HWS 810230 Professional - Ruuvinväännin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ruuvinväännin
Merkki	Bosch
Malli	HWS 810230 Professional
Syöttöjännite	135–265 V (mallista riippuen)
Taajuus	200–300 Hz
Kuormittamaton nopeus	1750 min⁻¹ tai 5750 min⁻¹ (mallista riippuen)
Laikan max. halkaisija	180 mm
Karan kierre	M14
Paino	Noin 2,5 kg
Päätoiminnot	Hionta, katkaisu, hiominen, harjaus, kiillotus
Huolto ja puhdistus	Puhdista säännöllisesti tuuletusaukot paineilmalla. Tarkista kuormittamaton nopeus ja kaapeleiden kunto.
Turvallisuus	Käytä suojalaseja, maskia, käsineitä, kuulosuojaimia. Käytä suojakoteloa ja lisäkahvaa. Noudata takaiskunestointa koskevia ohjeita.
Varaosat ja korjattavuus	Vain valtuutettu Bosch-huolto saa korjata. Käytä alkuperäisiä osia ja erikoiskaapeleita.
Yleiset tiedot	Käyttöohje useilla kielillä. Kuivakäyttö metallille ja kivelle.

Usein kysytyt kysymykset - HWS 810230 Professional BOSCH

Kuinka vaihdan ruuvinväännimen laikan?

Katkaise sähkönsyöttö. Käytä haarukka-avainta karan lukitsemiseen ja irrota mutteri. Vaihda laikka huomioiden mitat (reiän halkaisija ja ulkohalkaisija) ja kiristä mutteri tiukasti.

Mikä on työkalun kuormittamaton nopeus?

Kuormittamaton nopeus riippuu mallista: se voi olla 1750 min⁻¹ tai 5750 min⁻¹. Tarkista tyyppikilvestä.

Kuinka säädän suojakoteloa?

Löysää lukitusruuvi, suuntaa kotelo työn mukaan (hionta tai katkaisu) ja kiristä vähintään 10 Nm momenttiin.

Voinko käyttää tätä työkalua katkaisuun?

Kyllä, edellyttäen että käytät katkaisuun tarkoitettua suojakoteloa ja kivelle imukoteloa ohjauskiskolla.

Kuinka puhdistan ruuvinväännimen?

Irrota työkalu verkkovirrasta, puhdista tuuletusaukot paineilmalla. Pyyhi kotelo kuivalla liinalla. Tarkista säännöllisesti kaapeleiden ja pistotulppien kunto.

Kuinka tarkistan pyörimissuunnan?

Ensimmäisessä käyttöönotossa käännä työkalua kuormittamattomana. Karan tulee pyöriä nuolen osoittamaan suuntaan. Jos se on päinvastoin, vaihda ruskea ja musta johdin CEE-pistotulpassa.

Mitä lisävarusteita käyttää hiontaan?

Käytä kumista hiomalaikkaa materiaaliin sopivilla hioma-aineilla. Kiillotukseen käytä kuppilaikkaa hioma-aineella.

Kuinka vältän takaiskut?

Pidä työkalua tiukasti molemmin käsin, käytä lisäkahvaa, vältä laikan lukkiutumista äläkä työskentele näkyvyyden puuttuessa.

Mistä löydän varaosia?

Käänny Bosch-erikoiskauppiaan tai valtuutetun huollon puoleen. Käytä vain alkuperäisiä osia turvallisuuden takaamiseksi.

Kuinka käynnistän työkalun?

Varmista, että taajuusmuuntaja on päällä. Työnnä virtakytkintä eteenpäin (liukuestemallit) tai työnnä ja paina (Tricontrol-mallit). Sammuta vapauttamalla tai painamalla lyhyesti.

KÄYTTÖOHJE HWS 810230 Professional BOSCH

Sahkötyokalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS Lue kaikki turvallisuus-ja mutu object. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminyonti saattaa jothaa sahkokiun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Sättlyä kalkki turvallisuus- ja muut ojhe tulevausuutt a varten.

Turvallisusuoheissa käytetyt käsitse "sähkötyokalu" käsittä. verkkokaytöisia sähkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akkuknytöisia sähkötyokalja (ilman verkkjohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Sahkoturvallisuus

Pida tyoskentelyale puhtaana ja hyvin valastuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoaluee voivat johta napaturmin.
Alayoskentele sahkiyokalulla rajahydysaltlissymparistossa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polya. Sankoyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat sytyttaoyn tai horyrt.
Pida lapset ja sivuliset ioitolla sahktyokalua kayttessasl. Voit menetta laitteesi hallinnu huomiosi suntautuessa muaille.
Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotuppaa ei saa muuttaa millaen tavalla. Ala kätyi mitän pistorasia-adapterita maadoitettujen sahkötyokaljen kanssa. Alkuperässess kunnoss olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentavat sahköiskun vaara
Välä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten pukkia, pattereita, liesä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa,Jos kehosi maadoitettu.
Ala aseta sähkötyökalua aittlitski sateelle tai kosteudle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisäan kasvattaa sähköiskun riskä.
Aä käytä verkojohtoa vaärin. Aä käytä sita sähkötyokaln kantamiseen, ripustamisen tei potolutan irrottamisen pistorasiasta vetämäll. Pida jtoho loitotta kuumuudesta, öljysta, terivista reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai soketunteet johdot kasvattav sathköskun vaaraa.
Käytäessä sähkötyökalua ulkona käytä alnoastaan ulkokäyttoen sovelvuaa ja kjohtoja. Ulkokäytönn sovelvuan jatkojhdon käytö pientahti sähköskun saaraa.
- Jos sahkötyokalun kaytto kosteassa ymparistossé ei ole valttavissa, tulee kayttaa vikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojaktyktemen kaytto vahentaa sahköiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kinnituta huomiota tyoskentelypsi ji noudata tervettta järke ashkötyokalua kayttaaessä. Alä käytä mitään sahkötyokalua, os jol evtasnyt ti haumei

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

156 | Suomi

den, alkoholin tahi läakdeken vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomus sahkötyogkalua kaytetaaessaaattaah jahtaa vakavaan loukkaantumisene.

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilö kohtaisen suojavarustksen käytö, kuten polynaarin, luistamattommen turvakenkien, sujakypärän tai kuulonsujoaimi, riippuen sahkötyokalun lajista ja käytöttavasta, yahentä loukkaantumisriskia.
Välta tahatonta käynistämä. Varmista, etta sähkötyokalu on poiskytkettyn, ennen ku liitat sen sahköverkloon ja/tai litit akun, otat sen käteen tai kann sita. Jos knattan sahkötyokalua sormi käynistnyskytkimell ait kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistnysktken ollessa käyniasennossa, alstat itses onnettomouukelse.
Poista kalki saatotyokalut ja ruuvitaltat, ennen kui kaynnistat sahkotyokalun. Tyokalu tal avain, joka sijait see laiteen pyorivasssa osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Välä epänormaalia kehen asento. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tsapainosta. Täten volt pa remmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuva vaatteita. Äla käytä lóysla työvaattaite tal korua. Pida hukset, vaatteet ja käsineet loitotta likkuviesta osista. Valjat vaatteet, korut ja piktāhukset voivat takertua likkuivin osin.
Jos polynimu-ja keraiylaitteita voida an asentaa, tuee sinun tarkistaa, etta ne on lietety ja etta niita kayte Taia oikealla tavalla. Polynimulaiteiston kaytto vahenta polyan heuttami vaaraja.

Sahkotyokalujen huolellinen kayttto ja kasittely

Alya ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen tyyöh tarkoikettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen tyoskentelet paarmin ja varmegin mtehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoifettu.
Aä käytä sahkötyökalua, jota ei voida käynnistä ja py-sayttä käynnystyskylimesta. Sahkötyokal, jota ei enàa voida käynnistä ja pysäätta käynnystysktykimell, on vaarallinen ja se tatyj korjata.
Irrota pistotulpa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saoja, vaidhat tarvikkeita tai siiirr sahkötyokalun varastoitavaki. Namu turvatoimenpiteet estavat sahkötyokalun tahatoman kaynntsykken.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten oluttuvila, kun nii el kaytetä. Alia anna sellaisten henkilöiden kayttä sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitta tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttöhjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallia,Jos niita kayttavat kokemattomat herkilot.
Hoida sahkiyokalusi houlella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivtka ole puristukseksa seka, etta siniä ole murteneita tai vahingottuneia osa, jotka saattaisiv vaikuttaa haitallesti sahkiyokalun toimintaan. Anna korjata na ma voittuneet osat ennken kyyttao. Monen tapaturman syt loytvat huo-nosti houlietuista laiteista.

