeta poistaa vielä pyörivää katkaisulaik- kaa leikkauksesta, se saattaa aiheuttaa takaiskun. Määrittele ja poista puristukseen joutumisen syy. Älä käynnistä sähkötyökalua uudelleen, jos laikka on kiinni työkappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saa- vuttaa täysi kierroslukunsa, ennen kuin varovasti jat- kat leikkausta. Muussa tapauksessa saattaa laikka tarttua kiinni, ponnahtaa ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takais- kun. Tue litteät tai isot työkappaleet katkaisulaikan puris- tuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi. Suuret työkappaleet voivat taipua oman painonsa takia. Työkappaletta tulee tukea molemmilta puolilta, sekä kat- kaisuleikkauksen vierestä että reunoista. Ole erityisen varovainen upotusleikkauksissa seiniin tai muihin alueisiin, joiden taustaa tai rakennetta et pysty näkemään. Uppoava katkaisulaikka saattaa aiheut- taa takaiskun osuessaan kaasu- tai vesiputkiin, sähköjoh- toihin tai muihin kohteisiin. Erityiset varo-ohjeet hiekkapaperihiontaan Älä käytä ylisuuria hiomapapereita, vaan noudata val- mistajan ohjeita hiomapapereiden koosta. Hiomapape- rit jotka ulottuvat hiomalautasen ulkopuolelle, saattavat ai- heuttaa loukkaantumista tai johtaa kiinnijuuttumiseen, hiomapaperin repeytymiseen tai takaiskuun. Erityiset varo-ohjeet kiillotukseen Älä hyväksy mitään irtonaisia osia kiillotushupussa, esim. kiinnitysnauhoja. Piilota tai lyhennä kiinnitys- nauhat. Irtonaiset pyörivät kiinnitysnauhat voivat tarttua sormeesi tai työkappaleeseen. Erityiset varo-ohjeet työskentelyyn teräsharjan kanssa Ota huomioon, että teräsharjasta irtoaa lankoja myös normaalikäytössä. Älä ylikuormita lankoja käyttämällä liian suurta painetta työkappaletta vasten. Irti sinkoutu- vat langan kappaleet voivat helposti tunkeutua ohuen vaat- teen tai ihon läpi. Jos suojusta suositellaan, tulee sinun varmistaa, ettei suojus ja teräsharja voi koskettaa toisiaan. Lautas- ja kuppiharjojen halkaisijat voivat laajeta puristuspaineen ja keskipakovoiman johdosta. Lisävaro-ohjeita Käytä suojalaseja. Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö- johtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jake- luyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sähköis- kuun. Vapauta käynnistyskytkin ja saata se off-asentoon, jos virransyöttö keskeytyy esim. sähkökatkoksen tai verk- kopistotulpan irrottamisen takia. Tämä estää tahatto- man uudelleenkäynnistymisen. Älä kosketa hioma- tai katkaisulaikkoja, ennen kuin ne ovat jäähtyneet. Laikat tulevat käytössä hyvin kuumiksi. Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin käsin ja ota tu- keva seisoma-asento. Sähkötyökalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kädellä. Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kädessä pidettynä. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 158 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMSuomi | 159 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Liitä sähkötyökalu asianmukaisesti maadoitettuun sähköverkkoon. Pistorasiassa ja jatkojohdossa on oltava toimiva suojajohdin. Turvallisuusohjeet suurtaajuustyökalujen ener- giahuoltoa varten Taajuudenmuuttajan turva- ja työohjeita tulee noudat- taa tarkasti! Tarkemmat tiedot tästä saat taajuudenmuut- tajan valmistajalta. Taajuudenmuuttajaa tulee suojata vikavirtakytkimellä, jos sitä käytetään ympäristössä, jossa vaaditaan eri- tyissuojaa henkilöille. Henkilöiden erityissuoja on esi- merkiksi välttämätön, kun työt tehdään kosteassa tilassa tai aineiden kanssa, joiden työstössä saattaa syntyä säh- köä johtavaa pölyä. Vikavirtasuojalaitteistojen puute saat- taa johtaa sähköiskuun, tulipalonvaaraan tai vakaviin louk- kaantumisiin. Ainoastaan sähköammattihenkilö saa asentaa vikavir- tasuojalaitteen sähköverkkoon. Vain niin, voidaan var- mistaa moitteeton toiminta. Taajuudenmuuttajan ulostulojännitteen ja taajuuden tulee vastata suurtaajuussähkötyökalun tyyppikilves- sä olevia tietoja. Sähkötyökalua saa käyttää yksinomaan yhdessä sopi- van pistotulpan kanssa. CEE-pistotulpan tulee olla tarkoi- tettu nimellisvirralle, jonka sähkötyökalu tarvitsee (katso ”Tekniset tiedot”). Pistotulpan asennus ja liitäntä energiahuoltoon on an- nettava ammattihenkilön tehtäväksi, joka on koulutet- tu suurtaajuustyökalulaitteiden käsittelyyn. Käytä yksinomaan alkuperäistä johtoa! Tarkista ennen jokaista käyttöä, että sähkötyökalussa, johdossa tai pistotulpassa ei ole mitään vaurioita. Viallista johtoa tai pistotulppaa ei saa korjata, vaan ne n vaihdettava uusiin, vaarojen välttämiseksi. Tuotekuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Tur- vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se ulos- käännettynä lukiessasi käyttöohjetta. Määräyksenmukainen käyttö Koskee seuraavia malleja: – 0 602 301 4 p. 434
• – 0 602 305 40. – 0 602 306 434 – 0 602 324 40. Sähkötyökalu on tarkoitettu hiekkapaperihiontaan sekä me- talli- ja lakkapintojen kiillotukseen ilman veden käyttöä. Koskee seuraavia malleja: – 0 602304 40. – 0 602 324 44., p. 464
• , – 0 602329 5 – 0 602331 5 – 0 602332 5 – 0 602334 5 p. 434
• Sähkötyökalu on tarkoitettu metallin ja kiviainesten katkai- suun, karhentamiseen ja harjaamiseen ilman veden käyttöä. Katkaisussa sidoshioma-ainetta käyttäen, tulee käyttää eri- tyistä katkaisusuojusta. Kiviainesta leikattaessa on huolehdittava riittävästä pölyn poistoimusta. Koskee kaikkia malleja Ainoastaan toimitukseen kuuluvia tai tälle sähkötyökalulle hy- väksyttyjä suojahuppuja ja kiinnitysmuttereita saa käyttää. Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole- vaan sähkötyökalun kuvaan. 1 Käynnistyskytkin 2 Lisäkahva 3 Hiomakara 4 Karan kaula 5 Karan lukituspainike 6 Suojus 7 Laikkasuojuksen lukitusruuvi 8 Koodinokka 9 Käsisuoja* 10 O-renkaalla varustettu kiinnityslaippa 11 Hioma-/katkaisu-/rouhintalaikka 12 Kiinnitysmutteri 13 Kaksireikäavain 14 Kiintoavain, avainväli 17 mm 15 Rengasmutteri* 16 Hiomapaperi* 17 Kuminen hiomalautanen* 18 Kangaslaikka* 19 Teräsharja * 20 Vedonpoistin (CEE-pistotulppa) 21 Pistokkeen sisäke (CEE-pistotulppa) 22 Ruuvit (CEE-pistotulppa) 23 Pistokkeen sisäkkeen ruuvit 21 (CEE-pistotulppa) 24 CEE-pistotulppa 25 Muovihela (CEE-pistotulppa) *Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi- mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas- tamme. Tekniset tiedot Suurtaajuuskulmahiomakone Tuotenumero 0 602 301 Nimellisjännite V265135 200 OBJ_BUCH-2487-002.book Page 159 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM160 | Suomi 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Taajuus Hz 200 200 300 Ottoteho W600600 900 Nimellinen antoteho W440440 630 Nimellisvirta A1,63,3 3,3 Tyhjäkäyntikierrosluku min p. 401