Pida leiikkauterat teravinja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikaustyokulat, joden leikkausreunat oval teriavi, eivat技术研发o hiinji nita nohit onlopmi halitta.
Kätyä shakötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaljne.
näiden ojheiden mukalseisti. Ota taliin hoomun nyöoloosuhteet ja suoritettava tolmepinde. Sahkiötyokalun käytto muhun kun sille märättyn kaytöän saattaa johtaa yaaraisisin tiileantisen.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammatthenkenildden korjata sahkotyokalusi ja hyväksy korjauksin vain alkuperäisä varosia. Taten varmistat, etta sahkiotyokalu sally turvallisiene.

Kulmahiomakoneen turvallisuusohjeet

Yhteiset ojecte hiekkapaperihiontaan ja kiillotukseen Koskee seuraavia malleja:

Tata sahkötyakala tulee kyytaa hiekkapaperihiomakoneena ja killotluskoneena. O汝 muonion kakkai turvallisuoohje, ohtje, pirustukset ja tiedod, joita saat laitteen kansa. Eillet noudata seuraavia ojheita, saattaa se johtaa sahkiuskuun, tulipaloon ja/tai vaikesisin loukkaantumisiin.
Tāmā sahkötyōkalu ei sovellu kaytettaväksi hiontaan, terasharjatyōhōn tai katkaishountaan. Kāyttō, jhon sahkötyōkalu ei ole koitōtenu, saattaa aiheuttaa vaarati lanteita ja loukkaantumista.

Yhteiserturvalissuohjeet hiomista, tyiskentelya terasharjan kanssa ja katkaisuhontaa varten Koskee seuraavia malleja:

-060230440
-060232444...464...474...434
-06023295
-06023315..
-06023325.
-06023345.

Tata sähkötyakula tulee käyttaa biomakoneena, terasharjana jatkaisuhiomakoneena. Ota houmloon kaikki turbvallusuohjeet, ohejt, pirustukset ja tiedot, joita saat laitteen kanssa. Elet noudata seuravia ohejita, saattaa jehtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaikeisin loukaantumisin.
Tämä sahkötyokalu ei sovellu käytettäväksi hiekkapaperlithontaan tai killotukseen. Käytö, johon sahkötyokalu ei ole tarkoitetu, saattaa aiheuttaa vaaratilanteita ja loukkantaumista.

Yhteiseturvallisuusohjeet biomista, hiekkapaperihiomista, tyoskesty erāsharjan kanssa, kiillotusta ja kat-kaishiontaa varten

Koskee kaikkia malleja
Aäi käty mitään lisalatteita, joita ei valmistaje olerkatoittanut tu asusitelun nitmenamoan talle sähkötyöka.

Suomi | 157

lulle. Vain se, etta pysty kiinnittamaan laitetta sahkiyokaluusi ei takaan sen turvallista kaytioa.
Vaihtotyōkalun salititten kierrosluvun tulee olla vāhintaan yhta suriu kuin sahkötókyalussa mainittu suurir kierosluku. Lisatarvike, joka pyōrii salititten suquremmalla noopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ymparistöön.
Vaihtoyokalun alkohalkaisjan ja paksuuden tuule vastata sahkotyokalun mittiatoja. Vaarin mitoitettuvaivhtoyokalua e voida suojat ait halflitta rivästvi.
Hiomalaikkojen ja laipojoen tulee sopsia tarkasti sahkoykalusi hiomakaran. Käytetässä vaitotyokaluja, jotka liitetän laipaan, tulee vahtotyokalruin an halkaisjan sopia lalpan kilnityshalkaisija. Vaihtotyokalut, joita ei kinniteta oikein sahkotyokalun, pyorivat epatasaisesti, tärisevat voimakkaasti ja saattavat johtaa hallinnan menetumäisense.
Aä käytä vaurioitueita vailhototokaluja. Tarkista ennen jokaista käytta, ettei vailtotyokalusua, kuten hiomaikaissa ole pirstotumia tali halkema, hioma-lautessa halkeamia tai voimakasta kuluma, teras-harjassa irtonaisia tati katkenneita lankoja. Jos sahkötyokalu tai vailtohtoyokalu putoaa, tulee kistaa, etta se on kunnossa tali sitten käytta ehja vailtohtoyokalu. Kun olet tarkisanut ja asenatanu vailtohtoyokalu, pida itsesija lahistolle olevat henkloit loitta pyorivan vailtohtoyokalu tanostaa ja anna sihkötyokalu kädy minuuttä ytdellä kierrosluvva. Vaurioutene vailtohtoyokalu menevat yleensä rikkä tassä ajassa.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytöta rillpuen kokokvasoamaiti, silmäsuojustaa sujolaseja. Josm hadollista, käytä polynamaraa, kuolon-suojainta, suojakaseini tai erikoisoujavavaetata, joka sujoaa sinut piinilä hioma - ja materialiahluikkasila. Silmatuleu suogat lentelevitla vieraittale sinelita, jotka saattavat synta erilaisessa käytössa. Poly-tai hengityssuojanaamareiden tatyty suodattaa pois tyostosa syntyva poly. Jos olet piktä anltina voimkaalne melulle, saatta sa vauktuaa heinkenävästi kuolum.
Varmista, etta mutt henkilot pysyvat turvallisella etaisyddella ytoaleulaite. Jokaisela, joka tule tyo alueelle, tule ola henkilokothalset sojuvarustee. Tyokappaleen tai murtuneen vahtotyokalun osa saattta sinkoutua kauemmas ja vahingottaa hmisi myos varsinaisen tyo alueken ukuopuolela.
Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyista pinnoista tehdessätyötä, jossa vajttotyókalu saattaisi osua pilossa olevaan sähköjohtoon tai sanan oman sähköjohtoon. Kosketus jännittseisen johtoon vo thereby sähkötyókulun metalliosat jannitteisiki ja johtaa sähköiskuun.
Pida verkkjohto poissa pyorivista vahtotyokalista. Jos menetat sahktoyokalun hallinna, saattaa verkkjohto tulla kataistuki taartua kinnja vetta katesi tai kasivareti knii pyorivaa vahtotyokaluna.
Ala aseta sahkötyokalua pois, ennen kuin vahtotyokalu on pysahtnyt kokonaan. Pyorivaa valhotyokalu saattaa koskettaa lepopintaa ja voit menettaa sahkötyokalusi hallinnan.

Alä koskaan pida sähkötyokalua käynnissä tika-tessasi. Vaatteesi vohtekillen kosketuksen seurauksena. tartua kiinny porivän vaihototyokaluun, joka saattaa tunkeutua kehoosi.
▶ Puhdista sahkötykalusi tuuletusetaukot säännöllisesti. Moottorin tuetin imee polyä tyokalun koteloon, ja voimakas metallipodyn kasautuma voi synnyttä sahköösia vaaratlanteita.
Alä kayta sahkiyokalua palavien aineiden lahella. Kipinat voivat sytyttaa naita aineita.
Aä kätya vahitotyökaluja, jotka tarvitevat nestemäis tjaähdytsainetta. Veden taui munden nestemäis tjaähdytsaineiden kätyto saattaa jothaa sähköiskuin.

Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet

Takaisku on akillinen reactio, joka syntyy pyorivan vahtoyokalun, kuten hiomalaikan, hiomalautsen tai terasharjan tattuessa kinni tai jaedessa puristikukten. Tarttuminen tai puristikuen joutuminen johtaa pyorivan vahtoyokalun akillisen pssahdykseen. Taloin hallitsematon sahktoyokalun sukoutuu tartumokohdasta vahtoyokalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan. Jos esim. hiomalaikka tarttuun tai joutuu puristikukten tyokappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut yokappaleeseen, juuttua kinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takiskun. Hiomalaikka likkuu silloin kaytayvaa henkiloia vasten tai poispain heandra, rippuen laikan kiertosuunnasta tartumokohdassa. Talloin hiomalaikka vo myos murtua. Takaisku jehtuu sahktoyokalun vaärinkäytosta tai käytostä vääraan tarkoitukseen. Se voidaan esta sopivin varotoimin. jiota selostetaan seeraavassa.
Pitele sahkötyokalua tukevasti ja saata kehosi ja kasi-vartesi asentoon, josta pysty tvaastaamaan takaiskuvoimin. Käytä aina lisaikahva, sosinulla on sellainen, jotta pystyisit parhaala mahdollisella tavalla hallsitmaan takaiskuvoimiai tai vastamomenteja tyokalun ryntköynissä. Käyttava henkilo pysty hallsitmaan takaisku-ja vastamomentivoomat noudattamalla sopivia sujoitaolimenpitä.
Aika koskaan two kattasi lahelle pyeriviaa vaihtotyoka Iua. Vaihtotyokalu saattaa takaisun saattessa likkua kate s yi.
Välta pitämästa kehoasi alueella, johon sahkötyokalu likkuu taisikun sattuessa. Taisiksu pakottaa sahkötyokalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan likkeeesen nahden tartumiskondassa.
Työkentele erityisen varovasti kulmen, terävien reu- nojen jne. alueella, esta vaithotyokalua ponnatamas-ta takaisin tyokappalesta ja juttumasta kini. Pyori-vallaa vaitotyokalulla on taipumas juuttua kiinni kalmissa, teravissra reunoissa la saadessaan kimkokteen. Tama johtaa hallinan pettamiseni tal kaiskuun.
Alä käytä ketjuteriä tai hammadettuja sahanteriä. Tālaiset vahtotyōkulat alheuttav useitakinakun tāsähkötyōkūalhallinn menettamīns

158 | Suomi

Erityiset varo-ohjeet hiontaan ja katkaisuhiontaan

Käytä yksinomaan sahkötyokalulési salittuja hiomatyokaluja ja nàïa hiomatyokaluja varten tarkoitettuja suojuksa. Hiomatyokaluja, jotka eivat ole tarkoitettuja sahkötyokaluan kanssa käytetäviki si voida suojata riittävasti ja ne ovat turvattoma.
Taivutetut laikat on asennettava niin, etta niiden hiomapinta ei ulotu laikkasuojuksen tasonulkopouolele. Asiaankuulummottamasti asennettua hiomalaikaa, joka olottuu laikkasuojuksen tasonulkopouolle e i voida suojata riittavastvi.
Laikkasuojuksen taytyo olla tukevasti kinni sahkitoyokalussa ja nin asennettu, etta suurin mahdollinen turvallius saavutetaan t. s. niin, etta mahdollismiman pieni osa homatyokalusta on avoin kyyttajka kohti. Laikkasuojus aoutua sojaamaan kaytivaa henkiloa murtokappaleilta, tahattomalta homatyokalun kosketamiselaja JKipinoita, jotka vovat syttytaa vaateet palamaan.
Hiomatyokaluja saa kayttaa ainoastaan sihen kayttoon mihin niita susitellaan. Esim.: Alakoskaan hio hiomalaikan sivupintaa kayttäen. Hiomalaikat on tarkoitetu hiontaan laikan ukkokehãia. Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomalaikan.
Käytäina virheetontä, oikean kokoista ja muoistaa kinnitslaippaa valitsemallesi hiomaiakalle. Sopiv laipat tekuvat hiomaiakkaja va hæventaţn hiomaiakan murtumisriskia. Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiketa muiitten hiomaiaikkojen laipoista.
Alä kāyī tIsompil sahkötyokaluihin kuuluneta kulu- nita hiomaiaikkoja. Suurempien sahkötyokalujen hi- malaikat eivat sovelliu piemempien sahkötyokalujen su- remmille kierrosluvuile, ja ne voivat murtua.

Muita katkaishiontaan liittyvi erityisvaro-ohjeita

Välta katkaisulaikan juuttumista kiinni ja lian suurty syöttopainena. Aäe tee lian syvi leikkauksia. Katkaisuilaikan ylikuorimitus kasvattaa sen rasitusa ja sen alltiutta kallistua tai juuttua kiinni ja siten takaiskun ja laikan murtumisen mahdolisuutta.
Välta ueletta pyörivän katkalsulaikan edessa ja takana. Jos katkaisulaika likkuu tyokappaleessa sinusa poispain, saattaa sähkötyoku talakun sattuessa singota suoraa sinua köhnt pyörvälla laikaa.
Jos katkaisulaikka joutu puristukseen tai Keskeyat tyn, tulee sinun sypsyyta sahkyokalu ja pitaa se rauhalisiesti paikoiilaan, knunes laika on pasyhtnyt. Ala koskana koeta poista viela pyorivaa katkaisulaikkaa leikkauksesta, se saattaa aiheuttaa takaiskun. Maarittele ja poista puristukseen joutumisen sy.
Alä kännistä sähkötyökalua uudelleen,Jos laika on klinni tyokappaleesa. Anna katkaisulaikan ensa sauvuttaa tāyī si kierroslukuna, ensen kūn varovastjat kata leikkausta.Muussa tapauksessa saattaa laika tartua klinni,ponnahtaa ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takaiskun.
Tue littei tai isot yokappaleet katkaisulaan puristuksen ihaeuttaman takaiskuvaaran minlmolmiseksi. Suurreyokappaleet vovat taipua Oman painonsa taka.

Tyokappaletta tulee tukea molemmilta puolilta, sekakat-kaisuleikkauksen vireesta etta reunoista.

Ole erityisen varovainen upotusleikkaufsissa seiniin tai muhin alueisin, joiden taustaa tai rakennetta et pysty nakemaa. Uppoava kalkaisulaikka saattaa aiheut-taa takaiskin osuessaan kaasu- tai vesiputkiin, sahkojtohilin tai muhin kohtesiin.

Erityiset varo-ohjeet hiekkapaperihiontaan

Alä kāytä ylissuuria hiomapapereita, vaan noudata val-mistajan ojheita hiomapapereiden koosta. Hiomapaperit jotka ulottuvat hiomalautasen ukkopoulèlle, saattavat aiheuttaa loudkaantumista tai johtaa kinnijnuuttumisen, hiomapaperin reepytmiseen tai takaiskuun.

Erityiset varo-ohjeet killotukseen

Aihyväksy mitäin irtonaisla osia killotushupussa, esim. kiinitsynauhoja. Piilota tai lyhenna kiinitsynauhat. Ironaisiet pyorivat kiinitsynauhat voivat tartua sormeesi tai tyokappaleeseen.

Erityiset varo-ohjeet tyoskentelyyn terasharjan kanssa

Ota huomion, etta terashjasta irtoaa lankoja myos normalalkytossa. Ala ylikuormita lankoja kayttamalla liian suurta painta tyokappaletta vasten. Irti sinkoutuvat lanan kappaleet voivat helposti tunkeutua ohuen vaatteen tai ihon lapi.
Josuojsta susitellaan, tule sinun varmistaa, ettei suosjuja terasharja vol kosketta tolsaan. Lautas- ja kuppiharjojens halkaisijat voivat laajeta puristuspainen ja keskipakovoin johdosta.

Lisavaro-ohjeita

Käytä suojalaseja.

Käytä sopivia etsintäläitteita piilossa olevien syöttö johtojen kalkpallismäneksi taki käänny kalkpillsen jakeluhtioe puolen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijhoonto tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa taat saattaa johtaa sahköiskuun.
Vapauta kännistyskytkin ja saata se off-asetoon, jos viransyötvökseyktye esim. sähkökatoksen ti varkekropistotulpan irrottamisen takia. Täm estaa tahattoman uudelfeenkäyninstymisen.
Aikosketa hioma- tai kaitkaislaikkoja, ennien kuine ova jtahtyneet. Laikat tulevat kajtossa hyin kuumiki.
Pida tyon aikana sahkotyokalua kaksin kasin ja ota tukeva seisoma-asento. Sahkotyokalua pysty ohjaamaan varmemmin kahdella kadella.
Varmista tyokappa. Kinnitysalitteila tai ruivipenkkin kinnitety tyokappae pysy tukevamin paikoillaan kuin kaedssa piddetta.

Littä sahköty6kalu asiammukaisesti maadoitettuun sähköverkloon. Pistoraslaissa ja atkojohdossa on oltava toimiva suojajohdin.

Turvallisuusohjeet suurtaajuustyokalujen energiahuoltoa varten

Taajuudenmuuttajan turva-ja työohjete tulee noudat-taa tarkasti! Tarkemmat tiedot tästa saat taajuudenmuuttajan valmistajalta.
Tajuudenmuuttajaa tuleu sojata vikvirtakytkimell, jos sitä käytetään ympäristössa, jossa vaadtaan erityssuojaen henkilolle. Henkildogen erityssuoja on esimerkiki valttamaton, kun työt tehdäan kosteasa tillassa tai aineiden kanssa, joiden tyostsaa saatta synta sahkoja hootavaa polya. Vikvirtasuojialatteistoien puute saataa johtaa sahkoiskuun, tulipalonvaaraan tai vakaviin loukaantumsijin.
Ainoastaan sahkoMattihienkilo saa asentea vikavirtasuojalaitten sahkoverkkoon. Vain niin, voidaan varmistaa moitteeton toimanta.
Taajuudennmuuttajan ulostulojännittteen ja taajuuden tulee vasta suurtaauussäkötyokalun typpikilvesa ölevia tietaoka.
Sahkotyokalua saa kayttaa yksinomaan yhdesss opi van pistotulpan kanssa. CEE-pistotulpulan tulee ola tarkoiettu nimellisvirralle, jonka sahkotyokalu tarvitsee (katso Teknisitet).
Pistotulpan asennus ji liitanta energiahuoltoon an nettava ammatthenkenilton tehtavksi, joka on koulutetu suurtaaustyokalauitteiden kätteltyyn.
Käytä yksinoma an alkuperäistä johtoa! Tarkista ennen jokaista käytöö, etta sähkötyokalussa, johdossa tai pistotulpassa ei ole mitaän vauroita. Vialsta johtoa tai pistotulppaa ei saa korjata, vaan ne n vahdeltava uusiin, vaarøn vigntãmiseksi.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvalliusu- ja mutt ojeet. Turvalisusoohjeiden noudattamisen laiminolynti saattaa johta sahkokiun, tulipalon ja/tai vakavaan loukkantumisen.

Kännä auki taitosivu, jossa on laitteen kuva ja pida se uloskännettynäLUkiessasi kaytöohjetta.

Märäyksenmukainen käytö

Koskee seuraavia malleja:

-06023014.
-060230540.
-0602306434
-060232440

Sahkotyokalu on tarkoitettu hiekkapaperihiontaan sekame-talli- ja lakkapintojen kiillotukseen ilman veden kayttoa.

Koskee seuraavia malleja: -0 602304 40.

-060232444,..464,..474,..434
-06023295..
-06023315..
-06023325..
-06023345..

Sakhötyokalu on tarkoitetau metallin ja kivainesten katkaisun, karhentamisen ja harjaamineen ilman veden käytöä. Katkaisssa sidoshiama-inetta käyttaen, tulee käytä eriyistä katkaisusojusta. Kivainestaa leikataessa on huolehdittava riittavast polyn poistoimusa.

Koskee kaikkia malleja

Ainoastaan toimitukseen kuuluvia tali talle sahkitoykalulle hyvaksyyta ji soujahuppuja ji kninitysmutteritea saa kayttaa.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafikkasivussa olevaan sahktovokalu kuvaa.

1 Kännistyskytkin
2Lisakahya
3Hijomakara
4 Karan kaul
5 Karan Lukituspainike
6 Suoius
7 Laikkasuojuksen lukitusruuvi
8 Koodinokka
9 Kasisuoia
10 O-renkaalla varustettu kiinitslaippa
11 Hioma/katkaisu-/rouhintalaikka
12Kiinnitysmutteri
13 Kaksireikaaivain
14 Kjintoayin, avainvali 17 mm
15 Rengasmutteri
16 Hiomapaperi
17 Kuminen hiomalautanen
18 Kangaslaikka
19 Terasharja
20 Vedonpoistin (CEE-pistotulppa)
21 Pistokkeen sisake (CEE-pistotulppa)
22 Ruuvit (CEE-pistotulppa)
23 Pistokkene sisakkeen ruuvit 21 (CEF-pistolulpa)
24 CEE-pistotulppa
25 Muovihela (CEE-pistotulppa)
Kuvassa tai selostuksss essiintyva iisatarvike i kulu vakiotointuktsuen. Loydat taydillisen tarvikeluettelon tarvikehjelmasamme.

Tekniset tiedot

Suurtajuuskulmiahiomakone
Tuotenumero 0 602 301...		... 401	... 404	... 434
Nimellsjännite	V	2	6	5

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

135200

	0 602 306 434	0 602 324 40.	0 602 324 44.
			0 602 324 464
			0 602 324 474
			0 602 324 434
Laitteen tyypillinen A-painotettu
Äänenpoinetaso	dB(A)	82	77
Äänen tehotasö	dB(A)	93	88
Epävarmuus K	dB	3	3
Käytä kuulonsuojaimia!
Värähtely nhteisarvot a, (kolmen suunnan vektori-summa) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745-2-3mukaan.
Pintahionta (karhennus):
a1	m/s2	-	-
K	m/s2	-	-
Killotus:
a1	m/s2	< 2,5	4
K	m/s2	1,5	1,5
Honta hiomapaperilla:
a1	m/s2	< 2,5	4
K	m/s2	1,5	1,5

	0.60232950.		0.6023295340.602329511		0.6023315..
Laitteen tyypillinen A-painotetti
Äänenpoinetaso	dB(A)	85	87		86
Äänen tehotaso	dB(A)	96	98		97
Epävarmuus K	dB	3	3		3
Käytä kuulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvot a, (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745-2-3 mukaan.
Pintahionta (karhennus):
a,	m/s2	7	7		7
K	m/s2	1,5	1,5		1,5
Kiillotus:
a,	m/s2	-	-		-
K	m/s2	-	-		-
Honta hiomapaperilla:
a,	m/s2	-	-		-
K	m/s2	-	-		-

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

		0 602 334 50.	0 602 334 534
Laitteen ttypillinen A-painotettu
Äänenpoinetaso	dB(A)	86	86
Äänen tehotaso	dB(A)	97	97
Epävarmuus K	dB	3	3
Käytä kuulonsuojaimia!
Väråhtelyn yhteisarvot a, (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 607 45-2-3 mukaan.
Pintahionta (karhennus):
a,	m/s2	7	7
K	m/s2	3	3
Kiillotus:
a,	m/s2	-	-
K	m/s2	-	-
Hionta hiomapaperilla:
a,	m/s2	-	-
K	m/s2	-	-

Naisa oheissa mainittu varhtelytaso on mitattu normissn EN 60745 standardoidun mittaumenetelman mukaisesti ja sita voidaan kayttaa sahktoyokalujen keskinaiseen vertailuun. Se soveltu myos varhtelytrasituksen valiaikaseen anviointin.

IImoittu varahltytaos vastaa sahkiyokalun paaasialisia kaytotojapa. Jos sahkiyokalau kaytaaan kuitenkin muhin kaytotoarkoituksin, erilaisila isavarusteilla, poikkeavilla kaytotarvikkeillatai rittamattomasti houlettuna, siloinvarahltytaosaattaa polketa imloutusarvosta.Tama saatakasvattaa koko tyoaikajaksornvahtelyrasitusa huomatavastai.

Värāhtelyrasituksen tarkaksi arviöimiseksi tulee huomoida myo se ajat, joloin laite on sammutettuna tai tyhjkäynillā. Tāma voi selvasti piendenta koko tyoaikajaksvarāhtelyrasitusta.