Hiomalaikan maks. halkaisija mm 125 125 125 Hiomakaran kierre M14 M14 M14 Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 – tärinävaimennetulla lisäkahvalla kg 3,2 3,2 3,2 Suojausluokka /I /I /I Suojaus IP 20 IP 20 IP 20 Suurtaajuuskulmahiomakone Suurtaajuuskulmahiomakone Tuotenumero 0 602 304 ... 0 602 305 ...

Nimellisjännite V 135 72 265 135 Taajuus Hz 200 200 200 200 Ottoteho W 950 950 950 950 Nimellinen antoteho W 700 700 700 700 Nimellisvirta A5,5 10 2,8 5,5 Tyhjäkäyntikierrosluku min

Hiomalaikan maks. halkaisija mm 180 180 175 175 Hiomakaran kierre M14 M14 M14 M14 Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 – tärinävaimennetulla lisäkahvalla kg 5,3 5,3 4,8 4,8 Suojausluokka /I /I /I /I Suojaus IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Suurtaajuuskulmahiomakone Tuotenumero 0 602 306 ... 0 602 324 ...

Nimellisjännite V200265 135 72 200 Taajuus Hz 300 200 200 200 300 Ottoteho W1450520 520 520 800 Nimellinen antoteho W1050360 360 360 550 Nimellisvirta A5,51,6 3,2 6,0 3,2 Tyhjäkäyntikierrosluku min

Hiomalaikan maks. halkaisija mm 175 125 125 125 125 Hiomakaran kierre M14 M14 M14 M14 M14 Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 – tärinävaimennetulla lisäkahvalla kg 4,8 2,3 2,3 2,3 2,5 Suojausluokka /I /I /I /I /I Suojaus IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Suurtaajuuskulmahiomakone Tuotenumero 0 602 324 ...

Hiomalaikan maks. halkaisija mm 125 125 125 125 Hiomakaran kierre M14 M14 M14 M14 Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 – tärinävaimennetulla lisäkahvalla kg 2,5 2,5 2,5 2,5 Suojausluokka /I /I /I /I Suojaus IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Suurtaajuuskulmahiomakone Suurtaajuuskulmahiomakone Tuotenumero 0 602 329 ...