Maarittele tarvllavat lisavarotoimenpiteet kayttajan suoilemeksi varahelyn vaikutuknilta, esimerkiks: Sahkotyokaluen ja kayttotarvikkeiden ho luhto, kasien pitaminen lampimina, tyoprosessien organisointi.

Standardinmukaisuysakuutus

Yakuutamme ysinoinaiseva vastulla, etta kohdassa "Tekni-siet tiedot" kuvatu tuote vostaa direktiivien 2011/65/EU,

2014/30/EU, 2006/42/EY kaikkia asiaankuulvia vaatimukisa ji direktiveihin tehtyja muutoksia ja on seuraavien standdien mukainen: EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 50581. Tekinen jiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Suojalaitteiden asennus

Yleisi ojheita

Katkaise energianteuotto, ennen kuin sddat laitetta, vaiddat tarvikkeita tai asetat sahkotyokalun pois. Nama sujoatoimenpiteet estavat sahkitoyokalun tahattoman kavnystykken.

Huomio: Jos hiomalaika on murtunut kayton aikana, taiJos laikan suojuksen/sahkotyokalun kinnityslaitteisiin on tullut vikaon, on sakhotyokalu heli lahetittena korjaukseen keksushuolton tai valtuotuettun huolittolkkeesen, katso osoite luvasta "Asiakaspalvelu ja kaytõneuvonta".

Sädā suojukset niin, etta kipinaisuihku käytäjan suntan stey.

Huomio: Suojusten koodinokat varmistavat, etta vain sahko-tyokaluun sopivia laikkasuojuksia voidaan asentaa.

Laikkasuojus hiontaa varten (katso kuva A)

Koskee seuraavia malleja:

-060230440. -06023295..
-0602324434 -06023315..
-060232444. -06023325..
-0602324464 -06023345..
-0602324474
-Tyonna suojuksen 6 koodinokka 8 karan kaulan 4 koodurraan, kunnes suojuksen olake tukee sahkötyokalun laipaan.
- Sovita suojuksen asento tyoethtavan vaatimustuen mkaan.
- Suojukuwen varstamisämeki kistat luktikusruuvin 7 vähinätan 10 Nm kistystuikkuutee.

Laikkasuoju katkaisua varten

Koskee seuraavia malleja:

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart,GERMANY

Stuttgart,01.01.2017

1609 92A 36G|(2.11.16) Bosch Power Tools

Katkaisusa sidoshioma-alineta kayttäen taty yina kayttäa katkaisusuojusta.
Käytä aina kiven leikkaeksen eritysiö ahjaeskalkalla leikkaeksen tarkoitettuu imuhuppuu (lisiärvike).

Katkaisuojukset asennetaan samalla tavalla kuin vakiosuojukset (katso kuva A).

Tärinvalmennettu lisa- kahva (katso kuva B)

Täräinalmenettu lisaḥkāva mahdollstaa vaḥṭārīnaisen ja turvallens työse

Käytä supistushylyä vain lisakahvan 2 kanssa.
Kierra lisakahva 2 vaitheiston paahan oikealle tai vasemalle riippuen tyotavasta.
Almuata lisakahvaa millaan tavalla.
Alajatka vaurioituneen lisakahvkan kayttoa.

Kaisuoju (katso kuva C)

Koskee seuraavia malleja:

-06023014. -060232440
-060230540.
-0602306434

Asenna aina kaisuoju9, kun tyoskentelet kumisen hiomalautasen 17 tai kuppiharjan/laikkaharjan/tasoliuskalaikan kanssa.
Kiinnitakasisuojus 9 lisakahvan 2 avulla.

Hiomatyokalun asennus Yleisiä ojheita

Katkaise energianteuotto, ennen kuin saadat laitetta, vaihdat tarvikkeita tal asetahskotyokalun pois. Nama suojatoimenpiteet estavat sahktoyokalun tahattoman kaynnotyksen.
Ota huomiono homatyokalun mitat. Reian halkaisijan tulee sopia kiinnsylaippaan. Alä käytä supistuskappaleita tai adapteleritea.
Puhdistahiomakara 3 ja kaikki asennettavat osat.
Tarkista hiomatyokalun asennuksen jialeen ennen kaynnistysta, etta hiomatyokalun oikkein asennettupa pystyyp yporimana vapaasti. Varmista, etta hiomatyokalue osu laikan suojukseen tai muihin sinin.

Hioma-, katkaisu- tai rouhintalaikkojen asennus (katso kuvat D1 - D2)

Koskee seuraavia malleja: -0602304 40. -06023315.. -060232444...464, -06023325... 474,434 -06023345.. -06023295..

Asennus

• Varmista, etta soveltuva susjon asennettuna (katso "Sujalaiiteiden asennus", sivu 164).
• Aseta kiinnitysliappa 10 hiomakaraan 3.

Kiinnitslaipassa 10 on muoviosa (O-rengas) keskityslaipan ympari. Jos tamä O-rengas puuttuu tai on vaurioitunut, tu-lee se ehdtottomasti vahtaa, ennen kiinnitslaipan 10 asen-nusta.

• Aseneta kiertoannun mukainen haluttu hiomayokalu 11 (homi-, katkaisu-tai karhennsuilaikka) hiomakarana 3.
• Aseta kiinitysmutteri 12 karan kierteeseen niin, etta kiinitysmutterin keskimmäinen syvennys osoittaa lyöspain.
• Kristi kinyntusmuttteri kaksirekavaimella 13. pitaen vastaan kiintoaivaimela 14 hiomakran 3 avainpinaista.

Irrotus

• Pida hiomakara 3 paikallaan avainpinnasta kiitnoaivemella 14.
• Kierra kiinnitysmutteri 12 biomakarasta kaksireikavai
  mellina 13, pitaen vastaan kiintoavaimella 14 hionlakaran avainpinalsta.
• Veda sitten hiomatyokaku sekki kinnitslaippa irti hiomakarastra.

Karan lukituspainikkeella 5 varustetut sahkötyokalut

Koskee seuraavia malleja:

-060232440
-0602324434
-060232444

Karan lukutspainikkeella 5 varustetuissa sahkitoyokalussa jaa vastaan pitäminen kiintoavaimella pois asennuksessa (katso kuvat E1-E2).

Käytä karan luktustva vain katkaisulaik an ollessa py-sähdyksissä. Muussa tapaukssesa sahkötyokalu saattaa vaurioylaua.
- Paina enn himatyogkalun assennusta karan lukutispani-kettla 5, karan 3 kultitsemiseksi, ia pida se pailnettuna.
- Asenna halftu hiomatyokai (Katso "Homa-, katkaisu-tai rohuihtaiikkojen asennus", sivu 165)
- Päästa karan lukituspainike 5 vapaaksi, karan vapautamiseksi lukituskesta.

Kumisen hiomalautasen asennus (katso kuva F) Koskee seuraavia malleja:

• Varmista, ita kasiusojus jai lisaikahva on asennettu (katso "Sujalaitiieden an ensnu", sivu 164).
• Aseta kuminen hiomalautanen 17 hiomakaraan 3.
• Aseta hiomapaperi 16 kumiseen hiomalautaseen.
• A setarengas mutteri 15karan kierteeseen.
• Kirista rengsmutteri kaksireikaavaimala 13, pitaen vaastaan kiinantovaimalia 14 hiokamaran 3 avainpinnatha.

166 | Suomi

Tarkista, eitta rengasmutteri 15 on kierretty kokonaan kumisen hiomalautasesen pullistumaen, jotta se ei hairilse hioman aikana ja hiomapyro irstu hyvin.

Irrotus

• Pidaiomakara 3 paikallaan avainpinnasta kiintoaivellma 14.

• Kierra rengasmutteri 15 biomakarasta kaksireikaaivaimella 13, pitäen vastaan kiintoaivaimella 14 biomakaran avain-pinnasta.

• Veda irti biomepaperi ja kuminen hiomalautanen hiomakara.

Kangaslaikan asennus (katso kuva G)

Koskee seuraavia malleja:

-060232440.
-060230540.
-0602306434

Asennus

Varmista, etta kangsallaikan kierre sopii tarkasti homakaran kierteesen (M14).
- Varmista, etta kasisuoju i ja laskahva on asennettu (katso "Suojaiiteidenen asennsu", siv 164).
- Kierra kangaslaikka 18 niin pitkalle biomakaraan 3,etta se on tiukasti kiinni biomakaran avainpinnassa samalla, kun pidat vastaan hiontakaran 3 avainpinnasta kiintoaivaimella 14.