Nimellisjännite V265200 Taajuus Hz 200 300 Ottoteho W12001800 Nimellinen antoteho W10001500 Nimellisvirta A3,36,4 Tyhjäkäyntikierrosluku min

Hiomalaikan maks. halkaisija mm 180 180 Hiomakaran kierre M14 M14 Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 – tärinävaimennetulla lisäkahvalla kg 5,8 5,8 Suojausluokka /I /I Suojaus IP 20 IP 20 Suurtaajuuskulmahiomakone Tuotenumero 0 602 331 ...

Hiomalaikan maks. halkaisija mm 180 180 180 180 Hiomakaran kierre M14 M14 M14 M14 Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 – tärinävaimennetulla lisäkahvalla kg 7,1 7,1 7,1 7,1 Suojausluokka /I /I /I /I Suojaus IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Suurtaajuuskulmahiomakone Tuotenumero 0 602 332 ...

OBJ_BUCH-2487-002.book Page 161 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM162 | Suomi 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Ohjeita energiahuoltoon Sähkötyökalu on osa suurtaajuusjärjestelmää ja se tarvitsee kolmivaihevirtaa tyyppikilvessä mainitulla taajuudella. Tämän taajuuden muodostamiseksi, tulee sähkötyökalu liittää taajuudenmuuttajaan (katso ”Liitäntä sähköverkkoon”, sivu 166). Melu-/tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty EN 60745-2-3 mukaan. Nimellisjännite V 265 135 72 200 72 Taajuus Hz 200 200 200 300 300 Ottoteho W 1950 1950 1950 2900 2900 Nimellinen antoteho W 1500 1500 1500 2200 2200 Nimellisvirta A510 18 10 27 Tyhjäkäyntikierrosluku min

Hiomalaikan maks. halkaisija mm 230 230 230 230 230 Hiomakaran kierre M14 M14 M14 M14 M14 Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 – tärinävaimennetulla lisäkahvalla kg 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 Suojausluokka /I /I /I /I /I Suojaus IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Suurtaajuuskulmahiomakone Suurtaajuuskulmahiomakone Tuotenumero 0 602 334 ...

Hiomalaikan maks. halkaisija mm 230 230 230 230 Hiomakaran kierre M14 M14 M14 M14 Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 – tärinävaimennetulla lisäkahvalla kg 7,8 7,8 7,8 7,8 Suojausluokka /I /I /I /I Suojaus IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

Laitteen tyypillinen A-painotettu Äänenpainetaso Äänen tehotaso Epävarmuus K Käytä kuulonsuojaimia! dB(A) dB(A)

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745-2-3 mukaan. Pintahionta (karhennus):

Laitteen tyypillinen A-painotettu Äänenpainetaso Äänen tehotaso Epävarmuus K Käytä kuulonsuojaimia! dB(A) dB(A)

Värähtelyn yhteisarvot a

(kolmen suunnan vektori- summa) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745-2-3 mukaan. Pintahionta (karhennus):

Laitteen tyypillinen A-painotettu Äänenpainetaso Äänen tehotaso Epävarmuus K Käytä kuulonsuojaimia! dB(A) dB(A)

Värähtelyn yhteisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745-2-3 mukaan. Pintahionta (karhennus):

OBJ_BUCH-2487-002.book Page 163 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM164 | Suomi 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arvioin- tiin. Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla, poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, silloin vä- rähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saat- taa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomat- tavasti. Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasi- tusta. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi värähtelyn vaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalu- jen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työprosessien organisointi. Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että kohdassa ”Tekni- set tiedot” kuvattu tuote vastaa direktiivien 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EY kaikkia asiaankuuluvia vaatimuk- sia ja direktiiveihin tehtyjä muutoksia ja on seuraavien stan- dardien mukainen: EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 50581. Tekninen tiedosto (2006/42/EY): Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Asennus Suojalaitteiden asennus Yleisiä ohjeita Katkaise energiantuotto, ennen kuin säädät laitetta, vaihdat tarvikkeita tai asetat sähkötyökalun pois. Nä- mä suojatoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen. Huomio: Jos hiomalaikka on murtunut käytön aikana, tai jos laikan suojuksen/sähkötyökalun kiinnityslaitteisiin on tullut vika, on sähkötyökalu heti lähetettävä korjaukseen keskus- huoltoon tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen, katso osoite lu- vusta ”Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta”. Säädä suojukset niin, että kipinäsuihku käyttäjän suun- taan estyy. Huomio: Suojusten koodinokat varmistavat, että vain sähkö- työkaluun sopivia laikkasuojuksia voidaan asentaa. Laikkasuojus hiontaa varten (katso kuva A) – Työnnä suojuksen 6 koodinokka 8 karan kaulan 4 koo- diuraan, kunnes suojuksen olake tukee sähkötyökalun laip- paan. – Sovita suojuksen asento työtehtävän vaatimusten mu- kaan. – Suojuksen varmistamiseksi kiristät lukitusruuvin 7 vähin- tään 10 Nm kiristystiukkuuteen. Laikkasuojus katkaisua varten