Irrotus

• Tiukasti kiini olevan kangaslaikan 18 kierri tiri hiomakara rasta sen avainpinnasta kiincovalimama,全面发展 kun kimad vaastaan hontakaran 3 avainpinnasta kiintovalimama 14.

Terasharjojen asennus (katso kuva H)

Koskee seuraavia malleja:

-060230440. -06023315..
-060232444....464 -06023325..
474.434 -06023345

-06023295.

Asennus

Varmista, etta terasharjan kierre soppi tarkasti biomakaran kierteseen (M14).

• Varmista, etta kaisuoju. jsisakahva on asennettu (katso "Suojaiitteiden asonnu", sivu 164).
• Kierra haluttu terasharja 19 (kuppi-tai lalkaharja) niin pit kalle hiomakaraan 3, etta se on tiukasti kiinni hiomakaran avainpinnassa samalla, kun pidat vastaan hientakaran avainpinnasta kiintoavaimella 14.

Irrotus

• Tiukasti kiinni olevan terashjaran 19 kierr arit hiomakarasta sen avainpinnasta kiintovaimella, samalla kun pidatvaasta hontiakaran 3a avinpinnasta kiintovaimella 14.

Pölyn ja lastun poistoimu

Materiaialien, kuten lyijpitoosen poinitteen, mutamien puulaatujen, kivennäspolyt je metallipolyt vovat olla terveydelle vaarallisia. Povl kosketsu tai hengits saatta aiehuttaa kaaytajalle ta lahelle olevite henkilile allergics

reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Maarattyjä polyjä, kuten tammen-tai pyokinpolya pidetäan karinsogenisena, eritotoh ydessa pukasittelseyya kattetyten liasaine kansaa krosujoa-alne). Asbestipioisaineita kaansaat kaskistella vain ammattilaiset.

• Käytä materiailläse soveltuwa polynimua, jo se on mahdollista.
  Huolehdi tyokohteen hyvasta tuuletuksesta.

Suositellemmekayttamain suodatusuokan P2 hengi-tyssuoojanaamara.
Ota huoimoon maassasi voimassaolevat saannokset koskien kasiltevatia materialeiaja.

Välta polykernytymää työpääkalla. Polysaatta høplostyi tyy palamaan.

Liitäntä sahköverkloon

Sahkotyokalun kaytho varten tarvitset taajuidenmuuttajan, joka kehittaa kolmivaihevirtaa typpikilvessa mainitulla taa juudella.
On olemassa erikoosia taajuudenuuttajia, erilaisila taajuuksilla, toisiojannitteila ja nimelisthoella. Taajuudenumuttajan valinta riippu lietivatista sakhotyokalusa. Kysy neuvoa Bosch -kauppialta taajuudenumuttajien valinassa. Sakhotyokalu toimitetaan nelja metria pitkalla erikoisjohollala, ilman pistotulppaa. Kaytoa varten tulee erikojsjohto varustaa nelinapaisla CEE-pistotpalla (tunnusvari vithea). Lisaksi sahokyokalu voidaan varustaa yleismallsica mootro sinusjuakytkimellua sojakasi ylikuromitukseita. Moottorinsuojakytkimen asute tulee kattaa nimelisvirran, jonka sakhotyokalu tarvitsee (katsof Tekiset tiedot')
Mootorinsojuakytktemättyä reagoidale sekunnissa. Ota humoion mootorinsojuakytktemäkttöohjeissa olevat turvallususohjej at Jaennusohjeet!

CEE-pistotulpan asennus (katso kuvat I1-I2)

Awa omoemmat ruwuit 22 ja veda pistotulpan sisasa ulos 21 CEE-pistotulpan 24 kuresta.
Leikka muovihela 25 sahkotyokalun erikojsjohdon hal-kaisijaa vastaavaksja t yonna CEE-pistotulpan kuori erikojsjohdon yi.
-Tyonnneljajohdintavedonpoistimen20lapi.
Aya nejla pienta ruvua 23 pistolulpan sisiosassaa 21 ja tyonnna ruskean johtimen L1 paatehlysky kosketinhelaan L1, sinisen johtimen L2 paatehlysky kosketinhelaan L2, mustan johtimen L3 paatehlysky kosketinhelaan L3 ja vihrea-kelta johtimen paatehlysy duojakosketinhaan
- Kirista taas potstolun sisaosan 21 nejia pienta rua vua 23 neiian itihimen kiinittamiseki.
- Ruuvaa sitten vedonpoistin 20 koko johdon ja johdon paallyksen ympari kiinni, jotta ei paatehylsin muodosti ve tovojaan.
- Tyonna pistolpan luosasa 21 takaisin CLE: pistolpan luosasa 21 kiraiksta kiaki ruwua 22 uudelleen.
Tarkista sitten, etta suojaohdin toimii oikein.
- Tyonna sākHzōkakun CEE-pistotulppa 24 taajuden-muttjaan litniārāsian.

Suomi | 167

Nyt voit liittaa taajuudenmuuttajan sahkoerkkoon.

Kato saa tajuundmuuttan kajtytöhojeesta, miten tajuudenmuuttaja liitäaan sanköverkkoon.

Tarkista samalla kiertosuunta!

Kiertosuunnan tarkistus

Josiomakara ensimmaisessa kayttoonotossa (katso "Sahkotyokalun kayninstys jpa syyts",sivu 167) pyorvi aarana suuntaan, tulee sahkyokalyultilitomasti pyaitytajarrotaa sahkyorkosta.

Avaa uudelenne molemmat ruuvit 22 ja veda taas pistotul pan sisiosa ulos 21 CEE-pistotulpan 24 kuresta.
- Irrota ruskean ja mustan johtinen paatehylsyt kosketinheloistaan.
-Tyonna sitten mustan johtimen L3 paatehylsy kosketinhe- Iaan L1 ja ruskean johtimen L1 paatehylsy kosketinhelaan L3.
- Kirista taas pistolulpan sisaoan 21 nelja pienta ruuva 23
johtimien kinnittamiseki.
- Työnnä polistun palu sisaosa 21 takuaisin CEE-pistotulan kuoreen 24 j kiristä kaki ruviua 22 uudelleen.
Tarkista sitten, etta suojajohdin toimii oikein.
-Liita sahkotyokalu taas sahkoverkoon.

Käytö

Käyttoönonotto

Virtalahteen jannitteen ja taajuuden tulee vastata sahkötyokalun typpikilvessä olevia tietoja.
Tarkista hiomatyokalun ennen kaytta. Hiomatyokalun tuee ola moitteetomasti asennettu ja sen taty pystya pyorimana vapaasti. Suorita vahtaan 1 minuutin koekayto ilman kuormitusa. Ala kayta vaurioituneita, epamuotoisa tai tarisevi hiomatyokaluja. Vaurioutneet hiomatyokalun voivat menna palasiksi ja aiheutaa loukkaantumisia.
Sata käynmistystyktkin 1 asentedon^ ^ ,jos sahkötyokalu odottamatta pysahtyy, vaikka käynmistystyktn on asenNSSOONN. Nain estat hallitsemattoman uudelleknyknnystyksen. Tarkista energiauho t (Katso "Liitanta sahköverkoon", sivu 166), ennen kuin kajnnistat sahktoykalun uudelteen.
Liita aina ensin sahkiyokalu taajuudennmuuttajaan, ennen kuin litat taajuendennmuuttajan sahkovorkoon. Kaynnista energiansaaston takia sahkiyokalu vain, kun kayt sita.

Taajuudenmuuttajan kännistys ja pysäytys

Sinun tatyty ensin kaynistaa taajudennmuuttaja, ennen kui kaynistat sahkotyokalan.

Ota talloi huumion tajuudenuuttajan kayttohje.

Sahkotyokalun kaynistys ja pysaytys turoliukukytkimell (katso kuva J1)

Koskee seuraavia malleja:

-06023244.