Laitteen tyypillinen A-painotettu Äänenpainetaso Äänen tehotaso Epävarmuus K Käytä kuulonsuojaimia! dB(A) dB(A)

Värähtelyn yhteisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epä- varmuus K mitattuna EN 60745-2-3 mukaan. Pintahionta (karhennus):

Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ECS Koskee seuraavia malleja: – 0 602 304 40. – 0 602324 434 – 0 602324 44. – 0 602324 464 – 0 602324 474 – 0 602 329 5.. – 0 602 331 5.. – 0 602 332 5.. – 0 602 334 5.. Koskee seuraavia malleja: OBJ_BUCH-2487-002.book Page 164 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMSuomi | 165 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Katkaisussa sidoshioma-ainetta käyttäen täytyy aina käyttää katkaisusuojusta. Käytä aina kiven leikkaukseen erityistä ohjauskelkalla leikkaukseen tarkoitettua imuhuppua (lisätarvike). Katkaisusuojukset asennetaan samalla tavalla kuin vakiosuo- jukset (katso kuva A). Tärinävaimennettu lisä- kahva (katso kuva B) Tärinävaimennettu lisäkah- va mahdollistaa vähätäri- näisen ja turvallisen työskentelyn. Käytä supistushylsyä vain lisäkahvan 2 kanssa. – Kierrä lisäkahva 2 vaihteiston päähän oikealle tai vasem- malle riippuen työtavasta. Älä muuta lisäkahvaa millään tavalla. Älä jatka vaurioituneen lisäkahvan käyttöä. Käsisuojus (katso kuva C) Asenna aina käsisuojus 9, kun työskentelet kumisen hiomalautasen 17 tai kuppiharjan/laikkaharjan/taso- liuskalaikan kanssa. – Kiinnitä käsisuojus 9 lisäkahvan 2 avulla. Hiomatyökalun asennus Yleisiä ohjeita Katkaise energiantuotto, ennen kuin säädät laitetta, vaihdat tarvikkeita tai asetat sähkötyökalun pois. Nä- mä suojatoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen. Ota huomioon hiomatyökalun mitat. Reiän halkaisijan tulee sopia kiinnityslaippaan. Älä käytä supistuskappaleita tai adaptereita. – Puhdista hiomakara 3 ja kaikki asennettavat osat. Tarkista hiomatyökalun asennuksen jälkeen ennen käynnistystä, että hiomatyökalu on oikein asennettu ja pystyy pyörimään vapaasti. Varmista, että hiomatyö- kalu ei osu laikan suojukseen tai muihin osiin. Hioma-, katkaisu- tai rouhintalaikkojen asennus (katso kuvat D1 – D2) Asennus – Varmista, että soveltuva suojus on asennettuna (katso ”Suojalaitteiden asennus”, sivu 164). – Aseta kiinnityslaippa 10 hiomakaraan 3. Kiinnityslaipassa 10 on muoviosa (O-rengas) keskityslaipan ympäri. Jos tämä O-rengas puuttuu tai on vaurioitunut, tu- lee se ehdottomasti vaihtaa, ennen kiinnityslaipan 10 asen- nusta. – Asenna kiertosuunnan mukainen haluttu hiomatyökalu 11 (hioma-, katkaisu- tai karhennuslaikka) hiomakaraan 3. – Aseta kiinnitysmutteri 12 karan kierteeseen niin, että kiin- nitysmutterin keskimmäinen syvennys osoittaa ylöspäin. – Kiristä kiinnitysmutteri kaksireikäavaimella 13, pitäen vas- taan kiintoavaimella 14 hiomakaran 3 avainpinnasta. Irrotus – Pidä hiomakara 3 paikallaan avainpinnasta kiintoavaimella

– Kierrä kiinnitysmutteri 12 hiomakarasta kaksireikäavai- mella 13, pitäen vastaan kiintoavaimella 14 hiontakaran avainpinnasta. – Vedä sitten hiomatyökalu sekä kiinnityslaippa irti hiomaka- rasta. Karan lukituspainikkeella 5 varustetut sähkötyö- kalut Koskee seuraavia malleja: – 0 602324 40. – 0 602324 434 – 0 602324 44. Karan lukituspainikkeella 5 varustetuissa sähkötyökaluissa jää vastaan pitäminen kiintoavaimella pois asennuksessa (katso kuvat E1–E2). Käytä karan lukitusta vain katkaisulaikan ollessa py- sähdyksissä. Muussa tapauksessa sähkötyökalu saattaa vaurioitua. – Paina ennen hiomatyökalun asennusta karan lukituspaini- ketta 5, karan 3 lukitsemiseksi, ja pidä se painettuna. – Asenna haluttu hiomatyökalu (katso ”Hioma-, katkaisu- tai rouhintalaikkojen asennus”, sivu 165) – Päästä karan lukituspainike 5 vapaaksi, karan vapauttami- seksi lukituksesta. Kumisen hiomalautasen asennus (katso kuva F) Asennus – Varmista, että käsisuojus ja lisäkahva on asennettu (katso ”Suojalaitteiden asennus”, sivu 164). – Aseta kuminen hiomalautanen 17 hiomakaraan 3. – Aseta hiomapaperi 16 kumiseen hiomalautaseen. –Aseta rengasmutteri 15 karan kierteeseen. – Kiristä rengasmutteri kaksireikäavaimella 13, pitäen vas- taan kiintoavaimella 14 hiomakaran 3 avainpinnasta. – 0 602304 40. – 0 602324 434 – 0 602324 44. – 0 602324 464 – 0 602324 474 – 0 602 329 5.. – 0 602 331 5.. – 0 602 332 5.. – 0 602 334 5.. Koskee seuraavia malleja: – 0 602 301 4.. – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 324 40. Koskee seuraavia malleja: – 0 602304 40. – 0 602 324 44., ... 464, ... 474, ... 434 – 0 602 329 5.. – 0 602 331 5.. – 0 602 332 5.. – 0 602 334 5.. Koskee seuraavia malleja: – 0 602 301 4.. – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 324 40. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 165 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM166 | Suomi 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Tarkista, että rengasmutteri 15 on kierretty kokonaan kumi- sen hiomalautasen pullistumaan, jotta se ei häiritse hionnan aikana ja hiomapyörö istuu hyvin. Irrotus – Pidä hiomakara 3 paikallaan avainpinnasta kiintoavaimella

– Kierrä rengasmutteri 15 hiomakarasta kaksireikäavaimella 13, pitäen vastaan kiintoavaimella 14 hiomakaran avain- pinnasta. – Vedä irti hiomapaperi ja kuminen hiomalautanen hiomaka- rasta. Kangaslaikan asennus (katso kuva G) Asennus Varmista, että kangaslaikan kierre sopii tarkasti hiomakaran kierteeseen (M14). – Varmista, että käsisuojus ja lisäkahva on asennettu (katso ”Suojalaitteiden asennus”, sivu 164). – Kierrä kangaslaikka 18 niin pitkälle hiomakaraan 3, että se on tiukasti kiinni hiomakaran avainpinnassa samalla, kun pidät vastaan hiontakaran 3 avainpinnasta kiintoavaimella