Käynistä sahkötyokalu työntämä käynistystkytkin 1 eteenpain.
Lukitskyyannistysyktik 1 painamalla knynnistysyktkintä 1 edessaa laspainlukkiutumiseisen ait.
- Pysäytä sahkötyokalu paastamalla käynistystyktn 1 vapaaksi. Jos käynistystyktn 1 on lukittuna, tulee ensin pinaa sen taikaasa ja sitten paaasta se vapaaksi.

Sahkötyokalun kaynnistys japsyäytys

turvakytkimellä (katso kuva J2)

Koskee seuraavia malleja:

• 1. .. - 06023295. ..
• 1. .. - 06023315.
• 060230540 - 06023325.5
• 0602306434 - 06023345.5
• Paina sahokyukalin kaynistamiseksi kaynistnytskykin 1 eten je paina sita samalla.
  Lukitse painen't känniisysskytkin 1 työntamällä kännis nysskytkin 1 pidemmae eteen.
• Sāmmita sahkötyōkūlā paāstāmāllā käynnistyskytkin 1
  vapaaksi tai, jos se on lukittuna, paita lyhesti käynnistyskytkintā 1 ja paāstat sen sitten vapaaksi.

Työskentelyohjeita

Katkaise energianteotto, ennen kuin sidaat laitetta, vahdat tarvikkeita tai asetat sahkotyokalun polis. Namai sujoatoimenpiteet estavat sahkotyokalun tahattoman kaynistyksen.
Olevarovainen, kun teet leikkauskla tankavlin sehilin, katsa kappate "Statiikoahjeita".
Kiinnita tyokappale, elle is oman painonsa ansiosta ppsy paikoillaan.
Ala kuormita sakhkotyukalua niin kovaa, etta se pysahty.
Anna sähkötyökalun käyda muutamia minuutteja tyhjäkäynilləkovan rasituksen jälken, jotta vahltoyokalu jaahtyisi.

Hionta tasoliuskalaikalla

Tasoliuskalaikalla (isatarvike) voit tyostaa myos kuperia pintoja ja profillea.
Tasoliuskalaikai kestavat huomattavastipidempaan,ovat hiljaisempija toimvat pienemmalla pintalampotillalla kuin perinteiseit hiomaalakai.

Metallink katkaisu (katso kuva K)

Kaitkaissusa sidoshioma-ainetta kayttäen taytya aina kayttäakaitkausujoista.
Ytoskeneite te katkaisulaikoilla kyytaen kohtuullista, yostettaaan materiaillein soveltuaa syottonopeuitta. Ala paina katkaisulaikaa, ala kalilsta alakhe heluita sita.
Ala jarruta hidastavia katkaisulaikkoja painamalla nitita sivutain.
Sahkotyokalua tulee aina kuljettaa vastapyorimissuntaan.
Muussa tapauksessa on olemassa vaara, etta tyokalu
hallitsemattomasti ponnaita leikkausesta.

168 | Suomi

Profilieja ja neliöputkia katkaistaessa kannattaa aloittaa pienimmastha halkaisijasta.

Kiven leikkaus

Kiven leikkauksessa on aina hulehddittava riittavast polyn olstoistuma.
Kayta polynsujoanaamarla.
Sahkotyokalua saa kayttaa vain kuivaleikkaukeen/kuivahontaan.

Käty kiven ikekkauken mieluten timantikkaisulaikkaa.
Käty kallistumisen estamiseksi erityista ohjainkelkalla varusettua imuhuppuia.
Käytä sahkötyokalua vain lietyllä polynimulla ja käytä lisaksi polynsuojanaamaria.
Polyimurin tule olla salittu kivipoly imurointin. Bosch oh jelmassa on sopivia polyimureita.
- Käynnistä sahkötyokal ja aseta se ohjainkelkan etuosa eddylä köppaletta vasten. Työnnä sahkötyokalua käytä en kohtuullista, työstettävään materiaaliin soveltuvaa syöttönpeutla.
Leikattaessa erityisen kovia materiaaleja, esim. betonia, jonka piipitoisus on suuari, saatta tmanitikatkaisuiakka yilikuumenta ja siten vauroitua. Timantitkatkaisulaikkaa ymparovi kipinakehva vittaa selvasti tahan.
Keskeyta tāssa tapauksessa leikkaus ja anna timantikkatkaisu laikan kāydu hetken kuromittamattomana maksiminopeudla, jotta se jāhty.
Huomattavasti hidastuva tyostoja laikkaa kiertava kipinakeha ov tysyneen timanttkafkaislaikan tunnusmerkej. Laika voidea aeroittaa uudelteen leikkaamalla lyhysti hioana aineseene (esim, hiekkakiveen).

Statikkaohjeita

Kantavaana teinah teintaia leikkauskia koskevat standardi DIN 1053 aa 1 ta kadhohtaaset määrkyaket.

Naita maarayksi on ehdottomasti noudatetta. Ksyt tän kata neuvoa vastuullisetta staatikolta, arkkitehdltai tai asianomaiseltara rakennusjohdlta.

Rouhintahionta

Ala koskaan kayta katkaisulaikkara rouhintahiontaan.

30^ - 40^ pästökulmalla saat parhaan tuloksen rouhintahinonna. Llikuta sahkötyokalua edestakaisin khtuullisella paineella. Tällöin ei tyokapale kuemennu liikaa, ei varjännä eikä sihen muodostu uria.

Hiekkapaperihionta kumista hiomalautasta kayttäen

Sopivan biomapaperin valinta riippuu materialiaalsta, jota tulee tyostaa.

Bosch tarjoaa kumiseen hiomalautaseen sopivia eri hiomapaperilaatuja. Kysy nuvoa ammattikauppiaaltasi.

Kiillotus kangaslaikan kanssa

Kiilotettaessa levitetaan honta-aine tyostettavalle materiaaillite tai kangaslaikkaan ja tyostetanaan materiaalin pintaan pyorivalla iiklekkea.

Jos tyfskentelet monessaKillotusvalheessa, joloin kajaseesa vaiehessa kaytetaan hemiopnarkita leitkostaueta, tute

Iee killotusaineen jokaiselle raekoolle kayttta omaa killotuslaikkaa.

Lisäksi tulsi työytättān資料a iinta puhtista perusteelliseji jokainen kilitousvaheen viälä.

Hoito ja huoTo

Huolto ja puhistus

Katkaise energianteotto, ennen kuin sddat laitetta, vahdat tarvikkeita tal asetat sahkotyokalun pols. Na msa sujatoimenpiteet estavat sahkotyokalun tahattoman kaynistyksen.
Pida aina sahkötyokalua ja sahkötyokalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta voit tyoskennell hyvin ja turvall-sesti.
Käytä vaativissä käytöliosuhtseissa mahdollisuksien mukaan aina imulaitetta. Puhalla tuuletsaukot puhtaiksi thtein valein ja kytke eteen vikavirtasoujakytkin (PRCD). Metalia tyostättaëssä sahkötyokalun sisälle saattaa keräntyä sahköja ojthavaa polyä. Sähkötyokalun sujaeristys saattaa helkentya.
Mittaa saannollisesti hiontakaran tyhjakayntikiero luku. Jos mitatu arvo on yli 10% alle tai yll annetun joutokayntiinoepudes (katso "Teknis tetod"), tulea antaa valtuutetun Bosch-huoltopisteen tarkista sahkitoyaku. Tyhjakayntikierroluv unolssa lian suuri saattaa vahtotyokalu murtua, lian piennella nopeudella te ho pieniene.
Käytä yksinomaan alkuperäistä johtoa! Tarkista ennen joklaista käytöä, etta sähkötykälussa, johdossa tali potistulpassa ei ole mitän vaurioita. Vialsta johtoa tai potistulppaa ei saa korjata, vaan ne on vailhettava uusin, vaaroen välttamiseksi.
Jatahuolto-ja korjaustoyotain koulutetun ammatihenkilon suoritettaviksi. Taten varmistat, etta sahkyokalu sailytuvallisena.

Puhdista sakhovkosta irrotetun sakhotyokalun litantayly-syt, kytkimeta jastotulpat kuivalla nukkamattomalla liinalla ja poista poly-ja likahuiukpaset.