Irrotus – Tiukasti kiinni olevan kangaslaikan 18 kierrät irti hiomaka- rasta sen avainpinnasta kiintoavaimella, samalla kun pidät vastaan hiontakaran 3 avainpinnasta kiintoavaimella 14. Teräsharjojen asennus (katso kuva H) Asennus Varmista, että teräsharjan kierre sopii tarkasti hiomakaran kierteeseen (M14). – Varmista, että käsisuojus ja lisäkahva on asennettu (katso ”Suojalaitteiden asennus”, sivu 164). – Kierrä haluttu teräsharja 19 (kuppi- tai laikkaharja) niin pit- källe hiomakaraan 3, että se on tiukasti kiinni hiomakaran avainpinnassa samalla, kun pidät vastaan hiontakaran avainpinnasta kiintoavaimella 14. Irrotus – Tiukasti kiinni olevan teräsharjan 19 kierrät irti hiomaka- rasta sen avainpinnasta kiintoavaimella, samalla kun pidät vastaan hiontakaran 3 avainpinnasta kiintoavaimella 14. Pölyn ja lastun poistoimu Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien puulaatujen, kivennäispölyt ja metallipölyt voivat olla ter- veydelle vaarallisia. Pölyn kosketus tai hengitys saattaa ai- heuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökinpölyä pidetään karsinogeenisina, eritoten yhdessä puukäsittelyssä käy- tettyjen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset. – Käytä materiaalille soveltuvaa pölynimua, jos se on mahdollista. – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi- tyssuojanaamaria. Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koski- en käsiteltäviä materiaaleja. Vältä pölynkertymää työpaikalla. Pöly saattaa helposti syttyä palamaan. Liitäntä sähköverkkoon Sähkötyökalun käyttöä varten tarvitset taajuudenmuuttajan, joka kehittää kolmivaihevirtaa tyyppikilvessä mainitulla taa- juudella. On olemassa erikokoisia taajuudenmuuttajia, erilaisilla taa- juuksilla, toisiojännitteillä ja nimellistehoilla. Taajuudenmuut- tajan valinta riippuu liitettävistä sähkötyökaluista. Kysy neu- voa Bosch-kauppiaalta taajuudenmuuttajien valinnassa. Sähkötyökalu toimitetaan neljä metriä pitkällä erikoisjohdol- la, ilman pistotulppaa. Käyttöä varten tulee erikoisjohto va- rustaa nelinapaisella CEE-pistotulpalla (tunnusväri vihreä). Lisäksi sähkötyökalu voidaan varustaa yleismallisella mootto- rinsuojakytkimellä suojaksi ylikuormitukselta. Moottorinsuo- jakytkimen asetus tulee kattaa nimellisvirran, jonka sähkötyö- kalu tarvitsee (katso ”Tekniset tiedot” ). Moottorinsuojakytkimen täytyy reagoida alle sekunnissa. Ota huomioon moottorinsuojakytkimen käyttöohjeissa olevat turvallisuusohjeet ja asennusohjeet! CEE-pistotulpan asennus (katso kuvat I1–I2) – Avaa molemmat ruuvit 22 ja vedä pistotulpan sisäosa ulos 21 CEE-pistotulpan 24 kuoresta. – Leikkaa muovihela 25 sähkötyökalun erikoisjohdon hal- kaisijaa vastaavaksi ja työnnä CEE-pistotulpan kuori eri- koisjohdon yli. – Työnnä neljä johdinta vedonpoistimen 20 läpi. – Avaa neljä pientä ruuvia 23 pistotulpan sisäosassa 21 ja työnnä ruskean johtimen L1 päätehylsy kosketinhelaan L1, sinisen johtimen L2 päätehylsy kosketinhelaan L2, mustan johtimen L3 päätehylsy kosketinhelaan L3 ja vihreä-kelta johtimen päätehylsy suojakosketinhe- laan . – Kiristä taas pistotulpan sisäosan 21 neljä pientä ruuvia 23 neljän johtimen kiinnittämiseksi. – Ruuvaa sitten vedonpoistin 20 koko johdon ja johdon pääl- lyksen ympäri kiinni, jotta ei päätehylsyihin muodostu ve- tovoimaa. – Työnnä pistotulpan sisäosa 21 takaisin CEE-pistotulpan kuoreen 24 ja kiristä kaksi ruuvia 22 uudelleen. – Tarkista sitten, että suojajohdin toimii oikein. – Työnnä sähkötyökalun CEE-pistotulppa 24 taajuuden- muuttajan liitäntärasiaan. Koskee seuraavia malleja: – 0 602 301 4.. – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 324 40. Koskee seuraavia malleja: – 0 602304 40. – 0 602 324 44., ... 464, ... 474, ... 434 – 0 602 329 5.. – 0 602 331 5.. – 0 602 332 5.. – 0 602 334 5.. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 166 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMSuomi | 167 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) Nyt voit liittää taajuudenmuuttajan sähköverkkoon. Katso taajuudenmuuttajan käyttöohjeesta, miten taajuuden- muuttaja liitetään sähköverkkoon. Tarkista samalla kiertosuunta! Kiertosuunnan tarkistus Hiomakaran kiertosuunnan tulee täsmätä sähkötyökaluun merkityn nuolen kanssa. Jos hiomakara ensimmäisessä käyttöönotossa (katso ”Säh- kötyökalun käynnistys ja pysäytys”, sivu 167) pyörii väärään suuntaan, tulee sähkötyökalu välittömästi pysäyttää ja irrot- taa sähköverkosta. –Avaa uudelleen molemmat ruuvit 22 ja vedä taas pistotul- pan sisäosa ulos 21 CEE-pistotulpan 24 kuoresta. – Irrota ruskean ja mustan johtimen päätehylsyt kosketinhe- loistaan. – Työnnä sitten mustan johtimen L3 päätehylsy kosketinhe- laan L1 ja ruskean johtimen L1 päätehylsy kosketinhelaan L3. – Kiristä taas pistotulpan sisäosan 21 neljä pientä ruuvia 23 johtimien kiinnittämiseksi. – Työnnä pistotulpan sisäosa 21 takaisin CEE-pistotulpan kuoreen 24 ja kiristä kaksi ruuvia 22 uudelleen. – Tarkista sitten, että suojajohdin toimii oikein. – Liitä sähkötyökalu taas sähköverkkoon. Käyttö Käyttöönotto Virtalähteen jännitteen ja taajuuden tulee vastata säh- kötyökalun tyyppikilvessä olevia tietoja. Tarkista hiomatyökalut ennen käyttöä. Hiomatyökalun tulee olla moitteettomasti asennettu ja sen täytyy pys- tyä pyörimään vapaasti. Suorita vähintään 1 minuutin koekäyttö ilman kuormitusta. Älä käytä vaurioituneita, epämuotoisia tai täriseviä hiomatyökaluja. Vaurioitu- neet hiomatyökalut voivat mennä palasiksi ja aiheuttaa loukkaantumisia. Saata käynnistyskytkin 1 asentoon ”OFF”, jos sähkö- työkalu odottamatta pysähtyy, vaikka käynnistyskyt- kin on asennossa ”ON”. Näin estät hallitsemattoman uu- delleenkäynnistyksen. Tarkista energiahuolto (katso ”Liitäntä sähköverkkoon”, sivu 166), ennen kuin käynnis- tät sähkötyökalun uudelleen. Liitä aina ensin sähkötyökalu taajuudenmuuttajaan, ennen kuin liität taajuudenmuuttajan sähköverkkoon. Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain, kun käy- tät sitä. Taajuudenmuuttajan käynnistys ja pysäytys Sinun täytyy ensin käynnistää taajuudenmuuttaja, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Ota tällöin huomioon taajuudenmuuttajan käyttöohje. Sähkötyökalun käynnistys ja pysäytys turvaliukukytkimellä (katso kuva J1) Koskee seuraavia malleja: – 0 602 324 4.. – Käynnistä sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkin 1 eteenpäin. – Lukitse käynnistyskytkin 1 painamalla käynnistyskytkintä 1 edessä alaspäin lukkiutumiseen asti. – Pysäytä sähkötyökalu päästämällä käynnistyskytkin 1 va- paaksi. Jos käynnistyskytkin 1 on lukittuna, tulee ensin painaa sen takaosaa ja sitten päästää se vapaaksi. Sähkötyökalun käynnistys ja pysäytys turvakytkimellä (katso kuva J2) – Paina sähkötyökalun käynnistämiseksi käynnistyskytkin 1 eteen ja paina sitä samalla. – Lukitse painettu käynnistyskytkin 1 työntämällä käynnis- tyskytkin 1 pidemmälle eteen. – Sammuta sähkötyökalu päästämällä käynnistyskytkin 1 vapaaksi tai, jos se on lukittuna, painat lyhyesti käynnistys- kytkintä 1 ja päästat sen sitten vapaaksi. Työskentelyohjeita Katkaise energiantuotto, ennen kuin säädät laitetta, vaihdat tarvikkeita tai asetat sähkötyökalun pois. Nä- mä suojatoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen. Ole varovainen, kun teet leikkauksia kantaviin seiniin, katso kappale ”Statiikkaohjeita”. Kiinnitä työkappale, ellei se oman painonsa ansiosta pysy paikoillaan. Älä kuormita sähkötyökalua niin kovaa, että se pysäh- tyy. Anna sähkötyökalun käydä muutamia minuutteja tyh- jäkäynnillä kovan rasituksen jälkeen, jotta vaihtotyö- kalu jäähtyisi. Hionta tasoliuskalaikalla Tasoliuskalaikalla (lisätarvike) voit työstää myös kuperia pin- toja ja profiileja. Tasoliuskalaikat kestävät huomattavasti pidempään, ovat hil- jaisempia ja toimivat pienemmällä pintalämpötilalla kuin pe- rinteiset hiomalaikat. Metallin katkaisu (katso kuva K) Katkaisussa sidoshioma-ainetta käyttäen täytyy aina käyttää katkaisusuojusta. Työskentele katkaisulaikoilla käyttäen kohtuullista, työstettä- vään materiaaliin soveltuvaa syöttönopeutta. Älä paina kat- kaisulaikkaa, älä kallista äläkä heiluta sitä. Älä jarruta hidastavia katkaisulaikkoja painamalla niitä sivut- tain. Sähkötyökalua tulee aina kuljettaa vastapyörimissuuntaan. Muussa tapauksessa on olemassa vaara, että työkalu hallitsemattomasti ponnahtaa leikkauksesta. Koskee seuraavia malleja: – 0 602 301 4.. – 0 602304 40. – 0 602305 40. – 0 602306 434 – 0 602 329 5.. – 0 602 331 5.. – 0 602 332 5.. – 0 602 334 5.. OBJ_BUCH-2487-002.book Page 167 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PM168 | Suomi 1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools Profiileja ja neliöputkia katkaistaessa kannattaa aloittaa pie- nimmästä halkaisijasta. Kiven leikkaus Kiven leikkauksessa on aina huolehdittava riittävästä pölyn poistoimusta. Käytä pölynsuojanaamaria. Sähkötyökalua saa käyttää vain kuivaleikkauk- seen/kuivahiontaan. Käytä kiven leikkaukseen mieluiten timanttikatkaisulaikkaa. Käytä kallistumisen estämiseksi erityistä ohjainkelkalla varus- tettua imuhuppua. Käytä sähkötyökalua vain liitetyllä pölynimulla ja käytä lisäksi pölynsuojanaamaria. Pölynimurin tulee olla sallittu kivipölyn imurointiin. Bosch-oh- jelmassa on sopivia pölynimureita. – Käynnistä sähkötyökalu ja aseta se ohjainkelkan etuosa edellä työkappaletta vasten. Työnnä sähkötyökalua käyttä- en kohtuullista, työstettävään materiaaliin soveltuvaa syöttönopeutta. Leikattaessa erityisen kovia