Ensimmaisten 150 käytötunnin umpeututtua vailhteisto on puhistetattva miedolla liuotinainea. Noudata liuotinaenei valmistajan laatimia oheija (käytö, ainen havittäminen). Lopuksi vaihteisto on voideltava Boschin erikoisvaiteistorvasalla. Ensipuhdistusken jälkeen puhistustos onoisettava aina 300 käytötunnin välein.

Valuuteutet Bosch-huoltoliikkeet sorituvat talaisiet tyo nepaesti ja luotettavast.

Jos litantajohdon vahto on valttamton, tulee tam suorittaa Bosch tai Bosch sahoktyakuljen sopimusho lotuvarissuden vaarantansen van valttismakiske.

Varastojia kasittele lisarviketta houellisesti.

Lisatarvikkeet

Tarkempia tietoja laudukkaasta lisatarvikeohjelmasta loydat nettiosoitteista www.bosch-pt.com ja

EMLyikai 169

www.boschproductiontools.com tai kysy niita lahimmast erikoislikkeesta.

Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta

Asiakapalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja h uhoita sek va raosia koskevi kysmyskiin. Rajahdyspirrustuksja ja tietajo vaaraosista loydat myo ositteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalveu auttaa mielellān sinua tuotteitamme
ja niiden lasseritvikekce koskevissa kyssymkssya.

Imoita kaikissa kyselissya ja varosastaiuksissa 10-numeroi ntoetuernomo, Juda on ilmoitettu tuoteen malikillevssa

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Havitys

Sahkotyokalu, lisatarvikkeet ja pakkauket tulee toimittaa ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Ala heita sahkiyokaluja talousjatteisin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahko-ja elektroniknakalaitteia koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansillsten laktion munnostens mukaan tuilee kaytokelvotto-mat sahkotyokalut kerata erikseen ja toimit-ta ymparistoystavilseen usiokaytoio.

Olkeus teknislin muutoksin pidetetän.

EAAVuká

YnodeiEecaaepaleia

Tevkic unoileic aopaaieiac yia nektpkaeyaia

IPOEIOHOIHEN

Kehtib kokiide mudelite suhtes

Vastasel korral voib ketas kinni kiilduda, toorikust vaia hupa taoi tagasilogoi pohjustada.

Kehtib kokiide mudelite suhtes

sakaepide tagab vibrat-sionibova ja seega mugava ja ohutu to.

Kasutage seadet alati koos lisakepidemega 2.
- Kinnitage lisakiepeide 2 söltuvallööoperatisonist seed-me parentale vöva sakukle külehä
Arge tehke lisakaepidem mingeid muudatusi.
Arge kasutage kahjustatud lisakepidet.

Kinnä jaunl (sisse/viJa) 1 surge korraks tagosa alla ja vabastage see sitis.

Elektrilise tóriista sisse-/vãjalulitamine turvalültiga (vt joenis J2)

Päringte esitamisel ja varusoole tällimelä naidake kindlasti arä seadme undmesidil oley 10-kohaline totoenum.

Eesti Yabarijk

Mercantile Group AS
Boschi elektriliste kasiitooiistade remont ja hoodlus Parnu mt. 549
76401 Saue vald, Laagri
Tel.: [phone]
Faks:6791129

412 | Latviešu

Izvelieties darbam piemerotu apgerbu. Darba laika neesajiet brivi pladozas drebes un rotaslietas. Netuvieni tatus, apgerbu un aizsargcimdus elektrinoinstrumente kustigajam dalaj. Elektroinstrumenta kustigajas daljas var iekerties valigas drebes, rotaslietas un gari mati.
Ja elektrinodestrumenta konstrukcija lauj tam pievionet arejo puteklu uzuksanas vai savkansan/u-zkrasanas erici, sekojiet, lia tă bute pviepionova un parezdi darbotos. Pielietojt puteklu uzuksanu vai savkansu/uzkrasana, samazinãs to kaitiga ietekme uz stradajosas personas veselibu.

Saudzéjosa apieşanás un darbs ar elektrinodeumentiem

Naparslogojekt elektroninstrumentu. Katram darbam izvěliéties piemétrotu elektroninstrumentu. Elektroninstruments darbojas labak un drošak pie nominálas slodzes.
NelietojetElektroinstrumentu,ja ir bojats taiesledzjei. Elektroinstruments, ko ivesigt un izsigt,ir bistams lietosanaun un topecieasms remontet.
Pirms elektroninstrumenta apkopes, regulesanas vai darbinstrumenta nomainas atvienojiet ta kontaktdaksu no barojsa elektronikla vai iznemiet no ta akumulatoru. Sidi iespejams novrst elektroninstrumenta nejausiesleganos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajtiet pie meroita vieta, kur elektroinstruments nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot ar to rikoties vai naeipazinusas ar siem noteikumium. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetenas personas, tas var apdraudet cilveku vesselibu.
Rupigi veiciet elektroninstrumenta apkalosanu. Pabaudiet, vai kustigas dalas darbojas beza trucejumlem un n avespiestas, vaidaka no dalam nav salauzta vai bojata, vai katra no tam pareizi funcione un pida tai paredz eto uzdevum. Nodrosiniet, lia jolbjatas dalas tiktu savlacigi nomnalitas vai remontetas pilvarotara remonta darbnica. Daudzi nelames gadijumi notiek tapec, ka elektronuments pirms lietoanosanv pienacigi apkalots.
Savlaiciqnotirenuzasinietgriezosdarbinstrumentus.Rupigi koptieelektroinstrumenti,kasapadatarasiem griezejinstrumentiem,iaujstradatdaudzrazigak unir vieglak vadami.
Lietojet vienigi tadus elektroninstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst teit sniegtajiem noradijiumem, nemot vera ari konkretos darba apstaklus un pielietojuma ipatnibas. Elektroinstrumentu lietošana citiemi merkiem, neka tiem, kuriem to ir paredzjiusi ratajifirma, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.

Apkalposana

Nodrosiniet, laie elektroninstrumenta remontu veiktu kvalilfecs個人s, nominal Izmantojot originalias rezeseres dalas un piederumus. Tikai taispejams panakt un saglabat vajadzigo darba drofas libenir.

Drosibas noteikumi lenka slipmasinam

山uulplao bawg uolgl 1

1ablyg

J

JlJxWgljL

111 1J. aJySJI gJgJgJgJ

Jgao Juxuy auiy jol oai jia j

jgalj:alolll jduu bawl sic wai

“

joo jolj oJ 0oJou Jaa

.

gjgJl jySll 1e JJI j

.

oJolalIgjSdJIgSllodJil

0sc 1j j 0o 0000000000000000000000000000000000000

.

gJJI JI JI JI

glll aJl (gIgill j) 1gll

1.

jus jgl a ddo o jy jagall jol jui

jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj j

auiiei gaiii

(Kgajglj) jlaalgb

gbaI sic gbaI yloa aLg Ubc lois pssuI

abgjJl jI JI slgo abwgl

gjolll oJalIog UJIOLOJg JUJI

aaij 2g gabll oj lcc baij .gbll sic lgilss

.0jgjjg

Ula oJLeiSLeiGul glalol jasus

Uuslo jilba

a 1

aIbIySsXySsJU

1uJgJl oJU

jgJolai

go aall jgds gds gds qaia

aJySJJ oSsI Lc pGwJol pqWll

jg jol jusill sic aal jg jgdo lo sic

Jkuu Juaa u juaa uuuu

g( x) = - ( 2x + 1) ( ax + 3) x = 0

SsUJljjuUjoo Joo

g jgljglglaab yllgololjo

Jg.10g 10g 10g

Joojoo Jok jgol JkuiJJ

u o dssaaal aagol aol o1o

JzulsscgdujgSlldoaulluio,ijjim

Jll Uyoo puee g u ddu afo

.ajal jll sbj Jlssw bagg nnssaaJIJlal 1oI lc aiaiaaill uo

aIJI IJU JIJI JIJI JIJI

Jg g jg jg Jg Jg Jg Jg 06023014..

-060230540.
-0602306434
-060232440.

g g aaiy j 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jlae