materiaaleja, esim. betonia, jon- ka piipitoisuus on suuri, saattaa timanttikatkaisulaikka ylikuu- mentua ja siten vaurioitua. Timanttikatkaisulaikkaa ympäröi- vä kipinäkehä viittaa selvästi tähän. Keskeytä tässä tapauksessa leikkaus ja anna timanttikatkaisu- laikan käydä hetken kuormittamattomana maksiminopeudel- la, jotta se jäähtyy. Huomattavasti hidastuva työstö ja laikkaa kiertävä kipinäkehä ovat tylsyneen timanttikatkaisulaikan tunnusmerkkejä. Laik- ka voidaan teroittaa uudelleen leikkaamalla lyhyesti hiovaan aineeseen (esim. hiekkakiveen). Statiikkaohjeita Kantavaan seinään tehtäviä leikkauksia koskevat standardi DIN 1053 osa 1 tai maakohtaiset määräykset. Näitä määräyksiä on ehdottomasti noudatettava. Kysy tämän takia neuvoa vastuulliselta staatikolta, arkkitehdiltä tai asian- omaiselta rakennusjohdolta. Rouhintahionta Älä koskaan käytä katkaisulaikkaa rouhintahiontaan. 30° — 40° päästökulmalla saat parhaan tuloksen rouhintahi- onnassa. Liikuta sähkötyökalua edestakaisin kohtuullisella paineella. Tällöin ei työkappale kuumennu liikaa, ei värjäänny eikä siihen muodostu uria. Hiekkapaperihionta kumista hiomalautasta käyttäen Sopivan hiomapaperin valinta riippuu materiaalista, jota tulee työstää. Bosch tarjoaa kumiseen hiomalautaseen sopivia eri hiomapa- perilaatuja. Kysy neuvoa ammattikauppiaaltasi. Kiillotus kangaslaikan kanssa Kiillotettaessa levitetään hionta-aine työstettävälle materiaa- lille tai kangaslaikkaan ja työstetään materiaalin pintaan pyö- rivällä liikkeellä. Jos työskentelet monessa kiillotusvaiheessa, jolloin jokaises- sa vaiheessa käytetään hienompirakeista kiillotusainetta, tu- lee kiillotusaineen jokaiselle raekoolle käyttää omaa kiillotus- laikkaa. Lisäksi tulisi työstettävän materiaalin pinta puhdistaa perus- teellisesti jokaisen kiillotusvaiheen välissä. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Katkaise energiantuotto, ennen kuin säädät laitetta, vaihdat tarvikkeita tai asetat sähkötyökalun pois. Nä- mä suojatoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen. Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusau- kot puhtaina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvalli- sesti. Käytä vaativissa käyttöolosuhteissa mahdollisuuksien mukaan aina imulaitetta. Puhalla tuuletusaukot puh- taiksi tihein välein ja kytke eteen vikavirtasuojakytkin (PRCD). Metallia työstettäessä sähkötyökalun sisälle saat- taa kerääntyä sähköä johtavaa pölyä. Sähkötyökalun suo- jaeristys saattaa heikentyä. Mittaa säännöllisesti hiontakaran tyhjäkäyntikierros- luku. Jos mitattu arvo on yli 10 % alle tai yli annetun joutokäyntinopeuden (katso ”Tekniset tiedot”), tulee antaa valtuutetun Bosch-huoltopisteen tarkistaa säh- kötyökalu. Tyhjäkäyntikierrosluvun ollessa liian suuri saattaa vaihtotyökalu murtua, liian pienellä nopeudella te- ho pienenee. Käytä yksinomaan alkuperäistä johtoa! Tarkista ennen jokaista käyttöä, että sähkötyökalussa, johdossa tai pistotulpassa ei ole mitään vaurioita. Viallista johtoa tai pistotulppaa ei saa korjata, vaan ne on vaihdettava uusiin, vaarojen välttämiseksi. Jätä huolto- ja korjaustyöt vain koulutetun ammatti- henkilön suoritettaviksi. Täten varmistat, että sähkötyö- kalu säilyy turvallisena. Puhdista sähköverkosta irrotetun sähkötyökalun liitäntähyl- syt, kytkimet ja pistotulpat kuivalla nukkaamattomalla liinalla ja poista pöly- ja likahiukkaset. Ensimmäisten 150 käyttötunnin umpeuduttua vaihteisto on puhdistettava miedolla liuotinaineella. Noudata liuotinaineen valmistajan laatimia ohjeita (käyttö, aineen hävittäminen). Lopuksi vaihteisto on voideltava Boschin erikoisvaihteisto- rasvalla. Ensipuhdistuksen jälkeen puhdistus on toistettava aina 300 käyttötunnin välein. Valtuutetut Bosch-huoltoliikkeet suorittavat tällaiset työt no- peasti ja luotettavasti. Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätön, tulee tämän suorit- taa Bosch tai Bosch-sähkötyökalujen sopimushuolto turvalli- suuden vaarantamisen välttämiseksi. Varastoi ja käsittele lisätarviketta huolellisesti. Lisätarvikkeet Tarkempia tietoja laadukkaasta lisätarvikeohjelmasta löydät nettiosoitteista www.bosch-pt.com ja OBJ_BUCH-2487-002.book Page 168 Wednesday, November 2, 2016 4:43 PMΕλληνικά | 169 Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16) www.boschproductiontools.com tai kysy niitä lähimmästä erikoisliikkeestä. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Hävitys Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin! Vain EU-maita varten: Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektro- niikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee käyttökelvotto- mat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimit- taa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.